Samsung SAMSUNG PL65 Manuel d'utilisateur

9ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚȳȚǎƑȚ ǚƸǧǞů ǀƲƴŲ5ǀƱƸŷǞŽȚ ȤȥǚƸưƪů ǕǤȶ ȤȥMENUȤȥǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵȯnjŲ/FnȤȥȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƓ(ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ) ǍƸƃ

99ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴLjȚ.USB ȲƾƫůƾŮȲƾƭŸȖȢǞűȶǀŽƾŲǠźǠƴƁƾžǑƇźȔƾűǍŮ.ǘźǍƓȚ USB ǚŮƾż ǏƸŽ ǝſȘ ȶȖ USB ǚŮƾżǚƸǧǞůǛƄƁǛŽ 1ǀŽƾƑȚ.ǘźǍƓȚ USB ǚŮƾż ǚǧȶ.ǍůǞƸƃƵƳŽȚǀƭŴȚǞŮȚǍƸžƾ

100ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴLjȚȞNjŲȖ ȤȚNjǧȘ ȶȖ DirectX 9.0c ǁƸƃƅů ȳNjŸ ǀŽƾŲ ǠźDirectX 9.0c ǁƸƃƅƄŮ ǛƲź.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀƲźǍƓȚǀŶǞưƬƓȚ ǀſȚǞƭŴLjȚȲƾųȢƼŮǛŻ (1ǗƴƓȚ ȰǞź ǍƲſȚȶ [CD-ROM

10ǠƴƱŴȤȥȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ5ǀƱƸŷǞŽȚ.ȵǾŸȖljǤǞƓȚ ȵƾƏǽȚ Ǡź ǝƳƁǍƇƄŮ ǛŻ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ljƄƱŽ ÄǟƴŸȖ/ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚ Ȥȥ /ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥƞ

11ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ.ȚǍƸžƾƳŽȚǕǤȶȢȚNjŸȘȲǞŲȝƾžǞƴƯƓȚǜžNjƁǎƓ 19ǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓǀſǞƲƁLjȚǀŽƾƑȚǗǧǞŽȚǒƸžȶ.ǀƸſƾŰ 1 Ǡƶžȥ ǚǧƾƱŮȻȴȚǞŰ 8 ȲȶȖ ȜNjƓ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸ

12ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů.ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚȲǞŲǀžƾƀȝƾžǞƴƯž.ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲǠź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ •ǜƳƵƓȚǜƵź .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽȳNjƈƄƉů ǜŽ ȚǍƸž

13ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů.USB ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲȝƾžǞƴƯƢƾžǞƴƯž •.ǀƇƸƇƫŽȚ ȝƾƱǧȚǞƓƾŮ ǠƱƁ ȸnjŽȚ USB ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴȚ •ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ :USB ȤǞƇž ǍƃŸǍůǞƸƃƵƳŽ

14ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽƾŲȴƾƸƃŽ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȝȚǍŵƻž 4 ȩǍŸ ǛƄƁȖǀƁȤƾƭƃŽȚǍŵƻžǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚȹǾžƾżȹƾƶƇŵǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵǛ

15ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů.ȝƾſƾƸƃŽȚ ȴȚNjƲźǀƸŽǞƂƉžǃſǞƉžƾŴ ǚƵƇƄů ǽȶ •ȑȷǍųLjȚ ǜƁǎƈƄŽȚǓǣƾŴȶ ǜž ǓƸŴȶ ȸȖ ǟƴŸ ǀƵƷƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǜž ǀƸŶƾƸƄŲȚ ǀƈƉſ ǚƵƯŮ ljƫ

16ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů.(ȜȢNjƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ȝƾŻƾƭŮ) MMCȶ SD/SDHC ȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚȚǍƸžƾƳŽȚǕƸƭƄƉůǀƂƸƷů ȶȖȯnjŲ ȴȶȢȲǞƇƁ ǀŮƾƄƳŽȚ ǜž ǀƁƾƵƇƴŽ ȠƾƄ

17.ǀŲƾƄƓȚȝȚȤƾƸƄųǽȚȶ ǍƁǞƫƄŽȚ ǗǣƾŷȶȲǞŲȝƾžǞƴƯž ȩǍƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳǞƲůǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǍŵƻžǚƉƴƉžǗǧǞŽȚȝƾſǞƲƁLjȚǀƇƱǧ1ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ19ǀƇƱǧ2ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ2

18ǀƵǣƾƲŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬƾǤȶȖ ǜž ǕǤȶ ǚƳŮ ǀǧƾų ǀƵǣƾŻ ǍƷƮů ȯǞŴ .ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ .1.ǛǣȚǞƲŽȚ ȲǾų ǚƲƶƄƴŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ȸȤȥ ȳNjƈƄŴȚ .

1.ǀƸƵŻǍŽȚƊǞƉžƾŴ ȝȚǍƸžƾż ȷNjŲȘǙǣƾƶƄŻǽȹȚǍƳŵ •ȶȖǀƁȤƾƭƃŽƾż)ǚƴųǜžƾƷŮƾžƿƃŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȤƾƬŲȘȔƾűǍŮȆǕƸƃŽȚNjƯŮƾžȝƾžNjųǟƴŸȲǞƫƇƴŽǀűƾƑȚNjƶŸ • .ǕƸƃŽȚNjƯŮƾžǀžNjųǎżǍžǟŽȘ (NJŽȚȜ

19ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ.țǞƴƭƓȚ ǕǤǞŽȚ ȤƾƸƄųǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǍƷŷ Ǡź ȢǞűǞƓȚ ȟȤNjƄƓȚ ȬƾǤȶLjȚ ȨǍŻ ȠƾƄƱž ȳȚNjƈƄŴȚ ǙƶƳƚljǤǞŽȚ Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż .NjƁNjƇƄŽȚ ǀƭƲſ ǟŽȘ ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ȜȤȚ

20ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮǀƸŽƾƄŽȚȯȶǍƮŽȚǠźNjƷƪžǚżǟƴŸȯǍƯƄŽȚǛƄƁǀƸűȤƾų Njƀƾƪž ǍƁǞƫů NjŸ : ( ) [ǠƯƸƃŶNjƷƪž]ȬǞƭƉŽȚ ǀƸŽƾŸ ǀƂƸŮ Ǡź ǍƁǞƫƄŽȚ NjƶŸ : ( ) [ǒƸŮȖ]ǚƸƴŽȚ Ǡź Njƀƾ

21.ȝȚȢȚNjŸȁȚǚƬźȖǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǀƂƸƷůȶǓƃǤǟŽȘǠǣƾƲƴůǕǤǞŽȚNjƁNjƎȸȢƻƁȬȚǍƫžǀŸǍŴȶȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻǠƄƸǧƾųȚNjŸƾƵƸźȹƾƁȶNjƁȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǀƂƸƷůǙƶƳƚ.ȚǍƸžƾƳŽȚ .ȟȤNjƓȚ ȬƾǤȶLj

22ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ( ) ȳǾźLjȚ ǍƁǞƫů ǚƸŽȢ ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚǀƴƵƄƤȚȝǾƳƪƵƴŽȲǞƴŲǟƴŸǚƵƄƪƁȸnjŽȚȶǛƸƴƯƄƴŽțǞƴŴȖǚƬźȖǀźǍƯžǟƴŸȳNjƈƄƉƓȚNjŸƾƉƁ .ǍƁǞƫƄŽȚǜžȳNjƈƄƉƓȚƞƳƢȶȳǾźLjȚǍƁǞƫůȲǾ

23ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ.ǍƮƶžǀƵǣƾŻǜƵǤǀŲƾƄƓȚȬƾǤȶLjȚǠƴƁƾƵƸźǙŽȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǍųȕǑƈŵǜžƿŹǍůƾžNjƶŸǕǤǞŽȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ : ( ) [ȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ].ƾƀȢNjƎǠƄŽȚǀƁȶȚǎŽȚ ǜžȯȶǍƮŽȚǠźȶȖǚƸƴ

24ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ[ȝȚȤƾŶȁȚǚƸŽȢ]ǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż .ƾƀȢNjƎǠƄŽȚǀƁȶȚǎŽȚǜžǙŽȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǍųȕǑƈŵǜžƿŹǍůƾžNjƶŸ [ȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ]ǕǤǞŽȚƞƸƯƄŮǛŻ.ƾƀȢNjƎǠƄŽȚǀƁȶȚǎŽȚǜž ȜȤǞǧȪ

25( ) ǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚǠƄŽȚȜNjƓȚȲǞƭŮȜǍżȚnjŽȚ ǟƴŸȳǾźLjȚǕŶƾƲžǚƸƆƉů ǜƳƚȜǍżȚnjŽȚǟƴŸȳǾźLjȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǜƳƚ.ȜǍżȚnjŽȚǟƴŸǀŲƾƄƓȚǀŲƾƉƓȚƾƷŮljƵƉůȬƾǤȶLjȚ ȨǍŻ ǍƁȶNjů ǘƁǍŶ ǜŸ

26.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘȶ ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȯȶǍŷ ǟƴŸȹȔƾƶŮ ȜǍżȚnjŽȚǀŲƾƉž ǍƸưƄů NjŻ •ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ Ǡź DUAL IS ǕǤȶ ȶȖ ȔǠƭŮ ǜžȚǎů ǕǤȶ ǕǤȶ NjƁNjƇů ǛƄƁ ȆȧǾƱŽȚ ȯƾƲƁȘ NjƶŸ •Ǡ

27ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚNjƈƄŴȚǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ.ȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶǀƸǧƾųǓƃǤǜƳƚ.ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪƄŽȤǎŽȚȚnjƀȳNjƈƄƉȽƁǛƄƁȯǞƉźȆȢNjƤȚ ǁŻǞŽȚ Ȳ

28ǍƸƃƳƄŽȚ ȤȥǕŴȚȶ ǍƸƃƳůȆȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǍƸưƫůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ .ǍƸƃƳůȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚ : (ǕŴȚȶ) WIDE ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚWǍƸƃƳůȤȥǟƴŸǓưƬŽȚ .ȹȚNjƯŮǍƅżȖȶNjƃƸŴǜǣƾƳŽȚȴȖǟƶƯƙȝȚȢȚ

2ǍƭųǍƁnjƎȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƭų.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNj

29ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ǚƱŴȖǟŽȘǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚǙƁǍƇƄŽȶȖ .ȵƾƏȚȤǎżǚƱŴȖȤǎŽȚǚƵƯƁȆǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȔƾƶŰȖ.ȶǍżƾž ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ǚƱŴȖ /( )ȶǍżƾž ȤȥȳȚNjƈƄŴȚǙ

30ǚƱŴȖ / ( )ȶǍżƾž Ȥȥ (ǠƴƸů :TȆǕŴȚȶ :W)ǎƸżǍƄŽȚȷNjžȶǎƸżǍƄŽȚǕǤȶȬȚǞſȖǕǤǞŽȚ( ) ǠǣƾƲƴůǎƸżǍƄŽȚȬǞſ( ) ǠǣƾƲƴůȶǍżƾžȸȢƾŸǎƸżǍƄŽȚȷNjžǀƁƾƷſ ǽ ƾž ~ 10 ǜž : WǀƁƾƷſ ǽ ƾ

31ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ.ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻǀƱƸŷȶȳNjƈƄŴȚ ,ǓŴǞŽȚǀƲƭƶžǠźȢǞűǞƓȚǍƸŹǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄƴŽȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2ǟƴŸǎżȤȶǝƱƫſǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚ.ȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚ.ƾƷŶƾƲƄŽȚțǞƴƭƓȚȜ

32ǍƁǞƫƄŽȚǀŽƾŲǑƇƱŽ ȧǾźȲȶȖȰǾŶȘ ǛƄƁ ȆȧǾƱŽȚ NjƁNjƎNjƯŮ ǘŽƾưŽȚȤȥǟƴŸ ǓưƬŽȚ Ɩ ȚȣȘ •.(ȧǾƱƴŽǀŻƾƭŽȚǀƃƉſȶȧǾƱŽȚȰƾƭſ).ǠſƾƅŽȚ ȧǾƱŽȚȰǾŶȘ ǛƄƁ ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȱǍȽƎǽ.ǀƁȤƾƭƃŽȚ

33(NjƁNjƇƄƴŽ ǚŮƾƲŽȚ : o )ǕǤǞŽȚoooooooooooooooooooooǕǤǞŽȚǍƮƶžoooooooooooooooooooǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶƿƉŲǟƴŸȠƾƄƓȚȧǾƱŽȚǕǤȶȤƾƉƁ / ( )ȧǾƱŽȚ ȤȥȤǎŽȚǟŽȘǍŵƻƓȚǚƁǞƎǟŽȘƞƚȤȥǟƴ

34ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž NjƁNjƎ .ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů ǕǤǞŽȚȔƾƶƅƄŴƾŮ ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶȢNjŲ .1(19ǀƇƱǧ)ǛƄƁ ǟƄŲ ( ) ƞƚ / ǠůȚnjŽȚ ǁŻǞƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2ǍƷƮů .LCD ǀŵƾŵǟƴŸțǞƴƭƓȚǕǤ

35ǀƵǣƾƲŽȚ ȤȥǘźȚǞž ȤȥȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȬƾǤȶȖ ǜž ǕǤȶ ǚƳŮ ǀǧƾųǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬů ƾžNjƶŸ -ȩǍƯŽȚǀŵƾŵȜȢƾŸȘǟŽȘ ȷǍųȖȹȜǍžȤǎŽȚȚnjƀǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁȶ .ǀƁȤ

36( ) ǗǣƾŷǞŽȚƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ.ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞŹǍž ǀƵǣƾŻ ȢNjŲ .4 .ȠƾƄž ǕǤȶ Ǡź MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1.ƞƚ/ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [Ǘǣ

37( ) ǗǣƾŷǞŽȚǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžȶNjƃƄŽȴȚǞŽLjȚǓƃƬŮǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžǠźǛƳƇƄŽȚǀƸǧƾųǙŽljƵƉů.ǍƃżȖǚƳƪŮǀƸƯƸƃŶǕǤǞŽȚǕǤǞŽȚǗǧǞŽȚǠǣƾƲƴůȖȳǟƴŸȹȔƾƶŮȆǀƃŴƾƶƓȚǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžȝȚȢȚNjŸȘNjƁNjƇƄŮȹƾ

38ISOǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚȜNjŸ ǟƴŸȹȔƾƶŮȹƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸŴƾƉŲ ǍƸƸưů ǛƄƁ :[ǠǣƾƲƴů]ȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚȬǞƭŴȶȖȜȔƾǤȁȚǀƵƸƲżȝȚǍƸưƄž.ȵǍƁǞƫů : [ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600,

3ǝƸƃƶůȝƾƁǞƄƤȚȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘǚƸƆƉƄŽȚȳƾƮƶŽȚǓƭƈž 007ȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇž 007ǚƫƱƶžǚƳƪŮȬƾƃȽƁ 007ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚǎƸžǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ 008ȸǞƴƯŽȚȶ ǠžƾžLjȚ ǍƮƶƓȚ 008ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ

39.ǟƫŻȖ NjƇż ȨƾƈŵȖ 10 ǀƱƸŷǞŽȚ ȵnjƀ ǗƪƄƳů ȴȖ ǜƳƚ •țǍŻȖ ǟƴŸ ǎżǍƄŴ ȆǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź ȨƾƈŵLjȚ ǜž NjƁNjƯŽȚǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȯǍƯƄů ƾžNjƶŸ •.Ǒƈŵ.ǕǤǞŽȚȚnjƀ Ǡź ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ

40 .ǀƸŽƾƵűǀƭƲŽǕǤȶǠźƾƷŶƾƲƄŽȚǛƄƁǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚǠźȜǍƪƃŽȚȴǞŽǠźǛƳƇƄŽȚǀƵǣƾƲŽȚȵnjƀǙŽljƸƄů .ȜǍƪƃŽȚȴǞŽȬǞƭŴȢȚȢȥȚ ȆǟƴŸȖ ȢNjƤȚȷǞƄƉƓȚȴƾżƾƵż.ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǝűǞŽ

41ȟƾƄƎ ǀƸŽƾƯŽȚ ǀŻNjŽȚ ȝȚȣ ȤǞƫŽȚ ȴLj ǀŲƾƄƓȚ ȝƾƭƲƴŽȚ ȢNjŸ ǒƱƈſȚ ȆȜȤǞƫŽȚ ǀŻȢ ȝȢȚȢȥȚ ƾƵƴż •.ǀƸźƾǤȘȜǍżȚȣǟŽȘȜȤǞƫŽȚǛƆŲ.ǙƄǧƾųǘƸƃƭƄŽȚǕžƿŴƾƶƄƁƾƙȜȤǞƫŽȚǛƆŲNjƁNjƎǙƶƳƚ(p

42ǎƸżǍƄŽȚ ACBǍƅżȖȤǞǧȪƾƲƄŽǽȦƾƸƲŽȚǀƲƁǍŶǍƸƸưůǙƶƳƚȆǀƃŴƾƶžǒƁǍƯůȯȶǍŷǟƴŸȲǞƫƑȚǜžǜƳƵƄůǛŽȚȣȘ.ȹƾŲǞǤȶȹȔƾƶŮ ȦƾƸƲŽȚțƾƉŲ ǛƄƸŴ : ( ) [ȢNjƯƄž]ǠźȠƾƄƓȚȔǞƬŽȚǓŴǞƄžǟƴŸ .ȜȤǞƫ

43.ǓƲź ȜNjŲȚȶ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ȳǞƲƁ : ( ) [ȸȢǍź]ǟƄŲǍƵƄƉžǚƳƪŮȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ : ( ) [ǍƵƄƉž].ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǍƁǍƎ ǛƄƁȝƾƭƲŽ5 ǕǤǞŽȚ Țnjƀ ȰǍưƄƉƁ:( ) [ǀƁƾưƴŽ ǀƸŽ

44ǃžƾſǍŮȴȶNjŮȜȤǞƫŽȚǟƴŸȝȚǍƸŰƺƄŽȚǜžNjƁNjƯŽȚǀźƾǤȘǕƸƭƄƉů .ȤǞƫŽȚǍƁǍƎȜȤǞƫŽȚǓƘȢNjƇžȶ (ǍƵŲLjȚ)R ȜȤǞƫŽȚ ǛƸŻ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ :ǑƫƥȚ ȴǞƴŽȚ.(ȰȤȥLjȚ)B (ǍƬųLjȚ)G(ȰȤȥȖ) Bȶ (ǍƬųȖ)

45( ) ǗǣƾŷǞŽȚǜƁƾƃƄŽȚ .ȜȤǞƫŽȚ ȜȔƾǤȘǍƸƸưů ǙƶƳƚ.ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǜƁƾƃƄŽȚ] ȢNjŲ .1.ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǜƁƾƃƄŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2.ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾ

46ǀƸůǞǧȜǍƳƱž.ǀſǎƈžǀƄŮƾŰȜȤǞǧǟŽȘǙůǞǧǀźƾǤȘǙƶƳƚ(ȻȴȚǞŰ 10 ǟƫŻȖ NjƇŮ)ȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȝǞƫŽȚȜǍƳƱžǍŵƻžȩǍŸƖȚȣȘ.ȠƾƆƶŮȢȚNjŸȁȚ ǜžȔƾƷƄſǽȚ ƖNjŻǝſȖ ǠƶƯƁȚnjƷź.ȜȤǞǧȪƾƲ

47ȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǚƸƆƉƄƴŽǀŲƾƄƓȚȜNjƓȚǙŽnjŮljƵƉůƾƓƾŶȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǜƳƚ.(ȝƾŸƾŴ 10 ǟƫŻȖ NjƇŮ).ȝǞƫŽȚǚƸƆƉƄŽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚǚƸƆƉů ǛƄƸŴȶȹȜNjŲȚȶȹȜǍžȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫžȤȥ ǟƴŸ

48ȝǞƫŽȚ ǀƵǣƾŻ.ȝǞƫŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘ ȢȚNjŸȘ ǜƳƚ ȆǕǤǞŽȚȚnjƀǠź.ȚǍƸžƾƳŽȚȬƾǤȶȖǚżǠźȢȚNjŸȁȚǀƵǣƾŻȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƚȆȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǕǤȶȔƾƶƅƄŴƾŮ.ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ Ǡƀ * ǀƴƴƮƓȚ ǍǧƾƶƯŽȚ

4ǀƸŽƾƵƐȚǀƭƲƴŽȚǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż 023ǍƮƶž ȬƾǤȶȖ ȳȚNjƈƄŴȚ 023ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ 025ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ǚƸƆƉů 025(ǠŽƾƄƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚ)ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůȔƾƶŰȖǁŻ

49.ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶǠźȤƾŶȁȚǠźǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶȩǍŸǀƸſƾƳžȘNjƁNjƎǕƸƭƄƉů.ǀƱƸŷǞŽȚǗǧǞŽǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ -.ǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶǀƱƸŷȶǚƸưƪů ǛƄƁ ǜŽ : [ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ].ǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶȶǛŴȚ ȩǍŸ ǛƄƁ :

50ǟƴŸȹǽƾŲƾƷŶƾƲƄŽƾŮǁƵŻǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȩǍŸǜƳƚȆȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǚƃŻǕƁǍŴȩǍŸƞƳƵƄŮǁƵŻȚȣȘ.[ǕƁǍŴȩǍŸ]ȢȚNjŸȁȚǠźȜȢNjƤȚȜNjƵƴŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ.ǓƲźǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǕžǕƁǍƉŽȚȩǍƯŽȚǀƱƸŷȶȳNj

51.ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷƄŽǍžLjȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǚƁǎƶůǜžǘƲƎ .ǀƸƵƤȚȤǞƫŽȚǙŽȣǠźƾƙȤǞƫŽȚǚżȯnjŲǛƄƸŴȆȜǍżȚnjŽȚǟƴŸ [ǀƂƸƷů]ǚƸưƪůǀŽƾŲǠź.ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷůǚƃŻǙŮȨƾƒȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟƴŸǀžƾƷŽȚȤǞƫŽ

52ǠƓƾƯŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ -ȆȦǍƁȚǏƶƁǞŮȆǠƉƴŶǽȚǓƸƤȚǓŴȶȶȆȢǍƸźƿƸżȆȴNjƶŽȆǞŹƾƳƸŵȆȱȤǞƁǞƸſȆǠžƾƸžȆƞƉưſǞŴȆȦƾżȚǍżȆNjſǽNjſȶƾźǞƸſȆǞƳƉƸƉſȚǍźȴƾŴȆȦǞƴƍȚȦǞŽǀƶƁNjžȆǏƳƸƶƸźȆǍƱſȢȆȦǽȚȢȆNjſ

53(”)ȝȚȢȚNjŸȁȚ.ǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǟƴŸǁŻǞŽȚ/NJƁȤƾƄŽȚǕƃƭůȴȖǙƶƳƚǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ -ǟƴŸǁŻǞŽȚ /NJƁȤƾƄŽȚǀŸƾƃŶǛƄůǜŽ :* [ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ].ȜȤǞƫŽȚ Ǘƴž ǓƲź ǀŸƾƃƭŽȚ NJƁȤƾů ǀ

54.PAL ȶȖ NTSC ȚǍƸžƾƳŽȚǜžǞƁNjƸƱŽȚȟǍųȜȤƾŵȘȴǞƳůȴȖǜƳƚǚƸǧǞů ǛƄƸŴȸnjŽȚ (ǙŽȣǟŽȘƾžȶȆȴǞƁǎƱƸƴůȶȖǀŵƾŵ)ǘƇƴƓȚȥƾƷƐȚȬǞſǟƴŸȟǍƈƵƴŽȱȤƾƸƄųȚǗŻǞƄƸŴ.ǓƲź BDGHI ǛŸNjŮ PAL ǕǤǞŽȚ

55.ǙƸƉƳƓȚ ȆȴȚǞƁƾů ȆǀƸŮǞƶƐȚ ƾƁȤǞż ȆȴƾŮƾƸŽȚ ȆȚNjƶż ȆȜNjƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ : NTSC -ȆƾƸŽƾƭƁȘȆȚNjƶŽǞƀȆȜNjƇƄƓȚǀƳƴƵƓȚȆƾƸſƾƓȖȆȚNjƶƴƶźȆȱȤƾƘNjŽȚȆƞƫŽȚȆƾƳƸƆƴŮȆƾƉƵƶŽȚȆƾƸŽȚǍƄŴȖ

56ǝƴƸưƪů Ǡź ƿŹǍůȸnjŽȚ ǚƆƉƓȚǛƴƸƱŽȚǕƭƲž NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1.ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴƾŮ.ǛƴƸźǕƭƲž Ǘƴž ǚƸưƪƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2ȆǝƴƸưƪůȔƾƶŰȖƾȹƄŻƻžǛƴƸź ǕƭƲžǗƴž ǚƸưƪů ȯƾ

57ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮȳǾźLjȚǕŶƾƲžȪƾƲƄŽȚǀƱƸŷȶ.ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǜžȹǀƄŮƾŰȤǞǧȪƾƲƄŽȚǕƸƭƄƉůǛƴƸƱŽȚǕƭƲžȪƾƲƄŽȚ ǀƸƱƸżǙŽȣNjƯŮȶ .ǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ǚƸưƪůȔƾƶŰȖǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .1.ǚƱŴȖȤȥǟƴ

58ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž.ǀǤȶǍƯƓȚȜȤǞƫŽƾŮǀǧƾƒȚǍƁǞƫƄŽȚȝƾžǞƴƯžǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȩǍƯůǀƇƱǧǀſǞƲƁLjȚǗǧǞŽȚǚƉƴƉž1ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶÎ56ǀƇƱǧ2ǛƴƸźǕƭƲž73ǀƇƱǧ3DPOF74ǀƇƱǧ4ǀƁƾ

5ǀưƴŽȚ 049ǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶ 049ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ 050ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ 050ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶ 050ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů 050ȝȚȢȚNjŸȁȚ 051ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷů 051ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȜȢƾƯƄŴȚ

59ǠǣƾƲƴƄŽȚǠżnjŽȚ.ȜȤǞǧǜžȜȢNjƇžǀŲƾƉžǔƱŲȶƿƁnjƪůȶȆȜȢNjƇžȜȤǞǧǍƸƃƳůȶȆȤǞǧȜNjŸȩǍŸǙƶƳƚǚƸưƪƄŽ ȜǍưƫƓȚ ȜȤǞƫŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȖ ȆȜȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ȢǍƆƙ .1 .ǠżnjŽȚȳǞƃŽLjȚǕǤȶ.ǀŮǞƴƭƓȚȜ

60ƾƷźnjŲ ȶȖ ȝƾƱƴƓȚ ǜŸ ǂƇƃŽȚ.ǠżnjŽȚ ȳǞƃŽLjȚ Ǡź ȜǍưƫƓȚ ȤǞƫŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1ȩǍŸ ǛƄƁ ȆȜǍưƫƓȚ ȤǞƫŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ƾƷƸź ǓưƬů ȜǍž ǚż .2.ǠżnjŽȚȳǞƃŽLjȚǀŵƾŵǠźǀƶƸƯžǀƂźȝƾƱƴž/

61(í ) ǍƸƃƳů / ( º ) ǍƸưƫů ȤȥȜȤǞƫŽȚǍƸƃƳůȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ƾƀǍƸƃƳů Ǡź ƿŹǍů ȜȤǞǧ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1.ǍƸƃƳƄŽȚȤȥǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǜž ǀƱƴƄƈž ȔȚǎűȖ ȩǍŸǜƳƚ .2.5ǀƱƸŷǞŽȚȹȜ

62ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ.ȵƾƏȚȤȥǝſȖǟƴŸǟƴŸȖȤȥǚƵƯƁȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȳNjŸǀŽƾŲǠźƾžȖȩǍŸǟŽȘ ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƸƉźȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣ

63( ) ȯnjŲ Ȥȥ.ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮǠź ǀſǎƥȚȤǞƫŽȚȯnjƇŮȤǎŽȚȚnjƀȳǞƲƁǀƵǣƾƲŽȚ /ǚƱŴȖ / ƞƚ / ȤƾƉƁ ȤȚȤȥLjȚ.ǠƴƁƾƙǀƵǣƾƲŽȚ / ǚƱŴȖ / ƞƚ / ȤƾƉƁ ȤȚȤȥLjȚȳǞƲůǓưǤȚ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȤǞƷŷ ȳ

64ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȢȚNjŸȘ.ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸưƪůǕǤȶǗǣƾŷȶǍƸƸưůǜƳƚ.ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸǟŽȘǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢ

65ȆȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǍŵƾƃƓȚǚƸǧǞƄŽȚ)PictBridge ȤƾƸƯžǛŸNjůǀƯŮƾƭŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůȔƾƶŰȖǀƵǣƾƲŽȚȵnjƀǍźǞƄů.USBǚŮƾżȳȚNjƈƄŴƾŮ (ǚƫƱƶžǚƳŵȬƾȽƁǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǚƸưƪƄ

66.ȔNjƃŽȚȜȤǞǧȴǞƳƄŽȜȤǞǧǔƱƑ [ȔNjƃŽȚȜȤǞǧ]ȢNjŲ .ǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚ (ǛƆŲ)ǀŻȢǍƸƸưƄŮǛŻ.MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1ǀžǾŸNjƁNjƇƄŽ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻǜž ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥ

67.ǀůȶƾƱƄžȝƾűȤNjŮǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǍƁȶNjůǙƶƳƚ.ǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮǙŮǀǧƾƒȚȤǞƫŽȚǟŽȘǀŸǞƶƄžȝȚǍƸŰƺůǀźƾǤȘǜƳƵƓȚǜž.MENUȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1ǀžǾŸNjƁNjƇƄŽ Ǎ

68ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲů.ǀƭƲƄƴƓȚȜȤǞƫŽȚǜžȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǍƸŰƺůǀŽȚȥȘǜƳƚǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ (  ) ȢNjŲ .1.ǘźȚǞžȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚǛƄƸŴȶ [ȜNjƁNjű ȜȤǞǧ ȢȚNjŸȘ] ǀſǞƲƁLjȚǟƴŸ

6ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ 073ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž 073DPOF 074NJƉſ 076PictBridge 077ȜȤǞƫŽȚ NjƁNjƎ :PictBridge 078ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚNjŸȘ :PictBridge 078ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ :PictBridge

69( ) ǍƁǍƎǜƁƾƃƄŽȚǠźǛƳƇƄŽȚ.ȜȤǞƫŽȚȜȔƾǤȘǍƸƸưůǙƶƳƚǐƁǞƪƄŽȚǍƸŰƺů.ȜȤǞƫŽȚǟƴŸǠƳƸŴǾƳŽȚǠŴƾƉŲȁȚǜžNjƁǎƓȚǀźƾǤȁȜȤǞƫŽȚǟƴŸǐƁǞƪůǀźƾǤȘǕƸƭƄƉůȬǞƭƉŽȚǠźǛƳƇƄŽȚ.ȜȤǞƫŽȚȜȔƾǤȘǍƸƸ

70.ƾȹƲƃƉžǀƶƸƯžǀƸƶžȥǚǧȚǞźǟƴŸȤȚǍƵƄŴƾŮȤǞƫŽȚȩǍŸǜƳƚ.ǀƸűȤƾųǀŵƾŵǟŽȘǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŮ ȢNjƯƄžljǣȚǍŵȩǍŸǚƸưƪůǕƸƭƄƉů.ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1.[

71()ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚNjŮƾƷǤǍŸțǞƴƭƓȚȤǞƫŽȚNjƁNjƎǕƸƭƄƉů [ȤǞƫŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ .1.ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮǀŮǞƴƭƓȚǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚNj

72()ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚNjŮǚƸưƪƄŽȚǚǧƾźǓƃǤ.ȜȢNjƯƄƓȚljǣȚǍƪŽȚȩǍŸǚƸưƪƄŽǀƴǧƾƱŽȚȜǍƄƱŽȚǓƃǤȚǓưƬŽƾŮ [Ǡƶžȥǚǧƾź] ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚNjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1.ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶǚƱŴȖ /ǟƴŸȖȤ

73ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž.ǀſǎƥȚ ǀƄŮƾƅŽȚ ȜȤǞƫŽȚ Ǡź ȝǞƫŽȚ ǜžȻȴȚǞŰ 10 ǟƄŲ ǚƸƆƉƄŽ ȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ -.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ -.ǀſǎƈžǀƄŮƾŰȜȤǞǧǟŽȘǙůǞ

74( ) ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸųDPOFMISC NjƴƆž Ǡź ǀŸƾƃƭŽȚ ȝƾžǞƴƯžȟƾžȢȘ (ǠƵŻǍŽȚǀŸƾƃƭŽȚ ƿƸůǍůǘƸƉƶů) DPOF ǘƸƉƶůljƸƄƁ.ǀŮǞƴƭƓȚǀŸƾƃƭŽȚȝȚǍžȢNjŸȶƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚȤǞƫŽȚNjƁNjƇƄŮǛŻ .ȜǍ

75( ) ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸųȦǍƷź.ȦǍƷźȬǞſƾƷƄƱƫŮ (ȝǞƫŽȚǗƴžȶȳǾźLjȚǕŶƾƲžȚNjŸƾž)ȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶǛƄůǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ȢNjŲȶ ǚƱŴȖ / ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1.ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .[DPO

76( ) ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸųNJƉſȤȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [NJƉſ] ƿƁǞƃů ǀžǾŸ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1 .ǚƱŴȖǟƴŸȖ.ǜƚLjȚȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǙŽȣNjƯŮȶȤȥǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .2.ǘ

77PictBridge (ȜNjŲ ǟƴŸ Ȭƾƃů) PictBridge ǛŸNjů ǠƄŽȚǀƯŮƾƭŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ǚƸǧǞƄŽ USB ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴȚǜƳƵƁ.ȝǞƫŽȚȝƾƱƴžȶȳǾźLjȚǕŶƾƲžǀŸƾƃŶǜƳƵƁǽȶ .ȜǍŵƾƃžǀŷǞƱƇƵŽȚȤǞ

78ȜȤǞƫŽȚ NjƁNjƎ : PictBridge.ƾƷƄŸƾƃŶȢȚǍƓȚȤǞƫŽȚNjƁNjƎǜƳƚƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚ NJƉƶŽȚȢNjŸǓƃǤ.PictBridge ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 [ȤǞƫŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄ

7ȳƾƮƶŽȚ Ǔƭƈž.ǕƸƃŽȚǀƲƭƶžȯǾƄųƾŮȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǗƴƄƈůNjŻ .ǃƄƶƓȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀƇƸƇƫŽȚȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǟƴŸȲǞƫƑȚǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŽȚ.ǠƲƸƲƑȚǚƳƪŽȚǜŸǗƴƄƈůƾƙȤȵƾſȢȖǀƇǤǞƓȚȝƾƲƇƴƓ

79ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ : PictBridge.ƾƀǍƸƸưƄŮȳNjƈƄƉƓȚȳƾŻǠƄŽȚǀƂƸƷƄŽȚȝȚȔȚǍűȘȔNjƃŮȳǞƲƁƿƁǞƃůǀžǾŸ NjƁNjƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳNjƈƄŴȚ .1.ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ .[ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ]ǀƵǣƾƲŽȚ

80ǀžƾƀ ȝƾƮŲǾž.ȝǾƳƪƵŽȚ ǜž NjƁNjƯŽȚ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȜȤȚǍƇŽȚ ȝƾűȤȢ Ǡź NjƁNjƪŽȚ ȬƾƱůȤǽȚ ȸȢƻƁ NjŻ •ǜƳƵƵŽȚ ǜƵź ,ǀƃŶǍŽȚ ȝƾƂƸƃŽȚȶ ǀƂźȚNjŽȚ ǜżƾžLjȚ ǟŽȘȜȢȤƾƃŽȚ ǜżƾžLjȚǜž ȚǍƸžƾ

81ǍƁnjƇƄŽȚ Ǎŵƻž.ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǍƷƮůNjŻȜNjƁNjŸȝȚǍƁnjƎȱƾƶƀ[ǀŻƾƭƃŽȚǠźƺƭų]ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǡź ƺƭų •ȷǍųȖ ȜǍž ƾƷƴƸưƪƄŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮǛŻȷǍųȖ ȜǍž ȜǍżȚ

82ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǛƄƁǽǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶǀƯŴǠźȩƾƱƈſȚȱƾƶƀ •(14 ǀƇƱǧ) .ȜNjƁNjű ȝƾƁȤƾƭŮ ǚųȢȖ.ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖȵƾƏȚ ǏƳŸ ljƸƇǧ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ

83ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻȧǾƱŽȚȔǞǤȰǾŶȘǛƄƁǽȧǾƱŽȚȯƾƲƁȘǕǤȶNjƁNjƎƖ •ȧǾƱŽȚ ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ ǚƸưƪů ǗŻȶȖȧǾƱŽȚȳȚNjƈƄŴȚǕƸƭƄƉůǽȚǍƸžƾƳŽȚ •(31 ǀƇƱǧ) ȧǾƱŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ǟŽȘ ǕűȤȚƞƇƸƇ

84ȝƾƱǧȚǞƓȚȆǀƂƸƭƃŽȚǀƶžȚǎƓȚȆȔǚƓȚȧǾźȆǠǣƾƲƴůȶȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲůȆǠǣƾƲƴů :ȬƾǤȶLjȚȚ - ȧǾƱŽȚȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚȠǾǧȘȆȧǾƱŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘȳ 3.0 ~ 0.5 :ǠƴƸů Ȇȳ 4.0 ~ ȳ0.4 :ǕŴȚ

85ȝƾƱǧȚǞƓȚǛƴƸź ǕƭƲž - ȝǞǧ ȴȶNjŮ ȶȖ ȝǞƫŮ · (ȝƾŸƾŴ 2 ǟƫŻȖNjƇŮ :ǚƸƆƉƄŽȚ ǁŻȶ ȆƾƷƶƸŮ ǜž ȤƾƸƄųǽȚ ȳNjƈƄƉƵƴŽ ǜƳƵƁ)240x320 Ȇ 480x640 : ǛƆƑȚ · ǀƸſƾƅŽȚ Ǡź ȚȹȤ

86ȝƾƱǧȚǞƓȚ(1050mAh) 3.7V SLB-10A : ɉȤƾŵǚŮƾŻɞǍůƾŮ - ǀŻƾƭŽȚȤNjƫž.ǕƸƃŽȚ ǀƲƭƶž ȯǾƄųƾŮ ǀƶƵƬƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚǗƴƄƈů NjŻ Ä(ȥȶǍƃŽȚȔƾƶƅƄŴƾŮ)Ǜƴž23.7 X 59 X 94- (ǘƵƯŽȚ x Ȭ

87ǃžȚǍƃŽȚ ǟƴŸ ȝƾƮŲǾž.ȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻǀƁƾƶƯŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚǚƸŽȢȜȔȚǍŻǜžNjżƺƄŽȚǟűǍƁ.ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ȳȚNjƈƄŴǾŽ ǓƲźȹȜȤǞƫƲž ǃžȚǍƃŽȚ ǕƃŶ ȰǞƲŲ ǍƃƄƯůȶ -.ƾƷŽNjƃƄƉſ ȶȖȚǍƸžƾƳŽȚ ȠǾǧ

88ǃžȚǍƃŽȚ ǜŸ ȝƾžǞƴƯžǍƷƮƁȴȖƿƆƁȆǀŶǞưƬƓȚȨȚǍŻLjȚȱǍƇžǠźȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƷŮǀƲźǍƓȚǀŶǞưƬƓȚǀſȚǞƭŴLjȚȲƾųȢȘNjƯŮ.ƾȹƸǣƾƲƴůǠŽƾƄŽȚȤƾŶȁȚ.ȝƾƸſƾƳžȁȚ ȜȢNjƯƄž ȜȢNjƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ǃžȚǍƃŽ

8ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžLjȚǍƮƶƓȚȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž ȤȥǀŴNjƯŽȚ ȔƾƭŹ /ǀŴNjƯŽȚȧǾƱŽȚǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ / ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƃƓAF ǀƃƓǀŸƾƵƉŽȚ/ǞƁNjƸƱŽȚ/ȝǞƫŽȚ /USBǍƵƄ

89ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚNjŸȘ.ȹǽȶȖǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮǁƸƃƅƄŮǛŻȆǍůǞƸƃƵżȥƾƷűǕžȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴǽȳȚNjƈƄŴƾŮƾƀǍƁǍƎǜƳƚȶǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽƾŮǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǚƲſǜƳƚȆǙŽȣnjƸƱƶůǛƄ

90.ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ .4ȯǞŴȶ [NjƁNjűȥƾƷűǟƴŸȤǞƅƯŽȚƖǃŽƾƯž]ljƄźǛƄƸŴ.ȚǍƸžƾƳŽȚǟƴŸǍůǞƸƃƵƳŽȚȯǍƯƄƁȆWindows XP/Vista Ǟƀ ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ ȴƾż ȚȣȘ Ä.ȤǞƫŽȚȩȤƾŸǃžƾſǍ

91ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚNjŸȘǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮǕž ǀƲźǍƓȚ ǀŶǞưƬƓȚǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȚ Ǡź ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽNjŮPDF ȝƾƱƴž ƞƵƬů Ɩ •ǚƃŻ .Windows ǗƪƳƄƉž ǃžƾſǍŮ ȳȚNjƈƄŴƾŮ

92ǀſǎƈƵŽȚ ȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǀŸƾƃŶȶǙŮȨƾƈŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷƆŮǁŮƾƅŽȚȨǍƲŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽƾŮǀſǎƈƵŽȚǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǙƶƳƵƁ.ƾƀǍƁǍƇů ǚűȖǜžȤǞƫŽȚǍƁǍƇƄŽ ǃžƾſǍŮȳȚNjƈƄŴȚȶȖȤǞƫŽȚȵnjƀ.U

93ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ.ǀƲƅƃƶžǀƵǣƾŻljƄź ǛƄƸŴ .4.[NJƉſ]ȶȖ [ǑŻ]ǀƵǣƾŻȰǞźǍƲſȚ.ȢNjƇƵŽȚ ǗƴƵŽȚ ǑƲŮ ȳǞƲů : [ǑŻ] -.ȝƾƱƴƵŽȚ NJƉƶŮ ȳǞƲů : [NJƉſ] -.ǝŮ ǗƴƵŽȚ ǘƫŽ

94ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥȘ.[ȥƾƷű ȟȚǍųȘ ȶȖ ǚƫź] ȤƾŶȘ ljƄź ǛƄƸŴ .6.ȴƾžƺŮ ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚȨǍƲŽȚǀŽȚȥȘǛƄƄŴȶ [ȰǾŹȘ]ȤȥȰǞźǍƲſȚ.USB ǚŮƾż ǚƫźȚ .7ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚ .[ȴƾ

95Samsung Master.ǃžƾſǍƃŽȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮƾƷƮƱŲȶƾƀǍƁǍƎȶȆƾƷǤǍŸȶȆǙŮǀǧƾƒȚȳǾźLjȚȶȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǙƶƳƚ.ǓƲźWindowsǚƸưƪůǀƵƮſȖǕžǘźȚǞƄžǃžƾſǍƃŽȚȚnjƀ [ Samsung Master Samsu

96Samsung Master.ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǙƶƳƚ : ȤǞƫŽȚ ȩȤƾŸ.ȵƾſȢȖ ȤǞƫŽȚ ȩȤƾŸ Ǘǣƾŷȶ ȟȚȤȢȘ ǛƄƁ -.ǀƸŽƾƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ NjƁNjƎ ǙƶƳƚ : ǀƵǣƾƲŽȚ ǓƁǍŵ.ƾƀǍƸŹȶȆȝƾƵƸƴƯůȆǠǣƾƲƴůǚƁ

97Samsung MasterǠź ƾȹƯž ǟƲƸŴǞžȶ ȆǀƸůǞǧǀƁȚȶȤȶ ȆǛƴƸź ǕƭƲžȶȆǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ȝƾƱƴž ƞŮ ǕƵƐȚ ǙƶƳƚ : ǛƴƸź ǍƁǍƎ.ǛƴƸźǕƭƲž.ȵƾſȢȖ ǛƴƸź ǕƭƲž ǍƁǍƎ Ǘǣƾŷȶ ȟȚȤȢȘ ǛƄƁ -.ǀƸŽ

98MAC ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ USB ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ȢȚNjŸȘȴLjǀŶǞưƬƵŽȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȚǕž ǘźǍžǍƸŹ MAC ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽUSB ǚƸưƪůȝƾƸƆžǍŮ .1.ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪů ȝƾƸƆžǍŮǛŸNjƁMACǚƸưƪůȳ