Samsung HW-M4501 Manuel d'utilisateur

HW-M4500 / HW-M4501FULL MANUALImagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please registe

ENG - 6Connecting the Soundbar to the SubwooferWhen the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.Automatic connection between the subwoof

ENG - 7Manually connecting the subwoofer if automatic connection failsCheck before performing the manual connection • Check whether the power cables f

ENG - 8 • If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will go into stand-by mode and the STANDBY LED on the top will be Red after blinking

ENG - 904 CONNECTING TO YOUR TVHear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to a selected

ENG - 10Auto Power LinkAuto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.1. Connect the Soundbar and a TV with a digital o

ENG - 11 • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the cable is connected to the correct port. • Use

ENG - 12If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”) appears in the lis

ENG - 1305 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEConnect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the

ENG - 14Connecting using an HDMI CableHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI Cable (not supplied)HDMI Cable (not supplied)Bottom of the Sound

ENG - 1506 CONNECTING A USBYou can play music les located on USB storage devices through the Soundbar.DisplayUSB portHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)A

ENG - iiSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE

ENG - 16File Format Type Compatibility listExtension Codec Sampling Rate Bit Rate*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz ~

ENG - 1707 CONNECTING A MOBILE DEVICEConnecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the

ENG - 18What are the BT READY and BT PAIRING statuses? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundb

ENG - 19Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarYou can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth

ENG - 20Using the Samsung Audio Remote AppInstalling the Samsung Audio Remote AppTo control the Soundbar with your smart device and the Samsung Audio

ENG - 2108 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote ControlSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳PowerSurroundVOL WOOFERSO

ENG - 22󰟶SOUND MODESurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERYou can select the desired sound effect by choosing STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS,

ENG - 23󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERUp/Down/Left/RightPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.Press Up/Down/Left/Right on

ENG - 24󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

ENG - 25Using the Hidden ButtonsHidden ButtonReference pageRemote Control Button FunctionSurround TV remote control On/Off page 24 (Source)BT Paringp

ENG - iiiPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identication sticker located

ENG - 2609 INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or

ENG - 272. Mark the location where the screws will go through on the wall, and then remove the Wall Mount Guide. Next, drill holes for the screws usi

ENG - 2810 SOFTWARE UPDATESamsung may offer updates for the Soundbar’s systemrmwareinthefuture.USB portHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19

ENG - 29If UPDATE is not displayed1. Turn off the Soundbar, disconnect and then reconnect the USB storage device that contains the update les to the

ENG - 3011 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? ; Conne

ENG - 3112 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

ENG - 3215 SPECIFICATIONS AND GUIDESpecicationsGENERALUSB5V/0.5AWeightSoundbar Main Unit2.7 kgSubwoofer (PS-WM20/PS-WM21)4.6 kgDimensions (W x H x

HKG - ii安全資訊安全警告為防止電擊，請勿拆卸蓋板 (或背板)。 本機內部無使用者可以自行維修的零件。如需維修，請由專門的服務人員進行維修。注意為防止電擊，請勿打開此符號表示內部存在高電壓。 以任何形式接觸本產品的任何內部部件都很危險。此符號表示本產品隨附有關操作和維護的重要資料。II 類產

HKG - iii注意事項1. 請確保您家中的交流電源符合產品背面標示貼紙上的要求。請將產品安裝在水平，適當的基座 (家具) 上，並在周邊留下足夠的通風空間 7~10 公分。確保通風孔未被堵塞。請勿將本設備放在放大器或其他會發熱的設備上。本設備可供連續使用。要完全斷開設備的電源連接，請從牆上電源插

HKG - iv目錄01 查看元件 2使用遙控器前插入電池 (2 粒 AA 電池) ------------------------- 202 產品概覽 3Soundbar 頂部面板/前方面板 ------------------------- 3Soundbar 底部面板 -

ENG - ivCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 202

HKG - v07 連接流動裝置 17透過藍牙連接 ------------------------- 17使用 Samsung Audio Remote 應用程式 ------------------------- 20 – 安裝 Samsung Audio Remote 應用程式

HKG - 201 查看元件SurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERSoundbar 主設備 低音炮 遙控器/電池1 3電源線 (低音炮) AC/DC 適配器 (主設備) 光纖線2將 AC 插頭連接至適配器，直至聽到「卡噠」聲以確定兩者

HKG - 302 產品概覽Soundbar 頂部面板/前方面板擺放產品，讓 Samsung 標誌位於上方。󰟶󰟳󰟴󰟵󰟳 (電源) 按鈕開啟或關閉電源。󰟴-/+ (音量) 按鈕調整音量。 • 調整時，音量會在 Soundbar 的前方顯示螢幕上出現。󰟵 (來源) 按鈕選擇來源輸入模式。輸入模式 顯示螢

HKG - 4Soundbar 底部面板HDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL INDC 19V5V 0.5AHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INOPTICAL IN5V 0.5A󰟳󰟶󰟸󰟴󰟷󰟵󰟳AUX IN 連接至外部

HKG - 503 連接 SOUNDBAR連接電源使用電源元件 (1、2、3) 按以下次序將設備連接至電源插座：1.) 低音炮  2.) Soundbar 主設備。查看下圖。 • 如需更多有關電源功率需求和耗電資料，請參閱產品標籤。 (標籤：Soundbar 主設備底部)AUX INDC 19V

HKG - 6將 Soundbar 連接至低音炮連接低音炮後，您便可以享受豐富的低音。 低音炮和 Soundbar 之間的自動連接將電源線連接至 Soundbar 和低音炮後，再開啟電源，低音炮便會自動連接至 Soundbar。 • 自動配對完成後，低音炮頂部的藍色指示燈便會開啟。 低音炮頂部的 L

HKG - 7若自動連接失敗，手動連接低音炮手動連接前的檢查項目 • 檢查 Soundbar 和低音炮的電源線是否連接正確。 • 確定 Soundbar 已開啟。1. 按住低音炮背部的 ID SET 最少 5 秒。 低音炮頂部的紅色指示燈熄滅，藍色指示燈快速閃爍。ID SETPOWERID SET

HKG - 8 • 若主設備已關閉，無線低音炮會進入備用模式，而頂部的 STANDBY LED 會在閃爍藍光數下後亮起紅燈。 • 如果您在 Soundbar 附近使用與 Soundbar 相同頻率 (5.8 GHz) 的裝置，干擾可能會導致部分聲音中斷。 • 主設備的無線訊號最大傳輸距離約為 10

HKG - 904 連接至電視透過有線和無線連接在 Soundbar 上收聽電視聲音。 • Soundbar 連接至指定的 Samsung 電視後，您便可使用電視遙控器控制 Soundbar。 – 使用光纖連接線時，支援藍牙的 2017 Samsung Smart TV 可支援此功能。 – 此功能

HKG - 10Auto Power Link電視開啟時，Auto Power Link 會自動在 Soundbar 上開啟。1. 使用數位光纖電纜將 Soundbar 連接至電視。2. 按下頂部面板或遙控器上的 (來源) 按鈕，然後選擇「D.IN」。3. 按下遙控器上的左按鈕 5 秒，以開啟

ENG - v07 Connecting a Mobile Device 17Connecting via Bluetooth ------------------------- 17Using the Samsung Audio Remote App ----------------

HKG - 11• 如果「TV ARC」沒有出現在 Soundbar 主設備的顯示螢幕上，請確定連接線已插入正確的連接埠。• 使用電視遙控器上的音量按鈕變更 Soundbar 音量。備註 • HDMI 是以單一接頭進行影片和音訊資料數碼傳輸的介面。 • 若電視配備 ARC 連接埠，將 HDMI

HKG - 12若裝置無法連接 • 如果先前連接的 Soundbar (例如「[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series」) 在清單上出現，請將它刪除。 • 在「BT」模式下，按住 Soundbar 頂部面板或遙控器上的 (來源) 按鈕超過 5 秒，以切換至「BT

HKG - 1305 連接外部裝置透過有線或無線網絡連接至外部裝置，以透過 Soundbar 播放外部裝置的聲音。使用光纖或模擬音訊 (AUX) 線連接OPTICAL OUT- AUDIO -R LAUX INOPTICAL IN光纖線音訊 (AUX) 線 (未提供)Soundbar 底部Soun

HKG - 14使用 HDMI 線連接HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI 線 (未提供)HDMI 線 (未提供)Soundbar 底部󰟳󰟴HDMI󰟶外部裝置Soundbar 頂部󰟵1. 使用 HDMI 線 (未提供) 從產品背部的 H

HKG - 1506 連接 USB您可以透過 Soundbar 播放位於 USB 儲存裝置上的音樂檔案。顯示螢幕USB 埠HDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL IN5V 0.5AUSB1. 將 USB 裝置連接至產品背部的 USB 連

HKG - 16檔案格式類型相容性清單延長線 編碼 取樣率 位元率*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbpsMPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz

HKG - 1707 連接流動裝置透過藍牙連接透過藍牙連接流動裝置時，您可以欣賞立體聲，而無需因處理纜線而煩惱。 • 您不可同時連接多部藍牙裝置。藍牙裝置初始連接1. 按下頂部面板或遙控器上的 (來源) 按鈕，然後選擇「BT」。2. 將「BT」變更為「BT PAIRING」。• 如果出現「

HKG - 18什麼是「BT READY」和「BT PAIRING」狀態？ • BT READY : 在這個模式下，您可以搜尋先前連接的電視，或從先前連接的流動裝置連接 Soundbar。 • BT PAIRING : 在這個模式下，您可以連接至新裝置。(在「BT」模式下，按住 Soundbar 頂

HKG - 19從 Soundbar 解除連接藍牙裝置您可以從 Soundbar 解除連接藍牙裝置。如需指引，請參閱藍牙裝置的使用者手冊。 • Soundbar 將會解除連接。 • Soundbar 從藍牙裝置解除連接時，Soundbar 的前置顯示屏會出現「BT DISCONNECTED」。從藍牙

HKG - 20使用 Samsung Audio Remote 應用程式安裝 Samsung Audio Remote 應用程式如需透過 Samsung Audio Remote 應用程式使用智能裝置控制 Soundbar，請於 Google Play 商店下載 Samsung Audio Remo

ENG - 201 CHECKING THE COMPONENTSSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERSoundbar Main Unit Subwoofer Remote Control / Batteries1 3Power Cor

HKG - 2108 使用遙控器使用遙控器的方法SurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳電源SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWER開啟和關閉 Soundbar。󰟴聲音控制Su

HKG - 22󰟶SOUND MODESurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWER您可以選擇 STANDARD、MUSIC、CLEAR VOICE、SPORTS 或 MOVIE，以選擇理想的音效。如果您想享受原來聲音，請選擇「STANDARD」模式。 • DRC

HKG - 23󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWER上/下/左/右按下指示區域以選擇上/下/左/右。在按鈕上按下上/下/左/右以選擇或設定功能。 • 重覆 如要在「USB」模式下使用重覆功能，按下上按鈕。 • 音樂跳播 按下右按鈕以選擇下一個音樂檔案。

HKG - 24󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

HKG - 25使用隱藏按鈕隱藏按鈕參考網頁遙控器按鈕 功能Surround 電視遙控器開/關 第 24 頁 (來源)藍牙配對 第 17 頁p (播放/暫停)Auto Power Down 開/關 (AUX 模式) 第 22 頁初始化 (備用) 第 28 頁VOLID SET (備用)第 7 頁左

HKG - 2609 安裝墻壁安裝托架安裝注意事項 • 只在垂直牆上安裝。 • 不要在高溫或潮濕的地方安裝。 • 確定牆壁可承受產品重量。否則，請強化牆壁或選擇另一個安裝位置。 • 購買或使用您牆壁類型 (石膏板、鐵板、木材等) 適合的固定螺絲或錨。可行的話，將支援螺絲固定在牆上的螺柱。 • 根據

HKG - 272. 標記牆上螺絲的位置，然後移除墻壁安裝托架指示圖。之後，使用合適大小的鑽頭為螺絲轉孔。Center LineCenter Line3. 用合適的螺絲將 2 個牆壁托架部件牢牢地固定在牆上標記的位置。4. 按照圖解所示將 Soundbar 與 2 個牆壁托架部件連接。5. 在產品底

HKG - 2810 軟件更新Samsung 可能會日後為 Soundbar 系統韌體提供更新。USB 埠HDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL IN5V 0.5A如有更新，您可以將儲存固件更新的 USB 裝置連接至 Soundbar 的

HKG - 29若「更新」沒有顯示1. 關閉 Soundbar，將包含更新檔案的 USB 儲存裝置解除連接並重新連接至 Soundbar 的 USB 連接埠。2. 拔除 Soundbar 的電源線並重新插入，然後開啟 Soundbar。• 若 Soundbar 支援的音訊檔案儲存在 USB 儲存

HKG - 3011 解決疑難在尋求幫助前，請檢查以下事項。 設備不會開啟。電源線是否已插入插座？ ; 將電源插頭連接至插座。按下按鈕時，功能無法運作。空氣中是否有靜電？ ; 解除連接電源插頭並重新連接。在藍牙模式下，發生聲音遺失問題。 ; 查看第 11 和第 17 頁的藍牙連接部分。沒有聲音。靜

ENG - 302 PRODUCT OVERVIEWTop Panel / Front Panel of the SoundbarPosition the product so that the SAMSUNG logo is located on the top.󰟶󰟳󰟴󰟵󰟳 (Power) But

HKG - 3112 授權 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Lab

HKG - 3215 規格和指南規格一般USB5V/0.5A重量Soundbar 主設備2.7 千克低音炮 (PS-WM20/PS-WM21)4.6 千克尺寸 (宽 x 高 x 厚)Soundbar 主設備1078.0 x 47.5 x 129.0 毫米低音炮 (PS-WM20/PS-WM21)1

© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

ENG - 4Bottom Panel of the SoundbarHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL INDC 19V5V 0.5AHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INOPTICAL IN5V 0.5A󰟳󰟶󰟸󰟴

ENG - 503 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical PowerUse the power components (1, 2, 3) to connect the units to electrical outlets in the foll