Samsung SAMSUNG ST550 Manuel d'utilisateur Page 1

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe instrukcje obsługi aparatu. Prosimy o uważne zapoznanie się z podręcznikiem.Ä Kliknij tematUser

9Spis treściKorzystanie z trybu Program ... 35Autoportrety ...

Załączniki 99Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymW przypadku problemów z aparatem przed kontaktem z centrum serwisowym prosimy o wykonanie

Załączniki 100Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymSytuacjaSugerowane rozwiązanieZdjęcie jest zbyt jasneZdjęcie zostało prześwietlone. Dosto

Załączniki 101Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymSytuacjaSugerowane rozwiązanieAparat nie odtwarza fimówMożesz odtworzyć filmy tylko w ●pro

Załączniki 102Specykacje aparatuZakresObiektyw szerokokątny (W)Teleobiektyw (T)Normalna80 cm – nieskończonośćMakro5–80 cm50–80 cmAuto makro5 cm – ni

Załączniki 103Specykacje aparatuFilmyFormat: H.264 (maks. czas nagrywania: 20 min) ●Rozmiar: ● 1280 X 720 HQ (30 kl/sek., 15 kl/sek.), 1280 X 720

Załączniki 104Specyfikacje aparatuInterfejsZłącze sygnału cyfrowegoUSB 2.0Sygnał audio Mono (głośnik wewnętrzny), mono (mikrofon)Sygnał wideoAV: NTSC,

Załączniki 105Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokum

Załączniki 106JJakość zdjęcia 41Jasność twarzy 32Jasność wyświetlacza 91KKarta pamięcimicroSD 96Pojemność 96Komunikaty o błędach 94Konserwacja

Załączniki 107Reset 91RozdzielczośćWideo 41Zdjęcie 40Rozmiar HDMI 92SSamowyzwalacz 42Style zdjęćw trybie fotografowania 59w trybie odtwarzania

Załączniki 108ZZdjęcia seryjneAutomatyczna skala ekspozycji (AEB) 58Ciągłe 58U. wys. szyb. 58Zmiana rozmiaru 73Zoom cyfrowy 25ŹŹródło światła (

10 Spis treściRegulacja jasności i koloru ... 53Ręczne ustawienie ekspozycji (EV) ...

Informacje dotyczące obsługi posprzedażnej można znaleźć w broszurze gwarancyjnej dołączonej do produktu lub na stronie internetowej, pod adresem htt

Wyjmowanie aparatu z opakowania …………… 12Układ aparatu ……………………………………… 13Ikony ………………………………………………… 15Wkładanie akumulatora i karty pamięci ……… 16Ł

Podstawowe funkcje 12Wyjmowanie aparatu z opakowaniaNależy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.Aparat Zasilacz/ kabel USBAk

Podstawowe funkcje 13Układ aparatuPrzed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy zapoznać się z jego elementami i ich funkcjami.Lampa błyskowaObiektyw

Podstawowe funkcje 14Układ aparatuWyświetlacz główny** Określany jako „Ekran dotykowy” w tym podręczniku.Przycisk odtwarzania MikrofonLampka stanuMi

Podstawowe funkcje 15Ikona OpisEkran zablokowanyl ● : Wykrywanie ruchuM ●: Opcje fotografowania i menu ustawieńfOpcje ustawiania obrazu ● : Wartość e

Podstawowe funkcje 16Wkładanie akumulatora i karty pamięciInformacje na temat wkładania akumulatora i opcjonalnej karty pamięci microSDTM do aparatu.

Podstawowe funkcje 17Ładowanie akumulatora i włączanie aparatuWłączanie aparatuAby włączyć lub wyłączyć aparat, naciśnij przycisk [POWER].Ekran konfig

Podstawowe funkcje 18Konfiguracja wstępnaEkran konfiguracji wstępnej umożliwia konfigurowanie podstawowych ustawień aparatu.Wybierz opcję 5 Date & T

1Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaAby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i zapewnić optymalne działanie aparatu, należy zawsze postępować

Podstawowe funkcje 19Korzystanie z ekranu dotykowegoPoniżej przedstawiono informacje na temat korzystania z ekranu dotykowego. Najlepszym sposobem ko

Podstawowe funkcje 20Wybór trybu fotografowaniaInformacje na temat wybierania trybu fotografowania. Aparat oferuje różne tryby fotografowania.Tryb Op

Podstawowe funkcje 21Wybór trybu fotografowaniaUzyskać dostęp do trybu Intelig. autom. (s. 30)Funkcja wykrywania ruchu może działać nieprawidłowo, je

Podstawowe funkcje 22Kongurowanie dwóch zestawów komunikatów i dźwiękówInformacje na temat zmiany podstawowych ustawień wyświetlacza przedniego i ek

Podstawowe funkcje 23Konfigurowanie dwóch zestawów komunikatów i dźwiękówKonfigurowanie wibracji lub dźwięku dotknięciaIstnieje możliwość określenia, c

Podstawowe funkcje 24FotografowanieInformacje na temat podstawowych działań umożliwiających szybkie i łatwe fotografowanie w trybie Automat.Upewnij s

Podstawowe funkcje 25FotografowaniePrzybliżanie/oddalanieMożesz fotografować zbliżenia, używając funkcji zoomu (przybliżania lub oddalania). Aparat j

Podstawowe funkcje 26FotografowanieFunkcja redukcji drgań może nie działać poprawnie, gdy: ●poruszasz aparatem, śledząc poruszający się przedmiot, -k

Podstawowe funkcje 27 Prawidłowe trzymanie aparatu Sprawdź, czy obiektyw nie jest w żaden sposób zasłonięty. Wciśnięcie spustu mig

Podstawowe funkcje 28 Zapobieganie nieostrym zdjęciom Ustawienie ostrości może być problematyczne, gdy:kontrast między obiektem a tłem jest

2Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaNie należy wkładać ciał obcych do komór, gniazd ani punktów ●dostępu aparatu. Uszkodzenia wynikłe z n

Tryby fotografowania ………………………………………… 30Korzystanie z trybu Intelig. autom. …………………………… 30Korzystanie z trybu Scena ……………………………………… 31Korzysta

Funkcje rozszerzone 30Tryby fotografowaniaFotografowanie lub nagrywanie filmów wideo z wyborem trybu najlepiej dostosowanego do warunków fotografowani

Funkcje rozszerzone 31Tryby fotografowaniaWybierz scenerię.2 ScenaWybierz tryb odpowiedni do danych warunków.Informacje dotyczące trybu ● Upiększ za

Funkcje rozszerzone 32Tryby fotografowaniaAby ukryć niedoskonałości twarzy, wybierz opcje 3 f → → opcja.Wybierz wyższe ustawienie, aby ukryć większ

Funkcje rozszerzone 33Tryby fotografowaniaKorzystanie z trybu DzieciW tym trybie można skierować uwagę dzieci na aparat, wyświetlając krótką animację

Funkcje rozszerzone 34Tryby fotografowaniaWybierz opcje 4 f  Szybkość migawki.1.0 2.0 4.0 8.0 16.0Szybkość migawkiPrzysłonaWybierz wartość, by d

Funkcje rozszerzone 35Tryby fotografowaniaKorzystanie z trybu ProgramW trybie Program można wybierać różne opcje (z wyjątkiem opcji szybkości migawki

Funkcje rozszerzone 36Tryby fotografowaniaNaciśnij do połowy [4 Migawka] lub wybierz na wyświetlaczu dotykowym w celu zrobienia kolejnego zdjęciaMo

Funkcje rozszerzone 37Tryby fotografowaniaW razie potrzeby ustaw inne opcje. (Listę opcji 4 zamieszczono w rozdziale „Opcje fotografowania.”)Aby rozp

Funkcje rozszerzone 38Nagrywanie notatek głosowychInformacje na temat nagrywania notatek głosowych, które można odtworzyć w dowolnym momencie. Istnie

3Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaMaksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarkiNadmierne ładowanie baterii może przyczynić się do skróc

Wybór rozdzielczości i jakości ………………… 40Wybór rozdzielczości …………………………… 40Wybór jakości obrazu …………………………… 41Korzystanie z samowyzwalacza …

Opcje fotografowania 40Wybór rozdzielczości i jakościInformacje na temat metody zmiany rozdzielczości obrazu i ustawień jakości.Opcja Opis4000 X 3000

Opcje fotografowania 41Wybór rozdzielczości i jakościPodczas nagrywania filmu wideo:W trybie 1 v wybierz opcję f  .Wybierz opcję.2 1280 X 720 HQOpcj

Opcje fotografowania 42Korzystanie z samowyzwalaczaInformacje na temat ustawiania samowyzwalacza opóźniającego fotografowanie. SapsdvNaciśnij przyci

Opcje fotografowania 43Korzystanie z samowyzwalaczaGdy lampa AF/lampa samowyzwalacza zacznie migać, 5 przyjmij pozę, w której chcesz zostać sfotograf

Opcje fotografowania 44Zdjęcia w ciemnościInformacje na temat fotografowania w nocy lub przy słabym świetle.Korzystanie z lampy błyskowejZ lampy błys

Opcje fotografowania 45Zdjęcia w ciemnościDostosowanie czułości ISOCzułość ISO wyraża czułość filmu na światło zgodnie z definicją organizacji Internat

Opcje fotografowania 46Zmienianie ustawienia ostrości aparatuInformacje na temat dostosowania ustawień ostrości aparatu w zależności od fotografowany

Opcje fotografowania 47Zmienianie ustawienia ostrości aparatuW przypadku niedotknięcia żadnego obszaru na ekranie ramka ●ostrości pojawi się na środ

Opcje fotografowania 48Zmienianie ustawienia ostrości aparatuRegulacja obszaru ustawiania ostrości Można uzyskać wyraźniejsze zdjęcia, wybierając odp

4Informacje o prawach autorskichMicrosoft Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami ●towarowymi firmy Microsoft Corporation.Mac to zastrzeżon

Opcje fotografowania 49Używanie funkcji wykrywania twarzyWłączenie opcji wykrywania twarzy umożliwia aparatowi automatyczne wykrywanie ludzkiej twarz

Opcje fotografowania 50Używanie funkcji wykrywania twarzyWykrywanie mrugnięćW przypadku wykrycia zamkniętych oczu aparat wykona automatycznie dwa kol

Opcje fotografowania 51Używanie funkcji wykrywania twarzyAparat może nieprawidłowo rozpoznać i zarejestrować twarze, w ●zależności od warunków oświe

Opcje fotografowania 52Używanie funkcji wykrywania twarzyWybierz opcję 3 , aby zarejestrować ulubioną twarz. Wybierz opcję 4 po wyświetleniu listy t

Opcje fotografowania 53Ręczne ustawienie ekspozycji (EV)W zależności od intensywności oświetlenia otoczenia zdjęcia mogą być czasami zbyt jasne lub z

Opcje fotografowania 54Regulacja jasności i koloruOpcja OpisWył.: Funkcja ACB jest wyłączona.Wł.: Funkcja ACB jest włączona.Funkcja ACB jest zawsze w

Opcje fotografowania 55Regulacja jasności i koloruOpcja OpisPunktowy:Aparat mierzy intensywność światła tylko w samym ●środku kadru. Jeśli fotografo

Opcje fotografowania 56Regulacja jasności i koloruAut. balans bieliIkona OpisAut. balans bieli: Użycie ustawień automatycznych w zależności od warunk

Opcje fotografowania 57Regulacja jasności i koloru Definiowanie własnego balansu bieli Można dostosować balans bieli, wykonując zdjęcia białej powie

Opcje fotografowania 58Korzystanie z trybów zdjęć seryjnychFotografowanie szybko poruszających się obiektów lub uchwycenie naturalnej mimiki i gestyk

5Oznaczenia użyte w podręcznikuTryb fotografowania OznaczenieIntelig. autom. SAutomat. aProgram pScena sDUAL IS dFilm vIkony trybu fotografowaniaTe

Opcje fotografowania 59Poprawianie jakości zdjęćInformacje na temat metod poprawiania jakości zdjęć przez zastosowanie stylów zdjęć i kolorów oraz wp

Opcje fotografowania 60Poprawianie jakości zdjęćOpcje kontrastu Opis-Przytłumia kolory i zmniejsza jasność zdjęcia.+Podkreśla kolory i zwiększa jasno

Odtwarzanie ……………………………………… 62Uruchamianie trybu odtwarzania ……………… 62Przeglądanie zdjęć …………………………… 68Odtwarzanie filmu ……………………………… 70Od

Odtwarzanie/edycja 62OdtwarzanieInformacje na temat metod wyświetlania zdjęć, odtwarzania lmów i notatek głosowych oraz zarządzania plikami.Można ró

Odtwarzanie/edycja 63OdtwarzanieRozpocząć pokaz slajdów (s. 69).Funkcja wykrywania ruchu może działać nieprawidłowo, jeśli aparat jest ułożony równol

Odtwarzanie/edycja 64OdtwarzanieIkona OpisWybór menu przy użyciu wykrywania ruchu (s. 63)MMenu odtwarzania i ustawieńCzas trwania odtwarzania filmów w

Odtwarzanie/edycja 65OdtwarzanieOpcja OpisTypWyświetlanie plików według typu pliku.DataWyświetlanie plików według dat zapisania.KolorWyświetlanie pli

Odtwarzanie/edycja 66Odtwarzanie Ochrona plików Chroń pliki przed przypadkowym usunięciem.Aby wybrać i chronić pliki:W trybie odtwarzania wybierz o

Odtwarzanie/edycja 67OdtwarzanieAby usunąć wszystkie pliki:W trybie odtwarzania wybierz opcję 1 M.Wybierz opcje 2 Usuń  Wsz.  Tak.Inne sposoby usuw

Odtwarzanie/edycja 68Odtwarzanie Kopiowanie plików na kartę pamięci Istnieje możliwość skopiowania plików z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci.W

6Naciskanie spustu migawki ● Naciśnięcie przycisku [Migawka] do połowy: naciśnięcie przycisku migawki do połowyNaciśnięcie przycisku [ ● Migawka]:

Odtwarzanie/edycja 69OdtwarzanieIkona OpisUsunięcie pliku.Przycięcie powiększonego zdjęcia (zdjęcie zostanie zapisane jako nowy plik).Powrót do widok

Odtwarzanie/edycja 70OdtwarzanieOdtwarzanie filmuAparat oferuje funkcje odtwarzania filmu wideo, uchwycenia pojedynczej klatki filmu wideo lub przycinan

Odtwarzanie/edycja 71OdtwarzanieOdtwarzanie notatki głosowej Odtwarzanie notatki głosowej W trybie odtwarzania wybierz notatkę głosową 1  .Odtwar

Odtwarzanie/edycja 72Odtwarzanie Odtwarzanie notatki głosowej dodanej do zdjęcia W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie zawierające notatkę 1 głosową

Odtwarzanie/edycja 73Edycja zdjęciaZdjęcia można poddawać zabiegom edytorskim: obracać je, zmieniać ich rozmiar, redukować efekt czerwonych oczu lub

Odtwarzanie/edycja 74Edycja zdjęciaDefiniowanie własnego tonu RGBW trybie odtwarzania wybierz zdjęcie 1    .Wybierz efekt barwny (R: czerwony,

Odtwarzanie/edycja 75Edycja zdjęciaStosowanie efektu specjalnegoNa zdjęciu można stosować efekty specjalne, na przykład filtry barwne lub efekty szumu

Odtwarzanie/edycja 76Edycja zdjęcia Stosowanie efektu śniegu W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie 1  .Wybierz opcję 2  . Padający śnieg jest w

Odtwarzanie/edycja 77Edycja zdjęciaUstaw opcje DPOF.5 Opcja OpisWybór, czy zdjęcia mają być drukowane jako miniatury. (Wybierz opcję , aby drukować z

Odtwarzanie/edycja 78Wyświetlanie plików na telewizorze lub telewizorze HDTVZdjęcia lub filmy wideo można odtwarzać na telewizorze po podłączeniu do n

7Najczęściej zadawane pytaniaMożna uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. Konfiguracja opcji fotografowania ułatwia rozwiązywanie probl

Odtwarzanie/edycja 79Wyświetlanie plików na telewizorze lub telewizorze HDTVWłącz aparat.6 Telewizor HDTV włączy się automatycznie, zostanie ●wyświe

Odtwarzanie/edycja 80Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Można przesłać pliki do komputera przy użyciu wbudowanego programu Intelli–s

Odtwarzanie/edycja 81Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Włącz aparat.5 Komputer automatycznie rozpozna aparat. ●Wybierz folder na ko

Odtwarzanie/edycja 82Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows) Korzystanie z programu Intelli–studio Intelli–studio jest wbudowanym prog

Odtwarzanie/edycja 83Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Przesyłanie plików po podłączeniu aparatu jako dysku wymiennegoMożna podłącz

Odtwarzanie/edycja 84Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Odłączanie aparatu (system Windows XP)Sposób odłączania kabla USB w systemac

Odtwarzanie/edycja 85Przesyłanie plików do komputera (system Mac)Po podłączeniu aparatu do komputera Macintosh komputer automatycznie rozpozna urządz

Odtwarzanie/edycja 86Drukowanie zdjęć przy użyciu drukarki (PictBridge)Zdjęcia można drukować przy użyciu drukarki obsługującej standard PictBridge,

Odtwarzanie/edycja 87Drukowanie zdjęć przy użyciu drukarki (PictBridge) Konfigurowanie ustawień drukowania Opcja OpisRozmiar: Określanie formatu wyd

Menu ustawień ………………………………………………… 89Dostęp do menu ustawień ……………………………………… 89Ustawienia dźwięku ……………………………………………… 90Ustawienie wyświetlacza

8Skrócony podręcznikFotografowanie ludziTryb ●s > Upiększ, Portret, Dzieci f 31 Czer.ocz ● , Red czer oczu (aby zapobiec lub poprawić efekt cze

Załączniki 89Menu ustawieńInformacje na temat różnych opcji umożliwiających konfigurowanie ustawień aparatu.Wybierz opcję i zapisz ustawienia.3 1/2Gło

Załączniki 90Menu ustawieńUstawienie wyświetlacza* Ustawienie domyślnePozycja OpisLanguageWybór języka wyświetlacza.Opis funkcjiWyświetlenie krótkieg

Załączniki 91Menu ustawieńPozycja OpisResetZerowanie opcji menu i fotografowania (ustawienia daty i czasu, języka oraz sygnału wideo nie zostaną wyze

Załączniki 92Menu ustawień* Ustawienie domyślne * Ustawienie domyślnePozycja OpisAnynet+ (HDMI-CEC) Ustawienie funkcji sterowania aparatem podłączony

Załączniki 93Menu ustawieńPozycja OpisUSB Ustawienie funkcji dostępnej przez połączenie USB z komputerem lub drukarką.Autom. ● *: Aparat automatyczni

Załączniki 94Komunikaty o błędachW przypadku wyświetlenia poniższych komunikatów o błędach należy spróbować następujących rozwiązań.Komunikat o błędz

Załączniki 95Konserwacja aparatu Korpus aparatu Przetrzyj go suchą, miękką szmatką.Do czyszczenia urządzenia nie należy używać benzenu, ●rozpuszcz

Załączniki 96Konserwacja aparatu Pojemność karty pamięci Pojemność karty pamięci może być różna w zależności od scenerii lub warunków fotografowani

Załączniki 97Konserwacja aparatu SLB-07 Czas eksploatacji baterii Średni czas / Liczba zdjęćWarunki testowe (gdy bateria jest w pełni naładowana)Zd

Załączniki 98Konserwacja aparatu Uwagi dotyczące ładowania akumulatora Jeśli dioda wskaźnika jest wyłączona, sprawdź, czy akumulator ●został włożo