Samsung SC18M21A0S1 Manuel d'utilisateur

ПылесосРуководство пользователяСерия SC15M21 / Серия SC18M21• Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию.• Ус

Русский10СБОРКАКомпоненты устройстваДизайн устройства может отличаться в зависимости от модели.01 Трубка02 Ручка шланга03 Гофра шланга04 Контейнер для

Русский 11СБОРКАПринадлежностиПринадлежности могут отличаться в зависимости от модели.Шланг Шланг ТрубкаТрубка 2-позиционная щетка Щетка для уборки ше

Русский12ЭКСПЛУАТАЦИЯИспользование пылесосаУправление всасыванием может отличаться в зависимости от модели.ЭКСПЛУАТАЦИЯЭлементы управления на корпусеК

Русский 13ЭКСПЛУАТАЦИЯИспользование насадок❶ ❶ ❷❸❹❺Назначение насадок❶ 2-позиционная щетка  Пол Ковровое покрытие❷ Щетка для уборки шерсти живот

Русский14ОБСЛУЖИВАНИЕЧистка и обслуживание устройстваПеред очисткой следует отключить пылесос от сети.ОБСЛУЖИВАНИЕОпределение необходимости очистки ко

Русский 15ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка выпускного фильтра1010223 45Защелкните6Очистка пылевого фильтра1010223 45 6ВНИМАНИЕ7Защелкните8ВНИМАНИЕ• Прежде чем ус

Русский16ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка щетки2-позиционная щетка  Для очистки 2-позиционной щетки и щетки для твердых покрытий используется аналогичная процеду

Русский 17ПРИЛОЖЕНИЯИспользованиеПРИМЕЧАНИЕ• Характеристики устройства могут отличаться в зависимости от модели.• При использовании насадки для удал

Русский18ПРИЛОЖЕНИЯУстранение неисправностейНеисправность ПроверкаДвигатель не запускается.• Проверьте состояние кабеля питания, вилки кабеля питания

Русский 19ПРИЛОЖЕНИЯРусскийСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности уп

Русский2СодержаниеПОДГОТОВКАМеры предосторожности 3Важные инструкции по безопасности 4СБОРКАКомпоненты устройства 10Принадлежности 11ЭКСПЛУАТАЦИЯИс

Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung,обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.Страна Центр поддержки покупат

ПилососПосібник користувачаСерія SC15M21 / Серія SC18M21• Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції.• Лише для використан

Українська2ЗмістПІДГОТОВКАІнформація з техніки безпеки 3Важливі вказівки з техніки безпеки 4ВСТАНОВЛЕННЯНазви частин 10Приладдя 11ВИКОРИСТАННЯВикор

Українська 3ПІДГОТОВКА• Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для довідки.• Оскільки подані далі вказівки

Українська4ПІДГОТОВКАВажливі вказівки з техніки безпекиКористуючись електропристроями, дотримуйтеся основних правил техніки безпеки; найважливіші з ни

Українська 5ПІДГОТОВКА• Цей виріб не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливос

Українська6ПІДГОТОВКА • Від’єднуйте пилосос від розетки, якщо не користуєтеся ним. Перш ніж від’єднати пилосос від розетки, вимкніть його за допомого

Українська 7ПІДГОТОВКА • Не підбирайте тверді та гострі предмети, оскільки ними можна пошкодити елементи пилососа.• Не блокуйте всмоктувальні або ви

Українська8ПІДГОТОВКАЧищення та обслуговування• Не піднімайте і не переносьте пилосос, коли щітка перебуває у пазі для зберігання.• Ніколи не викруч

Українська 9ПІДГОТОВКАУВАГАЕксплуатація • Не використовуйте трубку не за призначенням. – Це може призвести до травмування користувача або пошкодження

Русский 3ПОДГОТОВКА• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования.•

Українська10ВСТАНОВЛЕННЯНазви частинДизайн виробу може різнитись залежно від моделі.01 Трубка02 Ручка03 Шланг04 Контейнер для пилу05 Кнопка живлення06

Українська 11ВСТАНОВЛЕННЯПриладдяПриладдя може різнитись залежно від моделі виробу.Шланг Шланг ТрубкаТрубка 2-функціональна щітка Щітка для прибирання

Українська12ВИКОРИСТАННЯВикористання пилососаРегулятор сили всмоктування може різнитись залежно від моделі виробу.ВИКОРИСТАННЯЗасоби керування на корп

Українська 13ВИКОРИСТАННЯВикористання щіток❶ ❶ ❷❸❹❺Де використовувати щітки❶ 2-функціональна щітка  Підлога Килим❷ Щітка для прибирання за домашні

Українська14ОБСЛУГОВУВАННЯЧищення та обслуговуванняВід’єднуйте пилосос від розетки, перш ніж чистити його.ОБСЛУГОВУВАННЯКоли спорожнювати контейнер дл

Українська 15ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення вихідного фільтра1010223 45Клацання6Чищення фільтра пилу1010223 45 67Клацання82_VC2100_UK_00758F-01_CIS.indd 15

Українська16ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення щітки2-функціональна щітка  Способи чищення 2-функціональної щітки та щітки для веранди однакові.1234Щітка для при

Українська 17ДОДАТКИЕксплуатаціяПРИМІТКА• Залежно від моделі, функції виробу можуть різнитися.• Якщо використовується м’яка щітка чи насадка для щіл

Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії Samsung, будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung.Країна

ШаңсорғышПайдаланушы нұсқаулығыSC15M21 Сериялары / SC18M21 Сериялары• Бұл құрылғыны іске қосар алдында, нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.• Те

Русский4ПОДГОТОВКАВажные инструкции по безопасностиПри использовании электрического устройства необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в

Қазақша2МазмұныДАЙЫНДЫҚҚауіпсіздік туралы ақпарат 3Маңызды сақтық шаралары 4ОРНАТУБөлшектердің атаулары 10Керек-жарақтары 11ІСКЕ ПАЙДАЛАНУШаңсорғы

Қазақша 3ДАЙЫНДЫҚ• Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін қарап жүру үшін сақтап қойыңыз.• Себебі төменде көрсетілге

Қазақша4ДАЙЫНДЫҚМаңызды сақтық шараларыЭлектрлі құрылғыны қолданған кезде, негізгі сақтық шараларын сақтау керек, соның ішінде:ЕСКЕРТУБұл шаңсорғыш те

Қазақша 5ДАЙЫНДЫҚ• Бұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар (бала

Қазақша6ДАЙЫНДЫҚ – Қуат ашасының істігі мен түйіспе бөлшегіндегі шаңды немесе кез келген бөтен заттарды тазалаңыз.• Шаңсорғыш қолданылмай тұрған кез

Қазақша 7ДАЙЫНДЫҚ • Шаңсорғышты сіріңкені, ыстық күлді немесе темекі тұқылын тазалау үшін қолданбаңыз. Шаңсорғышты пештен және басқа қызу көздерінен

Қазақша8ДАЙЫНДЫҚТазалау және күтім көрсету• Шаңсорғыштың шөткесі кертікке салынып тұрғанда көтеруге немесе алып жүруге болмайды.• Шаң сауытын жуғанн

Қазақша 9ДАЙЫНДЫҚАБАЙЛАҢЫЗҚолдану барысында • Түтікті өзінің арналған мақсатынан басқа мақсатта қолданбаңыз. – Жарақат алуға немесе зақым келтіруге ә

Қазақша10ОРНАТУБөлшектердің атауларыӨнім жобасы үлгілерге байланысты әртүрлі болуы мүмкін.01 Түтік02 Тұтқа03 Түтікше04 Шаң сауыты05 Қуат түймесі0

Қазақша 11ОРНАТУКерек-жарақтарыКерек-жарақтар үлгілерге байланысты әртүрлі болуы мүмкін.Түтікше Түтікше ТүтікТүтік 2-қадамды шөтке Қыл-қыбыр шөткесіС

Русский 5ПОДГОТОВКАОбщие сведения• Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями. Перед включением устройства убедитесь, что напряжение питания совп

Қазақша12ІСКЕ ПАЙДАЛАНУШаңсорғышты пайдалануСору деңгейін басқару өнім үлгілеріне байланысты әр түрлі болуы мүмкін.ІСКЕ ПАЙДАЛАНУКорпусты пайдалануҚуа

Қазақша 13ІСКЕ ПАЙДАЛАНУШөткелерді пайдалану❶ ❶ ❷❸❹❺Шөткелер пайдаланылатын жерлер❶ 2-қадамды шөтке  Еден Кілем❷ Қыл-қыбыр шөткесі❸ Балкон шөткесі ❹

Қазақша14КҮТІМ КӨРСЕТУТазалау және күтіп ұстауШаңсорғышты тазалау алдында токтан ағытыңыз.КҮТІМ КӨРСЕТУШаң сауытын тазалайтын кездерШаң сауытын тазала

Қазақша 15КҮТІМ КӨРСЕТУ Ауа шығару сүзгісін тазалау1010223 45Сырт еткізу6Шаң сүзгіні тазалау1010223 45 67Сырт еткізу83_VC2100_KK_00758F-01_CIS.indd

Қазақша16КҮТІМ КӨРСЕТУ Шөткені тазалау2-қадамды шөтке  2-қадам мен балкон шөткелерін тазалау әдісі бірдей.1234Қыл-қыбыр шөткесіТүтікті тазалауТүтікше

Қазақша 17ҚОСЫМШАЛАРҚолдану барысындаЕСКЕРТПЕ• Өнім функциялары үлгі түріне байланысты әр түрлі болуы мүмкін.• Шаң тазалайтын шөткені немесе сүйір қ

ҚазақшаСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жән

ChangyutkichFoydalanuvchi qo‘llanmasiSC15M21 seriyasi / SC18M21 seriyasi• Ishga tushirishdan avval yo‘riqnomani diqqat bilan o‘qib chiqing.•

O‘zbek2MundarijaTAYYORGARLIKXavfsizlik ma’lumoti 3Xavfsizlikka oid muhim yo‘l-yo‘riqlar 4O‘RNATISHQismlar nomi 10Anjomlar 11AMALLARChangyutkichni i

O‘zbek 3TAYYORGARLIK• Jihozni ishga tushirishdan avval bu qo‘llanmani diqqat bilan o‘qib chiqing va ma’lumot olish uchun saqlab qo‘ying.• Quyidagi i

Русский6ПОДГОТОВКА – Не следует использовать поврежденные кабель питания или вилку, а также плохо закрепленные сетевые розетки. – Перед подключением

O‘zbek4TAYYORGARLIKXavfsizlikka oid muhim yo‘l-yo‘riqlarElektr jihozdan foydalanayotganda ehtiyot bo‘lish talab etiladi, jumladan:OGOHLANTIRISHUshbu c

O‘zbek 5TAYYORGARLIK• Bu qurilmadan jismoniy, sezgi yoki aqliy qobiliyati cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo‘lmagan shaxslar (jumladan bo

O‘zbek6TAYYORGARLIK – Vilkaning tishlari va kontaktlarini chang va yot jismlardan tozalang.• Ishlatilmayotganida tokdan sug‘urib qo‘ying. Tokdan sug

O‘zbek 7TAYYORGARLIK • Changyutkichni gugurt donalari, cho‘g‘ yoki sigareta qoldiqlarini tortib olish uchun ishlatmang. Changyutkichni plita va boshq

O‘zbek8TAYYORGARLIKTozalash va texnik xizmat ko‘rsatish• Saqlanadigan bo‘lmasiga cho‘tka solgan holda changyutkichni ko‘tarmang yoki tashimang.• Cha

O‘zbek 9TAYYORGARLIKDIQQATIshlatish paytida • Quvurni mo‘ljallangan maqsaddan boshqa joyda ishlatmang. – Natijada jarohat yetkazishi yoki shikastlani

O‘zbek10O‘RNATISHQismlar nomiModelga bog'liq ravishda mahsulot ko‘rinishi farqlanishi mumkin.01 Quvur02 Tutqich03 Shlang04 Changquti05 Quvva

O‘zbek 11O‘RNATISHAnjomlarModelga qarab anjomlar turlicha bo‘lishi mumkin.Shlang Shlang QuvurQuvur 2 bosqichli cho‘tka Jun cho‘tkasiDahliz cho‘tkasi

O‘zbek12AMALLARChangyutkichni ishlatishModelga qarab so‘rish boshqaruvi turlicha bo‘lishi mumkin.AMALLARKorpusini ishlatishQuvvat shnuriYoqish/O‘chiri

O‘zbek 13AMALLARCho‘tka ishlatish❶ ❶ ❷❸❹❺Cho‘tkalar qayerda ishlatiladi❶ 2 bosqichli cho‘tka  Pol Gilam❷ Jun cho‘tkasi ❸ Dahliz cho‘tkasi ❹ Chang ch

Русский 7ПОДГОТОВКА • Следите за тем, чтобы дети не прикасались к пылесосу во время его использования. – При сильном нагревании корпуса дети могут по

O‘zbek14QAROVTozalash va texnik xizmat ko‘rsatishChangyutkichni tozalashdan oldin tokdan sug‘urish kerak.QAROVChangquti qachon bo‘shatiladiChangqutini

O‘zbek 15QAROV Chiqarish ltrini tozalash1010223 45Shiq6Chang ltrini tozalash1010223 45 67Shiq84_VC2100_UZ_00758F-01_CIS.indd 15 2016-12-21 오후 2:

O‘zbek16QAROV Cho‘tkani tozalash2 bosqichli cho‘tka  2 bosqichli va Dahliz cho‘tkasini tozalash usuli bir xil.1234Jun cho‘tkasiQuvurni tozalashShlang

O‘zbek 17ILOVALARIshlatish paytidaQAYD• Modeliga qarab, jihoz xususiyatlari farq qilishi mumkin.• Chang cho‘tkasi yoki tirqish asbobini ishlatsangiz

O‘zbek18ILOVALARNosozlikni bartaraf etishAlomati Tekshirish ro‘yxatiMotor ishga tushmayapti. • Kabelni, vilka va rozetkani tekshiring.So‘rish quvvati

O‘zbek 19ILOVALARQaydlar4_VC2100_UZ_00758F-01_CIS.indd 19 2016-12-21 오후 2:36:58

DJ68-00758F-014_VC2100_UZ_00758F-01_CIS.indd 20 2016-12-21 오후 2:36:58

Русский8ПОДГОТОВКАЧистка и обслуживание• Не поднимайте и не переносите пылесос, вставив щетку в паз для хранения.• Не отжимайте пылевой фильтр после

Русский 9ПОДГОТОВКАВНИМАНИЕИспользование • Не следует использовать трубку в каких-либо других целях, отличных от прямого назначения. – Это может прив