Samsung YP-CP3AB Manuel d'utilisateur

Reproductor MP4manual de instruccionesimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, regis

10 _ elementos básicoselementos básicosCOMPONENTESEl nuevo reproductor MP4 incluye estos accesorios. Si echa de menos alguno de estos componentes, pón

elementos básicos _ 11REPRODUCTOR MP4PantallaBotón de menúSe pulsa para ver el menú..Botón de encendido y bloqueoSe mantiene pulsado para encender y a

12 _ elementos básicosREPRODUCTOR MP4 (Cont.)Orifi cio de reinicioSi se produce un fallo en el reproductor, pulse el orifi cio de reinicialización con u

elementos básicos _ 13REINCIALIZACIÓN DEL SISTEMASi el reproductor MP4 no se enciende, no reproduce música o el ordenador no lo reconoce al conectarlo

14 _ elementos básicosCONEXIÓN A UN PCCárguelo antes de utilizar el reproductor por primera vez y cuando no lo haya utilizado durante tiempo prolongad

elementos básicos _ 15CUIDADO DE LA BATERÍALa batería durará más tiempo si sigue estas instrucciones sencillas para cuidado y almacenamiento del repro

16 _ elementos básicosCONTROL DE VOLUMENPuede ajustar el volumen mientras se reproduce un archivPulse arriba o abajo la tecla [].El rango del volumen

elementos básicos _ 17EXPLORACIÓN DE ARCHIVOS UTILIZANDO “FILE BROWSER” (BUSCADOR ARCHIVO)Busque fácilmente archivos utilizando la función “File Brows

18 _ elementos básicosCAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIASPuede cambiar los valores predefi nidos de fábrica para personalizar verdaderamente el reproducto

elementos básicos _ 19CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Opciones de confi guración de SonidoPuede ajustar el ecualizador maestro, el sonido de pi

funciones del nuevo reproductor MP4Atractivo. Inteligente. Fiable. Y mucha diversión. El nuevo reproductor MP4 es todo esto y mucho más. Su tecnología

20 _ elementos básicosCAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Opciones de confi guración de Display Cambie la fuente, el tiempo de apagado y el brillo

elementos básicos _ 21CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Opciones de confi guración de IdiomaLos menús del nuevo reproductor MP4 pueden ajustarse

22 _ elementos básicosCAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Opciones de confi guración de HoraEl ajuste de la hora le permite utilizar el ajuste de f

elementos básicos _ 23CAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Opciones de confi guración de SistemaElija los ajustes de espera, apagado automático y aj

24 _ elementos básicosCAMBIO DE AJUSTES Y PREFERENCIAS (Cont.)Ajustes de mi nombre1.Seleccione <My Info> (Mi inf.).2.Seleccione <My Name>

EmoDio _ 25EmoDioEmoDio es una aplicación de software facilitada para este reproductor MP4 para diversos servicios relacionados con contenido así como

26 _ EmoDioUTILIZACIÓN DE EMODIOEmoDio es una aplicación de software de fácil utilización que ayuda a organizar los archivos en el PC. Con los archivo

EmoDio _ 27UTILIZACIÓN DE EMODIO (Cont.)No desconecte el cable USB durante la transferencia de archivos. Desconectar durante la transferencia podría d

28 _ EmoDioUTILIZACIÓN DE UN DISCO EXTRAÍBLEPuede utilizar el reproductor como dispositivo de almacenamiento extraíble.Antes de empezar - Conecte el r

EmoDio _ 29DESCONEXIÓN DEL PCSiga los pasos que se incluyen a continuación para evitar daños en el reproductor y en datos al desconectar del PC.1. Col

Información de seguridadSignifi cado de los iconos y signos de este manual:ATENCIÓNSignifi ca que existe riesgo de muerte o daños personales serios.PREC

30 _ visualización de un vídeovisualización de un vídeoAntes de empezar - Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería.VISU

visualización de un vídeo _ 31PANTALLA DE REPRODUCCIÓN DE VÍDEO1Indicador de tarjeta microSD7Indicador de reproducción / pausa / búsqueda2Indicador de

32 _ visualización de un vídeoBOTONES PARA CONTROL DE LA REPRODUCCIÓNSe pulsa a la izquierda 3 segundos después de que el archivo actual comenzó a rep

visualización de un vídeo _ 33UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE VÍDEOPara fi jar un marcadorUna vez que marque una escena específi ca que desee ver de nuevo, pued

34 _ visualización de un vídeoUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE VÍDEO (Cont.)Para ajustar el brilloPuede ajustar el brillo de la pantalla de vídeo.1. Pulse el b

reproducción de música _ 35reproducción de músicaAntes de empezar - Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería.AUDICIÓN P

36 _ reproducción de músicaAUDICIÓN POR CATEGORÍA (Cont.)Lista de músicaLa información del archivo incluido el nombre del artista, el nombre del álbum

reproducción de música _ 37PANTALLA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA1Guía de botones de usuario9Tiempo total de reproducción2Indicador de tarjeta microSD10In

38 _ reproducción de músicaNOTABOTONES PARA CONTROL DE LA REPRODUCCIÓNSe pulsa a la izquierda 3 segundos después de que el archivo actual comenzó a re

reproducción de música _ 39REPETICIÓN DE UNA SECCIÓNEsta función le permite escuchar de forma repetida partes específi cas de una pista.Resulta de util

Información de seguridadEste manual describe la forma de utilizar correctamente el nuevo reproductor MP4. Léalo detenidamente para evitar daños en el

40 _ reproducción de músicaCREACIÓN DE UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN EN EL REPRODUCTOR MP4Si ya ha descargado los archivos en el reproductor MP4, puede cr

reproducción de música _ 41ELIMINACIÓN DE UN ARCHIVO DE LA LISTA DE REPRODUCCIÓN1. Seleccione el icono en la pantalla del menú principal.2. Seleccion

42 _ reproducción de músicaUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICAEl menú Music (Música) permite gestionar todas las facetas de la audición, desde la repetició

reproducción de música _ 43UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.)Para confi gurar Digital Natural Sound engine (DNSe)Permite seleccionar el sonido corr

44 _ reproducción de músicaUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.)Para seleccionar el DNSe del usuario1. Pulse el botón [ ] mientras escucha música.2.

reproducción de música _ 45UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.)Para defi nir el modo de reproducciónSeleccione el modo de reproducción entre las opci

46 _ reproducción de músicaUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE MÚSICA (Cont.)Para seleccionar la pantalla de reproducción de músicaSeleccione una imagen de fondo

visualización de imágenes _ 47visualización de imágenesAntes de empezar - Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería.VISU

48 _ visualización de imágenesPANTALLA DE IMÁGENES1Indicador de bloqueo6Indicador de tarjeta microSD2Hora actual7Estado de reproducción de música3Esta

visualización de imágenes _ 49UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE IMAGENPara utilizar el MinirreproductorPuede reproducir el archivo de música que desee mientras

PROTÉJASEEl uso de auriculares o de cascos durante un tiempo prolongado puede causar serias lesiones en el oído.Si está expuesto a un sonido superior

50 _ visualización de imágenesUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE IMAGEN (Cont.)Para ver una presentación1. Pulse el botón [ ] mientras ve una imagen.2. Seleccion

visualización de imágenes _ 51UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE IMAGEN (Cont.)Para ampliar una imagenPuede aplicar el zoom en la imagen.1. Pulse el botón [] mie

52 _ visualización de imágenesUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE IMAGEN (Cont.)Para girar la imagenPuede girar una imagen para mayor comodidad.1. Pulse el botón

visualización de imágenes _ 53UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE IMAGEN (Cont.)Para seleccionar una imagen como imagen de fondoPuede defi nir la imagen que desee

54 _ lectura de textolectura de textoYa sea una novela, un manuscrito de una nueva historia o un documento de investigación, el reproductor MP4 le per

lectura de texto _ 55UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE TEXTOPara utilizar el MinirreproductorPuede reproducir el archivo de música que desee mientras ve un text

56 _ lectura de textoUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE TEXTO (Cont.)Para fi jar un marcadorDefi na un marcador para volver a ese punto del texto en cualquier mome

lectura de texto _ 57UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE TEXTO (Cont.)Para defi nir el tipo de visor de textoElija el tipo con el que le gustaría que apareciera el

58 _ radio FMradio FMAntes de empezar - Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería.RADIO FMSeleccione el icono en la pan

radio FM _ 59PANTALLA DE RADIO FM1Indicador de tarjeta microSD6Indicador de silencio2Indicador de bloqueo7Guía de botones de usuario3Estado de la bate

ÍndiceELEMENTOS BÁSICOS1010 Componentes11 Reproductor MP413 Reincialización del sistema14 Conexión a un PC15 Cuidado de la batería15 Encendido y ap

60 _ radio FMBÚSQUEDA DE EMISORAS DE FMMantenga pulsada la tecla [ ] a la izquierda o a la derecha y libere en modo Manual.La búsqueda se detendrá en

radio FM _ 61UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FMPara cambiar al modo predefi nidoSeleccione este modo para buscar a través de las presintonías de FM de un

62 _ radio FMUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.)Memorización de emisoras en la memoria de presintoníasPuede almacenar hasta 30 emisoras en la mem

radio FM _ 63UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.)Para escuchar emisoras predefi nidasPulse la tecla [ ] a la izquierda o a la derecha en modo de pr

64 _ radio FMUTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.)Para ajustar la recepción de FMPara recibir más o menos frecuencias de radio FM, ajuste <FM Re

radio FM _ 65UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE RADIO FM (Cont.)Para fi jar la región de FMPuede cambiar el ajuste de un región de FM al preparar viajes al extran

66 _ visualización de datacastsvisualización de datacastsPuede recibir automáticamente información actualizada sin tener que visitar las noticias, blo

grabación de voz _ 67grabación de vozPuede realizar una grabación de voz.GRABACIÓN DE VOZPara realizar una grabación de voz1. Seleccione el icono en

68 _ grabación de vozGRABACIÓN DE VOZ (Cont.)Para detener la grabación de voz1. Pulse la tecla [ ] durante la grabación.Aparece un mensaje que pregunt

visualización del reloj mundial _ 69visualización del reloj mundialPuede comprobar la ubicación y la fecha y hora de las principales ciudades conforme

VISUALIZACIÓN DE UN VÍDEO3030 Visualización de un vídeo31 Pantalla de reproducción de vídeo32 Botones para control de la reproducción33 Utilización

70 _ visualización del calendariovisualización del calendarioPuede comprobar el calendario.Antes de empezar - En primer lugar, debe poner el reloj en

utilización de la tarjeta microSD _ 71utilización de la tarjeta microSDLa ranura de la tarjeta microSD incorporada le permite disfrutar de archivos de

72 _ utilización de la tarjeta microSDREPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE LA TARJETA MICROSDPuede reproducir directamente en el reproductor archivos de fotos,

solución de problemas _ 73solución de problemasSi tiene un problema con el nuevo reproductor MP4, busque la solución en esta lista. Si el problema per

74 _ solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNLa duración de la batería difi ere de lo que se indica en el manual.• El tiempo de la batería puede variar

solución de problemas _ 75PROBLEMA SOLUCIÓNFaltan archivos o datos.• Compruebe si el cable USB se ha desconectado durante la transmisión de archivos o

76 _ apéndiceVIDEOS MUSICSoundDisplayLibrary UpdateLanguageTimeFM RADIO DATACASTS VOICE RECCALENDAR microSDFILE BROWSERPICTURES TEXTSWORLD CLOCKSETTIN

apéndice _ 77ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTONombre del modelo YP-CP3Califi cación DC 5,0V / 500mAAlimentación de batería interna810 mAh / 3,7 V de CCArch

78 _ apéndiceRadio FMFrecuencia FM 87,5~108,0 MHz FM T.H.D 1%Relación de señal FM-ruido55 dBSensibilidadutilizable FM38 dBEl contenido de este manual

apéndice _ 79LICENCIALa unidad que acompaña a este manual del usuario está autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de ter

ÍndiceVISUALIZACIÓN DE DATACASTS6666 Visualización de DatacastsGRABACIÓN DE VOZ6767 Grabación de vozVISUALIZACIÓNDEL RELOJ MUNDIAL6969 Visualizació

80 _ apéndiceELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos

Si tiene alguna pregunta o comentario referentea nuestros productos,por favor contacte con nuestro Servicio de AtenciÛn al ClienteSAMSUNG ELECTRONICS

ÍndiceVISUALIZACIÓN DEL CALENDARIO7070 Visualización del calendarioSOLUCIÓN DE PROBLEMAS7373 Solución de problemasAPÉNDICE7676 Estructura de menús7