Холодильникруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung.Для получения полного обслуживания за
10_ использованиеИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ/ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯPower Freeze (Быстрое замораживание)Ускорение процесса замораживания продуктов в мор
использование _1102 ИСПОЛЬЗОВАНИЕFridge Нажмите кнопку Fridge (Холодильная камера), чтобы установить необходимую температуру в диапазоне от 1°C до 7°C
12_ использованиеИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ COOLSELECT ZONE™ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)Отделение CoolSelect Zone™ создано для того, чтобы сделать вашу жизнь проще,
использование _1302 ИСПОЛЬЗОВАНИЕИЗВЛЕЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ МОРОЗИЛЬНОЙ/ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫЧистка и перекомпоновка внутреннего простран-ства холодильни
14_ поиск и устранение неисправностей поиск и устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯХолодильник не работает или не охлаждает продукт
Информация о классе энергоэффективности находится на продуктеRS26MB***ИзготовительТип бытового холодильникаХолодильник с морозильным отделением*(***)I
Температурные границы окружающей средыДанный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствую
ХолодильникПосібник користувачаУявіть можливостіДякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung.Щоб отримати повний спектр послуг з обслуговуван
2_ Відомості з техніки безпекиВідомості з техніки безпекиВІДОМОСТІ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте уважно цей посібник
Відомості з техніки безпеки _3СИМВОЛИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО СЕРЙОЗНУ НЕБЕЗПЕКУ• Не встановлюйте холодильник у вологому місці або місці, де він може контакт
2_ меры предосторожностимеры предосторожностиСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного со
4_ Відомості з техніки безпеки• Якщо ви не плануєте використовувати холо-дильник упродовж тривалого часу, вийміть штекер кабелю живлення з розетки.-
Відомості з техніки безпеки _5ДОДАТКОВІ ПОРАДИ ЩОДО НАЛЕЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ• Дозвольте пристрою постояти 2 години після встановлення.• Щоб забезпечит
6_ встановленняВстановлення холодильникаПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКАВітаємо вас із придбанням холодильника Samsung Side-By-Side.Сподіваємос
встановлення _701 ВСТАНОВЛЕННЯВСТАНОВЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКАЯкщо холодильник не проходить через вузький дверний отвір, дверцята холодильника можна
8_ встановленняЗнімання дверцят холодильника1. Закривши дверцята, за допомогою викрутки зніміть кришку верхньої завіси 1.2. Зніміть кронштейн завіси
встановлення _901 ВСТАНОВЛЕННЯВИКОНАННЯ НЕЗНАЧНИХ РЕГУЛЮВАНЬ ДВЕРЦЯТПам’ятайте: щоб дверцята холодильника були ідеально вирівняні, холодильник має сто
10_ експлуатаціяКОРИСТУВАННЯ ПАНЕЛЛЮ КЕРУВАННЯ/ЦИФРОВИМ ДИСПЛЕЄМІнтенсивне замороженняВикористовується для пришвидшення часу замороження продуктів у м
експлуатація _1102 ЕКСПЛУАТАЦІЯFridge (холодильник) За допомогою кнопки Fridge (холодильник) можна встановити потрібну температуру холодильника: від 1
12_ експлуатаціяВИКОРИСТАННЯ ШУХЛЯДИ COOLSELECT ZONE™ (ДОДАТКОВА КОМПЛЕКТАЦІЯ)Шухляду CoolSelect Zone™ розроблено для до-даткової зручності використан
експлуатація _1302 ЕКСПЛУАТАЦІЯЗНІМАННЯ АКСЕСУАРІВ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ/ХОЛОДИЛЬНИКАОчищення і зміна інтер’єру холодильника не вимагає зайвих зусиль.1.
меры предосторожности _3• Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умс
14_ Усунення несправностей Усунення несправностейПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯХолодильник не працює або недостатньо охолоджує.• Перевірте, чи штекер кабелю живл
Для нотатокDA99-03327D(0.7).indb 섹션3:15DA99-03327D(0.7).indb 섹션3:15 2012.10.8 8:54:1 AM2012.10.8 8:54:1 AM
Допустима температура навколишнього повітряЦей холодильник з морозильною камерою призначений для використання при температурі навколишнього повітря, щ
Тоңазытқыш пайдаланушы нұсқаулығы мүмкіндіктерді елестетSamsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет.Барынша толыққанды қызмет алу үшін құрылғыңызды мына
2_ қауіпсіздік туралы ақпарат қауіпсіздік туралы ақпарат Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің
қауіпсіздік туралы ақпарат _3Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.• Бала
4_ қауіпсіздік туралы ақпарат • Тоңазытқыш ұзақ уақыт қолданылмайтын кездері, ашасын розеткадан ағытып қойыңыз.- Қуат сымының қорғаныс қаптамасы бүл
қауіпсіздік туралы ақпарат _5ДҰРЫС ІСКЕ ПАЙДАЛАНУҒА ҚАТЫСТЫ ҚОСЫМША КЕҢЕСТЕР• Құрылғыны орнатып болғаннан кейін 2 сағат қоя тұрыңыз.• Құрылғы барынш
6_ параметрлерді орнату қос есікті тоңазытқыштың параметрлерін орнатуТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ Samsung қос есікті тоңазытқышын сатып алғаныңызбен
параметрлерді орнату _701 ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ ТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІКТЕРІН ОРНАТУ Егер тоңазытқышты кіреберістен өткізу мүмкін болмаса, есіктерін алып қоюға
4_ меры предосторожности• Люди с ограниченными физическими, сенсорны-ми или умственными способностями (включая де-тей) и лица, не имеющие достаточног
8_ параметрлерді орнату Тоңазытқыштың есігін алу 1. Есік жабық тұрған кезде, бұранда бұрағышты қолданып үстіңгі топсаның қақпағын 1 алыңыз.2. Топсан
параметрлерді орнату _901 ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ ЕСІКТЕРГЕ СӘЛ ҒАНА ӨЗГЕРІС ЕНГІЗУТоңазытқыштың деңгейін, есіктерді мінсіз біркелкі етіп орнату үшін қа
10_ іске қосуБАСҚАРУ ПАНЕЛІН / САНДЫҚ БЕЙНЕБЕТТІ ҚОЛДАНУҚарқынды мұздатуМұздатқыштағы тағамдарды мұздатуға қажет уақытты қысқартады.Бұл функция жылдам
іске қосу _1102 ІСКЕ ҚОСУ Тоңазытқыш Қажетті температураны 1°C және 7°C аралығына қою үшін, Fridge (Тоңазытқыш) түймешігін басыңыз. Әдепкі орнатылған
12_ іске қосу"COOLSELECT ZONE™" СУЫРМАСЫН ҚОЛДАНУ (ОПЦИЯ)"CoolSelect Zone™" суырмасы тығыз уақытыңызды сәл жеңілдету үшін арнайы ш
іске қосу _1302 ІСКЕ ҚОСУ МҰЗДАТҚЫШ/ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН АЛУМұздатқыштың ішін тазалау және керек-жарақтарын орналастыру оңай.1. Сөрелер (Мұз
14_ ақаулықты түзету ақаулықты түзету АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Тоңазытқыш мүлдем жұмыс істемейді немесе жеткілікті түрде суытпайды.• Ашаның розеткаға дұрыс с
ескерімDA99-03327D(0.7).indb 섹션3:15DA99-03327D(0.7).indb 섹션3:15 2012.10.8 8:54:14 AM2012.10.8 8:54:14 AM
Қоршаған Ортаның Температуралық ШекараларыБерілген тоңазытқыш/мұздату камерасы зауыттық кестеде көрсетілген оныңтемпературалық класына сай қоршаған ор
меры предосторожности _5соответствующие ключи в месте, недоступном для детей, и вдали от холодильника.В противном случае дети могут оказаться в ловушк
6_ установкаустановка двустворчатого холодильникаПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАПоздравляем с приобретением двустворчатого холодильника Samsung. Н
установка _701 УСТАНОВКАУСТАНОВКА ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКАЕсли холодильник не проходит в дверной про-ем, можно снять дверцы.Демонтаж крышки передних ножекО
8_ установкаДемонтаж дверцы холодильника1. Не открывая дверцы холодильника, демон-тируйте крышку верхней петли 1 с помо-щью отвертки.2. Снимите скоб
установка _901 УСТАНОВКАВЫПОЛНЕНИЕ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ ДВЕРЕЦПомните, что холодильник должен быть установлен ровно, чтобы дверцы находились на одном ур
Commentaires sur ces manuels