Samsung WD8704EJA Manuel d'utilisateur

This manual is made with 100% recycled paper.Washing Machineuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To recei

10_ setting up your new washing machinesetting up your washing machineMEETING INSTALLATION REQUIREMENTSElectrical supply and groundingTo prevent unnec

28_ pesukoneen puhdistus ja huoltaminenPOISTOLETKUN SIHDIN PUHDISTUSPoistoletkun sihti tulee pestä vähintään kerran vuodessa tai kun virheilmoitus ”4E

vianmääritys ja näyttökoodit _2904 VIANMÄÄRITYSvianmääritys ja näyttökooditTARKISTA SEURAAVAT SEIKAT, JOS PESUKONEESI...ONGELMA RATKAISUEi käynnisty •

30_ vianmääritys ja näyttökooditNÄYTTÖKOODITJos pesukone toimii virheellisesti, saatat nähdä näytöllä virhekoodin. Jos näin tapahtuu, katso oheista ta

ohjelmakaavio _3105 OHJELMAKAAVIOohjelmakaavioOHJELMAKAAVIO(z käyttäjän valittavissa)OHJELMAEnimmäispaino (kg)PESUAINEKorkein lämpötila (°C)WD8704/WD8

32_ liiteliiteMATERIAALIEN PESU- JA HOITO-OHJEETOheiset symbolit antavat vaatteiden hoito-ohjeita. Hoito-ohjeissa on neljä kuvaa seuraavassa järjestyk

liite _3306 LIITETEKNISET TIEDOTTYYPPI EDESTÄ TÄYTETTÄVÄ PESUKONEMITATWD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJWD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/WD8702RJWD8700CJ/W

muistioWD8704EJ-02758A_FI.indd Sec9:34WD8704EJ-02758A_FI.indd Sec9:34 2011-5-19 16:26:572011-5-19 16:26:57

muistioWD8704EJ-02758A_FI.indd Sec9:35WD8704EJ-02758A_FI.indd Sec9:35 2011-5-19 16:26:572011-5-19 16:26:57

KYSYMYKSIÄ TAI PALAUTETTAMaa SOITA TAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMMEDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.comNORWAY 815-5

Denne håndboken er laget av 100% resirkulert papir.Vaskemaskinbruksanvisningtenk deg muligheteneTakk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet.For å

setting up your new washing machine _1101 SETTING UPDrainSamsung recommends a standpipe height of 18 in (46 cm). The drain hose must be routed through

2_ funksjoner på din nye vaskemaskin fra samsungfunksjoner på din nye vaskemaskin fra samsungDin nye vaskemaskin vil endre ditt syn på å vaske tøy. Va

funksjoner på din nye vaskemaskin fra samsung _3• LuftvaskLuftvasksystemet fjerner ubehagelige lukter fra og steriliserer klesvasken som ikke kan fjer

4_ sikkerhetsinformasjonsikkerhetsinformasjonGjennom hele denne bruksanvisningen vil du se merknader merket Advarsel og Forsiktig . Disse advarslene

sikkerhetsinformasjon _5Slik reduserer du risikoen for brann eller eksplosjon:• Ikke vask gjenstander som har blitt vasket, dynket i eller behandlet

6_ sikkerhetsinformasjonMaskinen er kun konstruert for hjemmebruk.Pass på at tilkoblinger for vann og elektrisitet er gjort av autoriserte fagfolk, og

sikkerhetsinformasjon _7En vasketrommel av rustfritt stål ruster vanligvis ikke. Hvis metall, for eksempel en hårnål, blir liggende i trommelen over l

8_ innholdinnholdINSTALLERE VASKEMASKINEN99 Kontrollere delene10 Imøtekomme installasjonskrav10 Strømforsyning og jording10 Vannforsyning11 Tømming

installere vaskemaskinen _901 STILLE INNinstallere vaskemaskinenSørg for at installatøren følger disse instruksjonene nøye slik at den nye vaskemaskin

10_ installere vaskemaskineninstallere vaskemaskinenIMØTEKOMME INSTALLASJONSKRAVStrømforsyning og jordingFor å forhindre unødvendig risiko for brannfa

installere vaskemaskinen _1101 STILLE INNTømmingSamsung anbefaler en stigerørshøyde på 46 cm. Avløpsslangen må gå gjennom avløpsslangefestet til stige

12_ setting up your new washing machineSTEP 2Removing the shipping boltsBefore installing the washing machine, you must remove all shipping bolts from

12_ installere vaskemaskinenTRINN 2Fjerne fraktbolteneFør du installerer vaskemaskinen, må du fjerne alle fraktboltene på baksiden av maskinen.1. Løs

installere vaskemaskinen _1301 STILLE INNTRINN 3Justere nivelleringsføtteneNår du installerer vaskemaskinen må du kontrollere at strømledningen, vannf

14_ installere vaskemaskinenKoble til vannslangen (utvalgte modeller)1. Fjern adapteren fra vannslangen.2. Bruk først en skrutrekker av typen "

installere vaskemaskinen _1501 STILLE INN6. Skru på vannforsyningen og kontroller at det ikke lekker vann fra vannventilen, kranen eller adapteren. H

16_ installere vaskemaskinenKoble til avløpsslangenEnden av avløpsslangen kan plasseres på tre måter:1. Over kanten på en utslagsvask: Avløpsslangen

washing a load of laundry _1702 VASK AV TØYvask av tøyMed den nye vaskemaskinen fra Samsung blir den vanskeligste delen av klesvasken å bestemme hva d

18_ washing a load of laundryBRUKE KONTROLLPANELETDIGITALT GRAFISK DISPLAYViser hvor mye tid som er igjen av vaskesyklusen, alle opplysninger om vaske

washing a load of laundry _1902 VASK AV TØYSentrifugering - Kjører en ekstra sentrifugeringssyklus for å fjerne mer vann.Skylling og sentrifugering

20_ washing a load of laundry START/PAUSE -VALGKNAPPTrykk for å sette på pause og for å starte en syklus på nytt. AV/PÅ -KNAPPTrykk en gang for å slå

washing a load of laundry _2102 VASK AV TØYFunksjonen Kun tømmingNår du bare vil tømme vann fra vaskemaskinen, følger du retningslinjene nedenfor.1.

setting up your new washing machine _1301 SETTING UPSTEP 3Adjusting the levelling feetWhen installing your washing machine, ensure that the power plug

22_ washing a load of laundryBRUKE TØRKEPROGRAMSe på etiketten for tørkekapasitet og kontroller at du legger i mindre klær enn den markerte linjen for

washing a load of laundry _2302 VASK AV TØYVaske klær med syklusvelgerenDen nye vaskemaskinen gjør klesvask enkelt ved hjelp av Samsungs automatiske k

24_ washing a load of laundryRETNINGSLINJER FOR VASK AV TØYFølg disse enkle retningslinjene for å få renest mulig tøy og mest mulig effektiv vask.Kont

washing a load of laundry _2502 VASK AV TØYINFORMASJON OM VASKEMIDDEL OG TILSETNINGERHvilket vaskemiddel du skal brukeDen typen vaskemiddel du bør bru

26_ rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenrengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenVed å holde vaskemaskinen ren kan du forbedre ytelsen, forhindre unødv

rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen _2703 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLDRENGJØRE VASKEMIDDELSKUFFEN OG SKUFFENS SPOR1. Trykk på utløserspaken på innsid

28_ rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenRENGJØRE VANNSLANGENS MASKEFILTERDu bør rengjøre vannslangens maskefi lter minst en gang i året eller når fei

feilsøking og informasjonskoder _2904 FEILSØKINGfeilsøking og informasjonskoderKONTROLLER DISSE PUNKTENE HVIS VASKEMASKINEN...PROBLEM LØSNINGIkke vil

30_ feilsøking og informasjonskoderINFORMASJONSKODERNår det oppstår feil på vaskemaskinen din, kan du se en informasjonskode på displayet. Hvis det sk

syklustabell _3105 SYKLUSTABELLsyklustabellSYKLUSTABELL(z brukeralternativ)PROGRAMMaks. vekt (kg) VASKEMIDDELMaks temp(˚C)WD8704/WD8702/WD8700Forvask

14_ setting up your new washing machineConnecting the water supply hose (selected models)1. Remove the adaptor from the water supply hose.2. First,

32_ vedleggvedleggTEKSTILPLEIETABELLFølgende symboler gir veiledning om tekstilpleie. Etikettene inkluderer fi re symboler i denne rekkefølgen: vasking

vedlegg _3306 VEDLEGGSPESIFIKASJONERTYPE FRONTMATET VASKEMASKINMÅLWD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJWD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/WD8702RJWD8700CJ/WD870

notaterWD8704EJ-02758A_NO.indd Sec9:34WD8704EJ-02758A_NO.indd Sec9:34 2011-5-19 16:31:202011-5-19 16:31:20

notaterWD8704EJ-02758A_NO.indd Sec9:35WD8704EJ-02758A_NO.indd Sec9:35 2011-5-19 16:31:202011-5-19 16:31:20

SPØRSMÅL OG KOMMENTARER?Land RING ELLER BESØK NETTSIDEN VÅR PÅDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.comNORWAY 815-56 4

Bruksanvisningen är tillverkad av återvunnet papper till 100%.Tvättmaskinanvändarhandbokse möjligheternaTack för att du valde en produkt från Samsung.

2_ funktioner hos din nya tvättmaskin från Samsungfunktioner hos din nya tvättmaskin från SamsungDin nya tvättmaskin ändrar ditt sätt att ta hand om t

funktioner hos din nya tvättmaskin från Samsung _3• VädringVädringssystemet avlägsnar dålig lukt och bakterier, som vanliga tvättsystem inte kan ta bo

4_ information om säkerhetinformation om säkerhetI den här manualen fi nns avsnitt som är markerade med Varning och OBS! Dessa avsnitt samt de avsn

information om säkerhet _5Så här minskar du risken för brand eller explosion:• Tvätta inget som har varit indränkt i eller behandlats med bensin, kem

setting up your new washing machine _1501 SETTING UP6. Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor.

6_ information om säkerhetApparaten är endast avsedd för hemmabruk.Försäkra dig om att alla vatten- och elektriska anslutningar görs av fackmän som ta

information om säkerhet _7En rostfri tvättrumma rostar normalt inte. Men om metallföremål såsom hårnålar ligger en längre tid i röret kan det orsaka r

8_ innehållinnehållINSTALLERA TVÄTTMASKINEN99 Kontrollera delarna10 Uppfyller installationskraven10 Elström och jordning10 Vattentillförsel11 Tömni

installera tvättmaskinen _901 GÖRA INSTÄLLNINGARinstallera tvättmaskinenSe till att den som installerar tvättmaskinen följer anvisningarna noggrant, s

10_ installera tvättmaskineninstallera tvättmaskinenUPPFYLLER INSTALLATIONSKRAVENElström och jordningFör att förhindra risk för brand, elektrisk korts

installera tvättmaskinen _1101 GÖRA INSTÄLLNINGARTömningSamsung rekommenderar en höjd för utloppsröret på 46 cm. Dräneringsslangen måste dras genom dr

12_ installera tvättmaskinenSTEG 2Ta bort transportbultarnaInnan du installerar tvättmaskinen måste du ta bort alla transportbultarna från baksidan av

installera tvättmaskinen _1301 GÖRA INSTÄLLNINGARSTEG 3Justera fötternaNär du installerar tvättmaskinen ska du säkerställa att elkontakt, vattentillfö

14_ installera tvättmaskinenAnsluta vattenslangen (tillval)1. Ta bort adaptern från vattenslangen.2. Lossa de fyra skruvarna på adaptern med en stjä

installera tvättmaskinen _1501 GÖRA INSTÄLLNINGAR6. Slå på vattnet och kontrollera att inget vatten läcker in från vattenventil, kran eller adapter.

16_ setting up your new washing machineConnecting the drain hoseThe end of the drain hose can be positioned in three ways:1. Over the edge of a wash

16_ installera tvättmaskinenAnsluta tömningsslangenÄnden på tömningsslangen kan placeras på tre sätt:1. Över kanten på ett tvättställ:Tömningsslangen

tvätta en tvätt _1702 TVÄTTA EN TVÄTTtvätta en tvättNär du använder en tvättmaskin från Samsung blir ditt svåraste val vilken tvätt du ska lägga i för

18_ tvätta en tvättANVÄNDA KONTROLLPANELENDIGITAL GRAFISK DISPLAYVisar återstående tvättid, all tvättinformation och alla felmeddelanden.PROGRAMVÄLJAR

tvätta en tvätt _1902 TVÄTTA EN TVÄTTTorkning - Välj detta alternativ för att automatiskt torka tvätt genom att känna av mängden av tvätt och vikten

20_ tvätta en tvätt KNAPPEN FÖR VAL AV INTENSIV TVÄTTTryck på den här knappen när tvätten är kraftigt smutsad och behöver tvättas ordentligt. Programt

tvätta en tvätt _2102 TVÄTTA EN TVÄTTFunktionen Endast tömningOm du bara vill tömma tvättmaskinen på vatten följer du instruktionerna nedan.1. Tryck

22_ tvätta en tvättANVÄNDA TORKNINGSPROGRAMSe markeringen för torkningskapacitet och lägg in kläder upp till den lägre nivån än den markerade linjen f

tvätta en tvätt _2302 TVÄTTA EN TVÄTTKläder med programväljareDin nya tvättmaskin gör tvätten enkel med Samsungs automatiska styrsystem ”Fuzzy Control

24_ tvätta en tvättRIKTLINJER FÖR TVÄTTPROGRAMFölj de här enkla riktlinjerna för renaste tvätt och mest effektiva tvättning.Kontrollera alltid tvättrå

tvätta en tvätt _2502 TVÄTTA EN TVÄTTTVÄTTMEDEL OCH TILLSATSERVilket tvättmedel ska du användaVilken typ av tvättmedel du skall använda bestäms av vil

washing a load of laundry _1702 WASHING A LOAD OF LAUNDRYwashing a load of laundryWith your new Samsung washing machine, the hardest part of doing lau

26_ rengöring och underhåll av tvättmaskinenrengöring och underhåll av tvättmaskinenOm du håller tvättmaskinen ren förbättras prestandan, onödiga repa

rengöring och underhåll av tvättmaskinen _2703 RENGÖRING OCH UNDERHÅLLRENGÖRA TVÄTTMEDELSHÅLLAREN OCH -FACKEN.1. Tryck på frigöringshaken på insidan

28_ rengöring och underhåll av tvättmaskinenRENGÖRA NÄTFILTRET I VATTENSLANGENDu bör rengöra vattenslangsfi ltret minst en gång om året, annars visas f

felsökning och informationskoder _2904 FELSÖKNINGfelsökning och informationskoderKONTROLLERA DE HÄR PUNKTERNA OM TVÄTTMASKINEN...PROBLEM LÖSNINGStarta

30_ felsökning och informationskoderINFORMATIONSKODERNär tvättmaskinen inte fungerar korrekt kan du titta på informationskoden på skärmen. Om detta hä

programtabell _3105 PROGRAMTABELLprogramtabellPROGRAMTABELL(z användarval)PROGRAMMax last (kg) TVÄTTMEDELMax temp(˚C)WD8704/WD8702/WD8700Förtvätt Tvät

32_ tillägg och specifi kationer tillägg och specifi kationerMATERIALTABELLFöljande symboler erbjuder tvättanvisningar. Tvättetiketterna innehåller fyra

tillägg och specifi kationer _3306 APPENDIXSPECIFIKATIONERTYP FRONTMATAD TVÄTTMASKINMÅTTWD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJWD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/

memoWD8704EJ-02758A_SV.indd Sec9:34WD8704EJ-02758A_SV.indd Sec9:34 2011-5-19 16:35:422011-5-19 16:35:42

memoWD8704EJ-02758A_SV.indd Sec9:35WD8704EJ-02758A_SV.indd Sec9:35 2011-5-19 16:35:422011-5-19 16:35:42

18_ washing a load of laundryUSING THE CONTROL PANELDIGITAL GRAPHIC DISPLAYDisplays the remaining wash cycle time, all cycle information, and error me

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?Land RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBENDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.comNORWAY 815-56 480

washing a load of laundry _1902 WASHING A LOAD OF LAUNDRYDaily Wash() - Use for everyday items such as underwear and shirts.Quick 29’() - For lightly

2_ featuresfeatures of your new samsung washing machineYour new washing machine will change the way you feel about doing laundry. From its super-size

20_ washing a load of laundry( )START/PAUSE SELECTION BUTTONPress to pause and restart a cycle.()POWER BUTTONPress it once to turn your washing machin

washing a load of laundry _2102 WASHING A LOAD OF LAUNDRYAir WashAir Wash can refresh laundry without using water owing to its powerful airing system.

22_ washing a load of laundryUSING DRY COURSERefer to the label of drying capacity and be sure to put in the clothes to the lower level than the marke

washing a load of laundry _2302 WASHING A LOAD OF LAUNDRYWashing clothes using the cycle selectorYour new washing machine makes washing clothes easy,

24_ washing a load of laundryLAUNDRY GUIDELINESFollow these simple guidelines for the cleanest laundry and the most effi cient wash.Always check the Ca

washing a load of laundry _2502 WASHING A LOAD OF LAUNDRYDETERGENT AND ADDITIVES INFORMATIONWhich detergent to useThe type of detergent you should use

26_ cleaning and maintaining your washing machinecleaning and maintaining your washing machineKeeping your washing machine clean improves its performa

cleaning and maintaining your washing machine _2703 CLEANING AND MAINTAININGCLEANING THE DETERGENT DRAWER AND DRAWER RECESS1. Press the release lever

28_ cleaning and maintaining your washing machineCLEANING THE WATER HOSE MESH FILTERYou should clean the water hose mesh fi lter at least once a year,

troubleshooting and information codes _2904 TROUBLESHOOTINGtroubleshooting and information codesCHECK THESE POINTS IF YOUR WASHING MACHINE...PROBLEM S

features _3• Air WashThe Air Wash system deodorizes unpleasant smells and sterilizes the laundry that cannot be eliminated through a conventional wash

30_ troubleshooting and information codesINFORMATION CODESWhen your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display. If t

cycle chart _3105 CYCLE CHARTcycle chartCYCLE CHART(z user option)PROGRAMMax load(kg) DETERGENTMax Temp(˚C)WD8704/WD8702/WD8700Pre-wash wash SoftenerC

32_ appendixappendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washin

appendix _3306 APPENDIXSPECIFICATIONSTYPE FRONT LOADING WASHING MACHINEDIMENSIONSWD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJWD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/WD8702R

34_ appendixappendixWD8704EJ-02758A_EN.indd Sec9:34WD8704EJ-02758A_EN.indd Sec9:34 2011-5-19 16:21:432011-5-19 16:21:43

memoWD8704EJ-02758A_EN.indd Sec9:35WD8704EJ-02758A_EN.indd Sec9:35 2011-5-19 16:21:432011-5-19 16:21:43

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.comNORWAY 815-56 480 www

Denne manual er trykt p_100% genbrugspapir.Vaskemaskinebrugervejledningforestil dig mulighederneTak, fordi du valgte at købe dette Samsung-produkt.For

2_ funktioner i din nye vaskemaskine fra samsungfunktioner i din nye vaskemaskine fra samsungDin nye vaskemaskine vil ændre din måde at vaske på. Med

funktioner i din nye vaskemaskine fra samsung _3• LuftvaskLuftvask-systemet fjerner ubehagelige lugte fra og steriliserer vasketøjet, som ikke kan eli

4_ safety informationsafety informationThroughout this manual, you’ll see Warning and Caution notes. These warnings, cautions, and the important s

4_ sikkerhedsinformationersikkerhedsinformationerI denne manual vil du se forskellige former for advarsler og meddelelser om forsigtighed . Disse ad

sikkerhedsinformationer _5For at mindske faren for brand eller eksplosion:• Du må ikke vaske materialer, der er blevet vasket, opblødt eller behandle

6_ sikkerhedsinformationerMaskinen er udelukkende fremstillet med henblik på brug i hjemmet.Du skal lade alle tilslutninger af vand og elektricitet ud

sikkerhedsinformationer _7En tromle af rustfrit stål ruster som regel ikke. Men hvis noget metal, som f.eks. en hårnål, efterlades i tromlen i længere

8_ indholdindholdOPSÆTNING AF VASKEMASKINEN99 Kontrol af delene10 Krav til installationen10 Strømforsyning og forbindelse til jord10 Vandforsyning1

opsætning af vaskemaskinen _901 OPSÆTNINGopsætning af vaskemaskinenSørg for, at montøren nøje følger disse instruktioner, så din nye vaskemaskine virk

10_ opsætning af vaskemaskinenopsætning af vaskemaskinenKRAV TIL INSTALLATIONENStrømforsyning og forbindelse til jordFor at undgå unødvendig risiko fo

opsætning af vaskemaskinen _1101 OPSÆTNINGAfl edningSamsung anbefaler en stigrørshøjde på 46 cm. Afl øbsslangen skal føres gennem holderen for afl øbssla

12_ opsætning af vaskemaskinenTRIN 2Fjernelse af fragtbolteneFør du bruger vaskemaskinen, skal du fjerne alle fragtbolte på bagsiden af enheden.1. Lø

opsætning af vaskemaskinen _1301 OPSÆTNINGTRIN 3Tilpasning af justeringsfødderneVed installationen af vaskemaskinen skal du sikre dig, at strømledning

safety information _5To reduce the risk of fi re or explosion:• Do not wash items that have been washed, soaked, or treated with gasoline, dry cleanin

14_ opsætning af vaskemaskinenTilslutning af vandtilførselsslangen (visse modeller)1. Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangen.2. Løsn før

opsætning af vaskemaskinen _1501 OPSÆTNING6. Tænd for vandforsyningen og kontrollér, at der ikke er utætheder ved vandventil, hane eller tilpasningss

16_ opsætning af vaskemaskinenTilslutning af afl edningsslangenEnden af afl edningsslangen kan anbringes på tre måder:1. Over kanten på en vaskekumme:

vask af en mængde vasketøj _1702 VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJvask af en mængde vasketøjMed din nye vaskemaskine fra Samsung vil det sværeste ved at vask

18_ vask af en mængde vasketøjBRUG AF BETJENINGSPANELETDIGITALT GRAFISK DISPLAYViser den tilbageværende tid af vaskeforløbet, alle oplysninger om vask

vask af en mængde vasketøj _1902 VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJDaglig vask - Bruges til hverdagsvask af f.eks. undertøj og trøjer.Hurtig vask på 29 minu

20_ vask af en mængde vasketøj KNAPPEN LYD FRAMan kan slå lyden fra i alle programmer. Når denne funktion vælges, slås lyden fra under alle programmer

vask af en mængde vasketøj _2102 VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJFunktionen Kun afl edningNår du kun vil afl ede vand fra vaskemaskinen, skal du følge retning

22_ vask af en mængde vasketøjBRUG AF TØRRINGSPROGRAMMETSe på etiketten for tørrekapacitet, og sørg for at komme tøjet i til det nederste niveau og ik

vask af en mængde vasketøj _2302 VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJVask af tøj ved hjælp af programvælgerenDin nye vaskemaskine gør det let at vaske tøj med S

6_ safety informationThe appliance is designed for home use only.Make sure that water and electrical connections are made by qualifi ed technicians, ob

24_ vask af en mængde vasketøjRETNINGSLINJER FOR VASKETØJFor at få det reneste vasketøj og den meste effektive vask bør du følge disse simple retnings

vask af en mængde vasketøj _2502 VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJVASKEMIDLER OG TILSÆTNINGSSTOFFERHvilket vaskemiddel skal jeg bruge?Den type vaskemiddel, d

26_ rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinenrengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinenHvis du holder vaskemaskinen ren, forebedres ydeevnen, d

rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen _2703 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSERENGØRING AF SÆBESKUFFEN OG SKUFFEFORDYBNING1. Tryk på udløsergrebet

28_ rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinenRENGØRING AF TRÅDFILTERET PÅ VANDSLANGENDu bør rengøre trådfi lteret på vandslangen mindst én gang om

fejlfi nding og informationskoder _2904 FEJLFINDINGfejlfi nding og informationskoderKONTROLLÉR DISSE TING, HVIS DER ER PROBLEMER MED VASKEMASKINEN...PRO

30_ fejlfi nding og informationskoderINFORMATIONSKODERHvis der sker fejl med vaskemaskinen, kan du se forskellige informationskoder i displayet. Hvis d

programoversigt _3105 VASKEOVERSIGTprogramoversigtPROGRAMOVERSIGT(z brugervalg)PROGRAMMaks. kapacitet (kg)VASKEMIDDELMaks. temp (°C)WD8704/WD8702/WD87

32_ appendiksappendiksOVERSIGT OVER STOFFER OG BEHANDLINGEN AF DEMFølgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer. Vaskea

appendiks _3306 APPENDIKSSPECIFIKATIONERTYPE VASKEMASKINE MED PÅFYLDNING FRA FORSIDENMÅLWD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJWD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/

safety information _7A stainless washing tub does not usually rust. However if some metal such as a hair pin is left in the tub for an extended time,

memoWD8704EJ-02758A_DA.indd Sec9:34WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec9:34 2011-5-19 16:17:102011-5-19 16:17:10

memoWD8704EJ-02758A_DA.indd Sec9:35WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec9:35 2011-5-19 16:17:102011-5-19 16:17:10

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?Land RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.comNORWAY 815-56 4

Tämä opas on valmistettu 100% kierrätyspaperista.Pesukoneenkäyttöopasmonien mahdollisuuksien laitteitaKiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen.Jotta

2_ uuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksiauuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksiaUusi pesukoneesi muuttaa käsityksesi pyykinpesusta. Samsungin pesukon

uuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksia _3• Air WashAir Wash -järjestelmä poistaa epämiellyttävät hajut ja steriloi pyykin tavalla, johon perinteiset

4_ turvallisuustiedotturvallisuustiedotNäet tämän oppaan sivuilla varoituksia ja muistutuksia . Nämä varoitukset, muistutukset ja tärkeät turvallis

turvallisuustiedot _5Voit vähentää tulipalon tai räjähdyksen vaaraa seuraavasti:• Älä pese sellaista pyykkiä, joka on pesty, kasteltu tai käsitelty b

6_ turvallisuustiedotTämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.Varmista, että vesi- ja sähköliitännät tehdään käyttöoppaan ohjeiden mukaan (ks. koht

turvallisuustiedot _7Ruostumaton rumpu ei tavallisesti ruostu. Se saattaa kuitenkin ruostua, jos sen sisälle jää pitkäksi aikaa metalliesineitä, esime

8_ contentscontentsSETTING UP YOUR WASHING MACHINE99 Checking the parts10 Meeting installation requirements10 Electrical supply and grounding10 Wat

8_ sisällysluettelosisällysluetteloPESUKONEEN ASENTAMINEN99 Osien tarkistaminen10 Asennusvaatimukset10 Sähkönsyöttö ja maadoitus10 Vesiliitäntä11 Tyh

pesukoneen asentaminen _901 ASENNUSpesukoneen asentaminenVarmista, että asentaja noudattaa näitä ohjeita tarkasti, jotta uusi pesukoneesi toimii moitt

10_ pesukoneen asentaminenpesukoneen asentaminenASENNUSVAATIMUKSETSähkönsyöttö ja maadoitusJotta vältytään tarpeettomalta tulipaloriskiltä, sähköiskul

pesukoneen asentaminen _1101 ASENNUSTyhjennysSamsung suosittelee käytettäväksi 46 cm:n korkuista pystyputkea. Poistoletku tulee kiinnittää pidikkeellä

12_ pesukoneen asentaminenVAIHE 2Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotusKaikki koneen takana sijaitsevat, kuljetuksessa käytettävät lukitus

pesukoneen asentaminen _1301 ASENNUSVAIHE 3Säätöjalkojen säätöKun asennat pesukonetta, varmista, että virtajohdon pistokkeeseen, vesihanaan ja poistol

14_ pesukoneen asentaminenTulovesiletkun liittäminen (vain joissakin malleissa)1. Poista sovitin tulovesiletkusta.2. Löysää ensin sovittimen neljä r

pesukoneen asentaminen _1501 ASENNUS6. Avaa vesihana ja varmista, etteivät vesiventtiili, hana ja liitin vuoda. Jos vettä vuotaa, toista edelliset va

16_ pesukoneen asentaminenPoistovesiletkun liittäminenPoistovesiletkun pää voidaan asettaa kolmella eri tavalla:1. Pesualtaan reunan yli: Poistoletku

pyykin peseminen _1702 PYYKIN PESEMINENpyykin peseminenUuden Samsung-pesukoneesi kanssa pyykinpesun vaikein vaihe on päättää, mitä pestä ensin.ENSIMMÄ

setting up your new washing machine _901 SETTING UPsetting up your washing machineBe sure to have your installer follow these instructions closely so

18_ pyykin peseminenKÄYTTÖPANEELIN KÄYTTÄMINENDIGITAALINEN NÄYTTÖNäyttää jäljellä olevan pesuajan, kaikki pesua koskevat tiedot sekä virheviestit.OHJE

pyykin peseminen _1902 PYYKIN PESEMINENPäivittäinen pesu - Jokapäiväisille vaatteille, kuten alusvaatteille ja paidoille.Pika 29’ - Hieman likaisil

20_ pyykin peseminen ÄÄNI POIS -PAINIKEÄäni voidaan kytkeä pois kaikkien ohjelmien ajaksi. Kun tämä toiminto on valittu, ääni on pois käytöstä kaikkie

pyykin peseminen _2102 PYYKIN PESEMINENPelkkä tyhjennysJos haluat ainoastaan poistaa veden pesukoneesta, toimi näin.1. Paina Virta -painiketta 2. K

22_ pyykin peseminenKUIVAUSOHJELMAN KÄYTTÖVarmista koneen kuivauskapasiteetti. Huolehdi, että kuivan pyykin enimmäismäärä on 5 kg.1. Avaa luukku, pan

pyykin peseminen _2302 PYYKIN PESEMINENOhjelmavalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseenVaatteiden pesu uudella pesukoneellasi on lastenleikkiä Samsungin

24_ pyykin peseminenPYYKKIOHJEETSeuraavien ohjeiden avulla saat pyykistäsi kaikkein puhtainta ja peset sen mahdollisimman tehokkaasti.Tarkista aina va

pyykin peseminen _2502 PYYKIN PESEMINENTIETOA PESU- JA LISÄAINEISTAMitä pesuainetta kannattaa käyttääKäytettävä pesuainetyyppi määräytyy kankaan tyypi

26_ pesukoneen puhdistus ja huoltaminenpesukoneen puhdistus ja huoltaminenPesukoneen puhtaana pitäminen parantaa sen tehoa, ehkäisee tarpeettomia korj

pesukoneen puhdistus ja huoltaminen _2703 PUHDISTUS JA HUOLTOPESUAINELOKERON JA LOKERON URAN PESU1. Paina pesuainelokeron sisällä sijaitsevaa vapautu