Samsung WF1804WPC Manuel d'utilisateur

Стиральная машинаруководстfво пользователяУДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИБлагодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung.

 меры предосторожностиНе влезайте на машину и не кладите на неё вещи (такие как бельё, зажжённые свечи, непогашенные сигареты, посуду, химикаты, ме

1313 14 14 14

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ



01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ



01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ

  

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ 

 

02 КІР ЖУУ

меры предосторожности - Это может привести к неполадкам в стиральной машинеНе используйте для стиральной машины натуральное мыло для мытья рук.-

22_

_2302 КІР ЖУУ

24_



26_

_27

  







 содержаниесодержание13 Проверка комплектации Соответствие требованиям к установке14 Электрическое питание и з

32_ 

_3303 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУ 

34_

03 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУ

36_

_37

 (°C)



 

06 ҚОСЫМША

установка стиральной машины 01 установка стиральной машиныустановка стиральной машиныСпециалист по установке должен строго соблюдать данные инструк

42_ Samsung Samsung Samsung Samsung    

WF1804WP-03025T-09_KK.indd 43 2014/8/25 11:04:05

Ел ТЕЛЕФОН ВЕБ САЙТ    

Kir yuvish mashinasiFoydalanuvchi qo’llanmasiAjoyib ImkoniyatlarSamsung kompaniyasining kir yuvish mashinasini xarid qilganligingiz uchun rahmat.

 yangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalariyangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalariYangi kir yuvish mashinangiz sizning kir yuvi

yangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalari  Очистка барабана Eco (Barabanni Eco tozalash) dan foydalanish k

 ehtiyotkorlik choralariehtiyotkorlik choralariYangi Samsung ActivFresh™ kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu qo’llanm

ehtiyotkorlik choralari 

 ehtiyotkorlik choralariUshbu mashinani o’rnatish malakali texnik yoki xizmat ko’rsatuvchi kompaniy

ehtiyotkorlik choralari Shikastlangan elektr manbaiga ulash vilkasi, shikastlanagan elektr manbaiga ulash shnuri yoki kontaktlari bo’shab qolgan roz

 установка стиральной машиныустановка стиральной машиныДля предотвращения рис

 ehtiyotkorlik choralariMashinaning kirlangan qismlarini gazolin, benzin, kerosin, bo’yoqlarning erituvchilari, spirt yoki boshqa yonuvchi yoki port

ehtiyotkorlik choralari Kir yuvish mashinasidan uzoq vaqt foydalanilmaslik kutilayotgan yoki momaqaldiroq yoki chaqmoq bo’layotgan vaqtda elektr man

 ehtiyotkorlik choralariKir yuvish mashinasining ustiga chiqmang yoki kir yuvish mashinasi ustiga buyumlarni (yuviladigan kirlar, yoqilgan shamlar,

ehtiyotkorlik choralari mashinasining nosozligi, ranglarning o’chishi, zanglar yoki noxush hidlarning paydo bo’lishiga olib kelishi mumkin.Choysha

 mundarijamundarija13 Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish O’rnatish talablariga muvofiqlik14 Elekt

kir yuvish mashinasini o’rnatish 01 kir yuvish mashinasini o’rnatishkir yuvish mashinasini o’rnatishKir yuvish mashinasining to’g’ri ishlashini ta’

 kir yuvish mashinasini o’rnatishkir yuvish mashinasini o’rnatishYong’in chiqishi, e

kir yuvish mashinasini o’rnatish 01 kir yuvish mashinasini o’rnatishSamsung kompaniyasi balandligi 65 sm bo’lgan vertikal trubadan f

 kir yuvish mashinasini o’rnatishKir yuvish mashinasini o’rnatishdan oldin kir mashinasining orqa devori

kir yuvish mashinasini o’rnatish 01 kir yuvish mashinasini o’rnatishKir yuvish mashinasini o’rnatishda ta’minot

установка стиральной машины 01 установка стиральной машиныПеред первым использованием стиральной машины проверьте все места подсоединения шлангов к

 kir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni quyish shlangini ulash (ayrim modellar uchun) Suvni quyish shlangidan adapterni yeching. Adapterdagi t

kir yuvish mashinasini o’rnatish 01 kir yuvish mashinasini o’rnatish Suv uzatishni o’chirib qo’ying va suvni quyish klapani, jo’mrak yoki adapte

 kir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni chiqarish shlangini ulashSuvni chiqarish shlangining uchini uch usulda joylashtirish mumkin. Rakovina yon

kir yuvish 02 kir yuvishkir yuvishSamsung yangi kir yuvish mashinasi bilan kir yuvishda eng qiyini bu qaysi kirni birinchi navbatda yuvish to’g’ris

 kir yuvishKir yuvish siklining qolgan vaqti, kir yuvish sikli to’g’risida butun axborot va xato

kir yuvish 02 kir yuvish - Faqat mashinada yuvish mumkin bo’lgan jundan qilingan buyumlar uchun. Yuklanish 2 kg

 kir yuvishKir yuvish parametrlarni tanlash uchun ushbu tugmaga bir necha marta bosing: Namlantirish  Intens

kir yuvish “Bolalardan qulflash” funksiyasi bolalar kir yuvishning tanlangan siklini almashtirib qo’ymasliklari uch

 kir yuvishEco Bubble rejimi kir yuvish kukunini bir tekis taqsimlaydi va uni matolar ichiga tezroq va chuqurroq kiritadi.Eco Bubble funk

kir yuvish Samsung kompaniyasi tomonidan ishlab chiqilgan “Fuzzy Control” kir yuvishni avtomatik

 установка стиральной машиныПеред установкой стиральной машины необходимо удалить пять транспортировочных бо

 kir yuvishSikllar ulagichini ishlatmasdan kir yuvish rejimini qo’lda o’rnatish mumkin. Vodoprovod jo’mragin

kir yuvish Kir yuvish mashinasini haddan tashqari yuklamang. Aks holda kir yuvish natijalari qoniqarsiz bo’lis

 kir yuvishkir yuvishUshbu kir yuvish mashinasi kir yuvish vositalari va kir konditsioneri uchun alohida bo’limlar

kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishKir

 kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish

kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish 03 tozalash va texnik xizmat ko’rsatish

 kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishkir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishChiqindi filtrni

kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish 03 tozalash va texnik xizmat ko’rsatishSuv

 nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlarinosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlari

nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlari Agar kir yuvish mashinasida noso

установка стиральной машины 01 установка стиральной машиныПри установке стиральной машины необходимо обеспечить свобод

 dasturlar jadvalidasturlar jadvali( foydalanuvchining xohishiga ko’ra)

ilova ilovaQuyidagi belgilar kiymni parvarishlash bo’yicha ko’rsatmalarni belgilaydi. Kiymlardagi y

 ilova WF1804 / WF1802E598mm X Ch670mm X B850mm50 kPа ~ 800

ilova 06 ilova WF1704 / WF1702E598mm X Ch670mm X B850mm50 kP

 ilovaENERGETIK SAMARADORLIGIIshlab chiqaruvchi Samsung Samsung Samsung SamsungModel WF1804 WF1802 WF1704 WF1702Energetik sa

BelgilarWF1804WP-03025T-09_UZ.indd 43 2014/8/25 11:06:11

SAVOLLAR YOKI TAKLIFLAR PAYDO BO’LGAN HOLATDAMamlakat TELEFON VEB-BOG’LAMARUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.s

 установка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей) Снимите адаптер со шланга подачи воды. С помощью крестоо

установка стиральной машины 01 установка стиральной машины Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана

 функции новой стиральной машины samsungфункции новой стиральной машины samsungНовая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральн

 установка стиральной машиныПодсоединение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами. Через бортик раковины: сливной

стирка белья 02 стирка бельястирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье

 стирка бельяОтображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирк

стирка белья 02 стирка белья - только изделия из шерсти, для которых можно использовать машинную стирку. Объем загрузки должен быть м

 стирка бельяНажмите нужное число раз на эту кнопку, чтобы выбрать нужную дополнительную функцию стирки: Замачивание  Интенсив

стирка белья Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл сти

 стирка бельяРежим Eco Bubble позволяет моющему средству распределяться равномерно и проникать в ткани быстрее и глубже.Функция Eco Bubbl

стирка белья Благодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”,

 стирка бельяМожно вручную установить режим стирки. Откройте водопроводный кран. Нажмите кнопку  на стирал

стирка белья Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться неуд

функции новой стиральной машины samsung  Ecol Drum Clean (Очистка барабана Eco) помогает содержать стиральную машину

 стирка бельястирка бельяДанная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющих средств и кондиционера для белья.

чистка и обслуживание стиральной машины чистка и обслуживание стиральной машиныПоддержание чистоты стиральной машины позвол

 чистка и обслуживание стиральной машины• Если на дисплее после стирки загорает

чистка и обслуживание стиральной машины 03 чистка и обслуживание Нажмите освобождающий рычаг, расп

 чистка и обслуживание стиральной машинычистка и обслуживание стиральной машиныРекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6

чистка и обслуживание стиральной машины 03 чистка и обслуживаниеСледует очищать сетчатый фильтр шланга п

 поиск и устранение неисправностей и информационные кодыпоиск и устранение неисправностей и информационные коды

поиск и устранение неисправностей и информационные коды Если наблюдается сбой в работе стира

 таблица программтаблица программ(по желанию пользователя)

приложение приложениеСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежд

 меры предосторожностимеры предосторожностиПримите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве

 приложение WF1804 / WF1802Ш598мм X Г670мм X Г850мм

приложение 06 Приложение WF1704 / WF1702Ш598мм X Г670мм X Г

 приложениеЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬИзготовитель Samsung Samsung Samsung SamsungМодель WF1804 WF1802 WF1704 WF1702Кл

ЗаметкиWF1804WP-03025T-09_RU.indd 43 2014/8/25 11:00:43

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙСтрана ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung

Пральна машинапосібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання побутової техніки Samsung.

функції вашої нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни.

 Завдяки системі Очистка барабана Eco (Чищення бар

інформація з техніки безпекиПрийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™. У цьом



меры предосторожности 

Інсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфіковани

Не користуйтеся електричним трансформатором.- Це може привести до удару електрострумом або до загоряння.Не користуйтес

Не мийте забруднені частини машини бензином, гасом, бензолом, розчинниками фарб, спиртом і іншими вогненебезпечними або

Якщо пральна машина забруднена такими сторонніми речовина

Не влазьте на машину й не кладіть на неї речі (наприклад, білизну, запалені свічки, незагашені сигарети, посуд, хіміка

- Якщо воно затвердіє й накопичиться в пральній машині, це може привести до поломки машини, знебарвленню, до появи ір

зміст13  14 Під’єднання до електромережі і зазем

01 встановленнявстановлення пральної машиниСпеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись цих в

встановлення пральної машиниЩоб уникнути ризи

01 встановленняКомпанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 65 см.Дренажний шланг

 меры предосторожностиИнсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техн

Перед встановленням пральної машини слід зняти п’ять транспортувальних болтів

01 встановленняВстановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачан

 Зніміть адаптер зі шланга подачі води. Спершу за допомогою х

01 встановлення Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода.

Кінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами: Над краєм умивальника: Др

02 прання білизнипрання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вир

Відображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і пові

02 прання білизниДетские (Дитячі речі) - Прання при високій температурі і додаткові цикли полоскання виключать присутність на вашому

Натисніть потрібне число раз на цю кнопку, щоб вибрати потрібну додаткову функцію прання: Замочуванн

Функція “замок від дітей” дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибраний вами р

меры предосторожности Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа.- Это может привести к удару электротоком или возгорани

Режим Eco Bubble дозволяє миючому засобу розподілятися рівномірно та проникати в тканини швидше і глибше.Функція барботува

Завдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі конт

Одяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів. Увімкніть подачу води. Натисніть кнопку

Не перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чин

прання білизниМашина має окремі відсіки для дозування засобів для прання і пом’якшувачів тканини. П

чищення і догляд за пральною машиноюПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роб

• Якщо після прання буде світитися і

03 чищення і догляд Натисніть на важіль вивільнення всередині відд

чищення і догляд за пральною машиноюРадимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів н

03 чищення і доглядСітчастий фільтр шланга подачі води слід чисти

 меры предосторожностиНе мойте загрязненные части машины бензином, керосином, бензолом, растворителями красок, спиртом и другими огнеопасными или вз

усунення несправностей та інформаційні коди 

У разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється ін

таблиця режимів( вибір користувача)

додатокПодані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай п

 WF1804 / WF1802Ш598мм X Г670мм X В850мм50 кПа~ 800 кПа

06 додаток WF1704 / WF1702Ш598мм X Г670мм X В850мм50 кПа~

ЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬВиробник Samsung Samsung Samsung SamsungМодель WF1804 WF1802 WF1704 WF1702Клас енергетичну

для нотатокWF1804WP-03025T-09_UK.indd 43 2014/8/25 11:01:58

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?Країна ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/supportARME

WF1804WP(C/N/Q/S/U/V/W/Y)WF1802WP(C/N/Q/S/U/V/W/Y

меры предосторожности Отсоедините вилку питания, если машина не будет использоваться длительное время или если случится гроза с громом и / или молни

2_

_3 

4_



6_

_7 







 