Samsung SAMSUNG ST88 Manuel d'utilisateur

ST88/ST89У цьому посібнику користувача наведено докладні інструкції щодо використання камери. Уважно Прочитайте його.Основні методи усунення неполадок

9Зміст Розширені функції ...32Використання інтелектуального автоматичного режиму .

Установки 99Меню установокЗвук* За замовчуваннямОб’єкт ОписГучністьНастроювання гучності всіх звуків (Вимкн., Низька, Середня*, Висока).Звук при увім

Установки 100Меню установок* За замовчуваннямОб’єкт ОписЯскравість дисплеяНалаштування яскравості екрана (Авто*, Темний, Норма, Яскравий).У режимі в

Установки 101Меню установок* За замовчуваннямОб’єкт Опис№ файлуВибір способу іменування файлів.• Скидання: вибір початкового номера файлу 0001 у разі

Установки 102Меню установок* За замовчуваннямОб’єкт ОписВідеовихідВстановлення виведення відеосигналу відповідно до регіону.• NTSC: США, Канада, Япон

ДодаткиВідомості про повідомлення про помилки, характеристики та обслуговування.Повідомлення про помилки ……………………………… 104Обслуговування камери ………

Додатки 104Повідомлення про помилкиУ разі відображення вказаних нижче повідомлень про помилки спробуйте використати наведені способи вирішення.Повідо

Додатки 105Обслуговування камериКорпус камериАкуратно протріть його м’якою сухою тканиною.• Ніколи не використовуйте бензол, розріджувачі або спирт д

Додатки 106Обслуговування камериТривале зберігання• Не використовуючи камеру протягом тривалого проміжку часу, зберігайте її в герметичному контейнер

Додатки 107Обслуговування камери• Фарба або металеві елементи на зовнішньому боці камери можуть спричинити алергію, свербіння шкіри, екзему або набря

Додатки 108Обслуговування камериЄмність карти пам’ятіОбсяг пам’яті може різнитися залежно від сюжетних програм або умов зйомки. Значення в таблиці на

10 Зміст Опції зйомки...48Вибір роздільної здатності та якості ...

Додатки 109Обслуговування камери• Уникайте контакту карт пам’яті з рідинами, пилом або сторонніми речовинами. Якщо карта пам’яті забруднилася, протрі

Додатки 110Обслуговування камериЧас роботи від акумулятораСередня тривалість зйомки / кількість фотографійУмови випробувань (за повністю зарядженого

Додатки 111Обслуговування камериЗастереження щодо використання акумулятораЗахищайте акумулятори, зарядні пристрої та карти пам’яті від пошкодженняУни

Додатки 112Обслуговування камери• Якщо за повністю зарядженого акумулятора повторно підключити кабель живлення, індикатор стану ввімкнеться приблизно

Додатки 113Обслуговування камериНеобережна або неналежна експлуатація акумулятора може призвести до травмування або смерті. З міркувань безпеки для п

Додатки 114Перед зверненням до сервісного центруЯкщо в роботі камери виникають проблеми, перш ніж звертатися до сервісного центру, спробуйте виконати

Додатки 115Перед зверненням до сервісного центруПроблема Рекомендовані способи вирішенняНесподівано спрацьовує спалахСпалах може спрацювати через ста

Додатки 116Перед зверненням до сервісного центруПроблема Рекомендовані способи вирішенняФотографії не відображаються на телевізорі• Переконайтеся, що

Додатки 117Технічні характеристики камериДіапазонШирококутний (Ш)Теле (T)Нормальне (АФ)80 см–нескінченність 250 см–нескінченністьМакро 5–80 см 100–25

Додатки 118Технічні характеристики камериСпалахРежимВимкн., Усунення «червоних очей», Повільна синхронізація, Заповнення, «Червоні очі», АвтоДіапазон

11 Зміст Відтворення та редагування...72Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення ...

Додатки 119Технічні характеристики камериВідтворенняТипOдин знімок, Eскізи, Cлайд-шоу з використанням ефектів і музики, Bідеокліп, Smart Album** Кат

Додатки 120Технічні характеристики камериІнтерфейсЦифровий вихід USB 2.0Аудіовхід і -вихід Внутрішній динамік (моно), мікрофон (моно)Відеовихід A/V:

Додатки 121ГлосарійКомпозиціяКомпозиція у фотозйомці – це впорядкування об’єктів зйомки на фотографії. Зазвичай оптимальну композицію забезпечує дотр

Додатки 122ГлосарійЕкспозиціяКількість світла, що потрапляє на датчик камери. Значення експозиції залежить від комбінації витримки затвора, значення

Додатки 123ГлосарійЕкспозамірЕкспозамір стосується способу вимірювання обсягу світла камерою для встановлення експозиції.MJPEG (Motion JPEG)Формат ві

Додатки 124ГлосарійВін’єтуванняЗменшення яскравості або насиченості зображення на периферії (зовнішніх межах) відносно його центру. За допомогою він’

Додатки 125Утилізація виробу (директива ЄС щодо утилізації електричного й електронного обладнання) (стосується Євросоюзу та інших країн Європи, у як

Додатки 126ПокажчикЗвук АФ 99Зйомка зображення з відеозапису 82Зйомка портретівАвтопортрет 59Блимання очей 60Виявлення обличчя 58Інтелектуальне

Додатки 127ПокажчикННалашт. дати/часу 20, 100Напівнатиснута кнопка затвора 30НасиченістьРежим відтворення 86Режим зйомки 71Настроювання зображенн

Додатки 128ПокажчикООбслуговування камери 105Оптична стабілізація зображення (OIS) 29ППерегляд файлівЕскізи 76Панорамні фотографії 80Слайд-шоу 8

Основні функціїВідомості про зовнішній вигляд і значки камери, а також основні функції зйомки.Розпакування ………………………………… 13Вигляд камери ……………………

Додатки 129ПокажчикТТаймерІндикатор таймера 14Режим зйомки 51Технічні характеристики камери 117Тип дисплея 25УУстановки 100установки звуку 25Ус

Зверніться до гарантії, яка постачається в комплекті з виробом, або відвідайте наш веб-сайт за адресою www.samsung.com із питань гарантійного обслугов

Основні функції 13РозпакуванняНаведені нижче компоненти входять у комплект поставки.Камера Адаптер змінного струму/ Кабель USBПерезаряджуваний акумул

Основні функції 14Порт USB і порт підключення аудіо- та відеообладнанняДля кабелю USB та аудіо- й відеокабелюВигляд камериПеред початком роботи ознай

Основні функції 15Вигляд камериІндикатор стану• Блимає: коли камера зберігає фотографію або відеозапис, які зчитуються комп’ютером або принтером, кол

Основні функції 16Вигляд камериКнопкиКнопка Опис Доступ до опцій або меню.Виберіть режим зйомки.РежимОписSІнтелект. автомат. режим: фотографування з

Основні функції 17Вставлення акумулятора та карти пам’ятіВідомості про вставлення акумулятора та додаткової карти пам’яті в камеру. Виймання акумулят

Основні функції 18Зарядження акумулятора й увімкнення камериУвімкнення камериНатисніть [POWER], щоб увімкнути або вимкнути камеру.• Після першого вві

1Тримайте камеру подалі від маленьких дітей і домашніх тварин.Зберігайте камеру та всі аксесуари в місцях, недосяжних для маленьких дітей і тварин.

Основні функції 19Початкове настроюванняПісля першого ввімкнення камери відобразиться екран початкового настроювання. Виконайте наведені нижче кроки,

Основні функції 20Початкове настроювання5 Натисніть [D/c], щоб вибрати Налашт. дати/часу, а потім натисніть [t] або [o]. Назад НалаштуватиЧасовий поя

Основні функції 213Опції зйомки (ліворуч)Значок ОписОб’єкти, що активно рухаютьсяРежим зйомкиЗначення діафрагми та витримка затвораТривала витримкаEV

Основні функції 22Доступ до опцій або менюЩоб вибрати опцію або меню, натисніть [m] або [f].Повернення до попереднього менюНатисніть [m] ще раз, щоб

Основні функції 23Доступ до опцій або меню5 Натисніть [D/c], щоб вибрати Баланс білого, а потім натисніть [t] або [o].Розмір фотоЯкістьEVISOБаланс бі

Основні функції 24Доступ до опцій або менюВикористання кнопки [Fn]Можна отримати доступ до опцій зйомки, натиснувши [f], але певні опції недоступні.

Основні функції 25Настроювання дисплея та звукуВідомості про змінення основних відомостей, які відображаються на екрані, а також установок звуку.Наст

Основні функції 26ФотографуванняВідомості про просте та швидке фотографування в інтелектуальному автоматичному режимі.4 Натисніть [Затвор] наполовину

Основні функції 27Фотографуванняцифрове масштабуванняЦифрове масштабування підтримується у режимі зйомки за замовчуванням. У разі збільшення об’єкта

Основні функції 28ФотографуванняІнтелектуальне масштабуванняЯкщо індикатор масштабування перебуває в інтелектуальному діапазоні, камера використовува

2Увага – ситуації, що можуть спричинити пошкодження камери або іншого обладнанняПеред тривалим зберіганням камери витягніть із неї акумулятори.Вста

Основні функції 29ФотографуванняЗменшення тремтіння камери (OIS)Оптичне зменшення тремтіння камери в режимі зйомки.S До корекціїS Після корекції1 У

Основні функції 30 Правильне тримання камериПереконайтеся, що ніщо не блокує об’єктив, спалах або мікрофон. Натискання кнопки затвора наполовин

Основні функції 31• Якщо об’єкти зйомки швидко рухаються Запобігання розфокусуванню на об’єкті зйомкиМожуть виникнути проблеми під час фокусування

Використання інтелектуального автоматичного режиму …………………………………… 33Використання програмного режиму …………………… 35Використання режиму жива панорама

Розширені функції 33Використання інтелектуального автоматичного режимуУ цьому режимі камера автоматично вибирає відповідні установки на основі визнач

Розширені функції 34Використання інтелектуального автоматичного режиму• Якщо камера на може визначити відповідний сюжетний режим, використовуватимуть

Розширені функції 35Використання програмного режимуУ програмному режимі можна встановлювати різноманітні опції, крім витримки затвора та значення діа

Розширені функції 36Використання режиму жива панорамаУ режимі жива панорама можна робити широкі панорамні сюжети в одній фотографії. Зйомка та поєдна

Розширені функції 37Використання режиму жива панорама• Щоб досягти найкращих результатів під час зйомки панорамних фотографій, уникайте такого: - над

Розширені функції 38Використання режиму kадр-у-кадріУ режимі kадр-у-кадрі можна знімати або вибирати повнорозмірні фотографії фону, а потім вставляти

3Відомості про здоров’я та безпекуБудьте уважні під час підключення кабелів або адаптерів і встановлення акумуляторів і карт пам’яті.Приєднання з’є

Розширені функції 39Використання сюжетного режимуУ сюжетному режимі для фотографування використовуються стандартні опції для певного сюжету.Опція Опи

Розширені функції 40Використання сюжетного режиму6 Вирівняйте об’єкт зйомки в рамці та натисніть [Затвор] наполовину, щоб сфокусуватися.7 Натисніть [

Розширені функції 41Використання сюжетного режимуВикористання режиму ретушуванняУ режимі ретушування можна знімати портрети з використанням опцій при

Розширені функції 42Використання сюжетного режимуВикористання режиму інтелектуальний портретУ режимі інтелектуальний портрет можна виокремлювати та з

Розширені функції 43Використання сюжетного режимуВикористання режиму Кумедні обличчяУ режимі Кумедні обличчя можна застосувати до обличчя об’єкта зйо

Розширені функції 44Використання сюжетного режиму6 Виберіть опцію.• Якщо вибрати AUTO, значення діафрагми або витримку затвора буде настроєно автомат

Розширені функції 45Використання режиму відеозйомкиУ режимі відеозйомки можна записувати відео високої чіткості тривалістю до 20 хвилин. Записані від

Розширені функції 46Використання режиму відеозйомки9 Встановіть потрібні опції.• Список опцій див. у розділі «Опції зйомки» (стор. 48).10 Натисніть [

Розширені функції 47Використання режиму відеозйомкиВикористання режиму інтелектуального виявлення сюжетуУ режимі інтелектуального виявлення сюжетного

Опції зйомкиВідомості про настроювання опцій у режимі зйомки.Вибір роздільної здатності та якості ……… 49Вибір роздільної здатності ………………… 49Виб

4Відомості про авторські права• Microsoft Windows і емблема Windows є зареєстрованими товарними знаками корпорації Microsoft Corporation.• Mac є за

Опції зйомки 49Вибір роздільної здатності та якостіВідомості про змінення роздільної здатності зображення й установок якості.Значок Опис1984 X 1488:

Опції зйомки 50Вибір роздільної здатності та якостіВибір якості зображенняВибір установок якості фотографій і відеозаписів. Зображення вищої якості м

Опції зйомки 51Використання таймераВідомості про встановлення таймера для відкладеної зйомки. Spdsv3 Натисніть [Затвор], щоб запустити таймер.• Допо

Опції зйомки 52Зйомка в сутінкахВідомості про фотографування вночі або в умовах недостатнього освітлення.Використання спалахуВикористовуйте спалах, ф

Опції зйомки 53Зйомка в сутінкахЗначок Опис«Червоні очі»: • За наявності темного фона за об’єктом зйомки спалах спрацює двічі, щоб зменшити ефект «че

Опції зйомки 54Зйомка в сутінкахНастроювання чутливості ISOЧутливість ISO – це показник чутливості плівки до світла згідно з визначенням Міжнародної

Опції зйомки 55Змінення фокуса камериВідомості про настроювання фокусу камери відповідно до об’єкта та умов зйомки.Використання автофокусаДля отриман

Опції зйомки 56Змінення фокуса камери3 Сфокусуйтеся на об’єкті зйомки, який потрібно відстежити, а потім натисніть [o].• На об’єкті зйомки з’явиться

Опції зйомки 57Змінення фокуса камериНастроювання ділянки фокусуванняМожна отримати чіткіші фотографії, вибравши відповідну ділянку фокусування згідн

Опції зйомки 58Використання функції виявлення обличчяУ разі використання опцій виявлення обличчя камера може автоматично визначити обличчя людини. Пі

5Позначки, які використовуються в цьому посібникуРежим зйомки ПозначкаІнтелект. автомат. режимSПрограмний режимpЖива панорамаNКадр-у-кадріdСюжетsВі

Опції зйомки 59Використання функції виявлення обличчяЗйомка автопортретаЗйомка автопортретів. Камера встановлює фокусну відстань для макрозйомки, а п

Опції зйомки 60Використання функції виявлення обличчяВикористання інтелектуального розпізнавання обличчяНа камері автоматично реєструються обличчя, я

Опції зйомки 61Використання функції виявлення обличчяРеєстрація облич як улюблених (Моя зірка)Можна зареєструвати улюблені обличчя, щоб установити дл

Опції зйомки 62Використання функції виявлення обличчяПерегляд улюблених облич1 У режимі зйомки натисніть [m].2 Виберіть a  Інтелектуальне редагуванн

Опції зйомки 63Настроювання яскравості та кольоруВідомості про настроювання яскравості та кольору для досягнення кращої якості зображень.3 Виберіть з

Опції зйомки 64Настроювання яскравості та кольору3 Виберіть опцію.Значок ОписВимкн.: опцію ACB вимкнено.Увімкн.: опцію ACB увімкнено.• Функцію ACB за

Опції зйомки 65Настроювання яскравості та кольоруЗначок Опис Точковий:• Камера вимірює лише інтенсивність світла в самому центрі кадру;• Якщо об’єкт

Опції зйомки 66Настроювання яскравості та кольоруВибір установки балансу білого Колір фотографії залежить від типу та якості джерела світла. Щоб фот

Опції зйомки 67Настроювання яскравості та кольоруВизначення балансу білого власноручБаланс білого можна настроїти, сфотографувавши білу поверхню, нап

Опції зйомки 68Використання режимів серійної зйомкиМожуть виникнути труднощі зі зйомкою об’єктів, які швидко рухаються, або фотографуванням природних

6Натискання затвора• Натисніть [Затвор] наполовину: натискання затвора наполовину• Натисніть [Затвор]: натискання затвора до кінцяНатисніть [Затвор

Опції зйомки 69Застосування ефектів і настроювання зображеньФільтри, доступні під час зйомки фотографійЗначок ОписНорма: ефекти відсутніМініатюра: за

Опції зйомки 70Застосування ефектів і настроювання зображеньФільтри, доступні під час записування відеоЗначок ОписНорма: ефекти відсутніЕфект палітри

Опції зйомки 71Застосування ефектів і настроювання зображеньНастроювання зображеньНастроювання чіткості, насиченості та контрастності фотографій.1 У

Відтворення та редагуванняВідомості про відтворення фотографій і відеозаписів, а також редагування фотографій. Крім того, у цьому розділі наведено від

Відтворення та редагування 73Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняВідомості про відтворення фотографій і відеозаписів та керування

Відтворення та редагування 74Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняУстановлення пріоритету улюблених обличМожна встановити пріоритет

Відтворення та редагування 75Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняПерегляд файлів за категорією у смарт-альбоміПерегляд файлів за к

Відтворення та редагування 76Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняПерегляд файлів у вигляді ескізівПрокручування ескізів файлів.Щоб

Відтворення та редагування 77Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняЗахист файлівЗахист файлів від випадкового видалення.1 У режимі в

Відтворення та редагування 78Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняВидалення всіх файлівМожна вибрати всі файли, а потім одночасно ї

7Основні методи усунення неполадокВідомості про методи вирішення поширених проблем за допомогою настроювання опцій зйомки.Очі об’єкта зйомки червон

Відтворення та редагування 79Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняОпція ОписПереміщення збільшеного фрагментаНатисніть [D/c/F/t].Об

Відтворення та редагування 80Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняВідтворення слайд-шоуЗастосування ефектів і звуку до слайд-шоу, с

Відтворення та редагування 81Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення* За замовчуваннямОпція ОписМузикаВикористання фонового звуку.Ефе

Відтворення та редагування 82Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняЗйомка зображення з відеозапису1 Під час перегляду відео натисніт

Відтворення та редагування 83Редагування фотографіїВідомості про редагування фотографій.• Відредаговані фотографії зберігаються як нові файли.• Під ч

Відтворення та редагування 84Редагування фотографіїСтворення портрету з наближеннямВиокремлення обличчя окремого об’єкта зйомки з наявної фотографії.

Відтворення та редагування 85Редагування фотографіїНастроювання фотографійВідомості про корекцію ефекту «червоних очей», налаштування тону шкіри, а т

Відтворення та редагування 86Редагування фотографіїУсунення ефекту «червоних очей»1 У режимі відтворення виберіть фотографію й натисніть [m].2 Вибері

Відтворення та редагування 87Редагування фотографіїДодавання шуму до фотографії1 У режимі відтворення виберіть фотографію й натисніть [m].2 Виберіть

Відтворення та редагування 88Редагування фотографіїДрук фотографій у вигляді ескізівДрук фотографій у вигляді ескізів для перевірки всіх фотографій о

8Швидка довідкаФотографування людей• Режим d f 38• Режим s > Ретуш f 41• Режим s > Інтелект. портрет f 42• «Червоні очі»/Усунення «червоних о

Відтворення та редагування 89Перегляд файлів на телевізоріВідтворення фотографій або відеозаписів за допомогою приєднання камери до телевізора з вико

Відтворення та редагування 90Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows)Передавання файлів на комп’ютер під керування ОС Windows, а також їх редаг

Відтворення та редагування 91Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows)5 Увімкніть камеру.• Коли на екрані комп’ютера відобразиться спливаюче пов

Відтворення та редагування 92Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows)Використання програми Intelli-studioПрограма Intelli-studio дає змогу відт

Відтворення та редагування 93Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows)Передавання файлів за допомогою підключення камери як знімного дискаПідклю

Відтворення та редагування 94Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows)Відключення камери (для ОС Windows XP)Відключення камери в ОС Windows Vist

Відтворення та редагування 95Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Mac)Після підключення камери до комп’ютера Macintosh її буде розпізнано автомати

Відтворення та редагування 96Друк фотографій на фотопринтері (PictBridge)Друк фотографій на PictBridge-сумісному принтері після безпосереднього підкл

УстановкиОпції для настроювання установок камери.Меню установок …………………………………………… 98Отримання доступу до меню установок ……………… 98Звук ………………………

Установки 98Меню установокВідомості про настроювання установок камери.3 Виберіть пункт меню.ВийтиНазадГучністьЗвук при увімкненніЗв. сигн. спрац. зат