Samsung ML-1210 Manuel d'utilisateur

Manual del usuarioIMPRESORA LÁSER SAMSUNGIMPRESORA LÁSERAntes de operar el producto, por favor lea el instructivo, a fin de evitar fallas y conserve p

Funcionalidades especialesINTRODUCCIÓN1.1La impresora Samsung ML-1200 Series es una impresora versátil yde alto nivel de productividad, equipada con f

APÉNDICEA.2Especificaciones de papelEsta impresora acepta una amplia variedad de material, comopapel de hojas cortadas (incluido el papel de fibra 100

APÉNDICEA.3PapelCartaDimensiones8,5 ✕11 pulg. (216 ✕279 mm)Papel en relievede 60 a 90 g/m2(16 a 24 lb)• 150 hojas de papelen relieve de 75 g/m2(20 lb)

APÉNDICEA.4Especificaciones de papelPara obtener unos resultados óptimos, utilice papel convencional de 75 g/m2(20 lb). Asegúresede que la calidad del

APÉNDICEA.5Especificaciones de papelCategoríaContenido de ácidoEspecificaciones5,5 ~ 8,0 pHEspesor0,094 ~ 0,18 mm (3,0 ~ 7,0 mils)Abarquillamiento en

APÉNDICEA.6El entorno ideal de almacenamiento de la impresora y del papel debeestar a una temperatura ambiente o próxima a ésta, y no debe presentarun

APÉNDICEA.7La estructura del sobre es de gran importancia. Las líneas deplegado del sobre pueden variar de manera considerable, no sóloentre los tipos

APÉNDICEA.8Dicha construcción presenta puntos de unión verticales en ambosextremos del sobre en lugar de puntos de unión diagonales. Esposible que est

APÉNDICEA.9Al seleccionar etiquetas, tenga en cuenta la calidad de cadacomponente:• Adhesivos: El material adhesivo debe ser capaz de soportaruna temp

APÉNDICEA.10Instalación del controlador USB en WindowsSi dispone de un puerto USB (Universal Serial Bus) activado en elordenador y si el ordenador se

APÉNDICEA.11Instalación del controlador USB en Windows1Aparece el cuadro de diálogo del asistente Agregar nuevohardware. Haga clic en Siguiente.2Busqu

INTRODUCCIÓN1.2• Podrá imprimir en Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP.• Esta impresora es compatible con el sistema Linux.Impresión en diferentes entorno

APÉNDICEA.12Instalación del controlador USB en Windows4Haga clic en Siguiente. Se instala el controlador USB.5Siga las instrucciones que aparecen en p

APÉNDICEA.13Instalación del controlador USB en Windows1En el menú Inicio, seleccione Configuración y, acontinuación, Impresoras.2Seleccione el icono

APÉNDICEA.14Instalación del controlador USB en WindowsInstalación del controlador USB en Windows 2000/XPConecte la impresora mediante el cable USB. Pa

APÉNDICEA.15Preguntas frecuentes acerca de USBInstalación del controlador USB en WindowsQQQQ¿Qué es USB?¿Cómo se puede determinar si el puerto USB del

APÉNDICEA.16Uso de la impresora con un cable USBQQQQQQ¿Pueden otros usuarios de la cadena USB imprimir en la impresoraML-1200 Series?Sí. Windows 98 le

APÉNDICEA.17La impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USBintegrada. Al imprimir un archivo desde Macintosh, puede utilizarel controlad

APÉNDICEA.182Sujete el cable USB de forma que el icono quede frente austed y conéctelo al conector USB de la impresora.3Conecte el otro extremo d

APÉNDICEA.19Al imprimir con un Macintosh, tiene que comprobar laconfiguración del software de impresora de cada aplicación queutilice. Siga estos paso

APÉNDICEA.20Elija una marca de agua si desea añadir una a cada páginadel documento para señalar un propósito o indicar cómo debegestionarse el documen

APÉNDICEA.214Abra el menú Archivo y haga clic en Imprimir. Apareceráel cuadro de diálogo principal de configuración de impresión.5Elija el número de c

Componentes de la impresoraINTRODUCCIÓN1.3Vista frontalSoporte para el papelBandeja de salida paradocumentos con la cara deimpresión hacia abajoPalanc

APÉNDICEA.22El cuadro de diálogo de configuración de página contienecinco categorías de propiedades de configuración de página.A continuación figura e

APÉNDICEA.23ColorImpresión en segundo plano Escala de grises  Blanco y negroSeleccione una prioridad del trabajode impresión de la cola de trabajosq

APÉNDICEA.24Este archivo de configuracion de Linux esta disenado para laimpresora Samsung ML-1200 Series compatible con PrinThru yadmite Linux RedHat

APÉNDICEA.25Instalación del controlador Linux2. Instale Ghostscript.3. Instale el procedimientode configuración.Para actualizar ghostscript:1Cambie el

APÉNDICELinux Driver InstallationDel software GNU Ghostscript que se encuentra en el directorio /linux/gs5.10 y /linux/gs5.50de este CD es de Aladdin

ÍNDICE ALFABÉTICOIÍNDICEAabarquillamiento o curvaturas 7.15 acceso al controlador 5.1 ahorro de tóner 5.6 ajuste de fuente del papel 5

ÍNDICE ALFABÉTICOIIIimperfecciones 7.12 impresión clara o difuminada 7.11 de varias páginas en una cara 5.7torcida 7.14 impresora

ÍNDICE ALFABÉTICOIIISsin papel, indicación 3.3, 7.17 software de impresora, instalación 2.7 sobres, impresión 4.7 software desde disquetes

HomeVisite nuestra página Web en: http://www.samsungprinter.comRev.2.02

INTRODUCCIÓNVista internaVista posteriorInterruptor dealimentaciónReceptáculo dealimentaciónPuerto paralelo(Sólo ML-1210)Cartucho de tónerComponentes

CapítuloEn este capítulo se proporciona información paso a pasopara la instalación de la impresora. Los temas incluidos eneste capítulo son los siguie

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.1PASODesembalaje de la impresora1Extraiga del paquete la impresora y losaccesorios y retire el material de embalaje.Asegú

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.21Sujete la cubierta frontal por amboslados y tire de ella hacia sí.2Extraiga el cartucho de tóner de su bolsay retire el

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.3Nota: Si el texto se imprime con un 5% de cobertura, el cartucho de tóner tendrá una duraciónaproximada de 2.500 páginas

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.41Tire hacia arriba del soporte para el papelde la bandeja de entrada automáticahasta que llegue a su tope.2Doble hacia a

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.55Ajuste las guías del papel a la anchuradel papel.4No cargue demasiado papel. Estabandeja tiene capacidad para unmáximo

Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida eneste manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Sams

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.61Asegúrese de que la impresora y el ordenador no están encendidos.2Enchufe el cable paralelo al conectorsituado en la pa

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.71Enchufe un extremo del cable dealimentación al receptáculo dealimentación situado en la parteposterior de la impresora.

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.8PASOInstalación del software de laimpresoraCon la impresora se entrega un CD-ROM que contiene loscontroladores de las ap

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.91Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. La instalación seiniciará de manera automática.Si la unidad de CD-ROM no se e

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.10Instalación del software de la impresora4Aparece la ventana de bienvenida. Haga clic en Siguiente.5Los archivos se copi

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.11Instalación del software de la impresoraSi tiene acceso a otro ordenador que disponga de una unidad deCD-ROM, puede cre

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.12Instalación del software de la impresora• Cierre los programas de software. A continuación, apague elordenador y la imp

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.13Instalación del software desde disqueteSi no dispone de una unidad de CD-ROM y tiene acceso a otroordenador que la teng

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.144Aparece el cuadro de diálogo Copiar a disket.Seleccione la unidad de disquete en la que vaya ainsertar el disquete. 5H

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORAInstalación del software desde disquetes7Si tiene más de un disco, inserte el disco siguiente y hagaclic en Sí. 8Cuando hay

IFuncionalidades especiales ––––––––––––––––––––––––1.1Componentes de la impresora –––––––––––––––––––––1.3Botones del panel de control ––––––––––––––

CapítuloEn este capítulo se describe cómo utilizar el panel decontrol de la impresora. Dicha información abarca lossiguientes temas:◆ Botones del pane

USO DEL PANEL DE CONTROL3.1Botones del panel de controlLa impresora incluye tres botones: Econ. Toner, Cancelar/Reimprimir yDemo.DemoLimpieza del inte

USO DEL PANEL DE CONTROL3.2Botones del panel de controlCancelar/ReimprimirNueva impresión de la última página del trabajoMantenga pulsado el botón Can

USO DEL PANEL DE CONTROLIndicadores luminososdel panel de controlLos indicadores luminosos del panel de control indican el estado de la impresora. Si

CapítuloEn este capítulo se proporciona información sobre el tipode papel que puede utilizar con la impresora Samsung ML-1200 Series, así como la form

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.1Elección del tipo de papel u otro material de impresiónPuede imprimir en muchos tipos de material de impresión,como papel norm

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.2Elección del tipo de papel u otro material de impresiónPapel normalCarta (8,5 x 11 pulg.) Ex-Oficio (8,5 x 14 pulg.)Executive

Tenga en cuenta las siguientes directrices a la hora de seleccionaro cargar papel, sobres u otro tipo de material de impresiónespecial en la impresora

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.4Selección de la dirección de salidaLa impresora tiene dos direcciones de salida: la ranura de salida para documentos con la ca

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.5Carga de papelEsta bandeja tiene capacidad para un máximo de 150 hojas depapel normal y 5 hojas de papel especial. Consulte “C

IIMantenimiento del cartucho de tóner –––––––––––––––––– 6.1Limpieza de la impresora ––––––––––––––––––––––––––– 6.4Mantenimiento de la impresoraCapít

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.6Carga de papel4Imprima el documento.3Para imprimir un documento, seleccioneManual en la opción Fuente del papelde la aplicació

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.7Impresión de sobresDirectrices• Utilice sólo el tipo de sobres recomendado específicamente para impresoras láser. Antesde carg

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.84Coloque la palanca de salida en la posiciónmás baja.5Si va a imprimir sobres, configure lafuente y el tipo y tamaño del papel

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.9Impresión de papel de gran gramajeDirectrices• El papel de gran gramaje es aquél que pesa más de 90 g/m2(24 lb). Para papel de

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.10Impresión de etiquetasDirectrices• Utilice sólo el tipo de etiquetas recomendado específicamente para impresoras láser.• Comp

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.11Impresión de transparenciasDirectrices• Utilice sólo transparencias recomendadas específicamente para impresoras láser.• Aseg

MATERIAL DE IMPRESIÓN4.12Impresión de papel preimpreso1Cargue el papel con membrete en la bandejade entrada que vaya a utilizar con eldiseño hacia arr

MATERIAL DE IMPRESIÓNImpresión de tarjetas2Coloque la palanca de salida en la posiciónmás baja.1Cargue el material de impresión en labandeja de entrad

CapítuloEn este capítulo se describen las opciones de impresión y seproporciona información sobre las tareas de impresión máscomunes.Los temas incluid

TAREAS DE IMPRESIÓN5.1Impresión de un documentoA continuación, se describen los pasos que es preciso realizarpara imprimir desde diferentes aplicacion

IIIConsideraciones medioambientales y de seguridadEsta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimientode lo

TAREAS DE IMPRESIÓN5.2Impresión de un documento3Para obtener el máximo rendimiento de las funciones disponiblesen la impresora ML-1200 Series, haga cl

TAREAS DE IMPRESIÓN5.3Impresión de un documento4Asegúrese de que la opción Origen del papel está definidacomo Selección automática. Si es así, la impr

TAREAS DE IMPRESIÓN5.45Si desea acceder a otras funciones, haga clic en las demásfichas situadas en la parte superior del cuadro de diálogode propieda

TAREAS DE IMPRESIÓN5.5Impresión de un documentoExisten dos modos de cancelar un trabajo de impresión.Para cancelar un trabajo de impresión desde laimp

TAREAS DE IMPRESIÓN5.6Uso del modo de ahorro de tónerCon el modo de ahorro de tóner se reduce el consumo de tónerde la impresora en cada página. Si se

TAREAS DE IMPRESIÓN5.7Es posible seleccionar el número de páginas que desea imprimiren una sola hoja de papel. Si selecciona la impresión de variaspág

TAREAS DE IMPRESIÓN5.84Haga clic en Aceptar y, a continuación, inicie la impresión. Ajuste del documento a un tamaño de papel personalizadoEsta funció

TAREAS DE IMPRESIÓN5.9Impresión de póstersEsta función permite imprimir un documento de una solapágina en 4, 9 ó 16 hojas de papel, que pueden pegarse

TAREAS DE IMPRESIÓN5.10➛➛➛➛2 x 2solapado=0solapado=2525 píxels➛➛➛➛3 x 35Haga clic en Aceptar y, a continuación

TAREAS DE IMPRESIÓN5.11Puede seleccionar la resolución de impresión seleccionando300 PPP o 600 PPP. Cuanto mayor sea este valor, másnítidos serán los

IVSeguridad frente al ozonoFunción de ahorro de energíaDurante su funcionamiento normal, la impresora Samsung ML-1200Series Laser genera ozono, lo cua

TAREAS DE IMPRESIÓN5.12Definición de propiedades de gráficosUtilice esta opción para aclarar u oscurecer las imágenes de lostrabajos de impresión.• No

TAREAS DE IMPRESIÓN5.13Impresión de marcas de aguaLa opción de marcas de agua permite imprimir texto en undocumento existente. Es posible, por ejemplo

TAREAS DE IMPRESIÓN5.141Cuando haya modificado los valores de impresión en laaplicación de software, acceda a las propiedades de laimpresora. Consulte

TAREAS DE IMPRESIÓN5.154Si ha creado una marca de agua o editado una existente,se activa el botón Añadir y Actualizar.Para añadir una nueva marca de a

TAREAS DE IMPRESIÓN5.16Uso de superposición de páginasUna superposición es texto o imágenes almacenados en el discoduro del ordenador como formato de

TAREAS DE IMPRESIÓN5.174En el cuadro de diálogo Crear Superposición, escriba unnombre de ocho caracteres como máximo en el cuadroNombre de archivo. Se

TAREAS DE IMPRESIÓN5.18Uso de superposición de páginas4Si el archivo de superposición deseado no aparece en elcuadro Lista de superposiciones, haga cl

TAREAS DE IMPRESIÓN5.19Puede eliminar una superposición que ya no vaya a utilizar.1En el cuadro de diálogo de propiedades, haga clic en laficha Superp

TAREAS DE IMPRESIÓN5.20Nueva impresión de la última páginaLa última página del último trabajo se guarda siempre en lamemoria de la impresora Samsung M

TAREAS DE IMPRESIÓN5.21Impresión en un entorno de redSi trabaja en un entorno de red, deberá conectar la impresoraML-1200 Series directamente a un ord

VNo realice ningún cambio o modificación en el equipo a menos que esté especificado en estemanual. Si tuviera que realizar dichos cambios o modificaci

TAREAS DE IMPRESIÓN1Haga clic con el botón derecho del ratón en Inicio yseleccione Explorar.2Abra la carpeta de red situada en la columna de laizquier

CapítuloEn este capítulo se proporcionan sugerencias para lograr unaimpresión económica y de alta calidad, así como informaciónacerca del mantenimient

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA6.1Mantenimiento del cartucho de tónerPara obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, tengaen cuenta las direct

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA6.2Mantenimiento del cartucho de tónerCuando el nivel de tóner se encuentra bajo, es posible que en la página impresa apa

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA6.3Mantenimiento del cartucho de tóner4Vuelva a introducir el cartucho de tóneren la impresora. Asegúrese de que elcartuc

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA6.4Limpieza de la impresoraPara mantener la calidad de la impresión, siga el procedimiento de limpieza que se indica acon

3La impresora captura automáticamente una hoja de papel de labandeja e imprime una hoja de limpieza con polvo y partículasde tóner.MANTENIMIENTO DE LA

CapítuloEn este capítulo se proporciona información acerca del procedi-miento que debe seguirse en caso de que surja un error en laimpresora. Dicha in

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.1Lista de comprobación de solución de problemasSi la impresora no funciona correctamente, rellene por orden la lista de comprob

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.2Solución de problemas generales de impresiónProblemaLa impresora noimprime.Causa posibleLa impresora no recibecorriente eléctr

VIConsideraciones medioambientales y de seguridadCertificado de CECertificado para 1999/5/EC Normativa sobre Equipo de radio y equipode telecomunicaci

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.3Solución de problemas generales de impresiónProblemaLa impresora noimprime. (continuación)La impresora seleccionael material d

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.4Solución de problemas generales de impresiónProblemaLa mitad de la páginaaparece en blanco.El papel se sigueatascando.La impre

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.5Solución de problemas generales de impresiónProblemaLa impresora imprimepero el texto aparecedeformado, borroso oincompleto.(c

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.6Eliminación de atascos de papelAlgunas veces, el papel se puede atascar durante un trabajo de impresión. Las causas puedenser

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.7Nota: Si el papel ha entrado en el área del cartucho de tóner, siga las instrucciones queaparecen en la página 7.8. Es más fác

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.8Eliminación de atascos de papel2 Abra y cierre la cubierta frontal paracontinuar con la impresión.Nota: Si los indicadores lum

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.9Eliminación de atascos de papel4 Vuelva a insertar el cartucho de tóner ycierre la cubierta frontal. La impresiónse puede rean

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.10Consejos para evitar atascos de papelMediante una cuidadosa selección de los tipos de papel y unacarga apropiada de los mismo

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.11ProblemaSoluciónSolución de problemas de calidadde impresión Los problemas generales de calidad de impresión se pueden resolv

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.12Solución de problemas de calidad de impresiónProblemaSolución• Es posible que el papel no cumpla con las especificacionesrequ

Capítulo¡Enhorabuena por haber adquirido la impresora SamsungML-1200 Series Láser! En este capítulo se proporcionainformación sobre los siguientes tem

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.13ProblemaSoluciónLos procedimientos que se indican a continuación puedenayudar a aclarar el sombreado de tóner del fondo cuand

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.14Solución de problemas de calidad de impresiónProblemaSolución• Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen conpa

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.15ProblemaSoluciónSolución de problemas de calidad de impresión• Compruebe el tipo y la calidad del papel. El calor o lahumedad

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.16ProblemaSoluciónLos huecos en los caracteres son áreas en blanco queaparecen en aquellas partes que deberían ser negras:• Si

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.17Cuando se produce un error en la impresora, en el panel de control aparecerán mensajes deerror indicados mediante los indicad

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.18Solución de problemas tras mensajes de errorEn el modo de alimentación manual, la impresora no comenzará a imprimirhasta que

Rec. InfoErrorPapelEcon. TonerRec. InfoErrorPapelEcon. TonerSolución de problemas tras mensajes de errorSOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.19• Apague la impresora

SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblemas más comunes de WindowsNota: Consulte la documentación de Microsoft Windows 9x/ Me/ NT 4.0/ 2000 o XP que se entrega con

En este apéndice se proporciona información sobre lossiguientes temas:◆ Especificaciones de la impresora◆ Especificaciones de papel◆ Instalación del c

APÉNDICEA.1Especificaciones de la impresoraCaracterísticaEspecificaciones y descripciónVelocidad de impresión12 PPMResolución 600 pppTiempo de obtenci