Samsung SAMSUNG ST90 Manuel d'utilisateur

See kasutusjuhend sisaldab üksikasjalikke juhiseid kaamera kasutamise kohta. Palun lugege seda juhendit hoolikalt. User ManualST90/ST91 Klõpsake tee

9SisukordTervisekaitse- ja ohutusteavePõhiline tõrketuvastusKiirjuhisSisukordHäälmemo lisamine pildile ...

Lisad 99Enne teeninduskeskusega ühenduse võtmistOlukordSoovituslik abinõuIntelli-studio ei tööta korralikult ● Sulgege Intelli-studio ja käivitage uu

Lisad 100Kaamera tehnilised andmedSäriaeg ● Nutikas Automaatne: 1/8–1/2000 s ● Programmeerimine: 1–1/2000 s ● Öö: 8–1/2000 sSäritusJuhtimine Programm

Lisad 101Kaamera tehnilised andmedVideod ● Režiimid: Nutikas lm*, Film * Nutikas lm: maastik, sinine taevas, loomulik roheline, Päikeseloojang ● V

Lisad 102Kaamera tehnilised andmedPildi suurus1GB microSDÜliterav TeravNormaalne4320 X 3240 130 234 3454320 X 2880 140 254 3744320 X 2432 183 321 464

Lisad 103Kaamera tehnilised andmedVooluallikasLaetav akuLiitiumioonaku (BP70A) (740 mAh, Minimaalselt 700 mAh)Pistiku tüüp 20-kontaktiline (USB/AV-vä

Lisad 104SõnastikACB (Automaatne kontrastitasakaal)See funktsioon parandab automaatselt teie piltide kontrasti sellisel juhul, kui objekt on valgusta

Lisad 105SõnastikEV kompenseerimineSee funktsioon võimaldab teil muuta kiiresti kaamera poolt mõõdetud säriväärtust määratud sammu võrra, parandamaks

Lisad 106SõnastikMüraDigitaalfotol olevad valesti tõlgendatud pikslid, mis ilmnevad valesti paiknevate või juhuslike eredate pikslitena. Müra tekib t

Lisad 107Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või

Lisad 108RegisterAACBpildistusrežiimis 51taasesitusrežiimis 70AF heli 83AF lamp 86AkuEluiga 93Laadimine 94Tehnilised andmed 93Alguspilt 68, 8

10 SisukordNutika ltri efektide rakendamine ... 55Piltide reguleerimine ...

Lisad 109RegisterMüra lisamine 71Näo retušeerimine 71Punasilmsuse parandus 70Kuupäev/aeg 84Kuupäeva tüüp 84LLähtestamine 84MMakro 43Menüü nupp

Lisad 110RegisterRežiim Öö 34RGB toonpildistusrežiimis 57taasesitusrežiimis 70SSalvestamineHäälmemo 37Videoklipp 35Seadme lahtiühendamine 78Sir

Müügijärgse hoolduse ja päringute tegemise kohta leiate teavet garantiidokumendist, mis oli ostetud tootega kaasas, või meie veebilehelt http://www.sa

Pakendist lahtivõtmine ……………………………………… 12Kaamera kujundus …………………………………………… 13Aku ja mälukaardi paigaldamine …………………………… 15Aku laadimine ja ka

Põhifunktsioonid 12Pakendist lahtivõtmineVaadake, kas teie tootekarbis on järgmised asjad.Valikulised lisatarvikud Kaamerakott Mälukaart/ Mäluka

Põhifunktsioonid 13Kaamera kujundusEnne alustamist tutvuge oma kaamera osade ja nende funktsioonidega.Akupesa kaasSisestage mälukaart ja akuStatiivi

Põhifunktsioonid 14Kaamera kujundusRežiimi nupp: avab pildistamise režiimide loeteluIkoon Režiim KirjeldusNutikas AutomaatneSaate pildistada, lastes

Põhifunktsioonid 15Aku ja mälukaardi paigaldamineSiin on teavet selle kohta, kuidas paigaldada kaamerasse akut ja mälukaarti. Aku ja mälukaardi eema

Põhifunktsioonid 16Aku laadimine ja kaamera sisselülitamineKaamera sisselülitamineKaamera sisse- või väljalülitamiseks vajutage nuppu [POWER].• Kaa

Põhifunktsioonid 17AlgseadistamineAlgseadistuskuva kuvatakse selleks, et saaksite kaamera põhisätted kongureerida.1 Vajutage nuppu [ ]. ● Kaamera es

Põhifunktsioonid 18Ikoonide tundmaõppimineEkraanil kuvatavad ikoonid muutuvad, sõltuvalt valitud režiimist või määratud valikutest.C. Vasakul olevad

1Tervisekaitse- ja ohutusteaveJärgige alati allolevaid ettevaatusabinõusid ja kasutusnõuandeid, et hoida ära ohtlikke olukordi ja tagada kaamera pa

Põhifunktsioonid 19Menüüde või valikute valimineValikute seadistamiseks vajutage nuppu [ ] ja kasutage sirvimisnuppe ([ ], [ ], [ ], [ ]). Kinnitamis

Põhifunktsioonid 20Menüüde või valikute valimine5 Vajutage nuppu [ ] või [ ], et kerida menüüni Valge Tasakaal ning seejärel vajutage nuppu [] või [

Põhifunktsioonid 21Ekraani ja heli seadistamineTutvuge, kuidas muuta ekraani ja heli põhisätteid vastavalt oma eelistustele.Heli seadistamineMäärake,

Põhifunktsioonid 22PildistamineLihtsaks ja kiireks pildistamiseks õppige selgeks režiimi Nutikas Automaatne põhitoimingud.1 Pildistusrežiimis vajutag

Põhifunktsioonid 23Pildistamine Digitaalne suurendus Kui suurenduse indikaator on digitaalses ulatuses, kasutab teie kaamera digitaalset suurendust

Põhifunktsioonid 24Pildistamine Intellisuum Kui suurenduse näidik on Intelli-ulatuses, kasutab kaamera Intellisuumi. Kui te kasutate Intellisuumi,

Põhifunktsioonid 25PildistamineKaamera värisemise vähendamine (DIS) Saate digitaalselt vähendada kaamera värisemist pildistusrežiimis.Enne parandam

Põhifunktsioonid 26Nõuanded selgema pildi saamiseks Kaamera õigesti hoidmine Veenduge, et objektiivi ees ei ole takistusi. Katikunup

Põhifunktsioonid 27 Objekti fookusest väljajäämise ärahoidmine Objekti võib olla raske fokuseerida, kui: - objekti ja tausta vahel on liiga

Pildistusrežiimid ……………………………………………… 29Nutika Automaatse režiimi kasutamine ………………… 29Stseeni režiimi kasutamine ……………………………… 30Režiimi Võlura

2 Tervisekaitse- ja ohutusteaveEttevaatust – olukorrad, mis võivad kahjustada kaamerat või teisi seadmeidKaamera pikaajalisel hoiustamisel eemaldag

Lisafunktsioonid 29PildistusrežiimidPildistage või salvestage videoklippe, valides vastavalt olukorrale parima pildistusrežiimi.Ikoon KirjeldusKuvata

Lisafunktsioonid 30PildistusrežiimidStseeni režiimi kasutamineSaate pildistada valikutega, mis on eelseadistatud vastava stseeni jaoks.1 Pildistusrež

Lisafunktsioonid 31Pildistusrežiimid3 Joondage objekt kaadris ja vajutage fokuseerimiseks nupp [Katik] pooleldi alla.4 Pildistamiseks vajutage nuppu

Lisafunktsioonid 32Pildistusrežiimid6 Valige Pildistamine → Näo viimistlus → valik. ● Valige kõrgem seadistus, et peita rohkem ebatäiuslikkusi.Tase 2

Lisafunktsioonid 33PildistusrežiimidRežiim Objekti esiletõst kasutamineRežiim Objekti esiletõst toob kaadrisügavuse muutmise kaudu objekti paremini e

Lisafunktsioonid 34Pildistusrežiimid5 Valige ava väärtus või säriaeg.Ava väärtusSäriaegAvaAUTOAUTOTagasi Teisalda6 Tehke valik. ● Kui valite AUTO, re

Lisafunktsioonid 35PildistusrežiimidVideoklipi salvestamine Videorežiimis saab salvestada kõrglahutusega videoid resolutsiooniga 1280x720. Võite sa

Lisafunktsioonid 36Pildistusrežiimid Salvestamise peatamine Kaamera võimaldab teil videoklipi salvestamise ajutiselt peatada. Selle funktsiooniga s

Lisafunktsioonid 37Häälmemode salvestamineTutvuge, kuidas salvestada häälmemosid, mida saate igal ajal taasesitada. Saate lisada häälmemo fotole lühi

Resolutsiooni ja kvaliteedi valimine ………… 39Resolutsiooni valimine ……………………… 39Pildi kvaliteedi valimine …………………… 39Taimeri kasutamine …………………

3 Tervisekaitse- ja ohutusteaveÄrge rakendage kaamera osadele jõudu ning ärge suruge kaamerat.See võib põhjustada kaamera rikke.Olge juhtmete või a

Pildistusvalikud 39Resolutsiooni ja kvaliteedi valimineTutvuge, kuidas muuta pildi resolutsiooni ja kvaliteedi sätteid. Videoklippi salvestades 1 R

Pildistusvalikud 40Taimeri kasutamineTutvuge, kuidas viivitusega pildistamiseks taimerit seadistada. 3 Taimeri käivitamiseks vajutage nuppu [Katik]

Pildistusvalikud 41Pildistamine pimedasTutvuge, kuidas pildistada öösel või vähese valgusega kohas.Välgu kasutamineKasutage välku pimedas pildistamis

Pildistusvalikud 42Pildistamine pimedas ● Välguvalikud ei ole saadaval, kui te valite suvandid Pidev, Liikuva obj. ülesvõte või AEB, või valite funkt

Pildistusvalikud 43Kaamera fookuse vahetamineTutvuge, kuidas reguleerida kaamera fookust vastavalt objektidele.Automaatse fookuse kasutamineTeravate

Pildistusvalikud 44Kaamera fookuse vahetamine ● Kui te ühtegi ala ei vali, siis ilmub fookusraam ekraani keskele. ● Objekti jälitamine võib nurjuda j

Pildistusvalikud 45Kaamera fookuse vahetamineFookuse piirkonna reguleerimineSaate selgemad pildid, kui valite sobiliku fookuse piirkonna vastavalt ob

Pildistusvalikud 46Näotuvastuse kasutamineKui kasutate näotuvastuse valikuid, tuvastab kaamera automaatselt inimese näo. Kui fokuseerite inimese näol

Pildistusvalikud 47Näotuvastuse kasutamineNaeratamisel pildistamineKaamera vabastab automaatselt katiku, kui tuvastab naeratava näo.1 Pildistusrežiim

Pildistusvalikud 48Näotuvastuse kasutamineNutika näotuvastuse kasutamineKaamera registreerib automaatselt näod, mida sageli pildistate (kuni 10 inime

4Autoriõiguse teave ● Microsoft Windows ja Windowsi logo on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid. ● micro SD™, micro SDHC™ on

Pildistusvalikud 49Näotuvastuse kasutamine ● Kaamera võib nägusid valesti ära tunda ja registreerida valgustusolude tõttu, märkimisväärsete muudatust

Pildistusvalikud 50Näotuvastuse kasutamine4 Kui olete pildistamise lõpetanud, kuvatakse nägude loend. ● Teie lemmiknäod tähistatakse nägude loendis

Pildistusvalikud 51Ereduse ja värvi reguleerimineTutvuge, kuidas parema pildikvaliteedi saamiseks eredust ja värvi reguleerida.Tagavalguse kompenseer

Pildistusvalikud 52Ereduse ja värvi reguleerimineValgusallika valimine (Valge tasakaal)Pildi värv sõltub valgusallika tüübist ja kvaliteedist. Kui so

Pildistusvalikud 53Ereduse ja värvi reguleerimine Valge tasakaalu ise määramine 1 Pildistusrežiimis vajutage nuppu [ ].2 Valige Pildistamine või Fi

Pildistusvalikud 54Impulsi režiimide kasutamineKiiresti liikuvatest objektidest piltide tegemine ning loomulike nägude ja žestide pildistamine võib o

Pildistusvalikud 55Piltide täiustamineSiin on teavet selle kohta, kuidas oma pilte nutika ltri efektide või mõnede muudatuste kasutamise abil täiust

Pildistusvalikud 56Piltide täiustamineVideorežiimis kasutatavad ltridValik KirjeldusNormaalne: Efekt puudub.Paletiefekt 1: Loob terava kontrasti ja

Pildistusvalikud 57Piltide täiustamine RGB tooni ise määramine 1 Pildistusrežiimis vajutage nuppu [ ].2 Valige Pildistamine või Film → Nutikas lte

Pildistusvalikud 58Piltide täiustaminePiltide reguleerimineSaate reguleerida piltide kontrastsust, teravust ja küllastust.1 Pildistusrežiimis vajutag

5Selles kasutusjuhendis kasutatud tähistusedPildistusrežiim TähistusNutikas AutomaatneProgrammeerimineStseenFilmNutikas lmPildistusrežiimi ikoonid

Taasesitamine ………………………………… 60Taasesitusrežiimi käivitamine ……………… 60Piltide vaatamine …………………………… 65Videoklipi esitamine ………………………… 66Häälmem

Taasesitamine/redigeerimine 60TaasesitamineTutvuge toimingutega oma piltide, videote või häälmemode taasesitamiseks ning failide haldamiseks. Kuvami

Taasesitamine/redigeerimine 61Taasesitamine Lemmiknägude prioriteedi määramine Teil on võimalik oma lemmiknägusid järjestada. See funktsioon on saa

Taasesitamine/redigeerimine 62Taasesitamine4 Failide vahel liikumiseks vajutage nuppu [ ] või [ ]. ● Failide vahel kiiresti liikumiseks vajutage ja h

Taasesitamine/redigeerimine 63Taasesitamine Failide kaitsmine Saate oma faile kaitsta kogemata kustutamise eest.1 Taasesitusrežiimis vajutage nuppu

Taasesitamine/redigeerimine 64Taasesitamine Failide kopeerimine mälukaardile Saate faile kopeerida sisemälust mälukaardile.1 Taasesitusrežiimis vaj

Taasesitamine/redigeerimine 65Taasesitamine Slaidiseansi alustamine Saate oma slaidiseansile lisada efekte ja heli.1 Taasesitusrežiimis vajutage nu

Taasesitamine/redigeerimine 66TaasesitamineVideoklipi esitamineSaate esitada videoklippi ja jäädvustada videoklipist pilti.1 Taasesitusrežiimis valig

Taasesitamine/redigeerimine 67Taasesitamine Häälmemo lisamine pildile 1 Taasesitusrežiimis valige foto ja vajutage nuppu [].2 Valige Faili suvandi

Taasesitamine/redigeerimine 68Foto redigeerimineSaate teostada fotode redigeerimisülesandeid, nagu suuruse muutmine, pööramine, punasilmsuse eemaldam

6Selles kasutusjuhendis kasutatud väljendidKatiku vajutamine ● Vajutage nupp [Katik] pooleldi alla: vajutage katikunupp pooleldi alla. ● Vajutage n

Taasesitamine/redigeerimine 69Foto redigeerimineValik KirjeldusNormaalne: Efekt puudub.Miniatuur: Kallutus-nihke efekti kasutamine, mis muudab objekt

Taasesitamine/redigeerimine 70Foto redigeerimine RGB tooni ise määramine 1 Taasesitusrežiimis valige foto ja vajutage nuppu [].2 Valige Redigeeri →

Taasesitamine/redigeerimine 71Foto redigeerimine Nägude ebatäiuslikkuste peitmine 1 Taasesitusrežiimis valige foto ja vajutage nuppu [].2 Valige R

Taasesitamine/redigeerimine 72Foto redigeerimine4 Vajutage nuppu [ ].5 Valige Faili suvandid → DPOF → Suurus → valik.Valik KirjeldusValiMääratlege va

Taasesitamine/redigeerimine 73Failide vaatamine telerist Fotosid ja videoid saab taasesitada ka, ühendades kaamera A/V-kaabli abil teleriga. ● Mõnede

Taasesitamine/redigeerimine 74Failide edastamine arvutisse (Windows)Faile saab arvutisse edastada sisseehitatud programmi Intelli-studio abil. Samuti

Taasesitamine/redigeerimine 75Failide edastamine arvutisse (Windows)5 Lülitage kaamera sisse. ● Arvuti tunneb kaamera automaatselt ära ning ka Intell

Taasesitamine/redigeerimine 76Failide edastamine arvutisse (Windows) Intelli-studio kasutamine Intelli-studio on sisseehitatud programm, millega sa

Taasesitamine/redigeerimine 77Failide edastamine arvutisse (Windows)Failide edastamine, ühendades kaamera kui irdkettaKuidas ühendada kaamerat arvuti

Taasesitamine/redigeerimine 78Failide edastamine arvutisse (Windows)Kaamera lahtiühendamine (Windows XP puhul)Windows Vista/7 puhul on USB-kaabli lah

7Põhiline tõrketuvastusSiit leiate vastused mõnedele levinumatele küsimustele. Probleeme aitavad lahendada pildistamise valikud.Objekti silmad on p

Taasesitamine/redigeerimine 79Failide edastamine arvutisse (Mac)Kui olete kaamera Macintoshi arvutiga ühendanud, tuvastab arvuti seadme automaatselt.

Taasesitamine/redigeerimine 80Fotode printimine fotoprinteriga (PictBridge)Saate printida fotosid PictBridge'iga ühilduva printeriga, ühendades

Kaamera sätete menüü ……………………………………… 82Sätete menüü avamine ………………………………… 82Heli ……………………………………………………… 83Ekraan …………………………………………………… 83Sätt

Sätted 82Kaamera sätete menüüTutvuge erinevate võimalustega oma kaamera sätete kongureerimiseks.3 Tehke valik ja salvestage oma sätted.HelitugevusKä

Sätted 83Kaamera sätete menüüEkraan* VaikesäteÜksus KirjeldusFunktsioonide kirjeldusValiku või menüü lühikirjelduse kuvamine. (Väljas, Sees*)Alguspil

Sätted 84Kaamera sätete menüüSätted* VaikesäteÜksus KirjeldusFormaatimaSisemälu ja mälukaardi vormindamine (kustutatakse kõik failid, k.a kaitstud fa

Sätted 85Kaamera sätete menüüÜksus KirjeldusJäljendSaate määrata, kas printimisel näidatakse fotodel kuupäeva ja kellaaega. (Väljas*, Kuupäev, Kuup.

Sätted 86Kaamera sätete menüüÜksus Kirjeldus AF lampSaate seadistada abivalguse, et pimedas paremini fokuseerida. (Väljas, Sees*)USB Saate seadistada

Veateated ……………………………………………………… 88Kaamera hooldus …………………………………………… 89Kaamera puhastamine ………………………………… 89Kaamera kasutamine või hoidmine ……

Lisad 88VeateatedKui kuvatakse veateade, proovige neid abinõusid.Veateade Soovituslik abinõuKaardi tõrge ● Lülitage kaamera välja ja uuesti sisse. ●

8KiirjuhisInimeste pildistamine ● Režiim > Objekti esiletõst  33 ● Režiim > Iluvõte  32 ● Punasilmsus , Punas. parandus (punasilmsuse e

Lisad 89Kaamera hooldus Kaamera korpus Pühkige õrnalt pehme ja kuiva lapiga. ● Ärge kunagi kasutage seadme puhastamisel benseeni, vedeldeid või alk

Lisad 90Kaamera hooldusKaamera kasutamine või hoidmine Kaamera kasutamiseks ja hoidmiseks ebasobivad kohad ● Vältige kaamera sattumist väga madala

Lisad 91Kaamera hooldus Muud ettevaatusabinõud ● Ärge vehkige rihma otsas rippuva kaameraga. See võib vigastada teid ja teisi ning kahjustada kaam

Lisad 92Kaamera hooldus Ettevaatusabinõud mälukaartide kasutamisel ● Sisestage mälukaart õiget pidi. Mälukaardi sisestamine valet pidi võib kaamer

Lisad 93Kaamera hooldus ● Kui kannate mälukaarti kaasas, kasutage selle kaitsmiseks staatiliste laengute eest ümbrist. ● Teisaldage olulised andmed m

Lisad 94Kaamera hooldus Ettevaatusabinõud aku kasutamisel Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte vigastuste eestVältige akude sattumist kontakti m

Lisad 95Kaamera hooldus ● Kui laete akut, kui kaabel on ülekuumenenud või kui temperatuur on liiga kõrge, võib näidikutuli oranžiks muutuda. Laadimin

Lisad 96Kaamera hooldus ● Ärge võtke akut lahti ega torgake seda terava esemega. ● Aku ei talu tugevat survet. ● Aku ei talu tugevaid põrutusi, näi

Lisad 97Enne teeninduskeskusega ühenduse võtmistKui teil tekib kaamera kasutamisel probleeme, proovige enne teeninduskeskusega ühenduse võtmist neid

Lisad 98Enne teeninduskeskusega ühenduse võtmistOlukordSoovituslik abinõuFoto on liiga tumeFoto on alasäritatud. ● Lülitage välk sisse. (lk 41) ● ISO