Samsung RL44FCIH Manuel d'utilisateur

àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãüDA99-01220P REV(1.8)Невстраиваемый бытовой приборRUSSIAá‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/register

10ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç ïéãéÑàãúçéâ àãà åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖÄ. ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl ͇ÏÂ‡èÓÁ‡˜Ì‡fl ÔÓÎ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)• èÓÏÂÒÚËÚÂ

16- SALDîTAVAS DURVjU NOMAIøABULTAGROMMET EŅĢE8. Ar 11 mm uzgriežņu atslēgu atdaliet EŅĢES BULTU un tad apgrieziet

17- SALDĒTAVAS DURVJU MONTĀŽA- ROKTURA NOMAIŅA [LEDUSSKAPIM/SALDĒTAVAI]15. Atvienojiet CAP ROKTURA SKRŪVI ar plakan

18

19

Izstrādājuma pareiza likvidēšana(Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)(Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs, kas

ТҰТЫНУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚKazakhstanМАЗМҰНЫҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ... 2ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУ ...

2Тұтынушыға арналған бұл нұсқаулықтар бірнеше үлгілерге қатысты. Сіздің тоңазытқышыңыздың сипаттамасы берілген нұсқаулықта жазылғаннан ерекшеленуі мүм

3ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТОҢАЗЫТҚЫШТЫ КӘДЕГЕ ТАСТАУ Ескі тоңазытқышты немесе мұздатқышты кәдеге тастамас бұрын кішкентай балалар немесе

4ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚАЗЫҚ-ТҮЛІКТЕРДІ САҚТАУ МЕН ОЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША САҚТАНДЫРУТоңазытқышты азық-түліктермен шамадан тыс толтыр

5Тоңазытқышты орнататын жер барынша кең болуы үшін оны тегіс мықты жерге орнату керек.• Егер тоңазытқыш тегіс жерге орнатылмаса, онда жұмыс істеп тұр

11èêàÉéíéÇãÖçàÖ ãúÑÄç‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇.• ç‡ÔÓÎÌËÚ ‚Ó‰ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇 ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 80%.èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl

6ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУТоңазытқыштың тасымалдау кезінде ішінен алынған барлық сөрелері мен бөлімдерін қайтадан орнына орнатыңыз. Қаптау мен тас

7➀➁➂➄➃БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫН ПАЙДАЛАНУБ. Сандық дисплейлі үлгіЖұмыс түймешесі • Егер сіз тоңазытқышты сөндіргіңіз келсе, осы түймешені 3 минут бойы басып

8БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫН ПАЙДАЛАНУ- «Демалыс» (➂) түймешесін қосардың алдында тоңазыту камерасындағы азық-түліктерді шығару керек.- Егер сіз үш аптадан к

9БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫН ПАЙДАЛАНУС. Сұйық крист алды дисплейі бар үлгіOperation (Жұмыс) түймешесі • Тоңазытқышты қуат алу көзінен ажыратқышMenu (меню) түй

10ТОҢАЗЫТУ НЕМЕСЕ МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНДА АЗЫҚ-ТҮЛІК САҚТАУА. Тоңазыту камерасыМықты шыныдан дайындалған тұнық сөре (барлық үлгілерде жоқ)• Азық-түлікті

11МҰЗ ДАЙЫНДАУМұзға арналған ыдысқа су құйыңыз• Ыдыстың шамамен 80 пайызын суға толтырыңызМұзға арналған ыдысты мұздату камерасының жылжымалы жәшігіне

12СУ ЖІБЕРУ ЖҮЙЕСІН ПАЙДАЛАНУ (БАРЛЫҚ ҮЛГІЛЕРДЕ ЖОҚ)Су жіберу жүйесі сізге тоңазыту камерасының есігін ашпай-ақ суық суды оңай құйып алуға мүмкіндік б

СУ ЖІБЕРУ ЖҮЙЕСІН ПАЙДАЛАНУ (БАРЛЫҚ ҮЛГІЛЕРДЕ ЖОҚ)13ҚАЛЫПТЫ БӨТЕЛКЕНІ ОРНАТУФиксатор иінтірегін басып, содан кейін оны көтеріп шығарып алыңыз.Суға арн

14СУ ЖІБЕРУ ЖҮЙЕСІН КҮТУ ЕРЕЖЕСІСуға арналған ыдыс/ су жіберу құрылғысыЫдыстың үлкен қақпағын жоғарыға көтеріңіз және оның екі жағындағы ілгектерін бо

15ЕСІКТЕРДІҢ ОРНЫН АУЫСТЫРУ• Тоңазытқыштың есігін басқа жаққа ашылатындай етіп орнату үшін оның сөндірілгенін және оның желілік айыры розеткадан ажыр

12àëèéãúáéÇÄçàÖ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ (çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ΄ÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Óı·ʉÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û, Ì ÓÚÍ˚‚‡fl ‰‚ÂˆÛ ıÓÎÓ‰Ëθ

16- МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНЫҢ ЕСІГІН ШЕШУЕСІКТЕРДІҢ ОРНЫН АУЫСТЫРУОСІТОПСАНЫҢ БАСТЫРМА САҚИНАСЫ8. 11 мм-лік сомын кілтін қолданып топсаның осін шешіңіз, т

17- МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНЫҢ ЕСІГІН ҚҰРАУ ЕСІКТЕРДІҢ ОРНЫН АУЫСТЫРУ- ТҰТҚАЛАРДЫҢ ОРНЫН АУЫСТЫРУ (ТОҢАЗЫТҚЫШ/МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫ)15. Жалпақ шлицті бұрауышты қ

18• Ажыратқыш айыр розеткаға дұрыс сұғылғандығын тексеріңіз.• Температураны қою түймешесінің көмегімен алдыңғы панелінде дұрыс температура қойылды ма?

19ТОҢАЗЫТУ/ МҰЗДАТУ КАМЕРАЛАРЫНЫҢ СЫРТҚЫ ТҮРІ ҚИЫНДЫҚТАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ШЕШУЭлектр энергиясын үнемдеу бойынша кеңестер• Тоңазытқышты жеткілікті дәрежед

Үй-жайдағы ауаның жарамды температурасының шегіБерілген тоңазытқыш техникалық ерекшеліктерімен бірге кестеде көрсетілген оның температуралық класына

àëèéãúáéÇÄçàÖ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ (çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)13ìëíÄçéÇäÄ ëíÄçÑÄêíçéâ Åìíõãäàç‡ÊÏËÚ ̇ ˚˜‡„ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡, Á‡ÚÂÏ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ Ò˙ÂÏÌ˚

14èêÄÇàãÄ ìïéÑÄ áÄ ëàëíÖåéâ èéÑÄóà ÇéÑõêÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚ / èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚èÓÚflÌËÚ ‚‚Âı Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ Á‡ˆÂÔ˚ ̇ Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı ·Óθ¯Ó

15è‰ÛÔÂʉÂÌËÂèÖêÖçÄÇÖòàÇÄçàÖ ÑÇÖêÖñ• èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÂÂ̇‚¯˂‡Ú¸ ‰‚Âˆ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÓÚÍ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ıÓÎÓ‰ËθÌË

16- ÑÖåéçíÄÜ ÑÇÖêñõ åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõèÖêÖçÄÇÖòàÇÄçàÖ ÑÇÖêÖñОСЬПРОКЛАДОЧНОЕКОЛЬЦО ШАРНИРА8. Используя гаечный ключ 11 мм снимите ось шарнира, переве

17- СБОРКА ДВЕРЦЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫèÖêÖçÄÇÖòàÇÄçàÖ ÑÇÖêÖñ- ПЕРЕВЕШИВАНИЕ РУЧКИ [ХОЛОДИЛЬНИК/МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА.]15. Удалите ЗАГЛУШКИ ВИНТОВ КРЕПЛЕНИ

18• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÓÁÂÚÍÂ.• è‡‚Ëθ̇fl ÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇

19ÇçÖòçàâ ÇàÑ ïéãéÑàãúçéâ/åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõèêéÅãÖåõ à àï ìëíêÄçÖçàÖëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÔÓı·‰ÌÓÈ ÒÛıÓÈ ÍÓÏÌ

2ùÚ‡ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚‡¯Â„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚ

20 íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäàИнформация о классе энергоэффективности находится на продуктеМОДЕЛЬОПИСАНИRL44Q*** RL41H*** RL38H*** RL44W***Изготовитель

21 íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäàИнформация о классе энергоэффективности находится на продуктеМОДЕЛЬОПИСАНИRL41W*** RL44E*** RL41E*** RL38E***Изготовитель

22 íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäàИнформация о классе энергоэффективности находится на продуктеМОДЕЛЬОПИСАНИRL44F*** RL44S*** RL41S*** RL38S***Изготовитель

23Температурные границы окружающей средыДанный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответств

В качестве рекламы повторного использования сырья, данное руководство пользователя напечатано на бумаге, переработанной из макулатуры и бумажных отход

Установлюваний окремо приладDA99-01220P.indb 1 2010.12.14 8:0:49 PM

DA99-01220P.indb 2 2010.12.14 8:0:51 PM

ПриміткаДаний продукт відповідає Директиві по низьковольтним пристроям (2006/95/EC), Директиві електромагнітної сумісності (2004/108/EC) та Директиві

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями, або особами, які не мают

Необхідно залишити достатньо простору праворуч, ліворуч, позаду та зверху для циркуляції повітря.Необхідно забезпечити можливість легкого переміщення

3àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíàçÄÑãÖÜÄôÄü ìíàãàáÄñàü ïéãéÑàãúçàäÄèÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÒÚ‡˚È ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË ÏÓÓÁËθÌËÍèÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂ

DA99-01220P.indb 6 2010.12.14 8:0:57 PM

DA99-01220P.indb 7 2010.12.14 8:0:57 PM

DA99-01220P.indb 8 2010.12.14 8:0:59 PM

DA99-01220P.indb 9 2010.12.14 8:1:0 PM

DA99-01220P.indb 10 2010.12.14 8:1:3 PM

• Для забезпечення оптимального рівня енергозберігання цим виробом не міняйте розміщення полиць, шухляд та ящиків (дивіться малюнок на стор. 19).• Щ

DA99-01220P.indb 12 2010.12.14 8:1:5 PM

DA99-01220P.indb 13 2010.12.14 8:1:6 PM

Для заміни зверніться до інженера по технічному обслуговуванню.Щоб вийняти кришку шухляди, натисніть на фіксатори, розташовані праворуч і ліворуч поза

15ПЕРЕЧЕПЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ• Before reversing the door, ensure first that the refrigerator is disconnect by the plug from the mains. You should take out c

4àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíàèêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü é ïêÄçÖçààèêéÑìäíéÇ à éÅêÄôÖçàà ë çàåàç ÔÂÂÔÓÎÌflÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.• ÖÒÎË ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË

16- Демонтаж Дверцят морозильної камериПЕРЕЧЕПЛЕННЯ ДВЕРЦЯТВІСЬВТУЛКА8. За допомогою 11 мм ключа від'єднайте ОСЬ ЗАВІСИ, переверніть ЗАВІСУ та

- СКЛАДАННЯ ДВЕРЦЯТ МОРОЗИЛЬНИКАПЕРЕЧЕПЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ- ЗМІНА ПОЛОЖЕННЯ РУЧКИ (ХОЛОДИЛЬНИКА/МОРОЗИЛЬНИКА)15. Скористайтесь плоскою викруткою, щоб від&a

ПЕРЕЧЕПЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ29. Від'єднайте прокладки холодильника і морозильника та установіть їх після повороту на 180˚. (Перевірте правильність розта

DA99-01220P.indb 19 2010.12.14 8:1:19 PM

www.samsung.ua0-800-502-000З метою сприяння повторному використанню матеріалів, дана інструкція з експлуатації надрукована на вторинному папері.Правил

KASUTUSJUHENDESTONIASISUKORDTURVALISUS ... 2KOMBIKÜLMIKU PAIGALDAMINE

2Jahutusainena kasutatakse R600a või R134a. Külmiku tagaküljel paiknevalt kompressorimärgistuselt ning külmikuosas paiknevalt markeeringult näete, mil

3ETTEVAATUSABINÕUDKUIDAS TOODET ÕIGESTI KÄITLUSEST KÕRVALDADA Enne kui te oma vana külmiku või sügavkülmiku ära viskateEnne külmikute äraviskamist eem

4ETTEVAATUSABINÕUDTÄHELEPANU TOIDUAINETEHOIDMISEL JA KÄSITLEMISELÄrge pange külmikusse liiga palju toiduaineid. Ukse avamisel võib midagi kapist väl

5Jätke piisavalt ruumi kombikülmiku paigaldamiseks kindlale siledale põrandale.

5èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.• ÖÒÎË ‚‡¯ ıÓÎÓ‰

6KOMBIKÜLMIKU ETTEVALMISTAMINEPaigaldage kõik transpordi ajaks eemaldatud sahtlid ja riiulid.Puhastage külmik mustusest ja tolmust, mis sinna pakkimis

7➀➁➂➄➃NUPPUDE KASUTAMINEB. Digitaalekraaniga mudelaTöönupp (Operation)FRE.TEMP. nupp

8NUPPUDE KASUTAMINE- Enne Vacation-nupu (➂) vajutamist peate külmiku tühjaks tegema.- Kui olete ära alla kolme nädala, ei ole vaja külmikut vooluvõrg

9NUPPUDE KASUTAMINEC. LCD-näidikuga mudelTöönupp (Operation)Menüünupp

10TOIDUAINETE SÄILITAMINE KÜLMIKUS VÕI SÜGAVKÜLMIKUSA. KülmikLäbipaistev purunematust klaasist riiul (külmikuti erinev)

11JÄÄ VALMISTAMINEValage vett jääkuubikute aluseleAsetage jääkuubikute alus sügavkülmiku ülemisse sahtlisse.Jää

12VEEJAOTURI KASUTAMINE (KÜLMIKUTI ERINEV)Veejaoturi korral saate kergesti ilma külmiku ust avamata külma vett, mis aitab elektrikuludelt kokku hoida

VEEJAOTURI KASUTAMINE (KÜLMIKUTI ERINEV)13PUDELI PAIGALDAMINEVajutage lukustukangile ja üles tõstes võtke välja spetsiaalne joogivee mahuti.Keerake ma

14VEEJAOTURI PUHASTAMINEVeemahuti/veeannukTõstke üles ja vabastage veemahuti suure kaane mõlemal pool asuvad haaratsid.Keerake veeannukit joolega näid

15UKSE KÄELISUSE MUUTMINEkõik toiduained ja lisaseadmed ee

6èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ Ô‡‚ËθÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ‚Ò ÔÓÎÍË Ë ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, ‚˚ÌÛÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.èÓ˜ËÒÚËÚ ıÓÎÓ‰

16- Sügavkülmiku ukse eemaldamineUKSE KÄELISUSE MUUTMINETELGHINGE AAS8. Eemaldage 11 mm mutrivõtme abil HINGE TELG, pöörake HING ümber ja kinnitage

17- SÜGAVKÜLMIKU UKSE KINNITAMINEUKSE KÄELISUSE MUUTMINE- KÄEPIDEME ÜMBERPAIGUTAMINE [KÜLMIK/SÜGAVKÜLMIK]15. Ühendage lamepea-kruvikeeraja abil KÄEPI

18

19KOMBIKÜLMIKU VÄLIMUSPROBLEEME JA LAHENDUSIEnergiasäästmise nippe

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumenti

NAUDOTOJO INSTRUKCIJALITHUANIATURINYSSAUGUS PRIETAISO NAUDOJIMAS ... 2

2SAUGUS PRIETAISO NAUDOJIMAS

3SAUGUS PRIETAISO NAUDOJIMAS 

4SAUGUS PRIETAISO NAUDOJIMASMAISTO LAIKYMAS IR

5

7➀➁➂➄➃àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàüÅ. åÓ‰Âθ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏäÌÓÔ͇ ꇷÓÚ‡• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇ʇ

6

7➀➁➂➄➃PRIETAISO VALDYMASB. Modelis su skaitmeniniu ekranu

8PRIETAISO VALDYMAS➂).

9PRIETAISO VALDYMAS

10A. Külmik

11LEDO GAMINIMASč

12

13

14VANDENS REZERVUARAS / VANDENS PADAVIMO ØRENGINYS

15

8àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü- èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ "éÚÔÛÒÍ" (➂), ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚Ò ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.- ÖÒÎË

16AŠISŽIEDINIS VYRIS8. Naudodami 11 mm veržliaraktį, išsukite VYRIO AŠĮ, tuomet ap

17- ŠALDIKLIO DURŲ MONTAVIMAS- RANKENOS APSUKIMAS [ŠALDYTUVAS/ŠALDIKLIS]15. Atsuktuvu su plokščia galvute nuimkite

18

19

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, ka

LietotÇja pamÇc¥baLatviasaturs ... 2

2

3PAREIZS LEDUSSKAPJA IZVIETOJUMS 

4produktiem.

5

9àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàüC. åÓ‰Âθ Ò Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏäÌÓÔ͇ Operation (ꇷÓÚ‡)• Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.äÌÓÔ͇ Menu (åÂÌ˛)• èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì

6

7➀➁➂➄➃b. Modelis ar ciparu ekrÇnuPOGA “operation”

8➂).

9c. Modelis ar LcD ekrÇnuPoga “Operation”

10a. Ledusskapis

11Ievietojiet ledus formas trauku 

12

13

14

15