Samsung SC07F50H1 Manuel d'utilisateur

DeutschStaubsaugerBenutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.Serie SC21F50Serie SC15F50Serie SC07F50✻ Les

10_ Bedienung des GerätsGehäusesteuerung (Serie SC21F50V, SC15F50V, SC07F50V) - SCHLAUCHUm die Saugwirkung zu reduzieren, wenn Sie Decken, kleine Tepp

Pflege der Saugaufsätze und Filter _1103 PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTERVERWENDEN DER SAUGAUFSÄTZERohr• Mit Hilfe der Längeneinstellung in der Mitt

12_ Pflege der Saugaufsätze und FilterSaugaufsätze (Serie SC21F50U, SC15F50U, SC07F50U)• Schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Saugstutzen am Schlau

Pflege der Saugaufsätze und Filter _1303 PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTERPFLEGE DER SAUGDÜSENZweistufenbürste• Stellen Sie den Saughöhenhebel entspr

14_ Pflege der Saugaufsätze und FilterMini-Turbobürste (Zubehör)- Austauschen der Bürstenrolle1. Wenn die Düse verstopft ist oder Rückstände zu erkenn

Pflege der Saugaufsätze und Filter _1503 PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTEREntleeren des Staubbehälters der UV-Bürste (Serie SC21F50U, SC15F50U, SC07F5

16_ Pflege der Saugaufsätze und FilterLEEREN DES STAUBBEHÄLTERSPflege der Saugaufsätze und Filter12Leeren Sie den Staubbehälter, sobald die maximale Fül

Pflege der Saugaufsätze und Filter _1703 PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTERREINIGEN DER FILTEREINHEITWann sollte die Filtereinheit gereinigt werden?•

18_ Pflege der Saugaufsätze und FilterREINIGEN DER FILTEREINHEITAchten Sie darauf, dass der Filter vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in

Pflege der Saugaufsätze und Filter _1903 PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTERREINIGEN DES RAUMLUFTFILTERS• Reinigen Sie den Raumluftfilter, wenn die Saug

02_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenSICHERHEITSINFORMATIONENWARNUNG• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bew

20_ FehlerbehebungFehlerbehebungPROBLEM LÖSUNGDer Motor startet nicht.• Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.• Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Produktblatt[Deutsch]Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013A Lieferant Samsung Electronics., Co. LtdB ModellSC15F50VV SC15F50

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)www.

DutchStofzuigergebruikershandleiding Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product.SC21F50-serieSC15F50-serieSC07F50-serie✻ Lees deze

02_ veiligheidsinformatieveiligheidsinformatieVEILIGHEIDSINFORMATIEWAARSCHUWING• Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig

veiligheidsinformatie _03veiligheidsinformatieBELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENALGEMEEN• Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u

04_ veiligheidsinformatie• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale cap

veiligheidsinformatie _05UV-BORSTEL• Omdat de uv-straling van de uv-borstel schadelijk is voor de huid en de ogen, mag u de straling nooit in contact

06_ inhoudinhoudMONTAGE VAN DE STOFZUIGER 07DE STOFZUIGER BEDIENEN 0808 Netsnoer08 Vermogensregeling10 De uv-borstel gebruiken (SC21F50U-, SC15F50U-s

montage van de stofzuiger _0701 MONTAGE VAN DE STOFZUIGER• Druk niet op de knop op de handgreep van de stofopvangbak wanneer u het apparaat optilt.•

Sicherheitsinformationen _03WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEALLGEMEIN• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einscha

08_ de stofzuiger bedienenNETSNOERLET OP• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, dient u de stekker vast te pakken en niet het snoer.VERMOGE

de stofzuiger bedienen _0902 DE STOFZUIGER BEDIENENSLANG (SC21F50U-, SC15F50U-, SC07F50U-serie)1. AAN/UIT-knop [ ] - Druk op de knop [ ] om de s

10_ de stofzuiger bedienenBediening op het apparaat (SC21F50V-, SC15F50V-, SC07F50V-serie) - SLANGOm de zuigkracht te verminderen voor gordijnen, klee

hulpmiddelen en filter onderhouden _1103 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDENACCESSOIRES GEBRUIKENZuigbuis• Pas de lengte van de telescopische stofzuige

12_ hulpmiddelen en filter onderhoudenAccessoires (SC21F50U-, SC15F50U-, SC07F50U-serie)• Druk het accessoire op het uiteinde van de handgreep van de

hulpmiddelen en filter onderhouden _1303 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDENVLOERBORSTELS ONDERHOUDEN2-standenborstel• Pas de invoerschakelaar aan afha

14_ hulpmiddelen en filter onderhoudenMini-turboborstel (optie)- De borstelrol vervangen1. Als het filter verstopt raakt of er afval zichtbaar is, draa

hulpmiddelen en filter onderhouden _1503 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDENStof verwijderen uit de stofopvangbak van de uv-borstel (SC21F50U-, SC15F50U

16_ hulpmiddelen en filter onderhoudenDE STOFOPVANGBAK LEGENhulpmiddelen en filter onderhouden12Wanneer het stof in de stofopvangbak de markering heeft

hulpmiddelen en filter onderhouden _1703 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDENHET STOFFILTER REINIGENWanneer reinigt u het stoffilter• Het lampje gaat roo

04_ Sicherheitsinformationen• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähig

18_ hulpmiddelen en filter onderhoudenHET STOFFILTER REINIGENZorg ervoor dat het filter volledig droog is voordat u het terugplaatst in de stofzuiger. L

hulpmiddelen en filter onderhouden _1903 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDENHET UITBLAASFILTER REINIGEN• Wanneer de zuigkracht merkbaar afneemt of de s

20_ problemen oplossenproblemen oplossenPROBLEEM OPLOSSINGMotor start niet.• Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact.• Laat het apparaat

Productgegevens[Nederlands]Volgens commissieverordening (EU) nr. 665/2013 en nr. 666/2013A Leverancier Samsung Electronics., Co. LtdB ModelSC15F50VV S

DJ68-00699A-05.indb 22 2014. 8. 27. �� 11:43

FrançaisAspirateurManuel d'utilisation Merci d'avoir choisi un produit Samsung.Série SC21F50Série SC15F50Série SC07F50✻ Avant d'utilise

02_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce

Consignes de sécurité _03Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESGÉNÉRALITÉS• Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d&apos

04_ Consignes de sécurité• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physi

Consignes de sécurité _05BROSSE UV• Les rayons UV émis par la brosse UV endommageant la peau et les yeux, ne laissez jamais les rayons entrer en cont

Sicherheitsinformationen _05UV-BÜRSTE• Da die in der UV-Bürste erzeugten UV-Strahlen Haut und Augen schädigen können, lassen Sie Kinder oder ältere P

06_ Table des matièresTable des matièresMONTAGE DE L'ASPIRATEUR 07FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR 0808 Cordon d'alimentation08 Contrôl

montage de l'aspirateur _0701 MONTAGE DE L'ASPIRATEUR• N'appuyez pas sur le bouton de la poignée du réservoir de poussière lorsque vo

08_ fonctionnement de l'aspirateurCORDON D'ALIMENTATIONATTENTION• Lorsque vous débranchez la fiche d'une prise électrique, tenez la fich

fonctionnement de l'aspirateur _0902 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEURTUYAU (Série SC21F50U, SC15F50U, SC07F50U)1. Bouton Marche/Arrêt [ ]

10_ fonctionnement de l'aspirateurType commande sur l'appareil (Série SC21F50V, SC15F50V, SC07F50V) - TUYAUAfin de réduire la puissance d&apo

entretien des outils et du filtre _110 3 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTREUTILISATION DES ACCESSOIRESTube• Réglez la longueur du tube télescopique en

12_ entretien des outils et du filtreAccessoires (Série SC21F50U, SC15F50U, SC07F50U)• Enfoncez l'accessoire sur l'extrémité de la poignée.•

entretien des outils et du filtre _130 3 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTREENTRETIEN DES BROSSESBrosse 2positions• Réglez la manette d'aspiratio

14_ entretien des outils et du filtreMini turbo brosse (en option)- Remplacer la brosse rouleau1. Si vous constatez que la brosse est obstruée par des

entretien des outils et du filtre _150 3 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRERetirer la poussière du réservoir de poussière de la brosse UV (Série SC21F

06_ InhaltInhaltZUSAMMENBAUEN DES GERÄTS 07BEDIENUNG DES GERÄTS 0808 Netzkabel08 Leistungseinstellung10 Verwenden der UV-Bürste (Serie SC21F50U, SC15

16_ entretien des outils et du filtreVIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈREentretien des outils et du filtre12Une fois le réservoir de poussière plein (repère

entretien des outils et du filtre _170 3 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈREQuand nettoyer le filtre à poussière?• Le té

18_ entretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈREVeillez à ce que le filtre soit totalement sec avant de le remettre dans l'aspi

entretien des outils et du filtre _190 3 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE• Lorsque la puissance d'aspiration est c

20_ dépannagedépannagePROBLÈME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.• Vérifiez le câble, la fiche et la prise.• Laissez-le refroidir.La puissance d'a

Fiche produit[Français]Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013A Fabricant Samsung Electronics., Co. LtdB ModèleSC

DJ68-00699A-05.indb 22 2014. 8. 27. �� 11:44

EnglishVacuum Cleaneruser manual Thank you for purchasing a Samsung product.SC21F50 seriesSC15F50 seriesSC07F50 series✻ Before operating this unit, pl

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it f

safety information _03IMPORTANT SAFEGUARDSGENERAL• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electrici

Zusammenbauen des Geräts _0701 ZUSAMMENBAUEN DES GERÄTS• Drücken Sie nicht die Taste am Staubbehälter, während Sie das Gerät tragen.• Wenn Sie das

04_ safety informationcapabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the applia

safety information _05your eyesight.• If the transparent window is broken and the UV rays are exposed directly, turn the power off and contact the se

06_ contentscontentsASSEMBLING THE CLEANER 07OPERATING THE CLEANER 0808 Power cord08 Power control10 Using the UV brush (SC21F50U, SC15F50U Series)

assembling the cleaner _0701 ASSEMBLING THE CLEANER• Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine.• For storage, park th

08_ operating the cleanerPOWER CORDCAUTION• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.POWER CONTROLRadio freque

operating the cleaner _0902 OPERATING THE CLEANERHOSE (SC21F50U, SC15F50U, SC07F50U, Series)1. ON/OFF [ ] Button - Press the [ ] button to opera

10_ operating the cleanerBody-control type (SC21F50V, SC15F50V, SC07F50V Series) - HOSETo reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other

maintain tools and filter _1103 MAINTAIN TOOLS AND FILTERUSING ACCESSORYPipe• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control

12_ maintain tools and filterAccessories (SC21F50U, SC15F50U, SC07F50U Series)• Push the accessory onto the end of the hose handle.• Pull out the dus

maintain tools and filter _1303 MAINTAIN TOOLS AND FILTERMAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush• Adjust the inlet lever according to the floor surface.• Re

08_ Bedienung des GerätsNETZKABELVORSICHT• Fassen Sie den Stecker selbst und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.LEISTU

14_ maintain tools and filterMini turbo brush (Option)- To replace brushroll1. If a clog is present or debris is visible, unscrew the two screws on th

maintain tools and filter _1503 MAINTAIN TOOLS AND FILTERTo remove dust from the dust bin of the UV brush (SC21F50U, SC15F50U, SC07F50U Series)When yo

16_ maintain tools and filterEMPTYING THE DUST BINmaintain tools and filter12Once dust reaches the dust full mark, empty the dust bin.Take the dust bin

maintain tools and filter _1703 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE DUST FILTERWhen to clean the dust filter• The lamp will turn red when suction is

18_ maintain tools and filterCLEANING THE DUST FILTERMake sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner. Allow 12 hou

maintain tools and filter _1903 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE OUTLET FILTER• When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleane

20_ troubleshootingtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor does not start.• Check cable, pulg and socket.• Leave to cool.Suction force is gradually dec

Product fiche[English]According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013A Supplier Samsung Electronics., Co. LtdB ModelSC15F50VV SC15F

DJ68-00699A-05DJ68-00699A-05.indb 22 2014. 8. 27. �� 11:45

Bedienung des Geräts _0902 BEDIENUNG DES GERÄTSSCHLAUCH (Serie SC21F50U, SC15F50U, SC07F50U)1. EIN/AUS-Taste [ ] - Drücken Sie die Taste [ ], um