Samsung NX200 Manuel d'utilisateur Page 1

Questo manuale dell'utente contiene istruzioni dettagliate per l'uso della fotocamera. Leggete attentamente questo manuale.ITAManuale dell&a

9ContenutoCapitolo 4Menu Impostazioni della fotocameraImpostazioni dell'utente ... 94P

99Menu Impostazioni della fotocamera > Impostazione 1* PredefinitoElemento DescrizioneFormattaConsente di formattare la scheda di memoria. La format

100Menu Impostazioni della fotocameraImparate le voci del menu dell'impostazione 2.Per impostare le opzioni Impostazione 2 Nella modalità Scatto,

101Menu Impostazioni della fotocameraImparate le voci del menu dell'impostazione 3.Per impostare le opzioni Impostazione 3 Nella modalità Scatto,

102Menu Impostazioni della fotocameraImparate le voci del menu dell'impostazione GPS. Potete acquistare un accessorio GPS opzionale per usare la

Capitolo 5Collegamento a dispositivi esterniUtilizzate al massimo la fotocamera collegandola a dispositivi esterni come un computer, TV o stampante fo

104Collegamento a dispositivi esterniRiproducete foto o video collegando la fotocamera a una TV mediante il cavo A/V.Come visualizzare i file su un tel

105Collegamento a dispositivi esterni > Come visualizzare i file su TV o HDTVCome visualizzare i file su un HDTV1 Nella modalità Scatto o Riproduzion

106Collegamento a dispositivi esterni > Come visualizzare i file su TV o HDTVVisualizzazione dei file su una TV 3D Potete visualizzare foto scattate

107Collegamento a dispositivi esterniStampate le foto sulla fotocamera collegandola direttamente a stampanti o salvando le informazioni Digital Print

108Collegamento a dispositivi esterni > Come stampare le fotoConfigurazione delle impostazioni di stampaImmaginiFormatoLayoutTipoQualitàDataEsci Sta

10ContenutoPrima di contattare un centro di assistenza ... 129Specifiche della fotocamera ...

109Collegamento a dispositivi esterni > Come stampare le fotoOpzioni DPOFOpzione DescrizioneStandardPotete selezionare le foto da stampare e il num

110Collegamento a dispositivi esterniTrasferite i file dalla scheda di memoria al computer collegando la fotocamera al computer.Come trasferire file su

111Collegamento a dispositivi esterni > Come trasferire i file sul computerDisconnessione della fotocamera (per Windows XP)Con Windows Vista e Windo

112Collegamento a dispositivi esterniLe foto digitali possono essere modificate in diversi modi tramite programmi di modifica immagini. Imparate a modifi

113Collegamento a dispositivi esterni > Come utilizzare programmi su un computerUtilizzo di Intelli-studioIntelli-studio è un programma integrato c

114Collegamento a dispositivi esterni > Come utilizzare programmi su un computerUtilizzo dell'interfaccia Intelli-studio123456789101213141511N

115Collegamento a dispositivi esterni > Come utilizzare programmi su un computerCome trasferire file mediante Intelli-studioPotete facilmente trasfe

116Collegamento a dispositivi esterni > Come utilizzare programmi su un computerCome utilizzare Samsung RAW ConverterLe foto scattate da una fotoca

117Collegamento a dispositivi esterni > Come utilizzare programmi su un computerUtilizzo dell'interfaccia di Samsung RAW ConverterPer informaz

118Collegamento a dispositivi esterni > Come utilizzare programmi su un computer3 Regolate l'esposizione con la barra di scorrimento.Immagine

11Concetti di fotografiaFotografia in posizione erettaComponete lo scatto; tenete i piedi separati di una distanza pari alla larghezza delle spalle e te

Capitolo 6Appendice

120Appendice Quando vengono visualizzati i seguenti messaggi di errore, provate le soluzioni indicate.Messaggi di errore Soluzione suggeritaLente blo

121Appendice Come pulire la fotocameraObiettivo e display della fotocameraUtilizzate un pennello con soffietto per rimuovere la polvere e pulite delic

122Appendice > Manutenzione della fotocameraUtilizzo su spiagge o rive• Proteggete la fotocamera da sabbia e sporco quando la utilizzate in spiag

123Appendice > Manutenzione della fotocameraPrecauzioni per l'utilizzo della fotocamera in ambienti umidiQuando spostate la fotocamera da un

124Appendice > Manutenzione della fotocameraInformazioni sulle schede di memoriaSchede di memoria supportateLa fotocamera supporta schede di memo

125Appendice > Manutenzione della fotocameraDimensioneQualitàS. fine Fine Normale RAW RAW + S.Fine RAW + Fine RAW + NormaleFoto20.0M (5472X3648) 9

126Appendice > Manutenzione della fotocameraPrecauzioni per l'utilizzo della scheda di memoria• Non esponete le schede di memoria a temperat

127Appendice > Manutenzione della fotocamera• Utilizzate solo batterie agli ioni di litio originali, consigliate dal produttore.• Non smontate o

128Appendice > Manutenzione della fotocameraNote sull'utilizzo della batteria• Temperature inferiori a 0 ºC potrebbero ridurre la capacità e

12Concetti di fotografiaFotografia in posizione inginocchiataComponete lo scatto, inginocchiatevi con un ginocchio a contatto del terreno e mantenete un

129Appendice Prima di contattare un centro di assistenzaNel caso in cui abbiate problemi con il dispositivo, prima di rivolgervi all'assistenza,

130Appendice > Prima di contattare un centro di assistenzaProblema Soluzione suggeritaIl display o i tasti non funzionanoRimuovete la batteria, q

131Appendice > Prima di contattare un centro di assistenzaProblema Soluzione suggeritaLa schermata di riproduzione non appare sul dispositivo est

132Appendice Specifiche della fotocameraSensore immaginiTipoCMOSDimensione sensore23,5 X 15,7 mm.Pixel effettivi Circa 20,3 mega pixelPixel totali Cir

133Appendice > Specifiche della fotocameraEquivalente ISO• 1 Step: Auto, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600, ISO 3200, ISO 6400, ISO 12

134Appendice > Specifiche della fotocameraModalità ScenaQualità pelle, Notte, Paesaggio, Ritratto, Bambini, Sport, Primo Piano, Testo, Tramonto, A

135Appendice > Specifiche della fotocameraFormato filtro Smart• JPEG (3:2): 5.9M (2976X1984), 5.0M (2736X1824), 2.0M (1728X1152) • JPEG (16:9):

136Appendice Specifiche obiettivoNome dell'obiettivo SAMSUNG 16 mm F2.4 SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS IILunghezza di

137Appendice > Specifiche obiettivoNome dell'obiettivo SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS IILunghezza di messa a f

138Appendice > Specifiche obiettivoNome dell'obiettivo SAMSUNG 20 mm F2.8 SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 60 mm F2.8 Macro ED OIS SSALunghezza di me

13Concetti di fotografiaLa dimensione del diaframma è rappresentata da un valore conosciuto come "numero f" Il numero f rappresenta la distan

139Appendice GlossarioAdobeRGBAdobe RGB è usato per la stampa commerciale e ha una gamma di colori più vasta rispetto a sRGB. La vasta gamma di color

140Appendice > GlossarioDigital Print Order Format (Formato ordine di stampa digitale)Un formato per scrivere le informazioni di stampa, come le

141Appendice > GlossarioH.264/MPEG-4Un formato video ad alta compressione stabilito dagli enti normativi internazionali ISO-IEC e ITU-T. Questo c

142Appendice > GlossarioDisturboI pixel interpretati male in un'immagine digitale che potrebbero apparire come mal collocati o pixel confusi

143Appendice > GlossariosRGB(Standard RGB)Lo standard internazionale per lo spazio colore istituito dalla IEC (International Electrotechnical Com

144Appendice Accessori opzionaliFlash esternoPotete acquistare i flash esterni separatamente.Borsa fotocameraPotete acquistare separatamente la borsa

145Appendice IndiceEEffetto occhi rossi 74FFileEliminazione 86Formato foto 56Formato video 56Modifica del formato RAW 117Protezione 85Trasferime

146Appendice > IndiceMManutenzione 121Messa a fuoco automatica 62Metodo di scatto 69Misurazione 75Modalità ScattoFilmato 51Magic 48Manuale

147Smaltimento corretto di questo prodotto (Direttiva WEEE – Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche)(Applicabile nell’Unione Europ

Fate riferimento alla garanzia fornita con il prodotto o visitate il sito Web www.samsung.com per assistenza o richieste post-vendita.

14Concetti di fotografiaVelocità otturatoreLa velocità otturatore corrisponde alla quantità di tempo necessaria per aprire e chiudere l'otturatore

15Concetti di fotografiaSensibilità ISOL'esposizione di un'immagine è determinata dalla sensibilità della fotocamera. Questa sensibilità si b

16Concetti di fotografiaCome l'impostazione del diaframma, velocità otturatore e sensibilità ISO controllano l'esposizioneL'impostazione

17Concetti di fotografiaCorrelazione tra lunghezza focale, angolo e prospettivaLa lunghezza focale, misurata in millimetri, è la distanza tra il centro

18Concetti di fotografiaProfondità di campoAutoscatti o foto di natura morta, maggiormente preferiti alle persone, sono quelli su cui lo sfondo è fuori

1Informazioni sul copyrightPlanetFirst rappresenta l’impegno di Samsung Electronics nello sviluppo sostenibile e nella responsabilità sociale di attiv

19Concetti di fotografiaLa DOF dipende dalla lunghezza focaleQuanto più lunga è la lunghezza focale, tanto minore sarà la profondità di campo. Per scat

20Concetti di fotografiaAnteprima DOF Potete utilizzare il tasto Personalizzato per avere un'idea dell'aspetto delle foto prima di scattare.

21Concetti di fotografiaUtilizzando la regola dei terzi sarà possibile creare foto con composizioni stabili e interessanti. Di seguito alcuni esempi.Fo

22Concetti di fotografiaFlashLa luce è uno dei componenti più importanti nella fotografia. Tuttavia, non è facile avere sempre e ovunque abbastanza luce

23Concetti di fotografiaFotografia bounceLa fotografia bounce si riferisce al metodo di fotografia che devia la luce dal soggetto al soffitto o pareti in m

Capitolo 1FotocameraInformazioni su componenti, icone del display, funzioni di base, biettivo in dotazione e accessori opzionali.

Fotocamera25Operazioni preliminariContenuto della confezioneAssicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi.Fotocamera (compresi

Fotocamera26Layout fotocameraN. Nome1 Ghiera di selezione• t: modalità Smart Auto (pag. 41)• P: modalità Programma (pag. 42)• A: modalità Priorità

Fotocamera > Layout fotocamera27N. Nome1 Copertina hot-shoe2 Hot-shoe3 Tasto registrazione video Consente di avviare la registrazione di un filmato.

Fotocamera > Layout fotocamera28N. Nome1 Porta USB e A/VConsente di collegare la fotocamera a un computer o a una TV.2 Porta HDMI3 Coperchio vano b

2Informazioni sulla salute e la sicurezzaEvitate di danneggiare la vista dei soggetti fotografati.Non utilizzate il flash molto vicino (più vicino di 1

Fotocamera29Icone del displayNella modalità ScattoScatto di foto1. Opzioni di fotografia (sinistra)Icona DescrizioneDimensione fotoQualità fotoZona mes

Fotocamera > Icone del display30Registrazione di video1233. Informazioni sullo scattoIcona DescrizioneDataOraIstogramma (pag. 96)Modalità AE filmato

Fotocamera > Icone del display31Icona DescrizioneVolumeFile catturato in sequenzaInformazioni localitàFile immagine/suono (pag. 50)File RAWFile 3DS

Fotocamera32ObiettiviPotete acquistare obiettivi opzionali prodotti esclusivamente per la fotocamera serie NX. Imparate le funzioni di ogni obiettivo

Fotocamera > Obiettivi33Blocco e sblocco dell'obiettivoPer bloccare l'obiettivo, tirate e tenete lontano l'interruttore del blocco z

Fotocamera > Obiettivi34Obiettivo SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II (esempio)12354678N. Descrizione1 Indice montaggio obiettivo2 Anello di zoom3 Ane

Fotocamera > Obiettivi35Contrassegni obiettivoScoprite cosa significano i numeri sull'obiettivo.Obiettivo SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED (esempi

Fotocamera36AccessoriPotete utilizzare accessori come flash esterno e modulo GPS, che vi aiutano a scattare facilmente foto migliori.Per ulteriori info

Fotocamera > Accessori37SEF8A (esempio)123N. Descrizione1 Bulb2 Ghiera di chiusura hot-shoe3 Collegamento hot-shoeCome collegare il flash1 Rimuovete

Fotocamera > Accessori383 Bloccate il flash in posizione ruotando la ghiera di chiusura hot-shoe in senso orario.4 Sollevate il flash per utilizzarlo

3Informazioni sulla salute e la sicurezza Attenzione — indica situazioni che potrebbero causare danni alla vostra fotocamera o ad altri apparecchi.R

Fotocamera > Accessori39Layout del modulo GPS (opzionale)12345N. Descrizione1 Spia di stato2 Tasto di accensione3 Ghiera di chiusura hot-shoe4 Coll

Fotocamera > Accessori403 Bloccate il modulo GPS in posizione ruotando la ghiera di chiusura hot-shoe verso LOCK.4 Premete il tasto di alimentazion

Fotocamera41Modalità di scattoDue semplici modalità di scatto - Smart Auto e Scena - vi aiutano a scattare foto con numerose impostazioni automatiche.

Fotocamera > Modalità di scatto42P Modalità ProgrammaLa fotocamera regola automaticamente la velocità dell'otturatore e il tempo di posa in mo

Fotocamera > Modalità di scatto43A Modalità Priorità diaframmaNella modalità Priorità diaframma, la fotocamera calcola automaticamente la velocità

Fotocamera > Modalità di scatto44M Modalità ManualeLa modalità Manuale consente di regolare manualmente la velocità otturatore e il tempo di posa.

Fotocamera > Modalità di scatto45i Modalità Priorità obiettivoUtilizzo della modalità EPotete selezionare una scena appropriata (i-Scene) o un effe

Fotocamera > Modalità di scatto46Come utilizzare la i-Function nelle modalità PASMQuando utilizzate il tasto i-Function su un obiettivo i-Function,

Fotocamera > Modalità di scatto47Opzioni disponibiliModalità ScattoPASMDiaframma-O-OVelocità otturatore--OOValore di esposizioneOOO -ISOOOOOBilanci

Fotocamera > Modalità di scatto48N Modalità MagicPotete applicare vari effetti filtro e cornice alle foto o ai video per creare immagini uniche. La

4Informazioni sulla salute e la sicurezzaVerificate il corretto funzionamento della fotocamera prima dell'uso.Il produttore non si assume alcuna r

Fotocamera > Modalità di scatto49s Modalità ScenaNella modalità Scatto, la fotocamera seleziona le impostazioni migliori per ogni tipo di scena.Pot

Fotocamera > Modalità di scatto50Icona DescrizioneAlba: consente di fotografare scene all'alba.Controluce: consente di fotografare soggetti in

Fotocamera > Modalità di scatto51v Modalità FilmatoNella modalità Filmato, potete registrare video ad alta definizione (1920X1080) e catturare suoni

Fotocamera > Modalità di scatto52Funzioni disponibili in modalità di scattoPer maggiori dettagli sulle funzioni di scatto, fate riferimento al Cap

Capitolo 2Funzioni di scattoImparate le funzioni che potete impostare nella modalità Scatto. Utilizzando le funzioni di scatto potete personalizzare

54Funzioni di scattoCon l'aumento della risoluzione, la foto o il video contiene un maggiore numero di pixel, quindi sarà possibile stamparla su

55Funzioni di scatto > DimensioneFunzioni di scatto > DimensioneFunzioni di scatto > DimensioneOpzioni di formato videoIcona Dimensione Consi

56Funzioni di scattoLa fotocamera salva le foto sia in formato JPEG che RAW. Le foto scattate da una fotocamera sono spesso trasformate in formati JPE

57Funzioni di scattoIl valore di sensibilità ISO rappresenta la sensibilità della fotocamera alla luce. Maggiore è il valore ISO, più la fotocamera sa

58Funzioni di scattoIl colore di una foto dipende da tipo e qualità della sorgente luminosa. Se per la foto volete che il colore sia realistico, selez

5Indicazioni utilizzate nel manualeIndicazioni della modalità di scattoModalità di scatto IndicazioneSmart AutotProgram.PPriorità aperturaAPriorità ot

59Funzioni di scatto > Bilanciamento del bianco (sorgente luminosa)Funzioni di scatto > Bilanciamento del bianco (sorgente lummmiinnosa)Funzioni

60Funzioni di scatto > Bilanciamento del bianco (sorgente luminosa)Funzioni di scatto > Bilanciamento del bianco (sorgente lummmiinnosa)Funzioni

61Funzioni di scattoFoto Wizard consente di applicare diversi stili alla foto, per creare aspetti e stati emozionali differenti. Potete anche creare e

62Funzioni di scattoModalità AFImparate come regolare la messa a fuoco della fotocamera in base ai soggetti.Potete selezionare una modalità di messa a

63Funzioni di scatto > Modalità AFFunzioni di scatto > Modalità AFFunzioni di scatto > Modalità AFAF continuoQuando premete parzialmente [Ott

64Funzioni di scattoLa funzione Area AF cambia le posizioni dell'area di messa a fuoco.Generalmente, le fotocamere effettuano la messa a fuoco su

65Funzioni di scatto > Area AFFunzioni di scatto > Area AFFunzioni di scatto > Area AFAf multiploLa fotocamera visualizza un rettangolo verde

66Funzioni di scatto > Area AFFunzioni di scatto > Area AFFunzioni di scatto > Area AFAuto ritrattoPuò essere difficile controllare se il volt

67Funzioni di scattoNella modalità di messa a fuoco (MF) manuale, dovete ruotare l'anello di messa a fuoco sull'obiettivo per effettuare la

68Funzioni di scattoUtilizzate l'opzione OIS per ridurre le oscillazioni della fotocamera. OIS potrebbe non essere disponibile in alcuni obiettiv

6ContenutoCapitolo 1FotocameraOperazioni preliminari ... 25Contenuto della confezione ..

69Funzioni di scattoPotete impostare il metodo di scatto come Continua, Multiscatto, Timer, eccetera.Selezionate Singola per scattare una foto per vol

70Funzioni di scatto > Drive (metodo di scatto)Funzioni di scatto > Drive (metodo di scatto)Funzioni di scatto > Drive (metodo di scatto)Mult

71Funzioni di scatto > Drive (metodo di scatto)Funzioni di scatto > Drive (metodo di scatto)Funzioni di scatto > Drive (metodo di scatto)Brac

72Funzioni di scatto > Drive (metodo di scatto)Funzioni di scatto > Drive (metodo di scatto)Funzioni di scatto > Drive (metodo di scatto)Brac

73Funzioni di scattoPer scattare una foto realistica di un soggetto, la quantità di luce deve essere constante. Quando la sorgente luminosa varia, pot

74Funzioni di scatto > FlashFunzioni di scatto > FlashFunzioni di scatto > FlashCome correggere l'effetto occhi rossiSe il flash si accen

75Funzioni di scattoLa modalità di misurazione si riferisce al modo in cui la fotocamera misura la quantità di luce.La fotocamera misura la quantità d

76Funzioni di scatto > MisurazioneFunzioni di scatto > MisurazioneFunzioni di scatto > MisurazioneCentraleLa modalità Centrale calcola un&apo

77Funzioni di scatto > MisurazioneFunzioni di scatto > MisurazioneFunzioni di scatto > MisurazioneMisurazione del valore di esposizione dell&

78Funzioni di scattoQuesta funzione corregge automaticamente la perdita di dettagli luminosi che può verificarsi a causa delle differenze di ombreggiat

7ContenutoModalità di scatto ... 41t Modalità Smart Auto ...

79Funzioni di scattoI dispositivi di creazione di immagini digitali come fotocamere digitali, monitor e stampanti dispongono dei propri metodi per la

80Funzioni di scattoCompensazione dell'esposizioneLa fotocamera imposta automaticamente l'esposizione misurando i livelli di luce dalla comp

81Funzioni di scattoLe funzioni disponibili per il video sono spiegate di seguito.Modalità AE filmatoImpostate il valore dei esposizione per la registr

82Funzioni di scatto > Funzioni videoFunzioni di scatto > Funzioni videoFunzioni di scatto > Funzioni videoDissolvenzaPotete regolare la diss

Capitolo 3Riproduzione/ModificaImparate come riprodurre e modificare foto e video. Fate riferimento al capitolo 5 per modificare i file su un computer.

84Riproduzione/ModificaImparate come ricercare foto e video in modo veloce nella vista miniture e proteggere e cancellare i file.Come visualizzare le fo

85Riproduzione/Modifica > Come ricercare e gestire i fileCome visualizzare i file per categoria nello Smart album1 Nella vista Miniature, premete [m].

86Riproduzione/Modifica > Come ricercare e gestire i fileEliminazione dei fileEliminate i file nella modalità di riproduzione per avere maggior spazio

87Riproduzione/ModificaCome ingrandire una fotoPotete ingrandire foto durante la loro visualizzazione nella modalità di riproduzione. Potete anche usar

88Riproduzione/Modifica > Come visualizzare le fotoRotazione automaticaQuando la funzione Auto-rotazione è attiva, la fotocamera ruota automaticamen

8ContenutoDrive (metodo di scatto) ... 69Singola ...

89Riproduzione/ModificaPotete riprodurre un video, catturare un'immagine da un video o ritagliare un video. Pausa StopComandi per la visualizzazio

90Riproduzione/Modifica > Riproduzione di videoCome catturare un'immagine durante la riproduzione1 Premete [o] nel punto in cui desiderate salv

91Riproduzione/ModificaModificate le foto, ruotatele, ridimensionatele, eliminate l'effetto occhi rossi, regolatene luminosità, contrasto o saturaz

92Riproduzione/Modifica > Come modificare le foto* PredefinitoIcona DescrizioneLuminosità: consente di regolare la luminosità di una foto.Il nuovo file

Capitolo 4Menu Impostazioni della fotocameraImparate le impostazioni dell'utente e il menu Impostazioni generale. Potete regolare le impostazion

94Menu Impostazioni della fotocameraPotete impostare l'ambiente utente con queste impostazioni.Per impostare le opzioni utente Nella modalità Sca

95Menu Impostazioni della fotocamera > Impostazioni dell'utente Correzione distorsionePotete correggere la distorsione che potrebbe verificarsi

96Menu Impostazioni della fotocamera > Impostazioni dell'utente Display utentePotete aggiungere o rimuovere le informazioni sullo scatto dal d

97Menu Impostazioni della fotocamera > Impostazioni dell'utente Mappatura pulsantiPotete cambiare la funzione assegnata al tasto Personalizzat

98Menu Impostazioni della fotocameraImparate le voci del menu dell'impostazione 1.Per impostare le opzioni Impostazione 1 Nella modalità Scatto,