Samsung SC8315 Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsVACUUM CLEANER❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully.❈ For indoor use only.Register your product a

10OPTION - MICRO FILTERNOTE : Replacement filters or bags can be bought from your local Samsung distributor.PROBLEM CAUSE REMEDY- IF YOU HAVE A PROBLE

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ❋ﺮﻗاﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أ.ةﺪﺣ ❋.ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻗ ﻞـﻴـﺠﺴﺘﺑ ﻚـﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋwww.samsung.com/glo

٢ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا.١ﺮﻗاﻮﻓ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻬﻜﻟا ﺖﻟﻞﺛﺎﳝ ﻚﻳﺪﻟ ءﺎﺑﻮﻔﻟاﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﺖﻟﻮﳌا ﺔﺣﻮﺟ.ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻔﺳأ ةد.٢:ﺮﻳﺬﲢﺮ

٣١ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻊﻴﻤﲡ bﻮﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.ﻞﻳدراﻮﻓ ﻦﻛﺰﺨﺘﻟ طﻼﺒﻟا ﺔﻫﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻦﻳ.ﺔﻴﺋﺎﺑرﺎﻴﺘﺧايرﺎﻴﺘﺧاي

٤٢ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ١-٢ﺔﻈﺣﻼﻣرﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﺸﻴﻔﻟا عﺰﻧ ﺪﻨﻋﺔﺸﻴﻔﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣا ،رﺎﻴﺘﻟاوﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﺑ ﺲﻴﻟ.ءﺎﺑفﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ٢-٢(يرﺎﻴﺘﺧا) ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺎ

٥ةﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٥-٢(١ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا عﻮﻧ= MINﺮﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﻖﻴﻗ.= MAXرﻸﻟو ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿخﺎﺴﺗﻻا ﺪﻳﺪﺷ دﺎﺠﺴﻟا.(ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

٦تﺎﻴﺿرﻷا تاودأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ٦-٢قﻮﻘﺸﻟاﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازإثﺎﺛﻷادﺎﺠﺴﻟاﺔﻓﻮﺸﻜﳌا تﺎﻴﺿرﻷايرﺎﻴﺘﺧاﺮﻓﺔﻴﻄﻏﻷا ةﺎﺷﺮﺷو ﻒﺷاﺮﻔﻟا ﺔﻴﻄﻏأشاﻮﻴﳊا ﺮﻌﺷ ﻊﻄﻗاﻮﻴﳋا وأ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاطﺮﻔﻟﺎﺑ ﻂﻴﲢ

٧٣ﺮﺘﻠﻔﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺺﺤﻓ (١ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا عﻮﻧﺮﺘﻠﻔﻟا ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﺿأ نإ»CHECK-FILTER LAMPﺐﺠﻳ ،«ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (١-٣) رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳ.ﻲﻟﺎﺘﻟا

٨٤(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻲﻧوﺰﻠﳊا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ١٢٣٤٥٦٧٨٥(يرﺎﻴﺘﺧا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﻄﺒﻟا ﻚﻔﺗ ﻻ .١ﺪﺑأ تﺎﻳً.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻴﻌﺗ وأ اﺮﺣا .٢رﺎﻄﺒﻟا ﲔﺨﺴﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ص.رﺎﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟإ و

٩١٢٣٤٦ءاﻮﻬﻟا لﺎﺧدإ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ٧ءاﻮﻬﻟا جاﺮﺧإ ﺮﺘﻠﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﺗ ﻻﺮﺘﻠﻔﻟا ميرﺎﻴﺘﺧا: SILVER NANO HEPA H13 + CARBONيرﺎﻴﺘﺧا: SILVER NANO HEPA H13

2IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yourelectricity supply is the same as tha

١٠يرﺎﻴﺘﺧا- MICRO FILTERﺔﻠﻜﺸﳌاﺮﶈا. ﻞﻤﻌﻳ ﻻ كﻮﻗﻞﻘﺗ ﻂﻔﺸﻟا ةرﺪﺗﻴﺠﻳً.ﺎﻒﻠﻳ ﻻ ﻚﻠﺴﻟا.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌاﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑوﻷا ﻂﻘﺘﻠﺗ.خﺎﺳﻮﻗﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻂﻔﺸﻟا ة.ﺺﻗﺎﻨﺘﺗ وأﺐﺒﺴﻟاﻮﻳ

31ASSEMBLING THE CLEANERFeatures may vary according to model. ▼For storage, park the floor nozzle.OPTIONOPTIONDJ68-00329F(0.2)-EN 6/21/06 8:41 PM

2-4 AIR CONTROLTo reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and otherlight fabrics, pull the tap air until the hole is open.4NOTE : Do not st

2) REMOTE-CONTROL TYPE (INFRARED-CONTROL)NOTE :1.When using the control button for suction power,make sure that the transmitter of theremote controlle

62-6 USING FLOOR TOOLSCREVICEDUSTINGUPHOLSTERYCarpetsBare floorsOPTIONBlanket brush Bedclothes or BlanketCut off pet hairs or threads sur-rounding bru

73-1 CHANGING THE DUST BAG3CHECK FILTER INDICATOR123OPTIONAL• FOR CLOTH BAGAfter using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use

84CLEANING THE CYCLONE FILTER(OPTIONAL)1 2 34 5 678NOTEThe Cyclone Filter mustbe used at all times toretain optimum efficiency.5CHANGE THE BATTERY(OPT

96CLEANING THE INLET FILTER1234NOTE : Don’t throw away the filter7OUTLET FILTERHEPA H13OPTION:SILVER NANO + CARBONOPTION:SILVER NANO