Samsung SNC-M300P Manuel d'utilisateur

SNC-M300SNC-M300ႇฅჲჺˈႇქ૰೙ࡥᄠ೷ࢭళ๲ᄬٛ൰ȃၓம೷೙ࢮঠܾ࢑ဵນܿ૴࠵ˈข኷ᇵ჉၃ፐ᎙ق೷ࢭళܿٛ൰www.samsung.com/global/register໪ቂངಖSNC-M300_CHS-080611.indd *1SNC-M300_CHS-080611.ind

17`Ꮃֶֻಅ2ሕ൮༕ڵ ቂ቙༕ڵሕ൮ᄪखȃ3ሕ൮༕๠ ቂ቙༕๠ሕ൮ᄪखȃ4TEID!৔ህ૏ؼ ጝ໸ن๠!TEID!৔ህ૏ܿၤ፜ȃ5Ⴜ࿾ȂTE!ञݢኑፑ໯݁ ጝᄎፑ໯݁ၓ೷࿎࢜Ⴜ࿾ȂTE!ञݢኑᎫྙܿ቏࣋ᄪႩȃ6J0P!ޤଁቂ቙ຶჸ঩ቪိؠົֻܿஏਾȃB`JO!2!ञ!3!˖ጝᄎ໸੸֫༕๠ޤଁȃHO

Ꮃֻ`1812!Ꮃֻ8ᇵ྘၃ޤଁᇵ྘၃େღޤଁȃ9ݢኑޤଁขਖݢኑღஏፚۨޤଁȃLEDᎫྙ描述Ⴜ࿾٣த ኷ݢኑ܏૑ˈ၃నஏਾጸ٢໢ȃດཇ኷!EEOT!ົ፜ڵოࢽጊ໢ȃ኷੣ᄵ!EEOT!ົ፜໢ȃ኷၃నஏਾၱށ໢ȃ٣ಏݢኑ࣋ט໢ȃຶჸ঩፱ත໢ȃTE٣த ৔ህ૏ن๠෩Ⴜ࿾ጸ٢ࢗᏮ໢ȃດཇ௽፟ڵოࢽጊ໢ȃ

19`՗Ꭷञஏਾ՗Ꭷຶჸ঩኷՗Ꭷড࡙קၤ፜෇ˈข჏ճ჉ݢኑღȃ՗Ꭷ੾ဂ኷໪ቂ!DT!੾ဂ໢՗Ꭷ!DT!੾ဂ໢ˈՙဇ໯ག໢ጦᅢᎡȃ኷໪ቂ!D!੾ဂ໢ՙག໢ጦᅢᎡ՗Ꭷ!D!੾ဂ໻ിධॄˈག໢ጦᅢᎡ!D!੾ဂˈፊܸဇ፩ܿࢿށᎫྙȃ՗ᎧञஏਾDT!੾ဂD!੾ဂSNC-M300_CHS-080611.indd

՗Ꭷञஏਾ`1:13!՗Ꭷञஏਾݲጶॄਤݞຶჸ঩ܿॄਤݞ኷Ꭷከ෇ᇲ੣ᄵڵ٦ݲ༅ˈܦ໸ರᄎ੾ဂˈᇡ୥ᄲ࿷ˈඝਤݞ૰೙ঐጸฬȃ!๩ڵოۨ୥฀ଝˈᅍᇋݲጶॄਤݞȃ!჉ள೗๒੔ຯம๜टݲጶ੾ဂॄਤݞȃ੾ဂႇקਤ࢙೙ܿ฀ଝ2!!ਖຶჸ঩߼፜ፚࡴࠍשఋ႘࿒˄๜Სյဇ՝˅٫ࣰ!21!౶ܿၤ፜ˈਖ੾ဂܿતਤ०ົ

21`՗Ꭷञஏਾن๠0ճڵ!TEID!৔ህ૏ن๠!TEID!৔ህ૏ਖ!TEID!৔ህ૏ՙဇ໯ਊဂܿߴჹထ๠ȃขᇋූᄵਖ૏ن๠ȃ๩೷ႇߟभ෸མݓਖ৔ህ૏ن๠نؼˈ!૰೙໸ن૏ܿߴჹ܊ႜȃ!ූᄵن๠৔ህ૏ঐޭඝዉڈཿࣷȃ䭓ճڵ!TEID!৔ህ૏෸෸ݓՙᅼ৔ህ૏௷኷ိಅܿᇜޤˈᇡဇ໯ܿߴ໮۰ّؼ፩ܪڵ৔

՗Ꭷञஏਾ`2213!՗Ꭷञஏਾ৔ህ૏ᄪႩ˄ࣽ˅໣౓໸৔ህ૏˛৔ህ૏໸ᇜ፯ိؠ༮દڿ܃ົֻˈྋܿ૑ߙၓ໪ቂ༮Ꮝົֻ੣ᄵ௽፟ञࢥჴሕ൮Ȃ༄൮ञၭׁ༮દ࿎࢜மዳᄧܿߴ໮ȃᅤዎᇜକ໻ठ೷ܿ৔ህ૏೷ܿຶჸ঩ፀڕ!TEID!৔ህ૏ȃࢎદ৔ህ૏ܿᄲखञ፟Ꮾإல࿷ˈ೷૰೙ঐትܸ৳๒ᄹܿၳ࿏ȃ೷ܿຶჸ঩ፀڕ!T

23`՗Ꭷञஏਾஏਾஏਾᇵ྘၃େღՙဇ໯ਖᇵ྘၃େღቪ၃నޤଁஏਾȃSNC-M300_CHS-080611.indd 12SNC-M300_CHS-080611.indd 12 7/11/2008 4:43:10 PM7/11/2008 4:43:10 PM

՗Ꭷञஏਾ`2413!՗Ꭷञஏਾஏਾݢኑ2!ਖݢኑ໻ിධஏਾፚຶჸ঩ܿݢኑଁȃ!3!!໪ቂ൶ဂఞཎܱਖ۰ݢኑ໻ിධڵହܿ!3!࿢ღቪຶჸ঩ܿݢኑޤଁஏਾȃ4!ਖݢኑღஏਾܸݢኑ໻ിධຢȃ5!ਖݢኑنဂن๠نᏰȃ!᎙ሃˈED!23W!ܿݢসঐ኷ஏਾ໢ਖܕݢȃ!๩೷໪ቂܿ໸ፀڕ!QpF˄ᇵ྘၃࢜ݢ˅ܿ௸

25`՗Ꭷञஏਾ๩ᇋ༕๠ञ༕ڵޤଁܿஏਾ˖ਖ੸֫ღቪֶಅܿ༕๠ञ༕ڵޤଁყஏȃB`JO!2ȂB`JO!3!˖!ጝᄎ໸੸֫༕๠ޤଁȃHOE!! ˖!ጝ໸!HOE!ޤଁȃB`PVU!2ȂB`PVU!3!˖!ጝᄎ໸੸֫༕ڵޤଁȃ੸֫༕๠0༕ڵஏਾဇ1A_IN1A_OUT1A_OUT2Not UsedA_I

՗Ꭷञஏਾ`2613!՗Ꭷञஏਾஏਾሕ൮༕๠0༕ڵ2!!ਖຶჸ঩ܿ!BVEJP!JO!ޤଁቪఴ૲ࠞፊਾყஏˈডቪஏፚఴ૲ࠞܿ߼ܐධܿ!MJOF!PVU!ޤଁყஏȃఴ૲ࠞፊਾஏਾ!˖!ਖȐሕ൮༕๠ዓሇȑົ፜ၓࡴ!)21*ȃ!)ขدૣ!5:*Mjof!Pvu!ஏਾ!˖!ਖȐሕ൮༕๠ዓሇȑົ፜ၓ݈!)2*

՗ภኁ߷܈໚᎙ሃᇋຖᏋّᎧ঩ධˈןಁݢদ᎙ሃ;!ၓןಁۂݢ၌ნˈܾถ჉঩ධॄ࡜ȃ঩ධ೗ؠౚ቏ቂॖ૰ᅃ୲ܿؠ਋ȃᅃ୲ࢗᏮፔኧᅒቈનֻᏁࢆܿเ኎੣ᄵۨ࠲खװ໯኷঩૮೗ؠ܃኷ၝુኒܿ၌ნݢᅼˈ቏ۂݢܿ၌ნȃۨ࠲ख࿎ᄶ᎙ሃཱུ࿷Ꮑல፩፱ᇋܿغᏮञ֦ᆻངಖȃ੸ࡻ• ၓ߷ፒটኳডݢদ݃ሞඩܿൿ।ˈᇋնٛ൰

27`՗Ꭷञஏਾሕ൮!J0P!ੌࢬဇᆲ໌ධ෇፜߼ܐධఴ૲ࠞQDሕ൮ף੍బධH/822!QDNˈ!Ђ.mbx!75lcqt!9lI{!تᆼภ༺ࢗሕ൮ሕ൮༕๠໪ቂܠ໌ܻᄪखღ௸༕๠˄Ꮵܐ!3/5!Wqq˅ሕ൮༕๠໪ቂܠ໌ܻᄪखღ௸༕ڵ˄Ꮵܐ!3/5!Wqq˅ღ௸༕ڵᏟૠ711!ഒ䭓䭓䭓䭓䭓෇፜߼ܐධఴ૲

၃నஏਾञົ፜`2814!၃న஗ਾञົ፜૰ࢎદ೷ܿ၃నി፜ହົ፜၃నܿົށȃ၃నஏਾञົ፜ܿ؞ᎁ๜჉ྈ༧ȃਖຶჸ঩ቪׁݓટቱ၃ܿ!JQ!௸ቈධஏਾ!ݕ!29!2:ਖຶჸ঩ቪટቱ၃ፊਾஏਾ!ݕ!31䭓䭓৳๒ܿ!JQ!௸ቈධளװ๜჉ྈ໯ȃ.!Mjoltzt.!E.Mjol.!Ofuhfbs৳๒ܿ!Qp

29`၃నஏਾञົ፜ਖຶჸ঩ቪટቱ၃ܿ!JQ!௸ቈධஏਾቂ቙๜ඬᇖ֑࢞༃Ȃਓ᎗Ȃ࢞ࢥᄙᏍ௦ञࢗ٦݃ܐᄲ၃న०੼ȃ\؞ᎁ!2^!ി፜ஏਾܸ!JQ!௸ቈධ኷ി፜ஏਾܸ!JQ!௸ቈධׁܿݓ!QD!ܿ၃నົ፜໢ˈᏨᅰᇵ჉ངಖȃᅤዎ!˖=၃ຢ஽જ?!´!=༥ᄹ?!´!=ׁݓஏਾ?!´!=༥ᄹ?!´!=٢ࣙ?!

၃నஏਾञົ፜`2:14!၃న஗ਾञົ፜\؞ᎁ!3^!ົ፜!JQ!ݓፐขدਈ!33!ᇔܿȐ੻ྙ!JQ!ົ፜ȑড!37ᇔܿȐވྙ!JQົ፜ȑ\؞ᎁ!4^!ਖຶჸ঩ቪׁݓ௸ቈධ፩ܿ!QD!ஏਾ2!!ከᄵׁݓ!QD!ܿ!JQ!՗Ꭷڋᅗˈ؃འ྆ຶჸ঩ȃ3!!๜࣮ግܸˈ༺দຶჸ঩ˈතވ၃నᡬ୅ධ؃١༅ஏਾຶჸ

31`၃నஏਾञົ፜ஏਾટቱ၃೗ׁܿݓ!QD!ञຶჸ঩2!තވׁݓ!QD!ຢܿ၃నᡬ୅ධȃ3!኷ᡬ୅ධܿݓፐଽ፩༕๠!JQ!ݓፐȃ኷ጸฬົ፜߷টුডޤଁᎡߙ෇ˈટቱ၃ိؠܿናڋ॔஍၃!QD!૰೙ႇߟஏਾ՗Ꭷ቙೗ؠ၃ܿຶჸ঩ȃ!኷ۨ฀ଝ჉ˈ஍Ⴜ၃న࣏୲኎੍િၳ࿏ȃ䭓ਖຶჸ঩ቪટቱ၃ፊਾஏਾTOD.N4

၃నஏਾञົ፜`3214!၃న஗ਾञົ፜2 3 4 5 78 9 : 2162!ົֻಚڅ!˖ྈஏਾົֻܿᄲखȃ3!ಠ໮!˖მ໯಼෇ᅤዎܿ໸=੻ྙ?२໸=ވྙ?ಠ໮ȃ4!Nbd!ݓፐ!˖ຶჸ঩ܿ၃న੒ಅܿ!Nbd!ݓፐሠ቙ಅ֊ֶಅȃ5!JQ!ݓፐ!˖ຶჸ঩ܿ!JQ!ݓፐȃ!˄಩ไົ፜ၓȎ2:3/279

33`ົ፜੻ྙ!JQົ፜੻ྙ!JQ༇ވ၃నົ፜ከᄵ!=JQ!Jotubmmfs/fyf?!ڋᅗˈྈግܸܿຶჸ঩ளװঐ኷ൺಸຢმ໯ȃ኷ڴ۫ከᄵ໢ˈ\Ꮛވົ፜^ञ\༇ވົ፜^ૂ־੦ቂȃ2!!۰ຶჸ঩ளװ፩ᅤዎྈᅍܿຶჸ঩ȃ!࿳ࣰಅ֊ֶಅฬไຶჸ঩ܿ!NBD!ݓፐȃ!ቈۨ঱ঝ\Ꮛވົ፜^ञ\༇ވົ፜^ՙഀ

ົ፜੻ྙ!JQ`3415!ົ፜੻ྙ!JQ೷ႇߟ࢑࡙ົֻȂUDQȂVEQȂຢۈञ޹؉ܿޤଁखˈ!ྋ౦࿳٢໸ቈ!IUUQ!ޤଁ༮஢ܿዓৠ0ਂຬߑᏋވ࢑࡙ȃ䭓5!!!኷!=QPSU?!Ꮝާˈົ፜ޤଁखȃ=IUUQ!ޤଁ?!˖!!ቂ቙ஏਾ໪ቂ!ᡬ୅ධܿຶჸ঩ܿ!IUUQ!ޤଁȃ!಩ไፎၓ!91ȃ૰໪ቂቑف!

35`ົ፜੻ྙ!JQ๩!JQ!௸ቈධࠍ׳ົ፜ຶჸ঩ܿ!JQ!ञޤଁȃჵ಼ ݕ!2!ຶჸ঩ ݕ!3!ຶჸ঩JQ!ყ࣋!ჵ಼JQ!ݓፐᏊᆝ၃బ၃࣋2:3/279/2/311366/366/366/12:3/279/2/22:3/279/2/312366/366/366/12:3/279/2/2ޤଁყ࣋ჵ

ົ፜੻ྙ!JQ`3615!ົ፜੻ྙ!JQᏋވ၃నົ፜ከᄵ!=JQ!Jotubmmfs/fyf?!ڋᅗˈྈግܸܿຶჸ঩ளװঐ኷ൺಸຢმ໯ȃ኷ڴ۫ከᄵ໢ˈ\Ꮛވົ፜^ञ\༇ވົ፜^ૂ־੦ቂȃ2!!۰ຶჸ঩ளװ፩ᅤዎྈᅍܿຶჸ঩ȃ!࿳ࣰಅ֊ֶಅฬไຶჸ঩ܿ!NBD!ݓፐȃ!!ቈۨ঱ঝ\Ꮛވົ፜^ञ\༇ވົ

᎙ሃ1. ข႙ਖ႘࿒ݯథ኷ٛ൰ຢড໪ٛ൰།ܸڤদȃና୰ࣰޡড቏ۢ٠࡞ฺܿݓߴȃ2. !ข႙ਖٛ൰՗Ꭷ኷ࡴၫ˄٫ࣰ!61ɃD*-!݈ၫ!)݈቙!.21ɃD*-!ড໛ޡࡴܿݓߴˈ๜࣮ጝᆼᏭખঐܷ፛টኳড೙ݢদȃ3. ๜࣮ᇧވᇲ੶՗Ꭷऔܿٛ൰໢ˈ኷ᇧވড፱ᄧ՗Ꭷ෇ˈขႚכ࣋ݯݢኑȃ4. !ڵოଡ଼ݢ

37`ົ፜ވྙ!JQވྙ!JQ!ົ፜໪ቂވྙ!JQ!ܿ໯ஂ๩ຶჸ঩՗Ꭷ኷!JQ!௸ቈධຢˈ෩ঠܾ໪ቂ!EIDQ!ܿ!JQ๩ຶჸ঩ፊਾቪ໪ቂ!EIDQ!ܿ!yETM0Dbcmf!ݲ੍፟ݲධஏਾ๩!JQ!ቈટቱ၃೗ؠܿ!EIDQ!࠵ႚධࠍി䭓䭓䭓ވྙ!JQ!৹ي2!!ܬ኷ׁݓ!QD!ከᄵ!JQ!՗Ꭷڋᅗ

ົ፜ވྙ!JQ`3816!ົ፜ވྙ!JQޤଁᎡߙ˄ޤଁሲື˅ົ፜ਖຶჸ঩՗Ꭷፚ!JQ!௸ቈධॄˈᅍᇋၓ!JQ!௸ቈධົ፜ޤଁᎡߙˈᇵצ!JQ!௸ቈධိؠܿ!QD!೙ࢮஏਾܸ!JQ!௸ቈධ೗ܿຶჸ঩ȃ༇ވޤଁᎡߙ2!!ܠদ=ሥቂቪࣙዏ?!´!=ޤଁ߭ၐᎡߙ?ˈۨᅤჵၤ቙JQ!Spvufs!ܿົ፜جܠȃ

39`໪ቂຶჸ঩ஏਾຶჸ঩ஏਾຶჸ঩٢ࣙከᄵ၃నᡬ୅ධȃ኷Ȑݓፐȑ༕๠ଙ፩༕๠ຶჸ঩ܿ!JQ!ݓፐȃஂ˅JQ!ݓፐ!˖2:3/279/2/311!´!iuuq;002:3/279/2/311!!!.!Ȑ݂௽ȑൺಸڵოȃ๩!IUUQ!ޤଁखၝົ፜ၓ!91ከᄵ၃నᡬ୅ධȃ኷Ȑݓፐȑ༕๠ଙ፩ၓຶჸ঩ፑށܿ

໪ቂຶჸ঩`3:17!໪ቂຶჸ঩৹ي!EEOT!ݓፐEEOT!ቈ=ᄆᄙᏍವᏍ࠲!dȂn!ञ!q!ፇᇜ?!ञ!=NBD!ݓፐᏥॄ!7!ၤ༮Ꮝ?ञ=xfctbntvoh/ofu?ᏠڈȃᄆᄙᏍವ኷෇!7!ၤ!NBD!ݓፐၓ=11;11;g1?໢װ໯ၓ=d?ˈ኷=11;27;7d?໢ၓ=n?ˈ኷=11;79

41`໪ቂຶჸ঩՗Ꭷ!BDUJWFY๩ਖຶჸ঩ቪ॔஍၃ஏਾ؃੣ᄵம၃నົ፜ܿി፜ˈ೷૰໦໢৭༄ྈஏਾຶჸ঩ܿဇჸȃXjoepxt!YQ!TQ!3!᎟ቂ2!!๩ڵოᇵ჉ൺಸˈܠদȐ՗Ꭷȑՙഀȃ3!ܠদ=՗Ꭷ!BdujwfY!૿਋?ȃ4!!๩ڵოȐ՗ภ੸ࡻȑۍଁˈܠদ\՗Ꭷ^ՙഀȃၓڈ࢙՗Ꭷˈ኷჉ಅܿᅤ

໪ቂຶჸ঩`4217!໪ቂຶჸ঩݂௽ፚຶჸ঩኷ڴ݂۫௽໢ˈቂॖ!JE!ၓȐsppuȑˈ౻బၓȐ5432ȑȃ2!኷=ቂॖ!JE?༕๠ଙ፩ਉ๠!sppuȃ3!኷=౻బ?༕๠ଙ፩ਉ๠!5432ȃ๩ᇲ࢑࡙઒౻బˈዏ༕๠ᄧܿ౻బȃ4!ܠদ\݂௽^ՙഀȃຶჸ঩኷݂௽ဵڈॄˈঐڵოȐي૛ධȑൺಸȃၓ֦ጽ՗ภˈ኷ᅃ

43`໪ቂຶჸ঩໪ቂي૛ධൺಸஏਾፚຶჸ঩ॄঐڵო჉ளي૛ධൺಸȃ᎐ൺಸ؝ટಚڅ ՙഀ ࢙೙ቪಇ༧2!!໦໢Ꭱፚ᎐ൺಸȃ3!!འ྆૰໪ቂ๊ඓد༮ହའ྆ྈڿ܃ܿ༄൮༮દȃ!!૰኷๊୿ۍଁݲጶ๊ඓȃ!!૰໪ቂ໢ৱღའ྆ᇲ௽፟ܿဇჸȃ!૰ቂܿಛ௑֡ଭȐ؆߼ȑȂȐኺ࿮ȑȂȐଓ੣ȑȂȐܴܕȑȃ䭓䭓䭓4!ົ፜Ꭱ

໪ቂຶჸ঩`4417!໪ቂຶჸ঩6!!ஏਾᎫྙۍଁმ໯ᄲखಚڅञஏਾົֻܿݓፐȃ7!!ؗᎴՙഀ੃ถൺಸဇჸˈ֦܃ၓ!/kqｅh!ড!/cnq!ဇჸၭ਋ȃ8!܏ሠՙഀ܏ሠൺಸຢܿܬ෇ဇჸȃ9!!௽ჸՙഀਖܬ෇༄൮֦܃ၓ!/bwj!༄൮ၭ਋ȃ:!!༄൮൮ܻᅤዎმ໯ܬ෇༄൮൮ܻܿ!=NKQFH?!ञ!=N

45`໪ቂຶჸ঩๩ᇋؗᎴ༄൮2!!኷ᅍᇋؗᎴܿ٠੹ˈܠদ\ؗᎴ^ՙഀȃঐڵოؗᎴฬไۍଁȃ3!!ܠদ\ฬไ^!ؗᎴܿൺಸဇჸڿ܃቙ፑށܿၭ਋ঢ়௸੿ȃࢌ֋ׁ!Xjoepxt!ܿ಩ไ֦܃௸੿ȃXjoepxt!YQ!˖D;]Qsphsbn!Gjmft]Tbntvoh]TOD.N411]TobqTipu]M

໪ቂຶჸ঩`4617!໪ቂຶჸ঩๩ᇋ௽፟༄൮2!ግܸᅍᇋ௽፟ܿ٠੹ˈܠদ\֦܃^ՙഀȃ3!ົ፜!BWJ!֦܃ᅤჵȃ!3.2!Ȑ಼׭ၭ਋ঢ়ȑ!˖૰኷ۨ࢑࡙ၭ਋֦ܿ܃௸੿ȃ!3.3!ၭ਋ಚڅ!˖૰኷ۨ࢑࡙ၭ਋ܿಚڅȃ!3.4!ۢധૼৱᏚົ፜!˖኷ሱധຢܿ૰ቂૼৱ݈቙ົ፜ፎ໢Ꮛވ࿮ፒ௽፟ȃ4!ܠদ\ฬไ

፱ᇋܿ՗ภངಖ1. ขኡޚጝᄎངಖȃ2. ข೷ဢນ֦܃ጝᄎངಖȃ3. ข೷Ꮸ༉ྈ቏ܿغᏮངಖtȃ4. ข೷᎙ሃྈ቏ܿ੸ࡻངಖȃ5. ข೷ᇋ኷༽ኑࡒ੧ከᄵׁ঩ධȃ6. ข೷ቂ࡞؝෼ੋׁ঩ධȃ7. !ข೷ᇋޛ๰࿳ࠞଁˈ኷Ꭷ๠঩ධ໢ˈข೷᎙ሃ፟ዉຟܿངಖȃ8. !ข೷ᇋਖۨ঩ධ߼፜኷

47`໪ቂຶჸ঩໪ቂའ྆ي૛ධൺಸஏਾፚຶჸ঩ॄঐڵო჉ளȑའ྆ي૛ධȑൺಸȃ᎐ൺಸ؝ટಚڅ ՙഀ ࢙೙ቪಇ༧2!!໦໢׭වᎡፚ᎐ൺಸȃ3!!འ྆׭ව૰໪ቂ๊ඓد༮ହའ྆ྈڿ܃ܿ༄൮༮દȃ4!!ົ፜׭වᎡፚົ፜ൺಸȃ5!࣋቙t׭ව૰ي૛ᄪႩȂ֋ׁȂ፟ዉຟ݃቏࣋೗๒ȃ6!!ஏਾᎫྙۍଁმ໯ᄲखಚڅञஏ

໪ቂຶჸ঩`4817!໪ቂຶჸ঩7!!ؗᎴՙഀؗᎴൺಸຢᇲ௽፟ܿဇჸ؃֦܃ၓ!/kqｅh!ড!/cnq!ဇჸၭ਋ȃ8!!܏ሠՙഀ܏ሠൺಸຢᇲ௽፟ܿဇჸȃ9!!௽ჸՙഀਖᇲ௽፟ܿ༄൮֦܃ၓ!/bwj!༄൮ၭ਋ȃ:!!๊୿ᅤዎ໪ቂ๊୿འ྆௽፟ܿ༄൮ȃ21!!໢ৱღმ໯໪ቂ໢ৱღའ྆௽፟ܿ༄൮ȃ22!!ই

49`໪ቂຶჸ঩๩ᇋؗᎴ༄൮2!!኷ᅍᇋؗᎴܿ٠੹ˈܠদ\ؗᎴ^ՙഀȃঐڵოؗᎴฬไۍଁȃ3!ܠদ\ฬไ^ȃ!ؗᎴܿൺಸဇჸڿ܃቙ፑށܿၭ਋ঢ়௸੿ȃࢌ֋ׁ!Xjoepxt!ܿ಩ไ֦܃௸੿ȃXjoepxt!YQ!˖D;]Qsphsbn!Gjmft]Tbntvoh]TOD.N411]TobqTipu]T

໪ቂຶჸ঩`4:17!໪ቂຶჸ঩๩ᇋ௽፟༄൮2!ግܸᅍᇋ௽፟ܿ٠੹ˈܠদ\֦܃^ՙഀȃ3!ܠদ\ฬށ^ȃ!኷ي૛ධൺಸ=SFD?ፑ໯݁ঐ኷௽፟૑໭໢தඩȃ!ؗᎴܿൺಸဇჸڿ܃቙ፑށ֦ܿ܃௸੿ȃ4!!๩ᇋ࿮ፒ௽፟ˈ኶۫ܠদ\֦܃^ՙഀȃࢌ֋ׁ!Xjoepxt!ܿ಩ไ֦܃௸੿ȃXjoepxt!YQ!˖D

51`໪ቂຶჸ঩๩ᇋའ྆Ȑ༄൮༮દȑ2!!۰๊୿ຢᅤዎ೷ᇋའ๊྆ܿඓȃ!ਖڵოቪ๊ۨඓყ࣋ܿ༄൮༮દȃ3!!໪ቂ໢ৱღˈᅤዎ೷ᇋའ྆ܿ໢ৱާȃܠদ\UPEBZ^ՙഀ૰ሥቂੜ࿙๊ܿඓȃ! !;!!მ໯ᇜࢋ஠ᄆ໢ฏቱ؃තቂᇵႎࠍ፬ৱࢉܿའ྆ȃ!;!!მ໯ᇜࢋ!35!ᄆ໢ฏቱ؃තቂᇵᇜᄆ໢ৱࢉའ྆ȃ䭓䭓䭓

ົ፜`5218!ົ፜ົ፜ຶჸ঩೷૰ᇵົ፜ࢌ፯࢙೙ˈஂ๜Ȑনׁົ፜ȑȂȐႼ࿾ȑȂȐ؝ટȑ݃݃ȃ኷ي૛ධൺಸຢˈܠদ\ົ፜^ᅤჵ૏ȃȐົ፜ȑൺಸڵოȃົ፜SNC-M300_CHS-080611.indd 41SNC-M300_CHS-080611.indd 41 7/11/2008 4:43

53`ົ፜Ȑົ፜ȑൺಸ؝ટ!!ົ፜নׁ ༄൮ञሕ൮JQቂॖቮᆗႼ࿾ ๊ඓ0໢ৱ๊ፗ๢਋࢑ᄧ፱፜ຶჸ঩፱ݹ ፱ݹၭׁ໳਋ ۈ༕ົ፜௽፟ົ፜੸֫ဇჸ੸֫༕๠!2੸֫༕๠!3ᇧވ৓ढ़၃న ௚ົ፜EEOTSNC-M300_CHS-080611.indd 42SNC-M300_CHS-080611.ind

ົ፜`5418!ົ፜নׁി፜ົ፜༄൮0ሕ൮೷૰ᇵົ፜༄൮ࠍשఋȂ፣஢Ȃ౞ಊმ໯ጺ༮ᇵঽ༕๠ዓሇȃ2!!ܠদ=নׁ?!´!=༄൮ञሕ൮?。Ȑ༄൮ञሕ൮ȑۍଁڵოȃ3!!๩ᇋဵڈ༄൮ົ፜ˈܠদ\ሥቂ^ՙഀȃົ፜ᇲ֦܃ȃ๜࣮ሕ൮༕๠ዓሇၓெˈਖႇߟ࿪ܸሕ൮༮દȃ䭓=ࠍשఋ?!˖!!۰ᇵ჉ྈ໯ܿᅤჵ፩ᅤዎᇜ

55`ົ፜๩ᇋົ፜!JQ!ົ፜2!!ܠদ=নׁ?!´!=JQ?ȃȐJQ!ົ፜ȑۍଁڵოȃ3!!๩ᇋဵڈົ፜ˈܠদ\ሥቂ^ՙഀȃ!ົ፜֦܃෩Ⴜ࿾፱තȃܬ෇܏૑ܿ၃నᡬ୅ධ࣋טȃܬ஠ࢋড޹ࢋຶჸ঩ஏਾፚᇜࢋܠᇜܿ!JQ!ࢥჴົֻˈቪ!JQ!ყ࣋ܿົ፜ञቪޤଁყ࣋ܿົ፜ᅍᇋ࿷ܿി፜ȃ䭓=JQ!୥ᄲ?!˖

ົ፜`5618!ົ፜๩ᇋົ፜ቂॖ2!!ܠদ=নׁ?!´!=ቂॖ?/Ȑቂॖȑۍଁڵოȃ3!!๩ᇋဵڈົ፜ˈܠদ\ሥቂ^ՙഀȃ!ົ፜֦܃෩Ⴜ࿾፱තȃܬ෇܏૑ܿ၃నᡬ୅ධ࣋טȃ=݂௽ᆬጽ?!˖೷૰ᇵિށ໸ࠨᅍᇋቂॖ݂௽ᆬጽȃ.!!๜࣮ົ፜ၓ=තቂ?ˈቂॖ૰࿳ࣰ݂௽ᆬጽஏਾܸႼ࿾ຢˈߑ๜࣮ົ፜ၓ=੦ቂ?ˈቂ

಼௽`12಼௽Ꮃֻ03՗Ꭷञஏਾ08၃నஏਾञົ፜17ົ፜੻ྙ!JQ22ົ፜ވྙ!JQ2614! ࿅ݞ14! ᎙ሃ!.!՗Ꭷञ໪ቂ15! ထਃ!QD!৉༦ࣙࢆ15! ৳๒!JQ!௸ቈධ15! ৳๒! QpF! ਦ४঩15! ৹ي֡Ꭷ፩ܿࢌᏠ਋16! ࢌؠ਋ܿಚڅ19! ՗Ꭷຶჸ঩23! ஏਾ29!

57`ົ፜๩ᇋ᎙قቂॖ2!!኷Ȑቂॖȑۍଁ፩-ܠদ\ن๠^ՙഀȃ=ن๠ቂॖ?ۍଁڵოȃ3!!༕๠ቂॖ!JE!ञ౻బȃ!JE!ञ౻బᏥ޹૰቏!:!ࢋᏍವ༮Ꮝডರᄎ࿅༓Ꮝ࠲ȃ4!ᅤዎቂॖฝქȃ!۰Ȑৃ׳ȑᏍާ፩ܿ=غᏮ኎?ञ=ቂॖ?ၓᄧቂॖᅤዎᇜࢋቂॖฝქȃ5!ܠদ\ሥቂ^ՙഀȃቂॖ᎙قဵڈȃ೷ႇߟ᎙ق

ົ፜`5818!ົ፜๩ᇋ࢑࡙᎙قቂॖጅॖ2!!ᅤዎቂॖጅॖܿ=ᅤዎ?ࡉᅤଙˈࡘቂॖጅॖਖ኷ՙഀȃ3!!ܠদȐቂॖȑۍଁ፩ܿ\ᅃ࡙^ՙഀȃ=࢑࡙ቂॖ?ۍଁڵოȃ4!!኷ۍଁ፩࢑࡙ቂॖጅॖܿ=ቂॖ!JE?Ȃ=౻బ?Ȃ=ฬไ౻బ?ড=ৃ׳?ȃ5!ܠদ\ሥቂ^ՙഀȃ࢑࡙᎙قቂॖဵڈȃ๩ᇋຑڼ᎙قቂॖጅॖ2!

59`ົ፜๩ᇋົ፜მ໯ቮᆗ2!!ܠদ=নׁ?!´!=ቮᆗ?ȃ!Ȑቮᆗȑۍଁڵოˈ኷ۨ೷૰ᅤዎ༈ᅤቮᆗȃ!೷૰ᇵ۰ᇵ჉!8!፯ቮᆗ፩ᅤዎᇜ፯ቮᆗ˄ሡቮ0ࣼቮ0ऋቮ0ߟቮ0ሃܐ஀ቮႠօᆃቮ0ܽቮ˅ȃ3!!๩ᇋဵڈົ፜ˈܠদ\ሥቂ^ՙഀȃ!ቮᆗਖ־࡙ၓ೷ྈᅤዎܿቮᆗȃ䭓䭓䭓SNC-M300_CHS-080

ົ፜`5:18!ົ፜Ⴜ࿾ി፜๩ᇋົ፜๊ඓ0໢ৱ೷૰ᇵ۰!OUQ!࠵ႚධড!QD!፩ঠถܬ෇Ⴜ࿾໢ৱˈะॄົ፜Ⴜ࿾໢ৱȃ2!!ܠদ=Ⴜ࿾?!´!=๊ඓ0໢ৱ?ȃȐ๊ඓ0໢ৱȑۍଁڵოȃ3!!๩ᇋဵڈົ፜ˈܠদ\ሥቂ^ՙഀȃົ፜ᇲ֦܃ȃ๊ඓ૰ി፜኷!3111!೧!2!ኟ!2!๊ፚ!3148!೧!23!ኟ

61`ົ፜๩ᇋົ፜Ⴜ࿾໢ৱ2!!۰=ݓፐ?ளװ፩ᅤዎᇜࢋ!OUQ!࠵ႚධݓፐˈডܠদ!=ቪ!QD!ي૛ධ࿷؞?ȃ3!!๩ᅤዎ=༇ވ?ˈዏፊਾົ፜๊ඓञ໢ৱȃ4!ܠদ\ሥቂ^ՙഀȃົ፜໢ৱਖ־ሥቂȃOUQ!࠵ႚධ!JQ!ቈ࣌ߴ঩ࢬ࿎࢜ˈሓۨྋ౦ܿளװ૰೙቏ྈ࡙ވȃ኷ટቱ၃፩ˈܠޙܿ!OUQ!࠵ႚධכᅐ

ົ፜`6218!ົ፜๩ᇋ࢑ᄧ๢਋ܠদ=Ⴜ࿾?!´!=๢਋࢑ᄧ?ȃȐ๢਋࢑ᄧȑۍଁڵოȃ๩ᇋ࢑ᄧ๢਋2!!኷Ȑቂॖȑۍଁ፩ܠদ\ᡬ୅^ՙഀȃȐ܏૑ၭ਋ȑۍଁڵოȃ3!!ᅤዎᇜࢋ࢑ᄧၭ਋؃ܠদ\܏૑^ՙഀȃ4!!኷Ȑቂॖȑۍଁ፩ܠদ\՗Ꭷ^ՙഀȃ!ၭ਋־੍ᅼˈ๢਋࢑ᄧ૑໭ȃ๢਋࢑ᄧ૰೙ᅍᇋໟࠍ፬ȃ๩ᇋถ

63`ົ፜๩ᇋࡉၤႼ࿾๜࣮Ⴜ࿾غከᄵል٢ডߙໍࢽጊˈ૰፱තড፱፜Ⴜ࿾ȃܠদ=Ⴜ࿾?!´!=፱፜?ȃȐ፱፜ȑۍଁڵოȃ=፱ᄧතވ?!˖Ȑ፱፜ȑۍଁڵოȃ=ڵ٦಩ไົ፜?!˖ਖႼ࿾ົ፜ڴ໭फ़ၓڵ٦ົ፜ˈะॄ፱තႼ࿾ȃ.!=၃నد༮ፇိ?!˖ڴ໭फ़ڼ၃నົ፜ိܿྈ቏Ⴜ࿾ົ፜ȃ.!=ภؠ?!˖!!ڴ໭फ़ྈ቏

SNC-M300_CHS-080611.indd 53 7/11/2008 4:43:31 PM

65`ົ፜؝ટി፜೷૰኷ൺಸຢმ໯ၭׁȃ๩ᇋົ፜ၭׁ2!!ܠদ=፱ݹ?!´!=፱ݹၭׁ?ȃȐ፱ݹၭׁȑۍଁڵოȃ3!!๩ᇋဵڈົ፜ˈܠদ\ሥቂ^ՙഀȃົ፜ᇲ֦܃ȃ=፱ݹၭׁົ፜?!˖=੦ቂ?ᅤჵਖ፱ݹၭׁሟعˈߑ=තቂ?ਖۨၭׁმ໯኷ൺಸຢȃ=მ໯๊ඓ?!;!ขિށ໸ࠨ኷ൺಸݒؠმ໯๊ඓȃ.!!=მ

ົ፜`6618!ົ፜໳਋ി፜๩ᇋົ፜ဇჸۈ༕࢙೙೷૰ᇵົ፜ᇜࢋ!GUQ0ݢᏊ቉਋!)TNUQ*!࠵ႚධˈܬ቏੸֫ߙڵ໢ˈ૰ቂۨ࠵ႚධହߙཛྷ֦܃኷ຶჸ঩፩ܿ੸֫෇0ॄဇჸȃܠদ=໳਋?!´!=ۈ༕ົ፜?ȃȐۈ༕ົ፜ȑۍଁڵოȃ๩໪ቂຟቂ!TNUQ!࠵ႚˈ૰ჹ!TNUQ!࠵ႚ࢜ሥຟ྆ᇋົ፜ჱ฀ȃ䭓=GU

13`಼௽໪ቂຶჸ঩28ົ፜41ࡒ௽6439! ஏਾຶჸ঩41! ՗Ꭷ!BdujwfY43! ໪ቂي૛ධൺಸ47! ໪ቂའ྆ي૛ධൺಸ52! ົ፜ຶჸ঩54! নׁി፜5:! Ⴜ࿾ി፜65! ؝ટി፜66! ໳਋ി፜73! ၃నി፜75! ࢽጊഠڼ77! ৉༦ࣙࢆSNC-M300_CHS-08061

67`ົ፜=ݢᏊ቉਋!)TNUQ*!ۈ༕?!˖!!૰࿳ࣰݢᏊ቉਋ۈ༕੸֫ဇჸȃ!࢙ۨ೙੡ፀڕ!TNUQ!ݢᏊ቉਋࠵ႚධȃ!ڴ໭!TNUQ!࠵ႚධົ፜ञஏਾၝ੶ᆬጽ໢ˈ=ၝᆬጽ?ᄂႩਖڵოȃ.!=TNUQ!࠵ႚධݓፐ?!˖!!༕๠ቂହߙཛྷݢᏊ቉਋ܿ!TNUQ!࠵ႚධܿ!JQ!ݓፐȃ!ஂ˅tnuq/ip

ົ፜`6818!ົ፜๩ᇋົ፜੸֫ဇჸ೷૰ົ፜ܬߙໍ੸֫ড኷ኁኙۈ༕ࣰڋ፩ˈ࿳ࣰ!GUQ0ݢᏊ቉਋)TNUQ*!ߙཛྷဇჸডਖဇჸ֦܃኷!TEID!৔ህ૏ȃ2!!ܠদ=໳਋?!´!=੸֫ဇჸ?ȃȐ੸֫ဇჸົ፜ȑۍଁڵოȃ3!!๩ᇋဵڈົ፜ˈܠদ\ሥቂ^ՙഀȃົ፜ᇲ֦܃ȃ2/!=ۈ༕ಠ໮?!˖!!೷૰ᇵ۰

69`ົ፜๩ᇋົ፜੸֫༕๠2!!ܠদ=໳਋?!´ =੸֫༕๠!2?!ড=੸֫༕๠!3?ȃȐ੸֫༕๠ȑۍଁڵოȃ3!!๩ᇋဵڈົ፜ˈܠদ\ሥቂ^ՙഀȃົ፜ᇲ֦܃ȃ=༕๠ົֻົ፜?!˖۰=࣋?Ȃ=٢૑?ञ=٢ט?፩ᅤዎᇜ፯༕๠୥ᄲȃ.!=٢૑?!˖ጝ໸٢૑ˈܦ๜࣮࣋טˈਖໍڈ੸֫ȃ.!=٢ט?!˖ጝ໸٢

ົ፜`6:18!ົ፜๩ᇋົ፜ከވ৹ك࢙೙2!!ܠদ=໳਋?!´!=ᇧވ?ȃȐከވȑۍଁڵოȃ3!!๩ᇋဵڈົ፜ˈܠদ\ሥቂ^ՙഀȃົ፜ᇲ֦܃ȃ=ᇧވྪك࢙೙?!˖!!=තቂ?૑තከވ৹ك࢙೙ˈߑ=੦ቂ?੦ፒ࢙ۨ೙ȃ=ᇧވྪكി፜?!˖೷૰ົ፜ከވ৹كᄹ೙د༮ȃ.!=ᇧވௌಓޡ?!˖!!۰=ࡴ?Ȃ=፩

71`ົ፜๩ᇋົ፜ከވ৹ك಼׭ฏቱ૰ົ፜৹كከވܿ࿅ށฏቱȃ2!!኷Ȑᇧވȑۍଁ፩ˈܠদ\ᇧވฏቱ^ՙഀȃȐᇧވฏቱȑۍଁڵოȃ!૰ົ፜৹كከވܿ࿅ށฏቱȃ3!!ᇡદ೷ྈඓ၆಼ܿ׭ฏቱܿከވߴჹˈݞদߴଙȃყሥܿߴଙȃᅤ፩ܿฏቱၓॵ๾ȃ4!!๩ᇋถ냬ዎˈ኶۫ܠদߴଙȃߴଙঅࡉၓኊହܿᆘ๾ȃ5!๩ᇋ

ົ፜`7218!ົ፜๩ᇋົ፜ኁኙۈ༕૰࿳ࣰ!GUQ!ञݢᏊ቉਋ߙཛྷ!KQFH!ဇჸˈডށඓ৔௽኷!TEID!૏ຢȃ2!!!ܠদ=໳਋?!´!=৓ढ़?ȃȐኁኙȑۍଁڵოȃ3!!๩ᇋဵڈົ፜ˈܠদ\ሥቂ^ՙഀȃົ፜ᇲ֦܃ȃ=ኁኙۈ༕࢙೙?!˖=තቂ?঱ঝኁኙۈ༕࢙೙ˈߑ=੦ቂ?੦ፒ࢙ۨ೙ȃ=ۈ༕໢ৱৱࢉ

73`ົ፜၃నി፜๩ᇋົ፜༄൮௚೷૰ࢎદຶჸ঩༄൮௚୥ᄲञ၃నܕଔହ૿፟༮દۈ༕ཨఋȃ2!!ܠদ=၃న?!´!=௚ົ፜?ȃȐ௚ົ፜ȑۍଁڵოȃ3!!๩ᇋဵڈົ፜ˈܠদ\ሥቂ^ՙഀȃົ፜ᇲ֦܃ȃ=௚୥ᄲ?!˖!!೷૰۰=UDQ?Ȃ=VEQ˄ܠ؆˅?ञ!=VEQ˄޹؆˅፩ၓ༄൮ۈ༕ᅤዎᇜ፯ᄒሊ?ȃ.!=

ົ፜`7418!ົ፜๩ᇋົ፜!EEOTEEOT!໸!Ezobnjd!Epnbjo!Obnf!Tfswjdf˄ވྙቱಚ࠵ႚ˅྄ܿᄙˈྋ૰ਖຶჸ঩ܿ!JQ!ݓፐᎡ४ၓᇜֈ᎐঩ಚˈྈᇵቂॖभ๒ᇸખ৔᎘ྋˈߑ෩ু໪ຶჸ঩ܿ!JQ!ݓፐߙໍވྙ࡙קˈቂॖޕ૰ਖຶჸ঩ஏਾܸࢿށ᎐঩ಚຢȃ2!!ܠদ=၃న?!´!

75`ࡒ௽ࢽጊഠڼࡒ௽ࢽጊ ੍િߴߟႇߟ໪ቂ၃నᡬ୅ධߺၳຶჸ঩ȃ!৹يຶჸ঩ܿ၃నົ፜໸ࠨጸฬȃ!৹ي၃నେღ໸ࠨጸฬஏਾȃ!๩໪ቂ!EIDQ!ஏਾˈ৹يຶჸ঩໸ࠨ೙ࢮႇࢽጊݓঠܾވྙ!JQ!ݓፐȃ!๩໪ቂ!EEOT!VSMˈฬไ!NBDݓፐ༕๠໸ࠨጸฬȃ!๩ຶჸ঩ቪ!yETM!၃నஏਾˈฬ֦ܕଔ

ࡒ௽`7619!ࡒ௽ࢽጊ ੍િߴߟႇဇჸڵოȃ!๜࣮ۈ༕ߴߟົ፜ၓ޹؆ˈข৹يຶჸ঩ྈஏਾܿ!MBO!፩໸ࠨ቏௸ቈධፀڕ޹؆ȃ䭓ၻ኷Ȑከވ৹كȑ჉තቂமȐከވ৹ك࢙೙ȑˈܦ໸!/kqh!ၭ਋೙࿳ࣰ!GUQ0TNUQ!ߙཛྷˈু໪኷!GU!ຶჸ঩ຢ৹كܸከވ໢ᇓ೙ߙཛྷȃ!ขฬไᇵ჉ᅗள፩ܿົ፜!˖B

Ꮃֻ`1412!Ꮃֻ࿅ݞፀڕ޹፯࿳ᄪᄒሊׁٛ൰ፀڕ޹፯࿳ᄪᄒሊˈ๜!BSQȂIUUQ!ञ!EIDQˈᇵঽ!UDQ0JQȂVEQȂTNUQ!݃ݢᏊ቉਋ۈ༕ञ!GUQ!ᄒሊȃ࿳ࣰ၃నᡬ୅ධ৭༄࿳ࣰ၃నᡬ୅ධ৭༄!ׁٛ൰೙ࢮ࿳ࣰ॔஍၃ᡬ୅ධ੣ᄵ༄൮৭༄ˈ໪೷૰ᇵቪટቱ၃ᇜᆼˈ࿳ࣰ॔஍၃࣎૛༄൮ȃᏋވׁݓ!

77`ࡒ௽ჵ಼ ჱႿࣙࢆဇჺᎉᄵ๻ಇ!DNPT!203ȑ቏ᄌჸཧ3159)I*!y!2647)W*Ꮵᄆ٠੹ጐಖ3!୚૲཈ވྙ߭ၐ71eC੾ဂ༇ވקࣕ੾ဂ՗ᎧDT0D˄՗Ꭷ໻ിධ˅०੼၃૏! PT෍๠໮!Mjovy૴ॖޤ PT Xjoepxt!YQȂWJTUBᡬ୅ධ ၃నᡬ୅ධ˖ JF!7/1!ড࢑ࡴ

ࡒ௽`7819!ࡒ௽ჵ಼ ჱႿࣙࢆጺఋRYHBဇჸࠍשఋ ፣஢KQFH!ဇჸܐᄆ!)LC*NQFH!ጺఋ!)gqt*KQFH!ጺఋ!)gqt*12 6 3 1RYHB)3159!y!2647*߾٢ࡴ3003642117421ࡴ2003842118521ᇜֈ1703852119531݈14039521

79`ࡒ௽ჵ಼ ჱႿࣙࢆஏਾቂॖܠ؆Ꮵ޹!21!ቂॖ޹؆Ꮵ޹!31!ቂॖ੸֫༕๠0༕ڵ༕๠!˖3ˈ༕ڵ!˖3੸֫໳਋ဇჺۈ༕੸֫༕๠ۈ༕GUQ!ۈ༕0ݢᏊ቉਋!)TNUQ*!ۈ༕0TE!૏௽፟ከވ৹كۈ༕GUQ!ۈ༕0ݢᏊ቉਋!)TNUQ*!ۈ༕0TE!૏௽፟໢ৱົ፜ቪ!OUQ!࿷؞Ȃቪ!QD!࿷؞

ࡒ௽`7:19!ࡒ௽GPL/LGPL SOFTWARE LICENSEThis product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL.And you can visit at www.samsung

81`ࡒ௽SNC-M300_CHS-080611.indd 70SNC-M300_CHS-080611.indd 70 7/11/2008 4:43:38 PM7/11/2008 4:43:38 PM

ࡒ௽`8219!ࡒ௽SNC-M300_CHS-080611.indd 71SNC-M300_CHS-080611.indd 71 7/11/2008 4:43:38 PM7/11/2008 4:43:38 PM

83`ࡒ௽SNC-M300_CHS-080611.indd 72SNC-M300_CHS-080611.indd 72 7/11/2008 4:43:38 PM7/11/2008 4:43:38 PM

ࡒ௽`8419!ࡒ௽SNC-M300_CHS-080611.indd 73SNC-M300_CHS-080611.indd 73 7/11/2008 4:43:39 PM7/11/2008 4:43:39 PM

85`ࡒ௽SNC-M300_CHS-080611.indd 74SNC-M300_CHS-080611.indd 74 7/11/2008 4:43:39 PM7/11/2008 4:43:39 PM

ࡒ௽`8619!ࡒ௽SNC-M300_CHS-080611.indd 75SNC-M300_CHS-080611.indd 75 7/11/2008 4:43:39 PM7/11/2008 4:43:39 PM

15`Ꮃֻထਃ!QD!৉༦ࣙࢆDQV!˖Qfoujvn503/5HI{!ড࢑ࡴغᏮႼ࿾!˖Xjoepxt!YQ!)TQ3*!0!Xjoepxt!Wjtubࠍשఋ!˖2135Y879!ჸཧড࢑ࡴSBN!˖623NC!ড࢑ܐ၃నᡬ୅ධ!˖JF!7/1!ড࢑ࡴ֋ׁმ૏!˖Sbefpo!ড!Owjejbმ܃

87`ࡒ௽SNC-M300_CHS-080611.indd 76SNC-M300_CHS-080611.indd 76 7/11/2008 4:43:40 PM7/11/2008 4:43:40 PM

ࡒ௽`8819!ࡒ௽SNC-M300_CHS-080611.indd 77SNC-M300_CHS-080611.indd 77 7/11/2008 4:43:40 PM7/11/2008 4:43:40 PM

89`ࡒ௽SNC-M300_CHS-080611.indd 78SNC-M300_CHS-080611.indd 78 7/11/2008 4:43:40 PM7/11/2008 4:43:40 PM

ࡒ௽`8:19!ࡒ௽SNC-M300_CHS-080611.indd 79SNC-M300_CHS-080611.indd 79 7/11/2008 4:43:41 PM7/11/2008 4:43:41 PM

91`ࡒ௽SNC-M300_CHS-080611.indd 80SNC-M300_CHS-080611.indd 80 7/11/2008 4:43:41 PM7/11/2008 4:43:41 PM

ࡒ௽`9219!ࡒ௽SNC-M300_CHS-080611.indd 81SNC-M300_CHS-080611.indd 81 7/11/2008 4:43:41 PM7/11/2008 4:43:41 PM

AB68-00721C(00)Cover-M300_AB68-00721C-02.indd 1 2008-07-14 오후 5:56:53

Ꮃֻ`1612!Ꮃֻࢌؠ਋ܿಚڅጸಅ2ॄਤݞݲጶࡠຢ჉ᇧވۨࡠହݲጶॄਤݞȃ๩ຶჸ঩ܿ੾ဂקኽˈ໪ቂ੾ဂ؝ডዯ቏ۜએੴܿಥ؝෸๖ݓ੣ᄵ෼ੋȃ䭓2SNC-M300_CHS-080611.indd 05SNC-M300_CHS-080611.indd 05 7/11/2008 4:43:08