Samsung DV330AGB-XAA Manuel d'utilisateur

Gas and Electric Dryeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service or accessory

10_ installing your dryer installing your dryerIf the new dryer is installed into an existing exhaust system you must make sure:• The exhaust system

installing your dryer _11IMPORTANT TO INSTALLERPlease read the following instructions carefully before installing the dryer. These instructions shoul

12_ installing your dryer installing your dryerMOBILE HOME INSTALLATIONThe installation of the dryer in mobile homes must conform to the Manufactured

installing your dryer _13GAS REQUIREMENTSUse only natural or LP (liquid propane) gases.THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL CODES, OR IN THE ABSE

14_ installing your dryer installing your dryerELECTRICAL REQUIREMENTSWiring diagram is located on the back of the dryer.• Improper connection of the

installing your dryer _15ELECTRICAL CONNECTIONSBefore operating or testing, follow all grounding instructions in the Grounding section.An individual

16_ installing your dryer installing your dryerREPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESIf your dryer requires replacement parts or accessories, contact the d

installing your dryer _174. Review the Exhausting section before installing the exhaust system. Install the ductwork from your dryer to the exhaust

18_ installing your dryer installing your dryer6. Review Gas Requirements section.Remove the pipe thread protective cap.Apply pipe joint compound or

installing your dryer _194-WIRE system connections1. Remove the center terminal block screw.2. Connect the ground wire (green or unwrapped) of the

2_ Features features1. Extra Large CapacityUltra drying capabilities are at your fingertips! Now you can dry extra-large loads. Our ultra large 7.3 cu

20_ installing your dryer installing your dryerDRYER EXHAUST TIPSPlastic or non-metal flexible duct presents a potential fire hazard.1. Make sure you

installing your dryer _21DOOR REVERSAL1. Unplug the power cord.2. Remove two door hinge screws.3. Lift the door and remove it.8. Reinsert the scr

22_ operating Instructions, tips operating Instructions, tipsTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFT

operating Instructions, tips _23Digital Graphic DisplayThe display window shows the estimated time remaining in the cycle after the Start/Pause butto

24_ operating Instructions, tips operating Instructions, tipsSelect Cycle OptionMixed Load Bell - This is an alarm that notifies the user when the ave

operating Instructions, tips _25CHILD LOCKA function to prevent children from playing with your dryer.Setting/ReleasingIf you want to set or release

26_ operating Instructions, tips operating Instructions, tipsRACK DRYInstalling the drying rack1. Open the dryer door.2. Position the drying rack in

operating Instructions, tips _27CLEAN THE LINT FILTER• After each load.• To shorten drying time.• To operate more energy efficiently.Do not operat

28_ care and cleaning care and cleaningCONTROL PANELClean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.Do not spray cleaners directly on th

special laundry tips _29special laundry tipsSPECIAL LAUNDRY TIPSPlease follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items.

Safety information _3SAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsCongratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains valuable information on

30_ troubleshooting troubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER…PROBLEM SOLUTIONDoesn’t run.• Make sure the door is latched shut.• Be sure the p

troubleshooting _31PROBLEM SOLUTIONShuts off before load is dry• Dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart the cycle.• Dr

32_ troubleshooting troubleshootingINFORMATION CODESInformation codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer

appendix _33appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, blea

34_ appendix appendixPROTECTING THE ENVIRONMENTThis appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, p

appendix _35CYCLE CHARTCycleDefault (Initial temp. at 21-30 °C) Drying CoolingWrinkle preventTemp controlSensor dry levelTime Time Time TimeSensor Dr

36_ warranty warrantySAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS

warranty _37EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLU

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Secadora a gas y eléctricaManual del usuarioimagina las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para que podamos brindarle un servicio

4_ Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsIMPORTANT SAFTY INSTRUCTIONWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or inju

2_ característicascaracterísticas1. Capacidad extra grande¡Las capacidades de secado ultra al alcance de la mano! Ahora puede secar cargas extra grand

instrucciones de seguridad _3GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manua

4_ instrucciones de seguridadGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA: Para reducir el ri

instrucciones de seguridad _5GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESQUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS:• No intente encender ningún electrodoméstico.• No encienda e

6_ contenidoGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadEste electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. Nunca enchufe el cable d

contenido _7contenidoINSTALACIÓN DE LA SECADORA88 Herramientas necesarias para la instalación8 Consulte Exterior de la secadora9 Requisitos para el

8_ instalación de la secadora instalación de la secadoraHERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓNContrate a un profesional para instalar la secadora

instalación de la secadora _9REQUISITOS PARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS• Utilice un conducto de acero galvanizado rígido o de aluminio rígido, de 4 pulg

10_ instalación de la secadora instalación de la secadoraSi la nueva secadora se instala dentro de un sistema de drenaje existente, debe asegurarse de

instalación de la secadora _11INSTALACIÓN EN CASAS RODANTESLa instalación de la secadora en casas rodantes debe cumplir con la Norma de Construcción

Safety information _5SAVE THESE INSTRUCTIONSWHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:• Do not try to light any appliance.• Do not turn on the appliance.• Do not

12_ instalación de la secadora REQUISITOS EN CUANTO AL GASUtilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano).LA INSTALACIÓN DEBE REALIZA

instalación de la secadora _13REQUISITOS ELÉCTRICOSEl diagrama del cableado se encuentra en la parte posterior de la secadora.• La conexión inadecua

14_ instalación de la secadora instalación de la secadoraCONEXIONES ELÉCTRICASAntes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas,

instalación de la secadora _15REEMPLAZO DE LAS PIEZAS Y LOS ACCESORIOSSi es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secadora, comuníquese con el

16_ instalación de la secadora 4. Consulte la sección Drenaje antes de instalar el sistema de drenaje. Instale la red de conductos desde la secadora

instalación de la secadora _176. Consulte la sección Requisitos en cuanto al gas.Retire la cubierta protectora de la rosca para tubos.Aplique compue

18_ instalación de la secadora Conexiones de sistemas de 4 CABLES1. Retire el tornillo central del bloque de terminales.2. Conecte el cable a tierra

instalación de la secadora _19SUGERENCIAS ACERCA DEL DRENAJE DE LA SECADORAUn conducto flexible de plástico o de un material que no sea el metal pres

20_ instalación de la secadora INVERSIÓN DE LA PUERTA1. Desconecte el cable de alimentación.2. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta.3

manual de instrucciones, sugerencias _21manual de instrucciones, sugerenciasPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personal

6_ Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsThe interior of the dryer and exhaust duct should be cleaned periodically by qualified

22_ manual de instrucciones, sugerenciasPantalla gráfica digitalLa pantalla digital muestra el tiempo restante del ciclo calculado después de presiona

manual de instrucciones, sugerencias _23Opción de selección de cicloMixed Load Bell (Timbre de carga mixta): es una alarma que notifica al usuario del

24_ manual de instrucciones, sugerenciasSEGURO PARA NIÑOSUna función para evitar que los niños jueguen con la secadora.Configuración/LiberaciónSi dese

manual de instrucciones, sugerencias _25SECADO EN ESTANTEInstalación del estante de secado1. Abra la puerta de la secadora.2. Coloque el estante de

26_ manual de instrucciones, sugerenciasLIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS• Después de cada carga.• Para reducir el tiempo de secado.• Para hacer uso de

manual de instrucciones, sugerencias _27CÓMO COMENZAR1. Cargue la secadora dejando algo de espacio libre. NO la sobrecargue.2. Cierre la puerta.3.

28_ cuidado y limpieza cuidado y limpiezaPANEL DE CONTROLLimpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas.No rocíe el panel directam

sugerencias para prendas especiales _29sugerencias para prendas especialesSUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALESSiga las instrucciones del fabricante o

30_ guía de solución de problemasguía de solución de problemasCONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA…PROBLEMA SOLUCIÓNNo funciona.• Asegúrese de que la

guía de solución de problemas _31PROBLEMA SOLUCIÓNNo seca de manera uniforme.• Es posible que las costuras, los bolsillos y otras áreas resistentes s

contents _7contentsINSTALLING YOUR DRYER88 Tools needed for installation8 See Dryer Exterior9 Ducting requirements11 Important to installer11 Locat

32_ guía de solución de problemasCÓDIGOS DE INFORMACIÓNPueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la secad

apéndice _33apéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones

34_ apéndicePROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEEste electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga l

apéndice _35TABLA DE CICLOSCicloPredeterminado(temperatura inicial 21.0~30.0 °C)Secado EnfriarPrevención de arrugasControl de temp.Nivel de secado con

36_ garantíagarantíaSECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distrib

garantía _37EXCEPTO LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE ESTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www

8_ installing your dryer installing your dryerTOOLS NEEDED FOR INSTALLATIONHire a professional to install this dryer properly. If there is a service c

installing your dryer _9DUCTING REQUIREMENTS• Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct.• Do not use a smaller