Samsung SMX-F300BP Manuel d'utilisateur

se for deg muligheteneTakk for at du har kjøpt et produkt fra Samsung.Hvis du vil få en mer komplett service, bør du registrere produktet på www.sams

Norwegian_0446 Spille inn fi lm 47 Enkelt opptak for nybegynnere (EASY Q-modus)48 Ta bilder49 Zoome inn og ut50 endre avspillingsmodus51 Spille av fi

Norwegian_94koble til en datamaskinKOBLE TIL USB-KABELENDu må koble til USB-kabelen hvis du vil kopiere fi lmer (eller bildet) i et lagringsmedium til

Norwegian_95SE PÃ… INNHOLDET PÃ… LAGRINGSMEDIA1. Skyv POWER-bryteren nedover for å slå på minnevideokameraet.Velg egnet lagringsmedia. ➥side 39(Hvis d

Norwegian_96koble til en datamaskinMappe- og fi lstruktur på lagringsmedietMappe- og fi lstrukturen til det innebygde minnet (8GB (kun SMX-F33(2)BP/LP/R

Norwegian_97På en Macintosh-datamaskin kan du også overføre data ved å koble til USB-kabelen, men den medfølgende •programvaren CyberLink MediaShow4

Norwegian_98koble til en datamaskinYou TubeBroadcast Yourself TM YouTube er en nettside for deling av video hvor brukere kan laste opp, se på og dele

Norwegian_99koble til andre enheterDu kan se fi lmer og bilder som er tatt opp, på en stor skjerm ved å koble minnevideokameraet til et TV-apparat.KOBL

Norwegian_100Se side 66 for innstillingen "16:9 Wide" (16:9 brd).SE FILM PÅ TV-SKJERMEN1. Slå på TV-apparatet og velg inngangen du har ko

Norwegian_101koble til andre enheterOPPTAK (DUBBING) PÅ EN VCR ELLER DVD/HDD-OPPTAKERDu kan dubbe bilder som spilles av på dette minnevideokameraet på

Norwegian_102vedlikehold og tilleggsinformasjoninformation VEDLIKEHOLDMinnevideokameraet er et avansert produkt, og må behandles forsiktig.Forslagene

Norwegian_103Rengjøre linsenBruk en valgfri luftblåser til å blåse ut skitt og andre små objekter. Ikke tørk linsen med en klut eller med fi ngrene.Du

Norwegian_05AVSPILLINGSALTERNATIVER 73JUSTERE INNSTILLINGER8073 Menyoppføringer74 Justere avspillingsalternativene75 Slette bilder 76 Beskytte bilder

Norwegian_104vedlikehold og tilleggsinformasjonBatterierpakkerBatteriet som følger med er et litium-ion-batteri. Før du bruker medfølgende batteri ell

Norwegian_105PAL-kompatible land/regionerAustralia, Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kina, tidligere Sovjet, Tsjekkia, Danmark, Egypt, Finland, Frankrike,

Norwegian_106feilsøkingFEILSØKING✪ Før du kontakter et autorisert Samsung servicesenter, kan du foreta følgende enkle kontroller. De kan spare

Norwegian_107Melding Ikon Varsler om følgende... HandlingCard Error (Kortfeil)Minnekortet har et problem og blir ikke anerkjent.Formater minnekortet

Norwegian_108feilsøkingNår det har oppstått kondens må du legge det tilside en stund før du kan bruke detHva er kondens?Kondens kan oppstå når minnevi

Norwegian_109✪ Hvis du opplever problemer når du skal bruke minnevideokameraet, må du kontrollere følgende før du tar det med til reparasjon.Hvis dis

Norwegian_110SkjermSymptom Forklaring/løsningFilmen du har tatt opp er smalere, eller tykkere enn det originale bildet.Du må kontrollere formatet før

Norwegian_111LagringsmediumSymptom Forklaring/løsningFunksjoner på minnekortet kan ikke betjenes.Sett minnekortet inn i videokameraet på korrekt måte.

Norwegian_112OpptakSymptom Forklaring/løsningStart opptaket ved å trykke Start/stopp innspilling-knappen.Trykk på MODE for å velge innspillingsmodus (

Norwegian_113Symptom Forklaring/løsningNår skjermen utsettes for direkte sollys under opptak, vil skjermen bli rød eller svart i et lite øyeblikk. Ikk

Norwegian_0690 Overføre en tatt opp fi l via en USB-forbindelse90 Cyberlink MediaShow492 Installere Cyberlink MediaShow494 Koble til USB-kabelen95 Se

Norwegian_114Justere bildet under opptakSymptom Forklaring/løsningFokus justeres ikke automatisk.Fokus justeres ikke automatisk.Sett "Focus"

Norwegian_115Avspilling på andre enheter (tv etc.)Symptom Forklaring/løsningDu kan ikke se bildet, eller høre lyd på den tilkoblede enheten.Koble til

Norwegian_116Koble til en datamaskinSymptom Forklaring/løsningNår du bruker fi lmer, gjenkjenner ikke datamaskinen minnevideokameraet.Installer det ved

Norwegian_117Generell brukSymptom Forklaring/løsningBåde dato og klokkeslett vises feil.Har minnevideokameraet vært ute av bruk i en lengre periode?De

Norwegian_118Symptom Forklaring/løsningMenypunkter er ikke tilgjengelig.Du kan ikke velge de utilgjengelige menyoppføringene i den aktive opptak/avspi

Norwegian_119Modellnavn: SMX-F30(0)BP/F30(0)LP/F30(0)RP/F30(0)SP&SMX-F33(2)BP/F33(2)LP/F33(2)RP/F33(2)SP&SMX-F34(0)BP/F34(0)LP/F34(0)RP/F34(0

Hvis du har spørsmål eller kommentarer rundt Samsung-produkter,kan du ta kontakt med SAMSUNG kundebehandlingssenter.ta kontakt med SAMSUNG over hele v

RoHS-kompatibelProduktet er i henhold til “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, og vi b

Norwegian_07introduksjon til de vanligste funksjoneneKoble til en strømkilde ➥side 14Kontroller lagringsmedia ➥side 39Stille inn dato/klokkeslett og s

Norwegian_08Du kan spille av og redigere fi lmer (eller bilder) ved hjelp av programmet CyberLink MediaShow4, som ble levert med produktet. I tillegg k

Norwegian_09HVA ER INKLUDERT SAMMEN MED MINNEVIDEOKAMERAETDitt nye minnevideokamera kommer med følgende deler. Hvis noen av disse gjenstandene mangler

Norwegian_10SETT FORFRA OG FRA VENSTREBryter for å åpne/lukke objektivet LCD-skjermIntern mikrofon Innebygget høyttalerLinse -knap

Norwegian_11SETT BAKFRA OG NEDENFRAgjøre deg kjent med minnevideokameraetMODE-indikator ( Film ( ) / bilde ( ) / Spill av ( ))POWER-br

Norwegian_12forberedelseDette avsnittet gir deg den informasjonen du trenger å vite før du tar i bruk minnevideokameraet. Her får du informasjon om hv

Norwegian_13forberedelseBRUKE TILBEHØRETMontere en håndstroppVinkeljusteringDette minnevideokameraet har et nytt leddhåndtak. Håndtaket går rundt samm

Norwegian_iide viktigste funksjonene på ditt minnevideokameraFarge LCD-skjerm med høy oppløsning (2,7" bredformat TFT-LCD)Samsungs minnevideokame

Norwegian_14KOBLE TIL EN STRØMKILDEMinnevideokameraet kan kobles til to typer strømkilder.Ikke bruk den vedlagte strømforsyningen med annet utstyr.-

Norwegian_15Lade batteriet Husk at du må lade batteriet før du begynner å bruke minnevideokameraet.Bare bruk batteri av typen IA-BP85ST.Batteriet kan

Norwegian_16LadeindikatorTips for identifi kasjon av batteri✪ Fargen på lysdioden viser ladestatus.Hvis batteriet er fullt oppladet, er ladeindikatoren

Norwegian_17Batterinivå-indikatorTilstand MeldingFullt oppladet -20~40% brukt -40~60% brukt -60~80% brukt -80~99% brukt -Utladet (blinker): Dette bet

Norwegian_18Lading, innspilling og avspillingstider med et fulladet batteri (ikke bruk av zoom el.l.)Alle tider er omtrentlig med fulladet batteri:Bat

Norwegian_19Om batterietFordelene med et batteri: Batteriet er lite, men har en stor kapasitet. Batteriet bør lades i ethvert miljø som har en tempera

Norwegian_20Bruk kun godkjente batteripakker. Ikke bruk batterier fra andre produsenter.Bruk av andre batteripakker kan føre til en økt fare for overo

Norwegian_21Benytte strømnettetKoble sammen på samme måte som når du skal lade batteriet.Batteriet vil ikke miste lading i dette tilfellet.Bruke minne

Norwegian_22GRUNNLEGGENDE BRUK AV DITT MINNEVIDEOKAMERADette avsnittet gir deg en innføring i de grunnleggende teknikkene bak det å spille inn en fi lm

Norwegian_23InnspillingsmodusINDIKATORER PÅ LCD-SKJERMTime Lapse REC (Interv REC) *Driftsstatus([STBY] (ventemodus) eller [ ] (opptak))Tidsteller(

Norwegian_iiiTa bilderFanger inn et objekt som er i bevegelse, og lagrer scenen som et bilde.➥side 48Enkel opplasting til YouTubeDu kan laste opp vide

Norwegian_24Quick View ( Hurtigvisning) *Focus (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus) (Fokus (Autom. fokus/Ansiktsdet./Manuell fokus))*Shortcut menu

Norwegian_25BildemodusBildeteller (totalt antall tilgjengelige stillbilder)Lagringsmedia (innebygd minne (8GB (kun SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP)/16GB (kun SM

Norwegian_26forberedelseExposure (Auto Exposure / Manual Exposure) (Eksponering (Autm. eksp./ Manuell eksp.))*Shortcut menu (Hurtigmeny) (OK Guide) /

Norwegian_271Avspillingsmodus: Enkel visningAvspillingsmodusAvspillingsstatus ( Play ( X) / Pause ( ❙❙ ))Tidskode (forløpt tid/opptakstid)Lagringsmedi

Norwegian_28forberedelseINDIKATORER PÅ LCD-SKJERMGå til neste fi l/fast forward - hurtig fremover) ➥ side 53 Reduser volumAvspillingsstatus ( Play ( X)

Norwegian_29Bildevisningsmodus: Enkel visningBildevisningsmodusLysbildefremvisningBildeteller (gjeldende bilde / totalt antall tilgjengelige stillbild

Norwegian_30 Batteri-informasjon er kun tilgjengelig hvis batteriet er satt i. Mens det er koblet til strømadapteren uten batteri, vises meldingen &qu

Norwegian_31BRUKE LCD-FORSTERKERKontrasten blir forbedret og gir et klart og tydelig bilde.Denne effekten brukes også utendørs i dagslys.Du kan også j

Norwegian_32BRUKE KONTROLLKNAPPENE Benyttes til avspilling, pausing og spoling.Brukes også som retningsknapper (opp, ned, høyre, venstre) og for å for

Norwegian_33Bruke kontrollknappen KnappInnspillingsmodus ( )/Bildemodus ( ) Avspillingsmodus ( )Menyvalg Avspillingsmodus ( ) Bildevis

Norwegian_ivsikkerhetsadvarslerHva ikonene og skiltene i denne brukerhåndboken betyr:ADVARSELDette betyr at det er fare for dødsulykke, eller alvorlig

Norwegian_34HURTIGMENY (OK GUIDE) Hurtigmenyen (OK guide) gir deg de meste brukte funksjonene i henhold til valgt modus. forberedelse✪ Eksempel: Ju

Norwegian_35Hurtigfunksjoner ved hjelp av kontrollknappeneKnappInnspillingsmodus ( ) Bildemodus ( )Avspillingsmodus ( ) Avspillingsmodus (

Norwegian_36OPPRINNELIGE INNSTILLINGER: TIDSSONE, DATO OG KLOKKESLETT OG SKJERMSPRÅKDu har tilgang til de opprinnelige innstillingene i alle modus.Hvi

Norwegian_37Om å lade det innebygde oppladbare batterietDet innebygde oppladbare batteriet lades automatisk mens videokameraet er slått på. Bruk video

Norwegian_38OPPRINNELIGE INNSTILLINGER: TIDSSONE, DATO OG KLOKKESLETT OG SKJERMSPRÅKVelge språk for skjermmenyenDu kan velge ønsket språk på skjermmen

Norwegian_39VELGE LAGRINGSMEDIA Du kan spille inn fi lm til det innebygde minnet, eller til et minnekort, så du bør velge ønsket lagringsmedia før du s

Norwegian_40SETTE INN/LØSE UT ET MINNEKORTSette inn et minnekort1. Slå av minnevideokameraet.2. Trykk dekselet over minnesporet til høyre for å åpne

Norwegian_41VELGE ET PASSENDE MINNEKORTEt minnekort er et kompakt og bærbart lagringsmedium med en lagringskapasitet som overgår kapasiteten til en di

Norwegian_42MMCplus (Multi Media Card plus)MMCplus på den andre siden gir ikke noen beskyttelsesmekanisme, så her må du bruke beskyttelsesfunksjonen p

Norwegian_43 Minnevideokameraet støtter minnekort av typen SDHC og MMCplus for datalagring.Lagringshastigheten kan variere, avhengig av produsent og p

Norwegian_vFØR DU TAR I BRUK DETTE VIDEOKAMERAETDette minnevideokameraet er konstruert for bruk med det interne fl ash-minnet(8GB (kun SMX-F33(2)BP/LP/

Norwegian_44OPPTAKSTID OG KAPASITETFølgende viser maksimal opptakstid på minnevideokameraet, og antallet bilder som kan tas i henhold til oppløsning/m

Norwegian_45 Tallene ovenfor er målt i henhold til Samsungs standard innspillingsbetingelser, og kan variere, avhengig av testen eller brukerbetingels

Norwegian_46opptakGrunnleggende prosedyrer om å ta opp en fi lm eller et bilde er beskrevet nedenfor og på de følgende sider.SPILLE INN FILMDu kan bare

Norwegian_47ENKELT OPPTAK FOR NYBEGYNNERE (EASY Q-MODUS)Du kan bare ta opp fi lm i opptaksmodus. ➥side 22Med EASY Q-funksjonen stilles de fl este innsti

Norwegian_48opptakTA BILDERDu kan kun ta stillbilder i bildemodus. ➥side 22Du kan ta bilder med PHOTO-knappen.1. Slå på minnevideokameraet.Sett inn e

Norwegian_49ZOOME INN OG UTBruk zoom-funksjonen til nærbilder eller panoramabilder.Dette minnevideokameraet gir deg muligheten til å bruke en optisk z

Norwegian_50Du kan se innspilte fi lmer og bilder i en miniatyroversikt og spille de av på ulike måter.ENDRE AVSPILLINGSMODUSVed å trykke på MODE, endr

Norwegian_51SPILLE AV FILMDenne funksjonen virker bare i fi lmavspillingsmodus.➥side 22Du kan raskt fi nne ønsket fi lm ved hjelp av miniatyrvisningen.1.

Norwegian_52avspillingHvis det ikke er lagret fi ler som kan vises, vises meldingen "Empty" (Tomt).Hvis du lukker LCD-skjermen under avspilli

Norwegian_53Forskjellige avspillingsoperasjonerAvspilling/Stillbilde ( X/ ❙❙ )Trykk OK under avspilling.- Trykk OK en gang til for å fortsette norma

Norwegian_viforholdsregler ved brukVIKTIG MERKNADVær forsiktig når du skal håndtere LCD-skjermen:- LCD-skjermen er en følsom visningsenhet: Ikke t

Norwegian_54VISE BILDERDenne funksjonen virker bare i bildevisningsmodus. ➥side 22Du kan fi nne ønsket bilde, og se på det fra miniatyrvisningen.1. Sl

Norwegian_55ENDRE MENYINNSTILLINGENEDu kan endre menyinnstillingene på minnevideokameraet ditt.Gå innpå ønsket meny ved å følge trinnene nedenfor, og

Norwegian_56✪ Følg instruksjonene nedenfor hvis du vil bruke de forskjellige menyelementene som er listet opp på denne siden.Eksempel: Justere hvitbal

Norwegian_57innspillingsalternativerMENYOPPFØRINGERTilgjengelige oppføringer på menyen kan variere etter driftsmodus.Se tilhørende side for driftsdeta

Norwegian_58BRUKE MENYOPPFØRINGENE VED OPPTAKDu kan sette opp menyoppføringene som vises under fi lminnspilling (eller bilder).iSCENEDette minnevideoka

Norwegian_59innspillingsalternativerWhite Balance (Hvitbalanse)Dette minnevideokameraet justerer automatisk fargen til objektet. Juster hvitbalansen e

Norwegian_60 Et objekt kan bli tatt opp under forskjellige lysmiljø innendørs (naturlig, kunstig, stearinlys, etc.).På grunn av at fargetemperaturen e

Norwegian_61innspillingsalternativerLukkerhastigheten kan også justeres på hurtigmenyen. ➥side 35 Hvis du endrer lukkerhastigheten manuelt når "i

Norwegian_62Face detection (Ansiktsdet.)Den oppdager og gjenkjenner ansiktslignende former og justerer fokus, farge og eksponering automatisk. Den jus

Norwegian_63innspillingsalternativerManuell fokusering under opptak:Dette minnevideokameraet fokuserer automatisk på objektet fra nærbilder til uendel

Norwegian_viiVær forsiktig i uvanlige omgivelsestemperaturer:- Hvis du bruker minnevideokameraet på steder hvor temperaturen er over 40 °C, eller lav

Norwegian_64Anti-Shake(HDIS) (Bildestb(HDIS))Når du bruker zoomen til å ta opp et forstørret bilde, vil det korrigere uskarpheter i bildet.Enhet Innho

Norwegian_65Digital Effect (Digital effekt) Du kan lage mer kreative innspillinger ved å bruke digitale effekter.Velg den riktige digitale effekten fo

Norwegian_66Resolution (Oppløsning)Du kan velge oppløsningen på en fi lm som skal tas opp. Dette minnevideokameraet kan ta opp i modusene "TV Supe

Norwegian_67innspillingsalternativerWind Cut (fjern vind)Du kan redusere vindstøy når du tar opp med den innebygde mikrofonen.Hvis "Wind Cut : On

Norwegian_68Back Light (Bakgr.bel)Når objektet er belyst bakfra, vil denne funksjonen kompensere for lyssettingen, slik at objektet ikke blir for mørk

Norwegian_69innspillingsalternativerTime Lapse REC (Tidsforbruk REC) (Intervallopptak)Du vil ta opp stillbilder i et valgt intervall, og vise disse so

Norwegian_70Modus for intervallopptaket avsluttes så snart intervallet er ferdig. Hvis du vil starte et nytt intervallopptak, må du gjenta trinn 1 - 5

Norwegian_71Fade innTrykk på opptak start/stopp-knappen når "Fader" står på "In" (Inn).Opptaket starter med en mørk skjerm, og bil

Norwegian_72Denne høyre siden av søylen viser den digitale zoomesonen.Zoom-sonen vises når du velger zoomnivå.Guideline (Retn.linje) Retningslinjene v

Norwegian_73avspillingsalternativerMENYOPPFØRINGERTilgjengelige oppføringer på menyen kan variere etter driftsmodus.Se side 50-54 for informasjon om h

Norwegian_viiiforholdsregler ved brukOM DENNE BRUKERHÅNDBOKENModellene SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP og SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP støtter innebygget fl ash-minne (

Norwegian_74JUSTERE AVSPILLINGSALTERNATIVENEDu kan spille av alle fi lmer kontinuerlig, eller spille av bare en valgt fi lm.Du kan også stille inn repet

Norwegian_75SLETTE BILDER Du kan slette lagrede fi lmer (eller bilder).Du kan slette lagrede fi lmer.1. Skyv POWER-bryteren nedover for å slå på minnevi

Norwegian_76BESKYTTE BILDERDu kan beskytte viktige fi lmer (eller bilder) fra å bli slettet ved et uhell.Beskyttede fi lmer vil ikke bli slettet så leng

Norwegian_77KOPIERE BILDER(MODELLENE SMX-F33(2)BP/LP/RP/SP OG SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP)Bilder og fi lmer som er lagret på det innebygde minnet kan kopiere

Norwegian_78Du kan ikke kopiere en fi l hvis det ikke er tilstrekkelig med leding plass på minnekortet. Slett unødvendige •fi ler før du fortsetter. ➥s

Norwegian_79OKSLIDE SHOWDu kan vise alle bildene som er lagret på lagringsmediet automatisk.1. Slå på minnevideokameraet.Skyv POWER-bryteren nedover

Norwegian_80justere innstillingerENDRE MENYINNSTILLINGENE UNDER "SETTINGS" Du kan endre menyinnstillingene på minnevideokameraet dittGå innp

Norwegian_81MENYOPPFØRINGER Du kan justere dato/klokkeslett, språk på menyene og skjerminnstillingene til minnevideokameraet.Item menu Pengaturan (

Norwegian_82BRUKE INNSTILLINGEMENYENjustere innstillingerStorage (Minnet) Du kan spille inn fi lm (eller ta bilder) til det innebygde minnet (8GB (kun

Norwegian_83FormatFormateringsfunksjonen sletter alle fi ler og alternativer fra lagringsmediet, inkludert beskyttede fi ler.Du kan formatere (initialis

Norwegian_03INTRODUKSJON TIL DE VANLIGSTE FUNKSJONENEGJØR DEG KJENT MED MINNEVIDEOKAMERAET 09FORBEREDELSE12OM LAGRINGSMEDIA390709 hva er inkludert sa

Norwegian_84Time Zone (Tidssone)Du kan enkelt stille klokken til den lokale tiden når du bruker minnevideokameraet på reiser.innstillinger innholdpå s

Norwegian_85Byer ByerLondon, Lisbon AdelaideRome, Paris, Berlin, Stockholm, Madrid, Frankfurt Guam, Sydney, BrisbaneAthens, Helsinki, Cairo, Ankara S

Norwegian_86Date/Time Set (Dato/klokkeinnst)Angi rett dato og klokkeslett, slik at du kan registrere rett tid og dato på opptaket. ➥side 36 Date Type

Norwegian_87LCD Colour (LCD-frge)Du kan endre fargeinntrykket på skjermen ved et utvalg av fargealternativer, og disse får du tilgang til ved å juster

Norwegian_88TV Display (TV-skjerm)Du kan velge utgang for skjermmenyen.innstillinger innholdpå skjermen"Off" (Av)Skjermmenyen vises bare på

Norwegian_89Version (Versjon)Versjonsinformasjonen kan endres uten forvarsel.Menu Design (Menyfarge)Du kan velge ønsket menyfarge på menyen.“Mystic Wh

Norwegian_90koble til en datamaskin✪ Dette kapittelet gir deg en innføring i hvordan du kan koble til en datamaskin ved hjelp av USB-kabelen.- Hvis d

Norwegian_91Systemkravene nevnt ovenfor er anbefalinger. Selv på et system som tilfredsstiller kravene kan det oppstå problemer.På en Macintosh-datama

Norwegian_92koble til en datamaskinINSTALLERE CYBERLINK MEDIASHOW4CyberLink MediaShow4 er en programpakke for enkel redigering av fi lmer i formatene M

Norwegian_935. Skjermen med “Customer Information” (Kundeinformasjon) vises.Klikk “Next.” (Neste.)6. Skjermen “Choose Destination Location” (Velg må