Samsung SAMSUNG ST100 Manuel d'utilisateur

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe instrukcje obsługi aparatu. Prosimy o uważne zapoznanie się z podręcznikiem.Ä Kliknij tematUser M

9Skrócony podręcznikFotografowanie ludziTryb ●s > Upiększ, Portret, Dzieci f 33 Czer.ocz ● , Red czer oczu (aby zapobiec lub poprawić efekt cze

Ustawienia 99Menu ustawieńWyświetlacz* Ustawienie domyślnePozycja OpisOpis funkcjiWyświetlenie krótkiego opisu opcji lub menu (Wył., Wł.*).Obr. star

Ustawienia 100Menu ustawieńPozycja OpisLanguageWybór języka wyświetlacza.Strefa czasowaWybierz region i ustaw czas letni (DST).Ust. daty/godz Ustawie

Ustawienia 101Menu ustawień* Ustawienie domyślne * Ustawienie domyślnePozycja OpisAnynet+ (HDMI-CEC) Ustawienie funkcji sterowania aparatem podłączon

Ustawienia 102Menu ustawieńPozycja OpisUSB Ustawienie funkcji dostępnej przez połączenie USB z komputerem lub drukarką.Komputer ● *: Podłącz aparat d

Komunikaty o błędach …………………………………… 104Konserwacja aparatu ……………………………………… 105Czyszczenie aparatu ………………………………………… 105Informacje dotyczące kart

Załączniki 104Komunikaty o błędachW przypadku wyświetlenia poniższych komunikatów o błędach należy spróbować następujących rozwiązań.Komunikat o błęd

Załączniki 105Konserwacja aparatu Korpus aparatu Przetrzyj go suchą, miękką szmatką.Do czyszczenia urządzenia nie należy używać benzenu, ●rozpuszc

Załączniki 106Konserwacja aparatu Pojemność karty pamięci Pojemność karty pamięci może być różna w zależności od scenerii lub warunków fotografowan

Załączniki 107Konserwacja aparatu Czas eksploatacji baterii Średni czas / Liczba zdjęćWarunki testowe (gdy bateria jest w pełni naładowana)ZdjęciaO

Załączniki 108Konserwacja aparatu Uwagi dotyczące ładowania, gdy aparat jest podłączony do komputera Używaj tylko dołączonego do aparatu kabla US

10Spis treściFunkcje rozszerzone ... 31Tryby fotografowania ...

Załączniki 109Konserwacja aparatuNieuważne lub nieprawidłowe korzystanie z akumulatora może doprowadzić do powstania obrażeń lub do śmierci. Ze wzglę

Załączniki 110Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymW przypadku problemów z aparatem przed kontaktem z centrum serwisowym prosimy o wykonanie

Załączniki 111Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymSytuacjaSugerowane rozwiązanieZdjęcie jest nieostreSprawdź, czy wybrana opcja ustawiania

Załączniki 112Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymSytuacjaSugerowane rozwiązanieIntelli-studio nie działa prawidłowoZakończ Intelli-studio

Załączniki 113Specyfikacje aparatuZakresObiektyw szerokokątny (W)Teleobiektyw (T)Normal80 cm – nieskończoność80 cm – nieskończonośćMakro5–80 cm50–80 c

Załączniki 114Specyfikacje aparatuFilmyTryby: ● Inteligentne wykrywanie scen (Pejzaż, Błękitne niebo, Naturalna zieleń, Niebo o zachodzie), FilmForma

Załączniki 115Specyfikacje aparatuInterfejsZłącze sygnału cyfrowegoUSB 2.0Wejście/ wyjście dźwiękuGłośnik wewnętrzny (mono), Mikrofon (mono)Sygnał wid

Załączniki 116Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokum

Załączniki 117IIcons 20Ikona uśmiechu 43Inteligentne rozpoznawanie twarzy 57Inteligentny album 73JJakość zdjęcia 47Jasność twarzy 34Jasność wyś

Załączniki 118RRegulacjaJasność 84Kontrastw trybie fotografowania 67w trybie odtwarzania 84Nasyceniew trybie fotografowania 67w trybie odtwarzani

11 Spis treściOpcje fotografowania ... 45Wybór rozdzielczości i jakości ...

Załączniki 119Wyświetlanie plikówInteligentny album 73jako miniatury 74na telewizorze 87Pokaz slajdów 77Wyzw. ster. ruchem 49ZZdjęcia seryjneAut

Informacje dotyczące obsługi posprzedażnej można znaleźć w broszurze gwarancyjnej dołączonej do produktu lub na stronie WWW, pod adresem http://www.sa

12Ustawienia ... 97Menu ustawień ...

Wyjmowanie aparatu z opakowania ……… 14Układ aparatu ………………………………… 15Wkładanie akumulatora i karty pamięci …… 17Ładowanie akumulatora i włącza

Podstawowe funkcje 14Wyjmowanie aparatu z opakowaniaNależy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.Aparat Zasilacz/kabel USB Ak

Podstawowe funkcje 15Układ aparatuPrzed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy zapoznać się z jego elementami i ich funkcjami.GłośnikSpust migawkiPr

Podstawowe funkcje 16Układ aparatuLampka stanuMiga ● : Podczas zapisywania zdjęcia, filmu wideo, odczytywania plików przez komputer lub drukarkę albo

Podstawowe funkcje 17Wkładanie akumulatora i karty pamięciInformacje na temat wkładania akumulatora i opcjonalnej karty pamięci do aparatu. Wyjmowan

Podstawowe funkcje 18Ładowanie akumulatora i włączanie aparatuWłączanie aparatuAby włączyć lub wyłączyć aparat, naciśnij przycisk [POWER].Ekran konfig

1Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaAby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i zapewnić optymalne działanie aparatu, należy zawsze postępować

Podstawowe funkcje 19Konfiguracja wstępnaPo wyświetleniu ekranu konfiguracji wstępnej można skonfigurować podstawowe ustawienia aparatu.Wybierz opcję 5

Podstawowe funkcje 20Ikona OpisBlokada ekranu dotykowegol ● : Wykrywanie ruchuM ●: Opcje fotografowania i menu ustawieńfOpcje ustawiania obrazu ● : W

Podstawowe funkcje 21Korzystanie z ekranu dotykowegoPoniżej przedstawiono informacje na temat korzystania z ekranu dotykowego. Najlepszym sposobem ko

Podstawowe funkcje 22Wybór trybu fotografowaniaInformacje na temat wybierania trybu fotografowania. Aparat oferuje różne tryby fotografowania.Tryb Op

Podstawowe funkcje 23Wybór trybu fotografowaniaUzyskać dostęp do trybu Intelig. autom. (s. 32).Funkcja wykrywania ruchu może działać nieprawidłowo, j

Podstawowe funkcje 24Ustawianie ekranu dotykowego i dźwiękuInformacje na temat zmiany podstawowych ustawień ekranu dotykowego i dźwięku zgodnie z pre

Podstawowe funkcje 25FotografowanieInformacje na temat podstawowych działań umożliwiających szybkie i łatwe fotografowanie w trybie Automat.Upewnij s

Podstawowe funkcje 26FotografowanieWłączanie wyświetlacza przedniego Wyświetlacz przedni ułatwia wykonywanie autoportretów oraz zdjęć dzieci, par l

Podstawowe funkcje 27FotografowaniePrzybliżanie/oddalanieMożesz fotografować zbliżenia, używając funkcji zoomu (przybliżania lub oddalania). Aparat j

Podstawowe funkcje 28FotografowanieFunkcja redukcji drgań może nie działać poprawnie, gdy: ●poruszasz aparatem, śledząc poruszający się przedmiot, -k

2Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaPodczas podłączania przewodów lub zasilaczy oraz ●instalowania baterii lub kart pamięci należy zachow

Podstawowe funkcje 29 Prawidłowe trzymanie aparatu Sprawdź, czy obiektyw nie jest w żaden sposób zasłonięty. Wciśnięcie spustu migaw

Podstawowe funkcje 30 Zapobieganie nieostrym zdjęciom Ustawienie ostrości może być problematyczne, gdy:kontrast między obiektem a tłem jest

Tryby fotografowania ………………………………………… 32Korzystanie z trybu Intelig. autom. ………………………… 32Korzystanie z trybu Scena ………………………………… 33Korzystani

Funkcje rozszerzone 32Tryby fotografowaniaFotografowanie lub nagrywanie filmów wideo z wyborem trybu najlepiej dostosowanego do warunków fotografowani

Funkcje rozszerzone 33Tryby fotografowaniaKorzystanie z trybu ScenaFotografowanie z wyborem opcji wstępnie skonfigurowanych dla scenerii.W trybie foto

Funkcje rozszerzone 34Tryby fotografowaniaAby ukryć niedoskonałości twarzy, wybierz opcje 3 opcja.Wybierz wyższe ustawienie, aby ukryć większą lic

Funkcje rozszerzone 35Tryby fotografowaniaPoproś inną osobę o zrobienie zdjęcia.3 Osoba ta musi wyrównać obiekt w ramce przy użyciu ●wskaźników, a n

Funkcje rozszerzone 36Tryby fotografowaniaNaciśnij przycisk [3 Migawka], aby zrobić zdjęcie.W tym trybie funkcja zoomu cyfrowego jest niedostępna. ●A

Funkcje rozszerzone 37Tryby fotografowaniaNagrywanie filmuIstnieje możliwość nagrywania trwających do 20 minut filmów wideo z wysoką rozdzielczością. N

Funkcje rozszerzone 38Tryby fotografowaniaW razie potrzeby ustaw inne opcje. (Listę opcji 4 zamieszczono w rozdziale „Opcje fotografowania.”)Aby rozp

3Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaNie należy używać kart pamięci, które zostały sformatowane ●w innych aparatach lub za pomocą kompute

Funkcje rozszerzone 39Tryby fotografowaniaAby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk [3 Migawka].Naciśnij ponownie przycisk [4 Migawka], aby zatrzym

Funkcje rozszerzone 40Wykonywanie zdjęć przy użyciu wyświetlacza przedniegoWyświetlacz przedni ułatwia wykonywanie autoportretów oraz zdjęć dzieci. W

Funkcje rozszerzone 41Wykonywanie zdjęć przy użyciu wyświetlacza przedniegoKorzystanie z trybu DzieciW tym trybie można skierować uwagę dzieci na apa

Funkcje rozszerzone 42Wykonywanie zdjęć przy użyciu wyświetlacza przedniegoWyzwalacz zdjęcia w skokuMożna robić zdjęcia ludzi, którzy skaczą. Na wyśw

Funkcje rozszerzone 43Wykonywanie zdjęć przy użyciu wyświetlacza przedniegoKorzystanie z informacji dotyczących funkcjiWyświetlanie informacji dotycz

Funkcje rozszerzone 44Nagrywanie notatek głosowychInformacje na temat nagrywania notatek głosowych, które można odtworzyć w dowolnym momencie. Istnie

Wybór rozdzielczości i jakości ……………… 46Wybór rozdzielczości ………………………… 46Wybór jakości obrazu ………………………… 47Korzystanie z samowyzwalacza ……

Opcje fotografowania 46Wybór rozdzielczości i jakościInformacje na temat metody zmiany rozdzielczości obrazu i ustawień jakości.Opcja Opis4320 X 3240

Opcje fotografowania 47Wybór rozdzielczości i jakościPodczas nagrywania filmu wideo:W trybach 1 D i v wybierz f  .Wybierz opcję.2 1280 X 720 HQOpcja

Opcje fotografowania 48Korzystanie z samowyzwalaczaInformacje na temat ustawiania samowyzwalacza opóźniającego fotografowanie. SapsdDvNaciśnij przyc

4Należy zachować ostrożność, używając aparatu w warunkach dużej wilgotnościPo przeniesieniu aparatu z zimnego otoczenia do ciepłego i wilgotnego o

Opcje fotografowania 49Korzystanie z samowyzwalaczaGdy lampa AF/lampa samowyzwalacza zacznie migać, 5 przyjmij pozę, w której chcesz zostać sfotograf

Opcje fotografowania 50Zdjęcia w ciemnościInformacje na temat fotografowania w nocy lub przy słabym świetle.Korzystanie z lampy błyskowejZ lampy błys

Opcje fotografowania 51Zdjęcia w ciemnościDostosowanie czułości ISOCzułość ISO wyraża czułość filmu na światło zgodnie z definicją organizacji Internat

Opcje fotografowania 52Zmienianie ustawienia ostrości aparatuInformacje na temat dostosowania ustawień ostrości aparatu w zależności od fotografowany

Opcje fotografowania 53Zmienianie ustawienia ostrości aparatuW przypadku niedotknięcia żadnego obszaru na ekranie ramka ●ostrości pojawi się na środ

Opcje fotografowania 54Zmienianie ustawienia ostrości aparatuRegulacja obszaru ustawiania ostrości Można uzyskać wyraźniejsze zdjęcia, wybierając odp

Opcje fotografowania 55Używanie funkcji wykrywania twarzyWłączenie opcji wykrywania twarzy umożliwia aparatowi automatyczne wykrywanie ludzkiej twarz

Opcje fotografowania 56Używanie funkcji wykrywania twarzyWykrywanie mrugnięćW przypadku wykrycia zamkniętych oczu aparat wykona automatycznie dwa kol

Opcje fotografowania 57Używanie funkcji wykrywania twarzyRejestrowanie ulubionych twarzy (Moje ulubione)Można rejestrować ulubione twarze i ustawiać

Opcje fotografowania 58Używanie funkcji wykrywania twarzyWybierz opcję 3 po wyświetleniu listy twarzy.Ulubione twarze są wyróżnione symbolem ● na

5Informacje o prawach autorskichMicrosoft Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami ●towarowymi firmy Microsoft Corporation.Mac to zastrzeżon

Opcje fotografowania 59Ręczne ustawienie ekspozycji (EV)W zależności od intensywności oświetlenia otoczenia zdjęcia mogą być czasami zbyt jasne lub z

Opcje fotografowania 60Regulacja jasności i koloruOpcja OpisWył.: Funkcja ACB jest wyłączona.Wł.: Funkcja ACB jest włączona.Funkcja ACB jest zawsze w

Opcje fotografowania 61Regulacja jasności i koloruOpcja OpisPunktowy:Aparat mierzy intensywność światła tylko w samym ●środku kadru. Jeśli fotografo

Opcje fotografowania 62Regulacja jasności i koloruAut. balans bieliOpcja OpisAut. balans bieli: Użycie ustawień automatycznych w zależności od warunk

Opcje fotografowania 63Regulacja jasności i koloru Definiowanie własnego balansu bieli Można dostosować balans bieli, wykonując zdjęcia białej powie

Opcje fotografowania 64Korzystanie z trybów zdjęć seryjnychFotografowanie szybko poruszających się obiektów lub uchwycenie naturalnej mimiki i gestyk

Opcje fotografowania 65Poprawianie jakości zdjęćInformacje na temat metod poprawiania jakości zdjęć przez zastosowanie stylów zdjęć, kolorów, efektów

Opcje fotografowania 66Poprawianie jakości zdjęćOpcja OpisStarodawny: Zastosowanie kolorów „retro”, wysokiego kontrastu i wyeksponowanych efektów win

Opcje fotografowania 67Poprawianie jakości zdjęćOpcje kontrastu Opis-Przytłumia kolory i zmniejsza jasność zdjęcia.+Podkreśla kolory i zwiększa jasno

Odtwarzanie …………………………………… 69Uruchamianie trybu odtwarzania ……………… 69Przeglądanie zdjęć …………………………… 76Odtwarzanie filmu ……………………………… 78Odtwarz

6Oznaczenia użyte w podręcznikuTryb fotografowania OznaczenieIntelig. autom. SAutomat. aProgram pScena sDUAL IS dInteligentne wykrywanie scenDFilm

Odtwarzanie/edycja 69OdtwarzanieInformacje na temat metod wyświetlania zdjęć, odtwarzania filmów i notatek głosowych oraz zarządzania plikami.Jeśli ch

Odtwarzanie/edycja 70Odtwarzanie Wybór menu przy użyciu wykrywania ruchu Aparat jest wyposażony we wbudowany czujnik ruchu, umożliwiający szybki wy

Odtwarzanie/edycja 71Odtwarzanie Wyświetlacz w trybie odtwarzania InformacjeIkona OpisZdjęcie zawiera notatkę głosową vPlik wideoUstawiono poleceni

Odtwarzanie/edycja 72Odtwarzanie Ocena ulubionych twarzy Można zmienić oceny lub usunąć ulubione twarze. Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku

Odtwarzanie/edycja 73OdtwarzanieOtwarcie inteligentnego albumu przez aparat lub zmiana ●kategorii i reorganizacja plików może zająć trochę czasu.Prz

Odtwarzanie/edycja 74Odtwarzanie Wyświetlanie plików jako miniatur Skanowanie miniatur plików.W trybie odtwarzania naciśnij przycisk [Zbliżenie] w

Odtwarzanie/edycja 75Odtwarzanie Usuwanie plików Zdjęcia można usuwać pojedynczo lub wszystkie naraz. Nie można usunąć plików chronionych.Usuwanie

Odtwarzanie/edycja 76OdtwarzaniePrzeglądanie zdjęćWyświetl zdjęcie, przybliżając jego fragment, lub wyświetl zdjęcia w postaci pokazu slajdów. Powię

Odtwarzanie/edycja 77OdtwarzanieOpcja OpisMuzyka: Wybór ścieżki dźwiękowej odtwarzanej w tle.Efekt:Wybór efektu przejściowego. ●Jeśli nie chcesz stos

Odtwarzanie/edycja 78Odtwarzanie Przycinanie filmu podczas odtwarzania Wybierz opcję 1 w momencie, w którym powinien rozpocząć się nowy film, a nast

7Naciskanie spustu migawki ● Naciśnięcie przycisku [Migawka] do połowy: naciśnięcie przycisku migawki do połowyNaciśnięcie przycisku [ ● Migawka]:

Odtwarzanie/edycja 79OdtwarzanieOdtwarzanie notatki głosowej Odtwarzanie notatki głosowej W trybie odtwarzania wybierz notatkę głosową 1  .Odtwar

Odtwarzanie/edycja 80Odtwarzanie Dodawanie notatki głosowej do zdjęcia W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie 1  M.Wybierz opcje 2 Not. Głosowa  Wł

Odtwarzanie/edycja 81Edycja zdjęciaZdjęcia można poddawać zabiegom edytorskim: obracać je, zmieniać ich rozmiar, redukować efekt czerwonych oczu lub

Odtwarzanie/edycja 82Edycja zdjęcia Definiowanie własnego tonu RGB W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie 1    .Wybierz efekt barwny (R: czerw

Odtwarzanie/edycja 83Edycja zdjęciaZastosowanie efektów inteligentnego filtraMożna zastosować różne efekty filtrów w celu uzyskania unikatowych zdjęć.

Odtwarzanie/edycja 84Edycja zdjęciaKorygowanie błędów ekspozycjiDostosowanie ACB (automatyczny balans kontrastu), jasności, kontrastu lub nasycenia,

Odtwarzanie/edycja 85Edycja zdjęciaTworzenie polecenia wydruku (DPOF)Wybierz zdjęcia, które chcesz wydrukować, a następnie ustaw takie opcje, jak lic

Odtwarzanie/edycja 86Edycja zdjęciaUstaw opcje DPOF.5 Opcja OpisWybór, czy zdjęcia mają być drukowane jako miniatury. (Wybierz opcję , aby drukować z

Odtwarzanie/edycja 87Wyświetlanie plików na telewizorze lub telewizorze HDTVZdjęcia lub filmy wideo można odtwarzać na telewizorze po podłączeniu do n

Odtwarzanie/edycja 88Wyświetlanie plików na telewizorze lub telewizorze HDTVWłącz aparat.6 Telewizor HDTV włączy się automatycznie, zostanie ●wyświe

8Najczęściej zadawane pytaniaMożna uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. Konfiguracja opcji fotografowania ułatwia rozwiązywanie probl

Odtwarzanie/edycja 89Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Można przesłać pliki do komputera przy użyciu wbudowanego programu Intelli–s

Odtwarzanie/edycja 90Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Włącz aparat.5 Komputer automatycznie rozpozna aparat. ●Jeśli wybrano opcję

Odtwarzanie/edycja 91Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows) Korzystanie z programu Intelli–studio Intelli–studio jest wbudowanym prog

Odtwarzanie/edycja 92Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Przesyłanie plików po podłączeniu aparatu jako dysku wymiennegoMożna podłącz

Odtwarzanie/edycja 93Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Odłączanie aparatu (system Windows XP)Sposób odłączania kabla USB w systemac

Odtwarzanie/edycja 94Przesyłanie plików do komputera (system Mac)Po podłączeniu aparatu do komputera Macintosh komputer automatycznie rozpozna urządz

Odtwarzanie/edycja 95Drukowanie zdjęć przy użyciu drukarki (PictBridge)Zdjęcia można drukować przy użyciu drukarki obsługującej standard PictBridge,

Odtwarzanie/edycja 96Drukowanie zdjęć przy użyciu drukarki (PictBridge) Konfigurowanie ustawień drukowania Opcja OpisRozmiar: Określanie formatu wyd

Menu ustawień ………………………………………………… 98Dostęp do menu ustawień ………………………………… 98Dźwięk ……………………………………………………… 99Wyświetlacz ………………………………………………… 9

Ustawienia 98Menu ustawieńInformacje na temat różnych opcji umożliwiających konfigurowanie ustawień aparatu.Wybierz opcję i zapisz ustawienia.3 1/2Wył