Samsung UE49MU7002T Manuel d'utilisateur

7 SERIESThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/registerModel

Preventing the TV from falling1. 

Сдвояване на телевизора със Дистанционно Samsung Smart

 

 05 Свързване към мрежаSmart Hub

 06 Отстраняване на неизправности и поддръжкаОтстраняване на неизправности

Дистанционното управление не работи. • 

Проблеми с приложения за видео (Youtube и др.) •  > Настройки > Общи > Мрежа > Състояние на мрежата

Предупреждение за неподвижен образ

 07 Спецификации и друга информацияСпецификацииИме на моделUE49MU7000 / UE49MU7002 UE55MU7000 / UE55MU7002Раздел

Име на модел UE82MU7000 / UE82MU7002Разделителна способност на дисплея3840 x 2160Размер на екрана(диагонал)82  (207 )Звук (Изход)40 Въртене на

Намаляване на консумацията на енергия

English - 11EnglishEnglish - 10 English - 1103 The Samsung Smart Remote (Voice Interaction)Runs Voice Interaction. Press the button, say a voice comm

Правилно изхвърляне на този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване)(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)

This page is intentionally left blank.

Hrvatski - 2 Hrvatski - 3Prije nego što pročitate korisnički priručnik

Hrvatski - 2 Hrvatski - 3HrvatskiUpozorenje! Važne sigurnosne uputeOPREZ

• 

Hrvatski - 4 Hrvatski - 5HrvatskiSadržaj --------------------------------------------------------------

Hrvatski - 6 Hrvatski - 701 Sadržaj pakiranja

Hrvatski - 6 Hrvatski - 7Hrvatski02 Postavljanje televizoraPostavljanje televizora na zid

Veličina zaslona u inčimaSpecikacije rupa za vijke prema standardu VESA (A * B) u milimetrimaC (mm) Standardni vijak Količina49 ~ 75 400 x 40043 ~ 45

Pričvršćivanje televizora na postolje

English - 12 English - 13Pairing the TV to the Samsung Smart RemoteSamsung Smart Remote pairs to the TV

Sprječavanje pada televizora1.  – 

Hrvatski - 10 Hrvatski - 11Hrvatski03 Samsung pametni daljinski upravljač (Glasovna interakcija)Pokretanje funkcije Glasovna interakcija. Pritisnite

Hrvatski - 12 Hrvatski - 13Uparivanje televizora s upravljačem Samsung pametni daljinski upravljač

Hrvatski - 12 Hrvatski - 13Hrvatski

Hrvatski - 14 Hrvatski - 1505 Povezivanje s mrežomSmart Hub

Hrvatski - 14 Hrvatski - 15Hrvatski06 Rješavanje problema i održavanjeRješavanje problema

Daljinski upravljač ne radi. • 

Problemi s aplikacijama za videozapise (Youtube itd.) • Promijenite DNS na 8.8.8.8. Odaberite > Postavke > Općenito > Mreža > Status m

Upozorenje o prikazivanju statičnih slika

Hrvatski - 18 Hrvatski - 19Hrvatski07 Specikacije i ostale informacijeSpecikacijeNaziv modelaUE49MU7000 / UE49MU7002 UE55MU7000 / UE55MU7002Rezoluc

English - 13EnglishEnglish - 12 English - 13

Naziv modela UE82MU7000 / UE82MU7002Rezolucija zaslona3840 x 2160Veličina zaslona(dijagonala)82  (207 cm)Zvuk (izlaz)40 Postolje s mogućnošću zak

Smanjenje potrošnje energije

Pravilno odlaganje ovog uređaja (otpadna električna & elektronička oprema)(Primjenjivo u državama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada)

This page is intentionally left blank.

 Než si přečtete tuto uživatelskou příručku

 Varování! Důležité bezpečnostní pokynyUPOZORNĚNÍ

• 

 Obsah ----------------------------------------------------------------------

 01 Obsah balení

 02 Instalace televizoruMontáž televizoru na zeď

English - 1405 Connecting to a NetworkConnecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software upda

Velikost televizoru vpalcíchSpecikace otvorů pro šrouby standardu VESA (A * B) vmilimetrechC (mm) Standardní šroub Počet49 ~ 75 400 x 40043 ~ 45 M8

Připevnění televizoru ke stojanuBezpečnostní pokyny:

Zabránění pádu televizoru1.  –

 03 Dálkové ovládání Samsung Smart (Hlasová interakce)Spustí funkci Hlasová interakce. 

 Spárování televizoru sovladačem Dálkové ovládání Samsung Smart

 

 05 Připojení ksítiSmart Hub

 06 Odstraňování potíží aúdržbaOdstraňování potíží

Dálkový ovladač nefunguje. • 

Problémy saplikacemi videa (Youtube atd.) •  > Nastavení > Obecné > Síť > Stav sítě > Nast.

English - 15English06 Troubleshooting and MaintenanceTroubleshooting

Upozornění týkající se statických obrazů

 07 Specikace adalší informaceSpecikaceNázev modeluUE49MU7000 / UE49MU7002 UE55MU7000 / UE55MU7002Rozlišení displej

Název modelu UE82MU7000 / UE82MU7002Rozlišení displeje3840 x 2160Velikost obrazovky(úhlopříčka)82  (207 cm)Zvukový výstup40 Otáčení stojanu (dol

Nižší spotřeba energie

Pokyny křádné likvidaci tohoto spotřebiče (likvidace elektrických aelektronických zařízení)(platí vzemích se zavedenými systémy třídění odpadu)

This page is intentionally left blank.

 Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku

 Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokynyVÝSTRAHAP

• 

 Obsah ------------------------------------------------------

The remote control does not work. • Check if the power indicator on the TV blinks when you press the remote's Power button. If it does not, repla

 01 Obsah balenia

 02 Inštalácia televízoraUpevnenie televízora na stenu

Uhlopriečka televízora vpalcochRozmery otvorov na skrutky VESA (A * B) vmilimetrochC (mm) Bežná skrutka Množstvo49 ~ 75 400 x 40043 ~ 45 M8 482 600

Pripevnenie televízora kstojanu

Zabránenie pádu televízora1. Pomocou vhodných skrutiek pevne pripevnite súpravu konzol na stenu. 

 03 Diaľkový ovládač Samsung Smart (Hlasová interakcia)Hlasová interakcia. 

 Spárovanie televízora sovládačom Diaľkový ovládač Samsung Smart

 

 05 Pripojenie k sietiSmart Hub, ak

 06 Riešenie problémov a údržbaRiešenie problémov

Video App problems (Youtube etc) • Change the DNS to 8.8.8.8. Select > Settings > General > Network > Network Status > IP Settings

Diaľkový ovládač nefunguje. • 

Problémy saplikáciou na prehrávanie videa (Youtube apod.) •  > Nastavenia > Všeobecné

Upozornenie týkajúce sa statického obrazuNa obrazovke nenechávajte zobrazený statický obraz (ako napríklad obrazové súbory jpeg), statické prvky obraz

 07 Technické údaje a ďalšie informácieTechnické údajeNázov modeluUE49MU7000 / UE49MU7002 UE55MU7000 / UE55MU

Názov modelu UE82MU7000 / UE82MU7002Rozlíšenie displeja3840 x 2160Veľkosť obrazovky(Diagonálne)82 palcov (207 cm)Zvuk (výstup)40 Otáčanie podstavca (

Zníženie spotreby energie

Správna likvidácia tohto výrobku (Odpadové elektrické a elektronické zariadenia)(Platné vkrajinách so systémom separovaného zberu)

This page is intentionally left blank.

 Înainte de citirea acestui manual de utilizare

 Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă

Still image warning

• 

 ConţinutÎnainte de citirea acestui manual de utilizare ------------------------------------------------------------------

 01 Care este conţinutul cutiei?

 02 Instalarea televizoruluiMontarea televizorului pe un perete

Diagonala televizorului, în ţoliSpecicaţii pentru oricii de şurub VESA (A * B) în milimetriC (mm) Şurub standard Cantitate49 ~ 75 400 x 40043 ~ 45 M

Ataşarea televizorului pe suportf

Prevenirea căderii televizorului1. 

 03 Telecomandă inteligentă Samsung (Interacţiune vocală)Interacţiune vocală

 Asocierea televizorului cu Telecomandă inteligentă Samsung

 

English - 19EnglishEnglish - 18 English - 1907 Specications and Other InformationSpecicationsModel NameUE49MU7000 / UE49MU7002 UE55MU7000 / UE55MU7

 05 Conectarea la o reţeaSmart Hub

 06 Depanare şi întreţinereDepanare

Telecomanda nu funcţionează. • 

Probleme cu aplicaţiile video (YouTube etc.) •  > Setări > General > Reţea > Stare reţea > Setăr

Avertisment privind imaginile statice

 07 Specicaţii şi alte informaţiiSpecicaţiiNume modelUE49MU7000 / UE49MU7002 UE55MU7000 / UE55MU7002Rezoluţie de aşare

Nume model UE82MU7000 / UE82MU7002Rezoluţie de aşare3840 x 2160Dimensiune ecran(diagonală)82  (207 cm)Sunet (ieşire)40 Pivotarea stativului (stâ

Reducerea consumului de energie

Casarea corectă a acestui produs (deşeuri de echipamente electrice & electronice)(Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată)

This page is intentionally left blank.

English - 2Before Reading This User ManualThis TV comes with this user manual and an embedded e-Manual.Before reading this user manual, review the fol

Model Name UE82MU7000 / UE82MU7002Display Resolution3840 x 2160 Screen Size(Diagonal)82 inches (207 cm)Sound (Output)40 Stand Swivel (Left / Right)

Srpski - 2 Srpski - 3Pre čitanja ovog korisničkog priručnika

Srpski - 2 Srpski - 3SrpskiUpozorenje! Važna bezbednosna uputstvaOPREZ

• 

Srpski - 4 Srpski - 5SrpskiSadržaj --------------------------------------------------------------------------

Srpski - 6 Srpski - 701 Šta se nalazi u kutiji?

Srpski - 6 Srpski - 7Srpski02 Postavljanje televizoraMontiranje televizora na zid

Dijagonala televizora u inčimaSpecikacije otvora za zavrtnje prema VESA standardu (A * B) u milimetrimaC (mm)Standardni zavrtanjKoličina49 ~ 75 400 x

Montiranje televizora na postoljeMera opreza: Pričv

Sprečavanje pada televizora1. 

Srpski - 10 Srpski - 11Srpski03 Samsung pametni daljinski (Glasovna interakcija)Pokretanje funkcije Glasovna interakcija. Pritisnite dugme, recite gl

Decreasing power consumptiondecrea

Srpski - 12 Srpski - 13Uparivanje televizora sa daljinskim upravljačem Samsung pametni daljinski

Srpski - 12 Srpski - 13Srpski

Srpski - 14 Srpski - 1505 Povezivanje na mrežuSmart Hub, kao i

Srpski - 14 Srpski - 15Srpski06 Rešavanje problema i održavanjeRešavanje problema

Daljinski upravljač ne radi. • Proverite da li treperi indikator napajanja na televizoru kada pritisnete dugme za napajanje na daljinskom 

Problemi sa video aplikacijama (Youtube itd.) • Promenite DNS na 8.8.8.8. Izaberite > Podešavanja > Opšte > Mreža > Status mreže >

Upozorenje o statičnoj slici

Srpski - 18 Srpski - 19Srpski07 Specikacije i druge informacijeSpecikacijeNaziv modelaUE49MU7000 / UE49MU7002 UE55MU7000 / UE55MU7002Rezolucija ekr

Naziv modela UE82MU7000 / UE82MU7002Rezolucija ekrana3840 x 2160Veličina ekrana(dijagonala)82  (207 cm)Zvuk (izlaz)40 Obrtno postolje (levo/desno

Smanjivanje potrošnje električne energije

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This marking o

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema)(Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)Ova oznaka

This page is intentionally left blank.

Shqip - 2 Shqip - 3Përpara se të lexoni këtë manual përdorimiTelevizori vjen bashkë me këtë manual përdorimi dhe një manual elektronik të integruar.Pë

Shqip - 2 Shqip - 3ShqipParalajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisëLexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni televizorin.KUJDESProdukt

• Për ta mbrojtur pajisjen nga rrufetë ose kur lihet e pambikëqyrur dhe pa u përdorur për kohë të gjatë, hiqeni nga priza dhe shkëputeni nga antena o

Shqip - 4 Shqip - 5ShqipMaterialetPërpara se të lexoni këtë manual përdorimi -----------------------------------------------------------------------

Shqip - 6 Shqip - 701 Çfarë përmban kutia?Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni shitësin.

Shqip - 6 Shqip - 7Shqip02 Instalimi i televizoritMontimi i televizorit në murNëse e montoni televizorin në mur, ndiqni udhëzimet me përpikëri sipas

Madhësia e televizorit në inçëSpecikimet e vrimave të vidave "VESA" (A * B) në milimetraC (mm) Vidë standarde Sasia49 ~ 75 400 x 40043 ~ 45

Montimi i televizorit te mbajtësjaSigurohuni t'i keni të gjithë aksesorët e treguar dhe ta montoni mbajtësen duke ndjekur udhëzimet e dhëna për m

This page is intentionally left blank.

Parandalimi i rrëzimit të televizorit1. Shtrëngoni fort një grup kapësesh në mur duke përdorur vidat e duhura. Sigurohuni që vidat të jenë montuar mi

Shqip - 10 Shqip - 11Shqip03 Telekomanda inteligjente "Samsung" (Ndërveprimi zanor)Hap Ndërveprimi zanor. Shtypni butonin, thoni një komand

Shqip - 12 Shqip - 13Çiftimi i televizorit me Telekomanda inteligjente "Samsung"Kur e ndizni televizorin për herë të parë, "Telekomanda

Shqip - 12 Shqip - 13Shqip

Shqip - 14 Shqip - 1505 Lidhja me rrjetinLidhja e televizorit me rrjetin mundëson përdorimin e shërbimeve në internet, si Smart Hub si dhe përditësim

Shqip - 14 Shqip - 15Shqip06 Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtjaZgjidhja e problemeve

Telekomanda nuk punon. • Kontrolloni nëse treguesi i energjisë në televizor pulson kur shtypni butonin e ndezjes në telekomandë. Nëse nuk pulson, ndër

Probleme me aplikacionet e videove ("Youtube" etj.) • Ndryshoni "DNS" në 8.8.8.8. Zgjidhni > Cilësimet > Të përgjithshme

Paralajmërim për gurat ksee kana

Shqip - 18 Shqip - 19Shqip07 Specikimet dhe informacione të tjeraSpecikimetEmri i modelitUE49MU7000 / UE49MU7002 UE55MU7000 / UE55MU7002Rezolucioni

Magyar - 2 Magyar - 3Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdeneA tévékészülék tartozéka ez a felhasználói kézikönyv, de beágyazott e-Manual k

Emri i modelit UE82MU7000 / UE82MU7002Rezolucioni i ekranit3840 x 2160Madhësia e ekranit(Diagonal)82 inç (207 cm)Zëri (dalja)40 Rrotulluesi i mbajtës

Ulja e konsumit të energjisë

Hedhja e duhur e produktit (mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike)(Vlen për shtete me sisteme grumbullimi të diferencuar)Kjo shenjë mbi produk

This page is intentionally left blank.

 Пред да го прочитате прирачникот за користење

 Предупредување! Важни безбедносни инструкции

• 

 Содржина -------------------------------------------------------

 01 Што има во пакетот?

 02 Инсталација на телевизоротМонтирање на телевизорот на ѕид

Magyar - 2 Magyar - 3MagyarFigyelem! Fontos biztonsági utasításokVIGYÁZAT!II. osz

Големината на телевизорот во инчиСпецификации на отворите за завртки VESA (A * B) во милиметриC (mm)Стандардни заврткиКоличина49 ~ 75 400 x 40043 ~ 45

Прикачување на телевизорот со држачот

Мерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот1. 

 03 Далечинска контрола на Samsung Smart (Нумерички копчиња)

 Впарување на телевизорот со Далечинска контрола на Samsung Smart

 

 05 Поврзување на мрежаSmart H

 06 Решавање на проблеми и одржувањеРешавање на проблеми

Далечинскиот управувач не функционира. • 

Проблеми со апликации за видео (Youtube итн.) •  > Поставув. > Општо > Мрежа > Статус на

• használja a készüléket, húzza ki a tápk

Предупредување за неподвижна слика

 07 Спецификации и други информацииСпецификацииИме на моделUE49MU7000 / UE49MU7002 UE55MU7000 / UE55MU7002Рез

Име на модел UE82MU7000 / UE82MU7002Резолуција на екранот3840 x 2160Големина на екран(дијагонала)82  (207 cm)Звук (излез)40 Вртење на држачот (ле

Намалување на потрошувачката на енергија

Правилно отстранување на овој производ (отстранување на електрична & електронска опрема)(Применливо во држави со посебни системи за справување со

This page is intentionally left blank.

 Pred branjem uporabniškega priročnika

 Opozorilo! Pomembna varnostna navodilaPred uporabo televizorja preberite varnostna navodila.PREVIDNO

• 

 Kazalo --------------------------------------------------------------

Magyar - 4 Magyar - 5MagyarTartalom -------------------------------------------------------------

 01 Kaj je v škatli?

 02 Namestitev televizorjaPritrjevanje televizorja na steno

Velikost televizorja v palcihSpecikacije za luknje za vijake VESA (A * B) v milimetrihC (mm) Standardni vijak Število49 ~ 75 400 x 40043 ~ 45 M8 482

Namestitev televizorja na stojalosestavlj

Preprečevanje padca televizorja1. Z ustreznimi vijaki dobro privijte nosilce v steno. Preverite, ali so vijaki trdno priviti v steno. – 

 03 Pametni daljinski upravljalnik Samsung (Glasovna interakcija)Glasovna interakcija. Pri

 Seznanjanje televizorja z upravljalnikom Pametni daljinski upravljalnik Samsung

 

 05 Povezava z omrežjemSmart Hub, in p

 06 Odpravljanje težav in vzdrževanjeOdpravljanje težav

Magyar - 6 Magyar - 701 A doboz tartalma

Daljinski upravljalnik ne deluje. • Preverite, ali indikator napajanja na televizorju utripa, ko pritisnete gumb za vklop/izklop na daljinskem 

Težave s programi za videoposnetke (Youtube itd.) • Spremenite nastavitve DNS na 8.8.8.8. Izberite > Nastavitve > Splošno > Omrežje >

Opozorilo o mirujočih slikah

 07 Specikacije in druge informacijeSpecikacijeIme modelaUE49MU7000 / UE49MU7002 UE55MU7000 / UE55MU7002

Ime modela UE82MU7000 / UE82MU7002Ločljivost zaslona3840 x 2160Velikost zaslona(diagonala)82 palci (207 cm)Zvok (izhod)40 Vrtenje stojala (levo/desno

Zmanjšanje porabe energije

Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna električna & elektronska oprema)(Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi.)Ta oznaka na izdelku, dod

This page is intentionally left blank.

 Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas

 Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijasUZ

Magyar - 6 Magyar - 7Magyar02 A tv-készülék felszereléseA tv-készülék falra szereléseHa a televíziót falra szereli fel, akkor kövesse pontosan a gyár

• 

 Saturs -----------------------------------------------------------------

 01 Kas ir iekļauts komplektācijā?

 02 Televizora uzstādīšanaTelevizora uzstādīšana pie sienas

Televizora izmērs collāsVESA skrūvju caurumu specikācijas (A * B) milimetrosC (mm) Standarta skrūve Daudzums49 ~ 75 400 x 40043 ~ 45 M8 482 600 x 400

Televizora statīva pievienošana

Televizora nodrošināšana pret nokrišanu1. 

 03 Samsung tālvadības viedpults (Balss mijiedarbības funkcija)Balss mijiedarbības funkcija

 Televizora pārošana ar Samsung tālvadības viedpults tālvadības pulti

 

English - 3EnglishWarning! Important Safety InstructionsPlease read the Safety Instructions before using your TV.CAUTIONClass II product: This symbol

A tv-készülék mérete hüvelykbenVESA-csavarfuratok távolsága (A × B) milliméterbenC (mm)Szabványos csavarMennyiség49 ~ 75 400 x 40043 ~ 45 M8 482 600 x

 05 Savienojums ar tīkluSmar

 06 Traucējummeklēšana un apkopeTraucējummeklēšana

Nedarbojas tālvadības pults. • 

Video lietojumprogrammu darbības problēmas (Youtube u.c.) • Nomainiet DNS uz 8.8.8.8. Atlasiet > Iestatījumi > Vispārēji > Tīkls > Tīk

Brīdinājums par nekustīgiem attēliem

 07 Specikācijas un papildu informācijaSpecikācijasModeļa nosaukumsUE49MU7000 / UE49MU7002 UE55MU7000 / UE55MU700

Modeļa nosaukums UE82MU7000 / UE82MU7002Displeja izšķirtspēja3840 x 2160Ekrāna izmērs(Diagonāli)82 collas (207 cm)Skaņa (Izvade)40 Statīva šarnīrsavi

Enerģijas patēriņa samazināšana

Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām)

This page is intentionally left blank.

A tv-készülék állványra szerelésesz

 Prieš skaitant šį naudotojo vadovą

 Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymaiATSA

• 

 Turinys -------------------------------------------------------

 01 Dėžutės turinys

 02 Televizoriaus įrengimasTelevizoriaus tvirtinimas prie sienos

Televizoriaus įstrižainė centimetraisVESA varžtų angų techniniai parametrai (AxB) milimetraisC (mm)Standartinis sraigtasKiekis49 ~ 75 400 x 40043 ~

Televizoriaus tvirtinimas prie stovoSaugos priemonės. Te

Apsauga nuo televizoriaus kritimo1. 

 03 Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas (Valdymas balsu)Valdymas balsu. 

A tv-készülék leesésének megakadályozása1. 

 Televizoriaus susiejimas su Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas

 

 05 Prijungimas prie tinkloSmart

 06 Trikčių šalinimas ir techninė priežiūraTrikčių šalinimas

Nuotolinio valdymo pultas neveikia. • indika

Problemos dėl vaizdo programėlių („Youtube“ ir pan.) •  > Nustatymai > Bendra > Tinklas > Tinklo

Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo

 07 Techniniai parametrai ir kita informacijaSpecikacijosModelio pavadinimasUE49MU7000 / UE49MU7

Modelio pavadinimas UE82MU7000 / UE82MU7002Ekrano skyra3840 x 2160Ekrano dydis(įstrižainė)82 coliai (207 cm)Garsas (išvestis)40 Stovo sukutis (kairės

Elektros energijos sąnaudų mažinimas

Magyar - 10 Magyar - 11Magyar03 A Samsung Smart távvezérlő (Hangos interakció)Futtatja a Hangos interakció parancsot. A Hangos interakció futtatásáho

Kaip tinkamai utilizuoti šį gaminį (elektros & ir elektroninės įrangos atliekas)?(Taikoma šalyse, kuriose įdiegtos atskiros surinkimo sistemos.)

This page is intentionally left blank.

Eesti - 2 Eesti - 3Enne selle kasutusjuhendi lugemist

Eesti - 2 Eesti - 3EestiHoiatus! Olulised ohutussuunisedLugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid.ETTEVAATUST!

• 

Eesti - 4 Eesti - 5EestiSisuEnne selle kasutusjuhendi lugemist ---------------------------------------------------------------------------- 2

Eesti - 6 Eesti - 701 Mis on karbis? •

Eesti - 6 Eesti - 7Eesti02 Teleri paigaldamineTeleri paigaldamine seinale

Teleri suurus tollidesVESA kruviaugu andmed (A x B) millimeetritesC (mm) Standardkruvi Kogus49 ~ 75 400 x 40043 ~ 45 M8 482 600 x 400Ärge paigaldage s

Teleri kinnitamine aluse külgepaigaldussuunise

A tévékészülék párosítása a Samsung Smart távvezérlő távvezérlővela tévé p

Teleri kukkumise ennetamine1. Kinnitage kronsteinikomplekt õigete kruvide abil tugevalt seina külge. Veenduge, et kruvid oleksid tugevalt seina külge

Eesti - 10 Eesti - 11Eesti03 Samsungi nutika kaugjuhtimispuld (Hääle abil suhtlemine)Hääle abil suhtlemine. Vajutage nuppu, ö

Eesti - 12 Eesti - 13Teleri sidumine iga Samsungi nutika kaugjuhtimispuldTeleri esmakordsel sisselülitamisel seotakse Samsungi nutika kaugjuhtimispuld

Eesti - 12 Eesti - 13Eesti

Eesti - 14 Eesti - 1505 Võrguga ühendamineSmart Hub, aga ka 

Eesti - 14 Eesti - 15Eesti06 Tõrkeotsing ja hooldusTõrkeotsingKui teleril esineb probleeme, vaadake kõigepealt võimalike probleemide ja lahenduste lo

Kaugjuhtimispult ei tööta • asendage k

Videorakenduse probleemid (YouTube jne) •  > Seaded > Üldine > Võrk > Võrgu olek > IP seaded

Hoiatus liikumatute piltide kohta

Eesti - 18 Eesti - 19Eesti07 Tehnilised andmed ja muu teaveTehnilised andmedMudeli nimiUE49MU7000 / UE49MU7002 UE55MU7000 / UE55MU7002Ekraani eraldus

Magyar - 12 Magyar - 13Magyar

Mudeli nimi UE82MU7000 / UE82MU7002Ekraani eraldusvõime3840 x 2160Ekraani suurus(diagonaal)82 tolli (207 cm)Heli (väljundvõimsus)40 Aluse pöörlemine

Energiakulu vähendamineeemaldag

Seadme õige kasutuselt kõrvaldamine (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed)(Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides.)

This page is intentionally left blank.

This page is intentionally left blank.

This page is intentionally left blank.

© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

Magyar - 14 Magyar - 1505 Csatlakozás egy hálózathoz

Magyar - 14 Magyar - 15Magyar06 Hibaelhárítás és karbantartásHibaelhárítás

Nem működik a távvezérlő. • 

Videoalkalmazással kapcsolatos problémák (Youtube stb.) • Állítsa át a DNS-címet 8.8.8.8-ra. A > Beállítások > Általános > Hálózat > H

• To protect this apparatus from a lightning storm, or when left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and d

Állóképre vonatkozó gyelmeztetés

Magyar - 18 Magyar - 19Magyar07 Műszaki adatok és egyéb információkMűszaki leírás

Modell neve UE82MU7000 / UE82MU7002Képernyőfelbontás3840 x 2160Képernyőméret(Átló)82 hüvelyk (207 cm)Hang (kimenet)40 Forgó talp (bal/jobb)Méretek

Az áramfogyasztás csökkentéseAmikor a tv-készüléket kikapcsolja, az készenléti üzemmódba lép. Készenléti üzemmódban a készülék továbbra 

Megfelelő hulladékkezelés (leselejtezett elektromos és elektronikus készülékek)(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban alkalmazandó.)E

This page is intentionally left blank.

Polski - 2 Polski - 3Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi

Polski - 2 Polski - 3PolskiOstrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa

• 

Polski - 4 Polski - 5PolskiZawartość --------------------------------------------------------

English - 5EnglishEnglish - 4 English - 5ContentsBefore Reading This User Manual -------------------------------------------------------------------

Polski - 6 Polski - 701 Zawartość opakowania

Polski - 6 Polski - 7Polski02 Instalacja telewizoraMocowanie telewizora na ścianie

Rozmiar telewizora w calachParametry otworów na wkręty VESA (A * B) w milimetrachC (mm)Standardowy wkrętLiczba49 ~ 75 400 x 40043 ~ 45 M8 482 600 x 40

Mocowanie telewizora na podstawie

Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem1. 

Polski - 10 Polski - 11Polski03 Pilot Samsung Smart (Interakcja głosowa)Interakcja głosowawypowiedz polecenie

Polski - 12 Polski - 13Parowanie telewizora z pilotem Pilot Samsung SmartPilot Samsung Smart 

Polski - 12 Polski - 13Polski

Polski - 14 Polski - 1505 Podłączanie do sieciSmart Hub

Polski - 14 Polski - 15Polski06 Rozwiązywanie problemów i konserwacjaRozwiązywanie problemów

English - 601 What's in the Box?Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. • Samsun

Pilot nie działa. • 

Problemy z aplikacjami wideo (Youtube itp.) •  > Ustawienia > Ogólne > Sieć > Stan sieci > Ustaw

Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów

Polski - 18 Polski - 19Polski07 Dane techniczne i inne informacjeDane techniczneNazwa modeluUE49MU7000 / UE49MU7002 UE55MU7000 / UE55MU7002Rozdzielcz

Nazwa modelu UE82MU7000 / UE82MU7002Rozdzielczość ekranu3840 x 2160Rozmiar ekranu(przekątna)82 cali (207 cm)Dźwięk (wyjście)40 Obrót na podstawie (w

Zmniejszanie poboru mocy

Prawidłowa utylizacja tego produktu (przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego)(Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych

This page is intentionally left blank.

 Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

 Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

English - 7English02 TV InstallationMounting the TV on a wallIf you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufa

• 

 Περιεχόμενα -------------------------------------------------------------

 01 Τι περιέχει η συσκευασία;

 02 Εγκατάσταση τηλεόρασηςΤοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο

Διαστάσεις τηλεόρασης σε ίντσεςΠροδιαγραφές οπών βιδών VESA (A * B) σε χιλιοστάC (mm) Τυπική βίδα Ποσότητα49 ~ 75 400 x 40043 ~ 45 M8 482 600 x 400Μην

Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάση

Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης1. 

 03 Το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung (Φωνητική αλληλεπίδραση)Φωνητική αλληλεπίδραση. 

Ζεύξη της τηλεόρασης με το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung

 

TV size in inchesVESA screw hole specs (A * B) in millimetresC (mm) Standard Screw Quantity49 ~ 75 400 x 40043 ~ 45 M8 482 600 x 400Do not install you

 05 Σύνδεση σε δίκτυοSmart H

 06 Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρησηΑντιμετώπιση προβλημάτων

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. • 

Προβλήματα με εφαρμογές βίντεο (Youtube κλπ.) •  > Ρυθμίσεις > Γενικές > Δίκτυο > Κατάσταση

Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες

 07 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίεςΠροδιαγραφέςΌνομα μοντέλουUE49MU7000 / UE49MU7002 UE55MU7000 / UE55MU7002

Όνομα μοντέλου UE82MU7000 / UE82MU7002Ανάλυση οθόνης3840 x 2160Μέγεθος οθόνης(Διαγώνιος)82  (207 cm)Ήχος (Έξοδος)40 Περιστροφή βάσης (Αριστερά/

Μείωση κατανάλωσης ενέργειας

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα ηλεκτρικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού)(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

This page is intentionally left blank.

Attaching the TV to the StandMake sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instruction

 Преди на прочетете това ръководство за потребителя

 Предупреждение! Важни инструкции за безопасност

• 

 Съдържание  --------------------------------------------------

 01 Какво има в кутията?

 02 Монтиране на телевизораМонтиране на телевизора на стена

Размер на телевизора в инчовеСпецификации на отворите за винтове VESA S (A * B) в милиметриC (мм) Стандартен винт Количество49 ~ 75 400 x 40043 ~ 45 M

Свързване на телевизора към стойката

Предотвратяване на падане на телевизора1. 

 03 Дистанционно Samsung Smart (Гласово взаимодействие)Гласово взаимодействие