Samsung ML-2151N manuels

Samsung ML-2151N Manuel d'utilisateur (235 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 7.47 MB |

Anglais

Table des matières

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

1

å‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË

4

á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË

4

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÔËÌÚÂ‡

5

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

5

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

16

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

18

ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë

22

ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë

23

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡

26

Á‡ÏﬂÚËﬂ ·ÛÏ‡„Ë

32

ÔÓÚÛ Ì‡

33

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ

33

ÑÎﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÔÂ˜‡ÚË

35

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÌÚÂ‡

36

ÔËÌÚÂ‡ ‚ éë Windows

40

Ì‡ ‚‡¯ èä

41

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸

43

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ

43

‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒﬂ. åÓÊÌÓ

43

‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

43

‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÏÂÌ˛

51

Manual Tray

52

Media Size

53

Media Type

54

Chaining

54

Orientation

55

Simplex

56

1200dpi-Best

57

Default Set

58

LCD Language

58

Power Save

58

Typeface

61

Point Size

62

Print PS

62

Config Network

64

Config TCP

64

IP Get Method

64

IP Address

64

Subnet Mask

65

IPX Frame Type

66

Reset Network

66

Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï

71

ÇÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ

72

(ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı)

73

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È

75

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ

76

ÓÌË Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚

85

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚

89

‚‡¯ ÔËÌÚÂ ‚˚·‡Ì

93

Windows 98

93

Ç‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ

98

ÓÒÓ·Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡

98

Ç‚Â‰ËÚÂ ‡ÁÏÂ

98

ÑÎËÌÌ˚È Í‡È

102

äÓÓÚÍËÈ Í‡È

102

ÎËÒÚÂ ·ÛÏ‡„Ë

104

Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡

105

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡

106

2 x 2 3 x 3

107

ÔÂ‰‚‡Ë

109

Dear ABC

112

WORLD BEST

112

˝ÚËÏ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂÏ

115

Samsung ML-2150 Series

121

Ç˚Ì¸ÚÂ ÒÚ‡˚È Í‡ÚË‰Ê

125

ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

131

ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚ

132

·ÛÏ‡„Ë Letter

133

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

135

Ç Ó·Î‡ÒÚË ÔÓ‰‡˜Ë ·ÛÏ‡„Ë

136

Ç ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ãÓÚÍÂ 2

137

Ç ÏÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚ÓÏ ÎÓÚÍÂ

138

ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

140

Ç Ó·Î‡ÒÚË ‚˚ıÓ‰‡ ·ÛÏ‡„Ë

141

Ç Ó·Î‡ÒÚË ‰ÛÔÎÂÍÒ‡

142

Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂ˜‡ÚË

144

* åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

150

ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË

150

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ

150

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

150

ËÌÚÂÙÂÈÒ‡

150

On-Line/Continue

152

ÑÎﬂ Á‡ÏÂÚÓÍ

157

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Macintosh

158

‰Îﬂ Macintosh

159

‰‡È‚Â‡ SPL

161

‰‡È‚Â‡ PS

161

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÂ˜‡ÚË

165

Black&White

166

Grayscale

166

Paper Source

167

PostScript ‰Îﬂ Windows

168

Ç Windows 95/98/Me

169

Ç Windows NT 4.0

170

Ç Windows 2000/XP

171

Ç Windows 9x/Me/NT 4.0

172

ÔËÌÚÂ‡ PS

173

‚ éë Linux

174

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÛ

175

‚‚Â‰ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚È Ô‡ÓÎ¸

177

ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS

186

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

187

Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË

189

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

190

ÇÍÎ‡‰Í‡ äÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ

191

ÇÍÎ‡‰Í‡ á‡‰‡ÌËÂ

192

ÇÍÎ‡‰Í‡ íÂÒÚ

193

ÇÍÎ‡‰Í‡ PCL

194

ÇÍÎ‡‰Í‡ PS 3

196

ÇÍÎ‡‰Í‡ EPSON/IBM

197

ÔËÌÚÂ‡”

198

ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚË

199

ÔËÌÚÂ‡

200

Ç Windows NT 4.0/2000/XP

201

Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

203

Ç‚Â‰ËÚÂ ˜ËÒÎÓ ÓÚ 0 ‰Ó 255

206

‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ·‡ÈÚ‡

206

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÔËÌÚÂ‡

210

DIMM Ô‡ÏﬂÚË

213

èÎ‡Ú‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡

215

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ SyncThru Ë

215

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

215

• ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡

222

• ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë

222

ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

225

ÖÏÍÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÎÓÚÍÓ‚

227

Samsung ML-2151N Manuel d'utilisateur (233 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 5.22 MB |

Néerlandais

Table des matières

ML-2150 Series

1

Veiligheid en milieu

8

WAARSCHUWING

14

INLEIDING

16

Bijzondere eigenschappen

17

Bespaar tijd en geld

18

Printercapaciteit uitbreiden

18

Mogelijkheden van de printer

19

(S: Standaard, O: Optie)

19

Onderdelen van de printer

20

Achterkant

21

PRINTER INSTALLEREN

22

Uitpakken

23

Vrije ruimte

24

Tonercassette plaatsen

25

Papier laden

27

Lokaal afdrukken

31

Naar de paral

31

Aansluiten via een USB kabel

32

Naar de USB poort

32

Afdrukken binnen een netwerk

33

Naar de netwerkaansluiting

33

Naar stopcontact

34

Demopagina afdrukken

35

Displaytaal wijzigen

35

Afdrukken vanaf een Macintosh

36

Eigenschappen van het

37

Printersoftware installeren

38

Printersoftware verwijderen

40

USB stuurprogramma

41

Me installeren

41

UITLEG BEDIENINGSPANEEL

44

Printing. XXX

45

Sleeping

45

BEDIENINGSPANEEL

46

Menu’s bedieningspaneel

48

Menu Information

50

Menu Paper

50

Waarden: Off, On*

52

Menu Layout

53

Waarden: 0.0*

54

Waarden: 1* ~ 999

54

Menu Graphics

55

Menu Printer

56

Menu Setup

56

Waarden: Off*, On

57

Waarden: Low*, High

57

Waarden: LF*, LF+CR

57

Job Time

58

Maintenance

58

Menu PCL

59

Menu PostScript

60

Menu EPSON

61

Menu Netwerk

62

Waarden: On*, Off

63

Waarden: Yes, No*

63

IPX Frame Type

64

Reset Network

64

Default Set

64

Print Net CFG

64

AFDRUKMATERIAAL KIEZEN

66

FDRUKMATERIAAL

67

Papierformaten en capaciteit

68

Bovenuitvoer

70

Achteruitvoer

70

Achteruitvoer openen:

71

Magazijn leegMagazijn vol

72

Magazijn 1

73

Magazijn 2 (optie)

73

Multi-purpose invoer

73

Afdrukken via de handinvoer

77

Op enveloppen afdrukken

79

Etiketten afdrukken

82

Op transparanten afdrukken

84

Op kaarten of ander

87

Zie pagina 5.7

88

AFDRUKTAKEN

90

 Windows 98

91

De afbeelding toont de

92

Een afdruktaak annuleren

94

Favorieten gebruiken

95

Help-informatie gebruiken

95

Tabblad Papier

96

Tonerspaarstand

98

 Lange zijde

100

 Korte zijde

100

Vanuit uw toepassing

101

FDRUKTAKEN

102

 2 x 2  3 x 3

105

Boekje afdrukken

106

Watermerken afdrukken

107

Een nieuw watermerk maken

108

Een watermerk bewerken

109

Een watermerk verwijderen

109

Wat is een overlay?

110

Een pagina-overlay gebruiken

112

Tabblad Grafisch

114

Afbeeldings

115

Geavan-ceerde

115

Uitvoerinstellingen

117

PRINTER ONDERHOUDEN

118

Configuratieblad afdrukken

119

Bewaren tonercassette

120

Tonerspaarstand

120

Toner opnieuw verdelen

121

ONDERHOUDEN

122

Tonercassette vervangen

123

Binnenzijde reinigen

124

Binnenzijde printer reinigen

124

Schoonmaakblad afdrukken

126

PROBLEMEN OPLOSSEN

128

Controle Oplossing

129

Algemene afdrukproblemen

130

ROBLEMEN

131

OPLOSSEN

131

Jam Duplex1

140

Jam Duplex2

140

Foutmeldingen oplossen

147

On-line/continue

148

Algemene Windows problemen

149

Problemen met de Kiezer

150

PS foutmeldingen oplossen

151

Algemene Linuxproblemen

152

Algemene DOS problemen

154

DE PRINTER MET EEN

156

ACINTOSH GEBRUIKEN

156

Software voor de Macintosh

157

Bureaubladprinter aanmaken

159

Document afdrukken

161

Geavanceerde

163

Afdrukken op achtergrond

164

Papierbron

165

WINDOWS POSTSCRIPT

166

STUURPROGRAMMA

166

Onder Windows 95/98/Me

167

Onder Windows NT 4.0

168

Onder Windows 2000/XP

169

PS stuurprogramma verwijderen

170

Onder Windows 9x/Me/NT 4.0

170

DE PRINTER ONDER LINUX

172

GEBRUIKEN

172

Systeemeisen

173

Queue scherm niet voorkomen

176

Configuration Tool gebruiken

179

LLPR eigenschappen wijzigen

181

AFDRUKKEN VANUIT DOS

184

TOEPASSINGEN

184

Het programma RCP

185

FDRUKKEN

186

RCP bedieningspaneel openen

187

Tabblad Afdrukken

188

Tabblad Configureren

189

Tabblad Afdruktaak

190

Tabblad Test

191

Tabblad PCL

192

Tabblad PS 3

194

Tabblad EPSON/IBM

195

DE PRINTER BINNEN EEN

196

NETWERK GEBRUIKEN

196

Lokaal gedeelde printer

197

Netwerkprinter

197

Over een netwerk afdrukken

197

Windows 98/Me

198

Hostcomputer configureren

198

Client PC configureren

198

Windows NT 4.0/2000/XP

199

Client pc configureren

199

Netwerkprinter configureren

200

• BOOTP: Bootstrap Protocol

201

Netwerkprotocollen instellen

202

TCP/IP configureren

203

Geef voor iedere byte een

204

IPX frame types configureren

205

PRINTERUITBREIDINGEN

208

INSTALLEREN

208

STATISCHE ELEKTRICITEIT:

209

RINTERUITBREIDINGEN

210

Geheugen DIMM

211

 Netwerk interfacekaart

213

SyncThru CD-ROM en

213

 Seriële interfacekaart

213

PMERKINGEN

216

Magazijnhouder

217

Magazijn

217

SPECIFICATIES

220

Printerspecificaties

221

Overzicht

222

Ondersteunde papierformaten

223

PECIFICATIES

224

Papierspecificaties

225

Papieruitvoer capaciteit

225

Enveloppen

227

Envelopmarges

228

Enveloppen opslaan

228

Etiketten

229

Transparanten

229

Bezoek onze website:

233

Rev.1.00

233

Samsung ML-2151N Manuel d'utilisateur (225 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Non | Taille: 7.45 MB |

Français

Slovaque

Table des matières

ML-2150 Series

1

૮਒ࡼڔཝቶႁී

8

ਈ᎖९੝ G❉❉ ᒎܪࡼဉී

9

ਈ᎖९੝ଝ෽ࡍᇄሣ࢟ছཷਖᐌࡼဉී

9

ਈ᎖ဧ፿ᇄሣ M❇❖ Ǆ௜Ꭾᆀǅࡼ G❉❉ ဉී

10

ጙᒘቶဉී Ǆ๏ᒴਪଜǅ

11

¡¢}£¤µVZ¥

14

ጲᓳᏗࡼᒠ೟ਜ਼૵঱ࡼႥࣞࡌ፝

15

ࠎ୐ᓜጓၺᓰࡼᆪୈ

15

ஂဏิࡼဟମਜ਼஘༂

15

౫ᐱࡌ፝૦ࡼ৖ถ

16

Ᏼ৉ᒬણஹᒦࡌ፝

16

Ó✺>Ë.Ö

17

খܤᒓ๤ᒦᒓࡼࡍቃ

27

ဧ፿ ❚❈ ࢟಄

30

£Ñ¥N

31

ࡌఎࡌ፝૦ࡼ࢟Ꮞ

32

ྙਫิ࠭ ❥o❡pxt ᒦࡌ፝

34

ྙਫิገ࠭ N❜❞❥o✉pt✐ ᒦࡌ፝

34

ྙਫิᏴ M❥o✈y ᒦࡌ፝

34

ࡌ፝૦དࣅ߈ኔࡼ৖ถ

35

Ᏼ ❥o❡pxt ᒦڔᓤࡌ፝૦ྟୈ

36

ڔᓤྯቩྟୈᏴิࡼଐႯ૦࿟

37

<h¾ᅲ߅

37

Ᏼ ❥o❡pxt ✿✾✵N❢ ᒦڔᓤ ❚❈ དࣅ߈ኔ

39

^ÐÆZ·¸¹º

42

ဧ፿఼ᒜෂۇࡼݩ࡝

42

Printing XXX

43

Sleeping

43

²¾¿Ú/¼¼½ ¯&¾¿íÐ

44

఼ᒜෂۇݩ࡝গၤ

47

❏o❣psn❜✉❥po ݩ࡝

48

◗❜q❢s ݩ࡝

48

I✮✧Ã✥✤✣ SS ´ 6❆❏❏❆❍Ã✥✤9 SS

49

I✮✧Ã✥✬✪ SS´ 6❆❏❏❆❍Ã✥✪✬ SS

49

I.❇❇:.J¿

49

M❜zp✈✉ ݩ࡝

50

❍s❜q✐❥❞t ݩ࡝

51

◗s❥o✉❢s ݩ࡝

52

❚❢✉✈q ݩ࡝

52

"ã²xáFZ¯è

53

Job Time

54

Maintenance

54

Typeface

55

Pitch Size

55

◗pt✉❚❞s❥q✉ ݩ࡝

56

❋qtpo ݩ࡝

57

❖❢✉xps❧ݩ࡝

58

I.J¿:.❇❇

59

I❀❆P:;M¿

59

Reset Network

60

Default Set

60

Print Net CFG

60

ኡᐋᒓᐽਜ਼໚Ⴧ஑ᒠ

63

஑ᒠࡍቃਜ਼ᓤᏲ೟

64

ဧ፿ᒓᐽਜ਼ᄂၐ஑ᒠࡼᓰᐌ

65

ࡌ፝ࡵ࿟ၒ߲ᒓ๤

66

ࡌ፝ࡵઁၒ߲ᒓ๤

67

ဧ፿ᒓ๤ ✷ ૞ኡᓤᒓ๤ ✸

69

ገᏴࣶ፿ᅆᒓ๤ᒦᓤᒓǖ

70

ဧ፿၄ࣅ஠ᒓෝါ

72

²(Ûöî¾øùú¯Û÷ºùÛ

75

(Ûöî×Øᎌॖాࡼጙෂޫሆ

75

«¬%²ᔧݾ«¬%ጙ࣡၅ሌ஠ྜྷᒓ๤

75

ÙÚºy$Û÷ºÔ

75

·¹ÔÕ:¤ºÔ¸

81

Zîà

81

·¹ÔÒ:¤ºÔ¸

81

ࡌ፝ఌຢ૞ᔈࢾፃࡍቃࡼ஑ᒠ

82

✾❊J❅MiP ✬✫

85

² ✾❊J❅MiP ;✻ ᆪୈ෦ཱྀ

87

ဧ፿఼ᒜෂۇږ฽

92

ဧ፿఼ᒜෂۇݩ࡝

92

áx

93

}zr9rÕ

93

Ᏼᒓᐽࡼၷෂ࿟ࡌ፝

94

Ᏼጙᐽᒓ࿟ࡌࣶ፝጑

96

ࡌ፝Ⴡቃਜ਼हࡍࡼᆪୈ

97

ဧᆪୈး੝ኡࢾࡼᒓᐽࡍቃ

98

ß²åFªÒû

102

WORLD BEST

104

Dear ABC

104

åùª8åùª2Rô

107

ࢗࡱჅᎌ጑ෂၿኔǖ

111

^0ÈÊ=®äþ¢r7=Z

112

Samsung ML-2150 Series

113

ଶއ෥ॏࡼထ᎜೟

115

©+ ✥✧ ª

117

༹ஈࡌ፝૦ࡼᅪݝ

118

ஊ௼ጙۅࡌ፝ᆰᄌ

124

²ðë঱଀ኡሲጲᆡᅄሆᏲ

126

²&'

127

ஊ௼ࡌ፝ᒠ೟ᆰᄌ

135

d

139

¿²}µL

140

MNá0«©

140

ޟ୅ ❥o❡pxt ᆰᄌ

141

ޟ୅ N❜❞❥o✉pt✐ ᆰᄌ

142

๝߹ ◗❚ ࡇᇙ

143

ޟ୅ M❥o✈y ᆰᄌ

144

ޟ୅ ❊P❚ ᆰᄌ

146

❇❉❏❖P❚I

148

ᆐ N❜❞❥o✉pt✐ ڔᓤྟୈ

149

ᆐ ❚◗M དࣅ߈ኔࠎ୐ᓴෂࡌ፝૦

151

ᆐ ◗❚ དࣅ߈ኔࠎ୐ᓴෂࡌ፝૦

151

ᆐᆀ൥ೌ୻ࡼ N❜❞❥o✉pt✐

152

ဧ፿঱଀ࡌ፝৖ถ

155

ڔᓤ ◗◗❊ ᆪୈ

159

Ᏼ ❥o❡pxt ❖✺✴✶ ᒦ

160

ᒮቤڔᓤ ◗❚ དࣅ߈ኔ

161

ቘᏲ ◗❚ དࣅ߈ኔ

162

ဧ፿ ◗❚ ࡌ፝૦དࣅ߈ኔ৖ถ

163

}zr²6❊J❑kTUZ

164

ڔᓤࡌ፝૦དࣅ߈ኔ

164

ৎখ MM◗❙ၢቶ

164

}zrÑµÝÑ67Z}8Z

167

ÝZ,N¹ÎxãZzrá

167

ৎখࡌ፝૦ࡼೌ୻ऱज

169

ቘᏲࡌ፝૦དࣅ߈ኔ

170

࠭❊P❚ ።፿߈ኔᒦࡌ፝

176

ဧ፿ጁ఼ۇኡሲఌ

180

ᔈހ጑ Ð!kKYíÐ=ZzJÊ

183

ዝာ጑ ¨©ª«©ZOP

183

Ý]}zra Ó

185

"ãZ²¦ÍèéX°x,-F@

186

,-ª

186

,-ªÌ

186

Ᏼᆀ൥ᒦဧ፿ࡌ፝૦

188

ਈ᎖Ᏼᆀ൥ᒦৢሱࡌ፝૦

189

࿸ᒙ۾࢐ৢሱࡌ፝૦

190

Ᏼ ❥o❡pxt ❖ ✺✴✶✵✸✶✶✶✵◗ ᒦ

191

࿸ᒙᆀ൥ೌ୻ࡌ፝૦

192

Ᏼ఼ᒜෂۇ࿟๼ᒙᆀ൥ݬၫ

193

๼ᒙ ❉◗✵❏◗

195

êÇ`Íî9 ✣Ñ✥99

196

๼ᒙ ❏◗ ᑷಢቯ

197

ڔᓤࡌ፝૦ኡᓤሲ

200

ڔᓤࡌ፝૦ኡᓤሲဟࡼᎾऴࡅဗ

201

ڔᓤดࡀਜ਼ ◗pt✉❚❞s❥q✉ ❊❏NNt

202

ڔᓤᆀ൥૞ࠈቲ୻ాఌ

205

d}¥¦NáLMNáKà ê=*á

207

(¥¦LMNáÒ£[·¸¹ºÒ£[(á

207

ò²] ✧ Kà ê

207

÷áßâãä¡ÇÈø

215

❃ ÉÊ}»ÇÈ2Ê:UX=TU·¸Îì

215

❄ qX✤✣✣ ¯ ✥9✣ ✜✺❉❆❇❇❊❆^❅✢

215

ࡌ፝૦ਜ਼ᒓᐽࡼۣ਌ણஹ

218

ᎌၷෂॖాࡼቧॖ

220

ࡒᎌᐫቶॖᄟ૞ॖঙࡼቧॖ

220

Rev.1.00

225

Plus de produits et de manuels pour Non Samsung

Modèles	Type de document
SAMSUNG S830	Manuel d'utilisateur Samsung SAMSUNG S830 Kullanım kılavuzu, 82 pages
AC-050CB	Manuel d'utilisateur Samsung AC-050C 사용자 설명서, 28 pages
AC-T060L	Manuel d'utilisateur Samsung AC-T060L 사용자 설명서, 28 pages
ME71C	Manuel d'utilisateur Samsung ME71C User manual, 8 pages
SAMSUNG ST73	Manuel d'utilisateur Samsung SAMSUNG ST72 Používateľská príručka [en] , 155 pages
SEW-HFR179ATS	Manuel d'utilisateur Samsung SEW-HFR179ATS 사용자 설명서 [sk] , 32 pages
AR12JSFSBURN	Manuel d'utilisateur Samsung Climatizzatore AR3500 12000Btu/h, Classe A++/A; 19 dB User Manual, 57 pages
SAMSUNG ST45	Manuel Samsung SAMSUNG ST45 Benutzerhandbuch, 106 pages
RB1855SL	Manuel d'utilisateur Samsung RB1855SL Manuel utilisateur, 14 pages
AGE8103ST	Manuel d'utilisateur Samsung AGE8103ST Manual de usuario, 36 pages
SFN-DT1000	Manuel d'utilisateur Samsung SFN-DT1000 사용자 설명서, 8 pages
GX-20	Manuel d'utilisateur Samsung GX-20 Manuale utente [en] [ja] [zh] , 158 pages
J853GW	Manuel d'utilisateur Samsung J853GW Manual do usuário, 12 pages
AM015HNQDEH/EU	Manuel d'utilisateur Samsung AM015HNQDEH/EU Felhasználói kézikönyv [ja] [zh] , 39 pages
SAMSUNG WB100	Manuel d'utilisateur Samsung SAMSUNG WB100 Handleiding, 124 pages
RP13J1001HG	Manuel d'utilisateur Samsung RP13J1001HG 사용자 설명서, 28 pages
WF0704Y7E	Manuel d'utilisateur Samsung WF0704Y7E Benutzerhandbuch, 132 pages
SAMSUNG MV800	Manuel d'utilisateur Samsung SAMSUNG MV800 Manual de utilizare, 145 pages
RW33EBSS	Guide de l'utilisateur Samsung RW33EBSS Betjeningsvejledning, 22 pages
GT-I9023	Manuel d'utilisateur Samsung GT-I9023 Manuale utente, 14 pages

Samsung appareils