Samsung HMX-QF20BP Manuel d'utilisateur

HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RPHMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RPHMX-QF20BPwww.samsung.com/registerManuale UtentePer registrare filmati, usare una scheda

Indice10Combina ... 69File Info...

Menu Impostazioni100ImpostazioniRiproduzioneUso di brani esterni come musica di sottofondo (Smart BGM II)Per eliminare i brani esterni nella scheda di

Menu Impostazioni 101ImpostazioniVoce DescrizioneOpzione presentazioneImpostare le opzioni di riproduzione per la presentazione, quindi toccare l’ico

Menu Impostazioni102ImpostazioniVoce DescrizioneVisualizza data/oraImpostare questa opzione per visualizzare la data e dell’ora sul display della vide

Menu Impostazioni 103ImpostazioniConnettività* : Valore predefinitoVoce DescrizioneSoftware PCImpostare questa opzione per avviare automaticamente il

Menu Impostazioni104Impostazioni* : Valore predefinitoGenerale* : Valore predefinitoVoce DescrizioneInfo schedaVisualizzare le informazioni di memoriz

Menu Impostazioni 105ImpostazioniVoce DescrizioneSuono otturatoreImpostare se sentire o meno il suono dell’otturatore.Off: Disattiva la funzione.On*:

Menu Impostazioni106ImpostazioniVoce DescrizioneFormattaUtilizzare questa opzione per eliminare completamente tutti i file o per risolvere eventuali p

AppendiciInformazioni su messaggi di errore, manutenzione e specifiche.Risoluzione dei problemi ... 10

108AppendiciRisoluzione dei problemiIndicatori e messaggi di avvisoÈ possibile che si presentino dei problemi dovuti ai seguenti motivi. Controllare l

Risoluzione dei problemi109AppendiciSupporto di memorizzazioneMessaggio Icona Indica che... AzioneErrore schedaCi sono problemi con la scheda di memor

Operazioni preliminariInformazioni sull’aspetto, sulle icone e sulla schermata iniziale della videocamera.Contenuto della confezione...

Risoluzione dei problemi110AppendiciRegistrazioneMessaggio Icona Indica che... AzioneRaggiunto limite file video. Impossibile registrare video.-Il num

Risoluzione dei problemi111AppendiciRiproduzioneMessaggio Icona Indica che... AzioneErrore lettura-Si sono verificati alcuni problemi durante la lettu

Risoluzione dei problemi112AppendiciUSBMessaggio Icona Indica che... AzioneStampante non collegata Cambia “Conness. USB”-Si è verificato un problema d

Risoluzione dei problemi113AppendiciRete wireless (solo HMX-QF20)Messaggio Icona Indica che... AzioneErrore conness.-La configurazione WLAN della vide

Risoluzione dei problemi114AppendiciSegnali di guasto e soluzioniSe in queste istruzioni non è presente la soluzione del problema, contattare il Centr

Risoluzione dei problemi115AppendiciVisualizzazioneSintomo Spiegazione/soluzioneSullo schermo viene visualizzato un indicatore sconosciuto.Sullo scher

Risoluzione dei problemi116AppendiciRegistrazioneSintomo Spiegazione/soluzioneDurante la registrazione non vengono visualizzate la data e l’ora.Visual

Risoluzione dei problemi117AppendiciSupporto di memorizzazioneSintomo Spiegazione/soluzioneLe funzioni della scheda di memoria non sono disponibili.Ve

Risoluzione dei problemi118AppendiciRegolazione dell’immagine durante la registrazioneSintomo Spiegazione/soluzioneI colori dell’immagine non sono nat

Risoluzione dei problemi119AppendiciCollegamento/duplicazione con altri apparecchi (registratore, PC, stampante, ecc.)Sintomo Spiegazione/soluzioneNon

12Operazioni preliminariQuesta videocamera di nuova generazione viene fornita con i seguenti accessori. Se uno di questi elementi risulta mancante dal

Risoluzione dei problemi120AppendiciCollegamento a un computerSintomo Spiegazione/soluzioneL’audio o il video della videocamera non vengono riprodotti

121AppendiciManutenzionePrecauzioni di conservazionePer proteggere la videocamera, spegnerla.- Rimuovere la batteria e l’adattatore CA.- Rimuovere l

Manutenzione122AppendiciDisplay LCDPer prolungarne la vita utile, evitare di pulire la videocamera con un panno ruvido.Tenere presente quanto segue pe

123AppendiciFonti di alimentazioneL’adattatore CA in dotazione seleziona automaticamente la tensione nel campo CA da 100 V a 240 V. È possibile utiliz

12 4AppendiciAF (messa a fuoco automatica)Un sistema mette a fuoco il soggetto automaticamente. Il prodotto utilizza il contrasto per mettere a fuoco

125AppendiciSpecificheNome modelloHMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RPHMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RPHMX-QF20BPSistemaSegnale video PALFormato compressione

Declaration of ConformityFor the followingProduct :DIGITAL CAMCORDER Model(s) :HMX-QF20BP We hereby declare that the product(s) above is(are) in co

Dichiarazione nelle lingue ufficialiNazione DichiarazioneCeskySamsung Electronics tímto prohlašuje, že tento digitální fotoaparát je ve shod se zákla

Dichiarazione nelle lingue ufficialiNazione DichiarazioneMaltiHawnhekk, Samsung Electronics, tiddikjara li din il-kamera diitali hi konformi mar-rekw

Contatta SAMSUNG WORLD WIDESe avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.Region CountryContact Centre Web

13Operazioni preliminariParte superiore/anteriore/sinistra1Obiettivo2Indicatore di carica3Tasto Home ( ) 4Display LCD (touch screen)5Microfono inter

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA+381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864)www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differ

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95.N.548 ed in particolare a quanto specificato nell’ Art. 2, comma 1.Conformità RoHSIl p

Aspetto della videocamera14Operazioni preliminariParte posteriore/destra/inferiore1Interruttore di apertura/chiusura dell’obiettivo2Cinghia per impugn

15Operazioni preliminariInserimento/Estrazione della batteria e della scheda di memoriaInserimento/estrazione della batteriaInserimento della batteria

Inserimento/Estrazione della batteria e della scheda di memoria16Operazioni preliminariInserimento/estrazione di una scheda di memoria (non fornita)Pe

Inserimento/Estrazione della batteria e della scheda di memoria17Operazioni preliminariSchede di memoria compatibili• Con questa videocamera si posso

Inserimento/Estrazione della batteria e della scheda di memoria18Operazioni preliminariAvvertenze comuni per le schede di memoriaI dati danneggiati no

Inserimento/Estrazione della batteria e della scheda di memoria19Operazioni preliminariTempo di registrazione disponibile per i videoRisoluzioneSuppor

2Avvertenze per la sicurezzaIcona Definizion SignificatoAttenzioneIndica rischio di morte o di gravi lesioni personali.AvvertenzaIndica un potenziale

20Operazioni preliminariCaricare la batteria utilizzando l’adattatore CA o il cavo USB. L’indicatore di carica si accende e inizia il caricamento. Qua

Caricamento della batteria21Operazioni preliminariControllo dello stato della batteriaÈ possibile controllare lo stato di carica e la capacità residua

Caricamento della batteria22Operazioni preliminariDurata della batteriaTipo di batteria BP125ATempo di ricaricaUtilizzando l’adattatore CA: circa 130

Caricamento della batteria23Operazioni preliminariInformazioni sulla batteriaProprietà della batteria La batteria agli ioni di litio è piccola e ha u

24Operazioni preliminariAccensione/spegnimento della videocameraTasto [Home ( )]Display LCD1 Aprire il display LCD per accendere la videocamera.La v

25Operazioni preliminariTrascinareTrascinare il touch screen verso sinistra o verso destra per selezionare le voci o i file desiderati.ManualeCinema d

Utilizzo del display a sfioramento26Operazioni preliminariCambiamento del modo di visualizzazione delle informazioniÈ possibile cambiare il modo di vi

Utilizzo del display a sfioramento27Operazioni preliminariRegolazione del display LCDIl display LCD panoramico della videocamera offre un’alta qualità

28Operazioni preliminariEsecuzione delle impostazioni iniziali1 Aprire il display LCD per accendere la videocamera.Viene visualizzata la schermata del

29Operazioni preliminari1 Premere il pulsante [Home ( )], quindi trascinare verso sinistra la schermata iniziale. Manual Art FilmSocial SharingAuto

Prima di leggere questo manuale utente3Prima di utilizzare questa videocameraQuesto prodotto registra video in formato H.264 (MPEG4/AVC).È possibile r

30Operazioni preliminariSTBY 00:00:00 [253min]01/01/2012 00:00Lato sinistro del display LCDIcona Descrizione / / / / Modo Smart Auto/modo Manua

Icone disponibili31Operazioni preliminariModo di registrazione foto999901/01/2012 00:00Lato sinistro del display LCDIcona Descrizione / / Modo Smart

Icone disponibili32Operazioni preliminariModo di riproduzione video : Visualizzazione miniatureIcona DescrizioneIcona Visualizza miniature videoIcona

Icone disponibili33Operazioni preliminariModo di riproduzione foto: Visualizzazione miniatureModo di riproduzione foto: Visualizzazione singola1/12

34Operazioni preliminariUso della schermata inizialeAccesso alla schermata inizialeÈ possibile selezionare un modo di funzionamento o accedere al menu

35Operazioni preliminariUso della cinghia per impugnaturaRegolare la lunghezza della cinghia in modo che la videocamera HD risulti stabile quando si p

Funzioni di baseImparare a registrare video facilmente e velocemente nel modo di registrazione video.Registrazione di video ...

37Funzioni di baseTasto [Avvio/arresto registrazione] 1 In modo STBY, toccare l’icona del modo di registrazione video ( ).STBY 00:00:00 [253min]2 Sel

Registrazione di video38Funzioni di baseSe l’alimentazione viene interrotta o si verifica un errore durante la registrazione, il video non può essere

Registrazione di video39Funzioni di baseRegistrazione di video nel modo ritrattoLa videocamera può registrare video nel modo ritratto. Mettere la vide

Prima di leggere questo manuale utente4• YouTubeèunmarchiodiGoogleInc.• FlickrèunmarchiodiYahoo.• FacebookèunmarchiodiFacebookInc.

Registrazione di video40Funzioni di baseContrassegnatura di momenti importanti durante la registrazione (funzione My Clip)Usando la funzione My Clip,

41Funzioni di baseTasto [Avvio/arresto registrazione] 1 In modo STBY, toccare l’icona del modo di registrazione foto ( ).99992 Selezionare il sogget

42Funzioni di base1 Premere il pulsante [Home ( )]  toccare Smart Auto.Smart Auto Manuale Cinema d’essaiIntervalli d’autoreRegistr. HD verticaleAl

43Funzioni di baseSTBY 00:00:00 [253Min]T: Registrazione di un’immagine ingrandita (teleobiettivo)W: Registrazione di un’area ampia (Grandangolo)Pe

Funzioni esteseImparare a registrare un video e una foto selezionando un modo.Uso dei modi Manuale ...

45Funzioni esteseBilanc. biancoÈ possibile vedere l’anteprima dei video registrati in visualizzazione indice delle miniature. È possibile trovare rapi

Uso dei modi Manuale46Funzioni esteseEV (Exposure Value)A seconda dell’intensità dell’illuminazione ambiente, i video e le foto possono essere troppo

Uso dei modi Manuale47Funzioni esteseCompensazione controluceQuando un soggetto è illuminato da dietro, questa funzione compensa l’illuminazione, in m

Uso dei modi Manuale48Funzioni esteseFuocoDi norma la videocamera mette a fuoco un soggetto automaticamente (messa a fuoco automatica). Quando la vide

Uso dei modi Manuale49Funzioni esteseSuper C.NiteÈ possibile fare in modo che il soggetto registrato sembri al rallentatore controllando la velocità d

5Le precauzioni di sicurezza indicate in basso sono finalizzate a prevenire lesioni personali o danni materiali. Attenersi scrupolosamente alle istruz

Uso dei modi Manuale50Funzioni esteseTimer automaticoQuando è attivato l’autoscatto, vi è un ritardo di 10 secondi prima che inizi la registrazione. È

51Funzioni esteseUso dei modi Cinema d’essaiDissolvenzaÈ possibile dare alle proprie riprese un aspetto professionale utilizzando effetti speciali com

Uso dei modi Cinema d’essai52Funzioni esteseEffetti digitaliGli effetti digitali conferiscono un tocco creativo alla registrazione.1 Premere il pulsan

53Funzioni esteseUso del modo Intervalli d’autore1 In modo STBY, toccare l’icona del modo di registrazione video ( ).2 Premere il pulsante [Home (

Uso del modo Intervalli d’autore54Funzioni esteseEsempio di registrazione con Intervalli d’autoreLinea del tempoTempo totale di registrazioneIntervall

Riproduzione/ModificaImparare a riprodurre e modificare video e foto.Visualizzazione di video o foto in modo di riproduzione ... 56Avvio del modo di

56Riproduzione/ModificaAvvio del modo di riproduzioneÈ possibile passare al modo di riproduzione selezionando Album sul menu principale. È anche possi

Visualizzazione di video o foto in modo di riproduzione57Riproduzione/ModificaRiproduzione di videoÈ possibile vedere l’anteprima dei video registrati

Visualizzazione di video o foto in modo di riproduzione58Riproduzione/ModificaNon spegnere l’apparecchio o estrarre la scheda di memoria durante la ri

Visualizzazione di video o foto in modo di riproduzione59Riproduzione/ModificaRiproduzione / pausa / arrestoSi passa alternativamente dalla riproduzio

Informazioni sulla sicurezza6 ATTENZIONE Indica rischio di morte o di gravi lesioni personali.Non collegare l’adattatore CA finché il connettore non è

Visualizzazione di video o foto in modo di riproduzione60Riproduzione/ModificaContrassegnatura di momenti importanti durante la riproduzioneÈ possibil

Visualizzazione di video o foto in modo di riproduzione61Riproduzione/ModificaVisualizzazione di fotoÈ possibile visualizzare le foto registrate utili

Visualizzazione di video o foto in modo di riproduzione62Riproduzione/ModificaVisualizzazione di una presentazioneÈ possibile visualizzare una present

63Riproduzione/ModificaModifica di video e fotoCond. (solo HMX-QF20)Mentre vengono riprodotti, i video e le foto possono essere caricati sui siti Web

Modifica di video e foto64Riproduzione/ModificaCondivisione di foto1 Selezionare il modo di riproduzione foto. ¬pagina 562 Toccare la miniatura della

Modifica di video e foto65Riproduzione/ModificaEliminaÈ possibile cancellare le registrazioni una per volta o tutte insieme.1 Selezionare il modo di r

Modifica di video e foto66Riproduzione/ModificaEliminareMy ClipÈ possibile eliminare le parti contrassegnate My Clip da un video contrassegnato come ‘

Modifica di video e foto67Riproduzione/ModificaProtezioneÈ possibile proteggere le registrazioni importanti dalla cancellazione accidentale. I video e

Modifica di video e foto68Riproduzione/ModificaDividiÈ possibile suddividere un video in due, quindi semplicemente cancellare la sezione non necessari

Modifica di video e foto69Riproduzione/ModificaCombinaÈ possibile combinare due filmati diversi. Poiché questa funzione modifica il file originale, si

Informazioni sulla sicurezza7 AVVERTENZA Indica un potenziale rischio di danni a cose o persone.Evitare di esercitare una forte pressione sulla superf

Modifica di video e foto70Riproduzione/ModificaFile InfoQuesta videocamera mostra le informazioni sulle immagini registrate.1 Selezionare il modo di r

Rete wireless (solo HMX-QF20)Imparare a collegarsi alle reti wireless locali (WLAN) e a usare le funzioni.Connessione a una WLAN e configurazione del

72Rete wireless (solo HMX-QF20)Collegamento a una WLANÈ possibile collegarsi a una WLAN usando un AP (punto di accesso) nell'area del servizio di

Connessione a una WLAN e configurazione delle impostazioni di rete73Rete wireless (solo HMX-QF20)Configurazione delle impostazioni di rete1 Premere il

Connessione a una WLAN e configurazione delle impostazioni di rete74Rete wireless (solo HMX-QF20)Impostazione manuale dell'indirizzo IPInserendo

Connessione a una WLAN e configurazione delle impostazioni di rete75Rete wireless (solo HMX-QF20)Consigli sulla connessione di reteLa compatibilità co

76Rete wireless (solo HMX-QF20)Accesso a un sito Web1 Premere il pulsante [Home ( )] p toccare Social Sharing.2 Selezionare un sito Web.La videocame

77Rete wireless (solo HMX-QF20)Visualizzazione di video o foto su un televisore con Colleg. TV abilitatoVisualizzare i video o le foto su un televisor

78Rete wireless (solo HMX-QF20)Uso del backup automatico per inviare video e fotoInstallazione del programma per il backup automatico sul PC1 Collegar

Uso del backup automatico per inviare video e foto79Rete wireless (solo HMX-QF20)Impostazione del PC per il risveglio dal modo Sleep1 Fare clic su Sta

Informazioni sulla sicurezza8 AVVERTENZA Indica un potenziale rischio di danni a cose o persone.Non sollevare la videocamera afferrandola dal display

Uso del backup automatico per inviare video e foto80Rete wireless (solo HMX-QF20)Windows XP: Fare clic su Rete e Connessioni Internet p Connessioni di

Uso con altri dispositiviImparare come collegare la videocamera al televisore, al videoregistratore o al registratore DVD/HDD, alla stampante fotograf

82Uso con altri dispositiviCollegamento a un televisore ad alta definizioneÈ possibile guardare video con qualità ad alta definizione (HD) registrati

Collegamento a un televisore83Uso con altri dispositiviCollegamento a un televisore normaleÈ possibile guardare immagini registrate con la videocamera

Collegamento a un televisore84Uso con altri dispositiviVisualizzazione su uno schermo televisivoL’aspetto di un’immagine dipende dal formato del telev

85Uso con altri dispositiviVideocameraFlusso del segnaleCavo audio/videoVideoregistratore o registratore DVD/HDD1 Collegare la videocamera al disposit

86Uso con altri dispositiviStampa di fotografie con una stampante fotografica PictBridge1 Impostare USB connessa su PictBridge. ¬pagina 103USB conness

Stampa di fotografie con una stampante fotografica PictBridge87Uso con altri dispositiviPer impostare la stampa della data/ora1 Nel modo stampante, to

88Uso con altri dispositiviRequisiti di sistemaPer utilizzare il software di editing integrato (Intelli-studio), devono essere soddisfatti i seguenti

Trasferimento dei file al computer Windows89Uso con altri dispositiviTrasferimento dei file con Intelli-studioQuando si collega la videocamera a un PC

9IndiceOperazioni preliminari ...11Contenuto della confezione... 12Asp

Trasferimento dei file al computer Windows90Uso con altri dispositiviPasso 2. Finestra principale di Intelli-studioQuando Intelli-studio viene avviato

Trasferimento dei file al computer Windows91Uso con altri dispositiviPasso 3. Riproduzione di video o fotoUtilizzando opportunamente l’applicazione In

Trasferimento dei file al computer Windows92Uso con altri dispositiviPasso 5. Condivisione di video/foto on-lineCondividete i vostri contenuti con il

Trasferimento dei file al computer Windows93Uso con altri dispositiviTrasferimento dei file collegando la videocamera come un disco rimovibileÈ possib

Trasferimento dei file al computer Windows94Uso con altri dispositiviFile video (H.264) 1I video con qualità HD sono in formato HDV_####.MP4.Il numero

ImpostazioniFare riferimento alle voci per configurare le impostazioni della videocamera.Menu Impostazioni ...

96ImpostazioniMenu ImpostazioniAccesso al menu ImpostazioniLe istruzioni qui di seguito sono esempi di come accedere alle voci del menu Impostazioni e

Menu Impostazioni 97ImpostazioniRipresa* : Valore predefinitoVoce DescrizioneRisoluzione videoImpostare la risoluzione video.Full HD 1080/50i* ( ): R

Menu Impostazioni98ImpostazioniVoce DescrizioneZoom DigitaleImpostare questa opzione per aumentare lo zoom disponibile con l’obiettivo di zoom.Off*: D

Menu Impostazioni 99ImpostazioniPer impostare i brani esterni come musica di sottofondoÈ possibile convertire i brani in un formato compatibile usando