Samsung WF716P4SAWQ/EN Manuel d'utilisateur

Lave-lingeManuel d’utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.Afin de bénéficier d’un service plus comple

10_ Consignes de sécuritéNe montez pas sur l’appareil, ne placez pas d’objets (linge, bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimi

12_ InhaltInhaltANSCHLIESSEN DER WASCHMASCHINE 1313 Überprüfen der Teile14 Anschlussvoraussetzungen14 Stromnetz und Erdung14 Wasserzufuhr15 Wasse

Anschließen der Waschmaschine _1301 EINSTELLENAnschließen der WaschmaschineAchten Sie darauf, dass Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgfältig

14_ Anschließen der WaschmaschineAnschließen der WaschmaschineVerwenden Sie für dieses Gerät niemals ein V

Anschließen der Waschmaschine _1501 EINSTELLENSamsung empfiehlt eine Standrohrhöhe von 65cm. Der Wasserabfluss-Schlauch muss durch die dafür

16_ Anschließen der WaschmaschineSCHRITT 2Bevor Sie Ihre Waschmaschine aufstellen, müssen Sie alle ransportsicherungsbol

Anschließen der Waschmaschine _1701 EINSTELLENSCHRITT 3Wenn Sie die Waschmaschine anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Netz

18_ Anschließen der WaschmaschineAnschließen der WaschmaschineWasserzufuhrschlauch anschließen1. Entfernen Sie das Zwischenstück vom Wasserzufuhrschl

Anschließen der Waschmaschine _1901 EINSTELLEN6. Starten Sie die Wasserzufuhr und vergewissern Sie sich, dass kein Wasser beim Ventil, dem Wasserhahn

20_ Anschließen der WaschmaschineAnschließen der WaschmaschineAbwasserschlauch anschließenSie können das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unte

Waschbetrieb _2102 WASCHBETRIEBWaschbetriebMit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache am Waschen die Entscheidung, wann es endl

Consignes de sécurité _11N’utilisez pas de savon naturel pour le lavage à la main dans le lave-linge.- S’il durcit et s’accumule dans le lave-linge,

22_ Waschbetrieb78 9 1110 1211365432PROGRAMM-WAHLSCHALTERWählen Sie das geeignete Waschprogramm und die Schleuderdrehzahl für

Waschbetrieb _2302 WASCHBETRIEB - Die hohe Waschtemperatur und ein zusätzlicher Spülgang stellen sicher, dass kein Was

24_ WaschbetriebWaschbetriebTASTE SCHAUM AKTIVDas Programm „Schaum Aktiv“ ist standardmäßig eingeschaltet. Drücken Sie ein Mal auf die Taste „Schaum A

Waschbetrieb _2502 WASCHBETRIEBMit der Kindersicherung können Sie die Tasten verriegeln, so dass das von Ihnen eingestellte Waschprogra

26_ WaschbetriebSie können eine Zeit innerhalb von 3 bis 19 Stunden (in Schritten von 1 Stunde) einstellen, mit deren Erreichen das Waschp

Waschbetrieb _2702 WASCHBETRIEBDank „Schaum Aktiv“ kann sich das Waschmittel gleichmäßig verteilen, wodurch es schneller und tiefer in da

28_ WaschbetriebDas automatische Fuzzy-Control-Steuerungssystem Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine vereinfacht das

Waschbetrieb _2902 WASCHBETRIEBSie können die Einstellungen für den Waschvorgang auch manuell wählen, ohne den Prog

30_ WaschbetriebÜberladen Sie die Waschmaschine nicht, da die Wäsche ansonsten nicht richtig sauber ist. Die folgende Tabelle e

Waschbetrieb _3102 WASCHBETRIEBIhre Waschmaschine verfügt über getrennte Kammern für Waschmittel und Weichspüler. Geben Sie die Was

12_ SommaireSommaireINSTALLER LE LAVE-LINGE 1313 Vérification des pièces14 Respect des conditions d’installation14 Alimentation électrique et mise

32_ Reinigung und Pflege Ihrer WaschmaschineReinigung und Pflege Ihrer WaschmaschineDurch gute Pflege Ihrer Waschmaschine verbessern Sie ihre Leistung, v

Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine _3303 REINIGUNG UND PFLEGE• Wenn nach einer Wäsche auf dem Display die

34_ Reinigung und Pflege Ihrer WaschmaschineWir empfehlen, die Fremdkörperfalle fünf oder sechs Mal pro Jahr zu reinigen bzw.

Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine _3503 REINIGUNG UND PFLEGE1. Drücken Sie den Entriegelungshebel im I

36_ Reinigung und Pflege Ihrer WaschmaschineReinigung und Pflege Ihrer WaschmaschineFalls die Temperatur am Aufste

Fehlersuche und Fehlercodes _3704 FEHLERSUCHEFehlersuche und FehlercodesPROBLEM LÖSUNG

38_ Fehlersuche und FehlercodesBei Störungen Ihrer Waschmaschine wird ein Fehlercode im Display angezeigt. Schlagen Sie in solchen Fällen i

Übersicht über die Waschprogramme _3905 WASCHPROGRAMMEÜbersicht über die Waschprogramme( bei Bedarf)PROGRAMMMax. Wä

40_ anhanganhangDie folgenden Symbole sind Pflegehinweise für Bekleidung. Es gibt die folgenden vier Symbole (gleiche Reihen

anhang _4106 ANHANGGemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1061/2010SamsungWF716P4**/WF716U4**/WF716

Installer le lave-linge _1301 InstallatIonInstaller le lave-lingeAssurez-vous que l’installateur a suivi ces instructions à la lettre afin que votre no

42_ anhang1. Der jährliche Energieverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschgängen im Baumwollprogramm bei 60 °C und 40°C bei Voll- und T

WF706P4SA-03178D-02_DE.indd 43 2013-3-12 10:30:15

FRAGEN ODER HINWEISE?Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTERNETHERLANDS0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)www.samsung.comFRANCE 01 48 6

14_ Installer le lave-lingeInstaller le lave-lingeN’utilisez jamais de

Installer le lave-linge _1501 InstallatIonSamsung recommande de placer le tuyau d’évacuation mural à une hauteur de 65cm. Le tuyau de vidange d

16_ Installer le lave-lingeETAPE2Avant d’installer le lave-linge, vous devez enlever tous les boulons d'expédition d

Installer le lave-linge _1701 InstallatIonETAPE3Lorsque vous installez le lave-linge, assurez-vous que la prise de courant

18_ Installer le lave-lingeInstaller le lave-lingeRaccorder le tuyau d’arrivée d’eau1. Enlevez l’adaptateur du tuyau d’arrivée d’eau.2. À l’aide d’u

Installer le lave-linge _1901 InstallatIon6. Ouvrez l’arrivée d’eau et vérifiez l’absence de fuite au niveau de la vanne d’arrivée d’eau, du robinet o

2_ Caractéristiques de votre nouveau lave-linge SamsungCaractéristiques de votre nouveau lave-linge SamsungAvec ce nouveau lave-linge, faire une lessi

20_ Installer le lave-lingeInstaller le lave-lingeRaccordement du tuyau de vidangeL’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façon

Effectuer un lavage _2102 EffEctuEr un lavagEEffectuer un lavageAvec le nouveau lave-linge Samsung, le plus difficile consiste à décider quelle catégor

22_ Effectuer un lavage78 9 1110 1211365432SÉLECTEUR DE PROGRAMMESélectionnez le schéma de rotation et la vitesse d’essorage du pro

Effectuer un lavage _2302 EffEctuEr un lavagE• Il est conseillé d’utiliser de la lessive neutre avec le programme laine afin d’obtenir un meilleur rés

24_ Effectuer un lavageEffectuer un lavageBOUTON DE SÉLECTION ECO BUBBLELa fonction Eco Bubble est activée par défaut. Appuyez sur le bouton Eco Bubbl

Effectuer un lavage _2502 EffEctuEr un lavagELa fonction Sécurité enfant vous permet de verrouiller les boutons afin que le cycle de lav

26_ Effectuer un lavageVous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choisi

Effectuer un lavage _2702 EffEctuEr un lavagEEco Bubble permet de répartir de façon uniforme la lessive et de pénétrer les tissus en profon

28_ Effectuer un lavageVotre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au système de contrôle a

Effectuer un lavage _2902 EffEctuEr un lavagEVous pouvez laver des vêtements en fonction manuelle, sans utiliser le sélec

Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung _3 Ce lave-linge vous permet de différer le départ d’un programme de 19heures, par

30_ Effectuer un lavageNe surchargez pas le lave-linge, sans quoi votre linge ne sera pas lavé correctement. Utilisez

Effectuer un lavage _3102 EffEctuEr un lavagEVotre lave-linge dispose de bacs séparés (pour la lessive et pour l’adoucissant). Réparti

32_ Nettoyage et entretien de votre lave-lingeNettoyage et entretien de votre lave-lingeIl est essentiel de bien entretenir votre lave-linge pour en a

Nettoyage et entretien de votre lave-linge _3303 Nettoyage et eNtretieN• Si le message Lavage

34_ Nettoyage et entretien de votre lave-lingeIl est conseillé de nettoyer le filtre à impuretés 5 à 6fois par an ou lo

Nettoyage et entretien de votre lave-linge _3503 Nettoyage et eNtretieN1. Appuyez sur la manett

36_ Nettoyage et entretien de votre lave-lingeNettoyage et entretien de votre lave-lingeSilatempératureestdescendu

Codes d’erreur et de dépannage _3704 DépannageCodes d’erreur et de dépannagePROBLÈME SOLUTION

38_ Codes d’erreur et de dépannageEn cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code peut apparaître sur l’afficheur. Si tel est le

Tableau des programmes _3905 Tableau des programmesTableau des programmes( au choix)PROGRAMMECharge maxi. (kg)LessiveTempéra-tu

4_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient des informations impor

40_ AnnexeAnnexeLes symboles suivants offrent des conseils sur l’entretien des vêtements. Les symboles te

Annexe _4106 Annexeselonlaréglementation(UE)n°1061/2010SamsungWF716P4**/WF716U4**/WF716PH*

42_ Annexe1. La consommation d'énergie annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour lesprogrammescotonà60°Cetà40°Cen

WF706P4SA-03178D-02_FR.indd 43 2013-3-12 10:37:04

QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITENETHERLANDS0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)www.samsung.comFRANCE 01 48 63

Wasmachinegebruiksaanwijzingongekende mogelijkhedenDank u voor het aanschaffen van dit Samsung-product.Voor een uitgebreide service kunt u uw product

2_ de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachinede mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachineMet uw nieuwe wasmachine verandert uw kijk op de

de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine _3 U kunt een wasprogramma tot 19 uur uitstellen, in stappen van een uur. Handig w

4_ veiligheidsvoorschriftenveiligheidsvoorschriftenGefeliciteerd met uw nieuwe Samsung wasmachine. Deze Gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informati

veiligheidsvoorschriften _5

Consignes de sécurité _5Lisez l’ensemble des consignes avant d’utiliser l’appareil.Comme pour tout appareil électrique comportant des parties mobiles,

6_ veiligheidsvoorschriftenDe installatie van dit apparaat moet door een gekwalificeerd(e) technicus of serviceb

veiligheidsvoorschriften _7Gebruik geen beschadigde netstekker, een beschadigd snoer of een niet goed vastzittende wandcontactdoos.- Dit kan leiden t

8_ veiligheidsvoorschriftenWas geen stukken die verontreinigd zijn met diesel, benzine, verfverdunner, alcohol of andere brandbare of explosieve stoff

veiligheidsvoorschriften _9Is de wasmachine verontreinigd door een vreemde stof zoals wasmiddel, vuil, etensresten en d

10_ veiligheidsvoorschriftenGa niet bovenop het apparaat staan of plaats er geen voorwerpen op (zoals wasgoed, brandende kaarsen, brandende sigaretten

veiligheidsvoorschriften _11Gebruik voor de wasmachine geen natuurlijke zeep die bedoeld is voor het handen wassen.- Als deze stolt en zich in de was

12_ inhoudinhoudINSTALLATIE VAN UW WASMACHINE 1313 De onderdelen controleren14 Installatievereisten14 Elektrische toevoer en aarding14 Watertoevo

installatie van uw wasmachine _1301 InstallatIeinstallatie van uw wasmachineZorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt, zodat

14_ installatie van uw wasmachineinstallatie van uw wasmachineGebruik nooit een verlengsnoer. Gebrui

installatie van uw wasmachine _1501 InstallatIeSamsung raadt het gebruik van een 65cm hoge verticale afvoerbuis aan. De afvoerslang moet in de s

6_ Consignes de sécuritéCet appareil doit être installé par un technicien qualifié ou par une e

16_ installatie van uw wasmachineSTAP 2Voordat u de wasmachine installeert, moet u alle transportschroeven uit de achter

installatie van uw wasmachine _1701 InstallatIeSTAP 3Zorg bij het plaatsen van uw wasmachine dat de stekker en de watertoevoer e

18_ installatie van uw wasmachineinstallatie van uw wasmachineDe watertoevoerslang aansluiten1. Verwijder de adapter van de watertoevoerslang.2. Geb

installatie van uw wasmachine _1901 InstallatIe6. Zet de watervoorziening aan en zorg ervoor dat er geen water lekt van het waterklep, kraan of adapt

20_ installatie van uw wasmachineinstallatie van uw wasmachineDe afvoerslang aansluitenHet uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden gep

de was doen _2102 De was Doende was doenHet moeilijkste van de was doen met uw nieuwe wasmachine van Samsung is bepalen welke was u het eerste wilt do

22_ de was doen78 9 1110 1211365432PROGRAMMAKEUZEKNOPKies het gewenste wasprogramma en de centrifugeersnelheid.Kijk voor

de was doen _2302 De was Doen- Een zeer lichte wascyclus. Net zo zacht als het wassen met de hand.- voor een keer extra centrifug

24_ de was doende was doenECO BUBBLE SELECTIEKNOPDe optie Eco Bubble is standaard ingeschakeld. Druk eenmaal op de knop voor de optie Eco Bubble om de

de was doen _2502 De was DoenMet het kinderslot kunt u de knoppen vergrendelen zodat het gekozen wasprogramma niet kan worden gewijzigd.In-

Consignes de sécurité _7- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.N’utilisez pas de transformateur électrique.- Cela pourrait prov

26_ de was doenU kunt de wasmachine zo instellen dat de was automatisch op een later tijdstip klaar is. De startvertraging is per heel

de was doen _2702 De was DoenMet Eco Bubble wordt het wasmiddel gelijkmatig verdeeld en dringt het sneller en dieper in het weefsel door.De

28_ de was doenMet het automatische controlesysteem “Fuzzy Control” van Samsung maakt uw nieuwe was

de was doen _2902 De was DoenU kunt kleding handmatig wassen zonder een programma te kiezen.1. Schakel de watertoevoer in.2.

30_ de was doenAls u de wasmachine te vol stopt, wordt de was mogelijk niet goed schoon. Aan de hand van het schema hieronder

de was doen _3102 De was DoenDe wasmachine heeft verschillende vakjes voor wasmiddel en wasverzachters. Doe alle middelen in het juiste v

32_ reiniging en onderhoud van uw wasmachinereiniging en onderhoud van uw wasmachineDoor de wasmachine schoon te houden levert deze betere prestaties,

reiniging en onderhoud van uw wasmachine _3303 Reiniging en ondeRhoud• Wanneer het indicatielam

34_ reiniging en onderhoud van uw wasmachineWe raden aan om het vuilfilter 5 à 6 keer per jaar te reinigen, of wanneer de foutme

reiniging en onderhoud van uw wasmachine _3503 Reiniging en ondeRhoud1. Druk de vergrendeling binnen in de

8_ Consignes de sécuritéNe lavez pas le linge contaminé par de l’essence, du kérosène, du benzène, du diluant pour peinture, de l’alcool ou toute autr

36_ reiniging en onderhoud van uw wasmachinereiniging en onderhoud van uw wasmachineAls de temperatuur zakt tot onder

problemen oplossen en foutcodes _3704 Problemen oPlossenproblemen oplossen en foutcodesPROBLEEM

38_ problemen oplossen en foutcodesBij problemen met uw wasmachine wordt er mogelijk een foutcode weergegeven in het display. Kij k in de onde

programmaoverzicht _3905 Overzicht van wasprOgramma’sprogrammaoverzicht( gebruikersoptie)PROGRAMMAMax. lading (kg)WasmiddelMax. tem

40_ appendixappendixDe volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. Op waslabels staan vier symbolen in deze volgorde: wasse

appendix _4106 AppendixVolgens EU-verordening nr. 1061/2010SamsungWF716P4**/WF716U4**/WF716PH**/WF716UH**

42_ appendix1. Het jaarlijkse energieverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor katoenprogramma's op60°Cen40°Cmetvolleengede

WF706P4SA-03178D-02_NL.indd 43 2013-3-12 10:40:53

VRAGEN OF OPMERKINGEN?Land BEL OF BEZOEK ONZE WEBSITENETHERLANDS0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)www.samsung.comFRANCE 01 48 63 00 00 www.samsu

WaschmaschineBenutzerhandbuchimagine the possibilitiesVielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben.Registrieren Sie Ihr G

Consignes de sécurité _9Lorsque le lave-linge est contaminé par une substance étrangère telle que de la le

2_ Funktionen Ihrer neuen WaschmaschineFunktionen Ihrer neuen WaschmaschineMit dieser neuen Maschine macht Wäsche waschen richtig Spaß. Abgesehen von

Funktionen Ihrer neuen Waschmaschine _3 Sie können den Start eines Waschprogramms in Schritten von 1 Stunde um maximal 19 Stunden verzög

4_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Samsung Waschmaschine. Diese Anleitung enthält wichti

Sicherheitsinformationen _5Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch, ehe Sie Ihre Waschmaschine benutzen.Wie bei jedem Gerät, das mit elektrischem

6_ SicherheitsinformationenDieses Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker oder Serviceunternehmen i

Sicherheitsinformationen _7- Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung.Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker, kein beschädigtes N

8_ SicherheitsinformationenWaschen Sie keine Teile, die mit Benzin, Kerosin, Benzen, Farbverdünner, Alkohol oder anderen brennbaren oder explosiven St

Sicherheitsinformationen _9Wenn die Waschmaschine mit Fremdstoffen wie z. B. Reinigungsmittel, Schmutz, Lebensmittel

10_ SicherheitsinformationenStellen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie keine Gegenstände (wie z. B. brennende Kerzen oder Zigaretten, Geschi

Sicherheitsinformationen _11Verwenden Sie keine Handwaschseife in der Waschmaschine.- Die Seife kann aushärten und sich im Inneren der Waschmaschine