Samsung SAMSUNG ST600 Manuel d'utilisateur

Tento návod na použitie obsahuje podrobné inštrukcie ohľadom použitia fotoaparátu. Prečítajte si ho, prosíme, pozorne. Ä Kliknite na témuUser ManualS

9Rýchly sprievodcaFotografovanie osôbRežim ●s > Beauty Shot (Snímka s retušou), Portrait (Portrét), Children (Deti) f 33 Red-eye ● (Červené o

Nastavenia 99Ponuka nastaveníDisplay (Displeja)* PredvolenéPoložka PopisFunction Description (Popis funkcie)Zobrazí stručný popis voľby alebo ponuky.

Nastavenia 100Ponuka nastaveníPoložka PopisTime Zone (Časové pásmo)Voľba oblasti a prechodu na letný čas.Date/Time Set (Dátum a čas) Nastavenie dátum

Nastavenia 101Ponuka nastavení* Predvolené * PredvolenéPoložka PopisAnynet+ (HDMI-CEC) (HDMI-CEC) Nastavenie pre ovládanie fotoaparátu z HDTV značky

Nastavenia 102Ponuka nastaveníPoložka PopisUSBNastavenie funkcie, ktorá sa používa pri pripojení počítača alebo tlačiarne cez USB.Computer ● * (Počít

Chybové hlásenia ... 104Údržba fotoaparátu ...

Prílohy 104Chybové hláseniaAk sa objavia nasledujúce hlásenia, postupujte podľa týchto odporúčaní.Hlásenie Navrhnuté riešeniaCard Error (Chyba karty

Prílohy 105Údržba fotoaparátu Telo fotoaparátu Jemne utrite mäkkou suchou handričkou.Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlá ani alkohol na čistenie. T

Prílohy 106Údržba fotoaparátu Kapacita karty Počet súborov na karte závisí od podmienok a obsahu súborov. Nasledujúce počty platia pre kartu microS

Prílohy 107Údržba fotoaparátu Výdrž batérie Dĺžka použitia/ počet snímokPodmienky snímania (pri plne nabitej batérii)Snímkycca 90 min./ cca 180 sní

Prílohy 108Údržba fotoaparátu Poznámky ohľadom nabíjania batérie Ak kontrolka nesvieti, uistite sa, že bola batéria správne vložená. ●Počas nabíjan

10ObsahRozšírené funkcie ... 31Režimy snímania ...

Prílohy 109Údržba fotoaparátuPri nesprávnom alebo neopatrnom zaobchádzaní s batériami hrozí zranenie osôb aj so smrteľnými následkami. Pre vašu bezpe

Prílohy 110Skôr, než sa obrátite na servisAk máte s fotoaparátom ťažkosti, skúste ich odstrániť sami s použitím týchto tipov skôr, než sa obrátite na

Prílohy 111Skôr, než sa obrátite na servisSituáciaNavrhnuté riešeniaSnímka je neostrá.Uistite sa, či je zvolený typ ostrenia ●vhodný pre vaše zábery

Prílohy 112Skôr, než sa obrátite na servisSituáciaNavrhnuté riešeniaPočítač nerozpoznal fotoaparátUistite sa, že je kábel USB pripojený ●správne.Uis

Prílohy 113Technické údaje fotoaparátuExpozičný časAuto ● (Automatický): 1/8 – 1/2 000 sProgram ● : 1 – 1/2 000 sNight ● (Noc): 8 – 1/2 000 sFirewo

Prílohy 114Technické údaje fotoaparátuVideáRežimy: ● Smart Scene Detection (Inteligentná detekcia scény) (Landscape (Krajinka), Blue Sky (Modrá oblo

Prílohy 115Technické údaje fotoaparátuRozhranieDigitálny výstupUSB 2.0Vstup/výstup zvukuVnútorný reproduktor (mono), mikrofón (mono)Výstup obrazuA/V:

Prílohy 116Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom

Prílohy 117Inteligentné rozpoznanie tváre 57Inteligentný album 73Inteligentný dotykový AF 53Intelli-studio 91JJas displeja 99Jas tváre 34KKont

Prílohy 118Režim Snímka s retušou 34Režim Video 37RGB tónV režime prehrávania 82V režime snímania 65RozlíšenieSnímka 46Video 47Rozpoznanie poh

11Možnosti snímania ... 45Voľba rozlíšenia a kvality ...

Prílohy 119ZZáber výskoku 42Zachytenie snímky 79ZáznamHlasová poznámka 44Video 37Zdroj svetla (vyváženie bielej) 62Zmena rozlíšenia 81Zobrazen

Informácie ohľadom podpory výrobku a možnosti vznesenia ďalších otázok nájdete v záručnom liste, ktorý ste dostali pri kúpe, alebo na stránkach http:/

12Nastavenia ... 97Ponuka nastavení ...

Vybalenie ... 14Usporiadanie fotoaparátu ... 15Vloženie ba

Základné funkcie 14VybalenieSkontrolujte, či balenie obsahuje tieto položky.Fotoaparát Sieťový zdroj/ kábel USBAkumulátorová batéria PopruhUtierka Di

Základné funkcie 15Usporiadanie fotoaparátuNež začnete prístroj používať, oboznámte sa s jeho prvkami a funkciami.ReproduktorTlačidlo spúšteVypínačOb

Základné funkcie 16Usporiadanie fotoaparátuStavová kontrolkaBliká ● : Bliká: Pri ukladaní snímok alebo videa, čítaní obsahu počítačom alebo tlačiarňo

Základné funkcie 17Vloženie batérie a pamäťovej kartyNasleduje postup vloženia batérie a voliteľnej pamäťovej karty do fotoaparátu. Vybratie batérie

Základné funkcie 18Nabíjanie batérie a zapnutie fotoaparátuZapnutie fotoaparátuStlačením [POWER] zapnite alebo vypnite fotoaparát.Pri prvom zapnutí f

1Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaVždy konajte podľa uvedených upozornení a tipov ohľadom použitia prístroja, zabránite vzniku nebez

Základné funkcie 19Vykonanie úvodného nastaveniaKeď sa zobrazí obrazovka úvodného nastavenia, podľa nasledujúcich krokov nakonfigurujte základné nasta

Základné funkcie 20Ikona PopisUzamknutie dotykovej obrazovkyl ● : Rozpoznanie pohybuM ● : Možnosti snímania a ponuka nastavenífMožnosti nastavenia ob

Základné funkcie 21Používanie dotykového displejaTu sa dozviete viac o základnom ovládaní dotykového displeja. Dotykový displej pracuje najlepšie pri

Základné funkcie 22Voľba režimu snímaniaTu je popísaná voľba režimu snímania. Tento fotoaparát poskytuje pre snímanie rôzne režimy.Režim PopisSSmart

Základné funkcie 23Voľba režimu snímaniaOtvorenie režimu Smart Auto (Inteligentná automatika) (str. 32)Rozpoznanie pohybu nemusí správne fungovať, ak

Základné funkcie 24Nastavenie dotykovej obrazovky a zvukuNaučíte sa meniť základné nastavenia dotykovej obrazovky a zvuku podľa svojho priania.Možnos

Základné funkcie 25Vytváranie snímokDozviete sa o základnom postupe ako rýchlo a jednoducho vytvárať snímky v režime Auto (Automatické).Uistite sa, ž

Základné funkcie 26Vytváranie snímokZapnutie predného displeja Predný displej vám pomôže pri vytváraní autoportrétu alebo fotografií detí, párov aleb

Základné funkcie 27Vytváranie snímokTransfokáciaNastavením transfokátora môžete vytvárať snímky zväčšených objektov. Tento fotoaparát má 5× optický a

Základné funkcie 28Vytváranie snímokFunkcia OIS nemusí pracovať správne, ak: ●fotoaparátom sledujete objekt, -používate digitálny transfokátor, -sú o

2Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaPri pripájaní káblov či napájačov a práci s kartou či batériou ●konajte opatrne. Použitie sily na

Základné funkcie 29 Obmedzenie otrasov fotoaparátu Nastavte možnosť optickej stabilizácie obrazu ●pre obmedzenie otrasov fotoaparátu optic

Základné funkcie 30 Ochrana pred rozostrením objektu Objekt je náročné zaostriť, ak:medzi objektom a pozadím je malý kontrast -(odev obje

Režimy snímania ... 32Použitie režimu Smart Auto ...

Rozšírené funkcie 32Režimy snímaniaFotografujte alebo nahrávajte videá voľbou najlepšieho režimu snímania podľa podmienok.Ikona PopisZobrazuje sa pri

Rozšírené funkcie 33Režimy snímaniaPoužitie režimu ScénaVytvárajte snímky s prednastavenými možnosťami pre danú scénu.V režime snímania zvoľte 1 a 

Rozšírené funkcie 34Režimy snímaniaPre potlačenie nedokonalostí pleti zvoľte 3 možnosť.Voľbou vyššieho nastavenia potlačíte viac nedostatkov. ●Lev

Rozšírené funkcie 35Režimy snímaniaNastavenie expozície v režime Noc (Night)V režime Noc môžete predĺžením expozície zachytiť krátke svetelné záblesk

Rozšírené funkcie 36Režimy snímaniaPoužitie režimu Dual ISObmedzte vplyv otrasov fotoaparátu a vyhnite sa neostrým snímkam použitím optickej a digitá

Rozšírené funkcie 37Režimy snímaniaPoužitie režimu ProgramV režime Program môžete nastaviť rôzne možnosti (okrem expozičného času a clony).V režime s

Rozšírené funkcie 38Režimy snímaniaNastavte ďalšie možnosti podľa uváženia. (Prehľad 4 možností nájdete v kap. „Možnosti snímania“.)Stlačením [5 Spúš

3Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaNepoužívajte poškodené nabíjačky, batérie ani karty. ●Pri prenášaní pamäťovej karty používajte puz

Rozšírené funkcie 39Režimy snímaniaPoužitie režimu Inteligentná detekcia scény V tomto režime fotoaparát automaticky zvolí správne nastavenia podľa t

Rozšírené funkcie 40Fotografovanie s predným displejomPredný displej vám uľahčí vytvorenie autoportrétu alebo snímok detí. Predný displej môžete použ

Rozšírené funkcie 41Fotografovanie s predným displejomPoužitie režimu Deti Tento režim umožňuje prilákať pozornosť detí na fotoaparát premietnutím kr

Rozšírené funkcie 42Fotografovanie s predným displejomPoužitie samospúšte pre fotografovanie skokov Vytvárajte fotografie skákajúcich ľudí. Na predno

Rozšírené funkcie 43Fotografovanie s predným displejomPoužívanie informácií o funkciiZobrazte si počas fotografovania na prednom displeji informácie

Rozšírené funkcie 44Záznam hlasových poznámokTu sa naučíte zaznamenať hlasovú poznámku, ktorú môžete kedykoľvek prehrať. Môžete tak pridať k snímke k

Voľba rozlíšenia a kvality ... 46Voľba rozlíšenia ... 46Voľba obrazo

Možnosti snímania 46Voľba rozlíšenia a kvalityTu sa naučíte nastavovať rozlíšenie a kvalitu obrazu.Možnosť Popis4320 X 3240: Tlač na papier A1.4320 X

Možnosti snímania 47Voľba rozlíšenia a kvalityPri vytváraní videa:V režimoch 1 D a v zvoľte f  .Zvoľte možnosť.2 1280 X 720 HQMožnosť Popis1280 X 7

Možnosti snímania 48Použitie samospúšteNaučte sa používať samospúšť pre oneskorenie vytvorenia snímky. SapsdDvStlačením [3 Spúšť] spustite samospúšť

4 Opravy zverte iba kvalifikovanej osobe.Nenechávajte prístroj opravovať osobe nekvalifikovanej ani sa o opravu nepokúšajte sami. Akékoľvek poškoden

Možnosti snímania 49Použitie samospúštePózujte pre snímku tak dlho, pokým bliká kontrolka AF-5 assist/samospúšte.Tesne pred automatickým vytvorením s

Možnosti snímania 50Snímanie pri zlom osvetleníNaučte sa fotografovať pri zlom osvetlení.Použitie bleskuBlesk použite v prípade, že fotografujete za

Možnosti snímania 51Snímanie pri zlom osvetleníNastavenie citlivosti ISOCitlivosť ISO udáva citlivosť filmu na svetlo podľa organizácie International

Možnosti snímania 52Zmena zaostrenia fotoaparátuNaučíte sa zaostriť fotoaparát na objekt.Použitie automatického ostreniaAk chcete vytvárať ostré sním

Možnosti snímania 53Zmena zaostrenia fotoaparátuAk sa nedotknete displeja, rámček sa objaví v strede obrazovky. ●Sledovanie objektu môže zlyhať, keď:

Možnosti snímania 54Zmena zaostrenia fotoaparátuNastavenie oblasti ostreniaLepšie snímky môžete získať voľbou správnej oblasti ostrenia podľa umiestn

Možnosti snímania 55Použitie rozpoznania tvárePri použití tejto funkcie fotoaparát automaticky rozpozná ľudskú tvár. Pri ostrení na ľudskú tvár určí

Možnosti snímania 56Použitie rozpoznania tváreDetekcia zatvorených očí (žmurknutia)Ak fotoaparát rozpozná zatvorené oči, vytvorí automaticky sériu dv

Možnosti snímania 57Použitie rozpoznania tváreRegistrácia tváre medzi obľúbené (Moja hviezda)Môžete registrovať svoje obľúbené tváre, na ktoré potom

Možnosti snímania 58Použitie rozpoznania tváreZvoľte 3 , keď sa zobrazí zoznam tvárí.Vaše obľúbené tváre sú v zozname označené symbolom ● .Môžete re

5Usporiadanie návodu na použitieZákladné funkcie 13Tu nájdete popis fotoaparátu, ikon a základných funkcií snímania.Rozšírené funkcie 31Tu sa doz

Možnosti snímania 59Ručné nastavenie expozície (EV)V závislosti od okolitého osvetlenia môžu byť vaše snímky niekedy príliš svetlé alebo tmavé. V týc

Možnosti snímania 60Nastavenie jasu a fariebMožnosť PopisOff (Vypnuté): ACB je vypnuté.On (Zapnuté): ACB je zapnuté.Funkcia ACB je vždy zapnutá v rež

Možnosti snímania 61Nastavenie jasu a fariebMožnosť PopisSpot (Bodové):Fotoaparát meria jas iba v strede rámčeka. ●Ak nie je objekt v strede scény,

Možnosti snímania 62Nastavenie jasu a fariebAuto WBMožnosť PopisAuto WB (Autom. vyváženie bielej): Použije sa automatické nastavenie podľa podmienok.

Možnosti snímania 63Nastavenie jasu a farieb Vlastné nastavenie vyváženia bielej Vyváženie bielej môžete upraviť vytvorením snímky bielej plochy, n

Možnosti snímania 64Použitie režimov sérieVytvorenie snímok pohybujúcich sa objektov alebo zachytenie prirodzeného výrazu osôb môže byť náročné. V t

Možnosti snímania 65Zlepšenie snímokTu sa dozviete, ako zlepšiť snímky pridaním fotografických štýlov alebo farieb, efektmi chytrého filtra či ďalšími

Možnosti snímania 66Zlepšenie snímokMožnosť PopisMiniature (Miniatúra): Upraví snímku skutočného objektu tak, aby vyzerala ako snímka zmenšeného mode

Možnosti snímania 67Zlepšenie snímokMožnosti kontrastu Popis-Zníži farebnosť a jas.+Pridá farby a jas.Možnosti sýtosti Popis-Zníži farebnú sýtosť.+Zv

Prehrávanie ... 69Spustenie režimu prehrávania ... 69Zobrazenie snímo

6Označenia použité v návodeRežim snímania OznačenieSmart Auto (Inteligentná automatika)SAuto (Automatické)aProgrampScene (Scéna)sDUAL IS (Duálny st

Prehrávanie/Úpravy 69PrehrávanieTu sa dozviete viac o prehrávaní snímok, videí a hlasových poznámok a o správe súborov.Ak chcete zobraziť súbory zo

Prehrávanie/Úpravy 70Prehrávanie Voľba ponuky pomocou rozpoznania pohybu Fotoaparát využíva zabudovaný snímač pohybu na rýchlu voľbu ponuky nakláňa

Prehrávanie/Úpravy 71Prehrávanie Zobrazenie v režime prehrávania InformácieIkona PopisSnímka s hlasovou poznámkou vVideosúborBola nastavená tlačová

Prehrávanie/Úpravy 72Prehrávanie Zoraďovanie obľúbených tvárí Môžete meniť prioritu obľúbených tvárí alebo ich vymazať. Táto funkcia je dostupná ib

Prehrávanie/Úpravy 73PrehrávanieOtvorenie inteligentného albumu alebo zmena kategórie a ●reorganizácia súborov môže trvať dlhšie.Predný displej sa n

Prehrávanie/Úpravy 74Prehrávanie Zobrazenie súborov ako miniatúr Prechádzajte medzi súbormi zobrazenými vo forme miniatúr.V režime prehrávania otoč

Prehrávanie/Úpravy 75Prehrávanie Mazanie súborov Súbory môžete mazať po jednom alebo všetky naraz. Nie je možné zmazať chránené súbory.Vymazanie je

Prehrávanie/Úpravy 76PrehrávanieZobrazenie snímokPrezrite si fotografiu priblížením jej časti alebo zobrazujte fotografie vo forme prezentácie. Zväčše

Prehrávanie/Úpravy 77PrehrávanieMožnosť PopisMusic (Hudba): Zvoľte hudbu na pozadí.Effect (Efekt):Zvoľte prechodový efekt. ●Zvolením ● efekty vypnet

Prehrávanie/Úpravy 78Prehrávanie Orezanie videa pri prehrávaní Zvoľte 1 v mieste, kde chcete, aby nové video začalo, a zvoľte .Zvolením 2 pokraču

7Výrazy použité v návodePoužitie tlačidla spúšte ● Polovičné stlačenie [Spúšť]: stlačte spúšť do polovice zdvihuStlačenie [ ● Spúšť]: úplné stlačen

Prehrávanie/Úpravy 79PrehrávaniePrehranie hlasovej poznámky Prehranie hlasovej poznámky V režime prehrávania zvoľte hlasovú poznámku 1  .Prehráva

Prehrávanie/Úpravy 80Prehrávanie Prehranie hlasovej poznámky pri snímke V režime prehrávania zvoľte snímku s hlasovou 1 poznámkou  .Prehrávanie o

Prehrávanie/Úpravy 81Úprava snímkyMôžete vykonávať bežné úpravy snímok, ako otáčanie, zmenu veľkosti, odstránenie červených očí, nastavenie jasu, kon

Prehrávanie/Úpravy 82Úprava snímky Definícia vlastného RGB tónu V režime prehrávania zvoľte snímku 1    .Zvoľte farebný efekt (R: červená, G

Prehrávanie/Úpravy 83Úprava snímkyV režime prehrávania zvoľte snímku 1  .Zvoľte 2 efekt.MiniatureZvoľte 3 .Použitie efektov chytrého filtraPoužit

Prehrávanie/Úpravy 84Úprava snímkyPoužitie zvláštnych efektovNa snímky môžete použiť zvláštne efekty, ako farebné filtre alebo šum. Upravená snímka sa

Prehrávanie/Úpravy 85Úprava snímkyVytvorenie tlačovej objednávky (DPOF)Určte snímky, ktoré majú byť vytlačené, a pridajte informáciu o počte výtlačko

Prehrávanie/Úpravy 86Úprava snímkyNastavte možnosti DPOF.5 Možnosť PopisZvoľte, či sa majú vytlačiť snímky vo forme miniatúr. (Zvolením vytlačíte sn

Prehrávanie/Úpravy 87Zobrazenie súborov na TV alebo HDTVSnímky alebo videá môžete prehrávať po prepojení fotoaparátu s TV káblom A/V.Zobrazenie snímo

Prehrávanie/Úpravy 88Zobrazenie súborov na TV alebo HDTVZapnite fotoaparát.6 HDTV sa automaticky zapne a zobrazí sa obrazovka ●fotoaparátu.Ak vypnet

8Časté otázkyTu nájdete odpovede na najčastejšie otázky. Väčšinu ťažkostí môžete jednoducho vyriešiť nastavením možností snímania.Oči objektu sa ja

Prehrávanie/Úpravy 89Prenos súborov do počítača (vo Windows)Prenášajte súbory do počítača pomocou zabudovaného programu Intelli-studio. Súbory môžete

Prehrávanie/Úpravy 90Prenos súborov do počítača (vo Windows)Zapnite fotoaparát.5 Počítač rozpozná fotoaparát automaticky. ●Ak ste ako možnosť USB zvo

Prehrávanie/Úpravy 91Prenos súborov do počítača (vo Windows) Použitie programu Intelli-studio Intelli-studio je zabudovaný program, ktorý umožňuje

Prehrávanie/Úpravy 92Prenos súborov do počítača (vo Windows)Prenos súborov pripojením fotoaparátu ako vymeniteľného diskuFotoaparát môžete pripojiť k

Prehrávanie/Úpravy 93Prenos súborov do počítača (vo Windows)Odpojenie fotoaparátu (pre Windows XP)Postup odpojenia kábla USB pre Windows Vista a Wind

Prehrávanie/Úpravy 94Prenos súborov do počítača (pre Mac)Po pripojení fotoaparátu k počítaču Macintosh bude zariadenie rozpoznané automaticky. Súbory

Prehrávanie/Úpravy 95Tlač snímok pomocou fototlačiarne (PictBridge)Tlačte snímky fototlačiarňou kompatibilnou s funkciou PictBridge priamym spojením

Prehrávanie/Úpravy 96Tlač snímok pomocou fototlačiarne (PictBridge) Nastavenie možností tlače Možnosť PopisSize (Veľkosť): Nastavenie veľkosti výtl

Ponuka nastavení ...... 98Otvorenie ponuky nastavení ...

Nastavenia 98Ponuka nastaveníTu sa dozviete viac o možnostiach konfigurácie nastavení fotoaparátu.Zvoľte ponuku a nastavenia uložte.3 1/2VolumeChildre