Samsung SMX-F40LP Manuel d'utilisateur

www.samsung.com/registerSMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LPSMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LPSMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LPSMX-F400B

xVAR FÖRSIKTIGAnvänd inte videokameran i närheten av direkt solljus eller värmekälla. Det kan leda till felfunktion eller skador.W44WAnvänd inte video

90PC-programmet är endast kompatibelt med Windows OS.SettingsPC SoftwareShutter SoundAuto Power OffExitSTBY0:00:00 [475Min]SelectSCENE:::SettingsTV Di

911.Tryck på knappen 0(18pjoysticken Kontroll(e/f)p"Settings (Inställning)"pjoysticken Kontroll(c/d/OK)p"Default Set (Standardinställni

92Använda Demofunktionen•Demoläget avbryts i följande fall:- Om någon knapp trycks in (inspelning start/stopp, PHOTO, 60$57$872, etc.)Kameran överg

93Om endast en monoingång är tillgänglig på TV:n använder du ljudkabeln med vit kontakt (Audio L).Använd inte våld när du ska sätta i eller ta ur ansl

94CMOS9.0MEGAPIXELSġVIEWWTCARDVISA PÅ EN TV1. Slå på TV:n och ställ in TV:ns ingångsväljare (source) till ingången din videokamera är ansluten till. ¬

951. Slå på kameran och tryck på knappen MODE för att välja uppspelningsläge. ²sidan 242. Sätt i inspelningsmediet i inspelningsenhet.Om din inspeln

96använda med en Windows-datorKONTROLLERA DIN DATORTYPI det här kapitlet förklaras hur du ansluter videokameran till en dator med en USB-kabel.Kontrol

97HuvudfunktionerVAD DU KAN GÖRA MED EN WINDOWS-DATORDu kan utföra följande åtgärder genom att ansluta videokameran till en Windows-dator med en USB-k

98$19b1'$6$0681*6352*5$0,17(//,678',2Genom att använda programmet Intelli-Studio, som är inbyggt i kameran, kan du överföra YLGHRIRWR¿

99Steg 2. Om huvudfönstret i Intelli-studio• När Intelli-studio startar visas miniatyrer av videor och bilder i huvudfönstret1 Menyalternativ2 Växlar

xiLämna inte LCD-skärmen öppen när du inte använder videokameran.Lagra viktig data på en separat plats. Samsung ansvarar inte för dataförlust.Använd i

100Steg 3. Spela upp videor (eller foton)• Du kan enkelt spela upp inspelningar med programmet Intelli-studio.1. Kör programmet Intelli-Studio. ¬sidan

1010HULQIRUPDWLRQRP,QWHOOL6WXGLR¿QQVLKMlOSDYVQLWWHWVRPGXQnUJHQRPDWWNOLFNDSnmenyposten "Help (Hjälp)"p"Help (Hjälp)"

102Steg 1. Visa innehållet på lagringsmediaOm fönstret "Removable Disk (Flyttbar disk)" inte visas bekräftar du anslutningen (²sidan 96) ell

1036WUXNWXUI|UPDSSDURFK¿OHUSnODJULQJVPHGLD0DSSRFK¿OVWUXNWXUHQSnPLQQHVNRUWHWlUI|OMDQGHFilnamnet följer DCF (Design rule for Camera File

104FELSÖKNING+Genomför följande enkla kontroller innan du kontaktar ett auktoriserat Samsung servicecenter. Detta kan spara dig tid och pengar och et

105Meddelande Ikon Informerar om att... ÅtgärdNot formatted. Format the Card? (Format the memory?)(Ej formaterat. Vill du formatera kortet?(Vill du fo

106Använd inte kameran på en stund om det kommit kondens i denVad är kondens?.RQGHQVXSSVWnUQlUNDPHUDQÀ\WWDVIUnQHQSODWVWLOOHQDQQDQPHGEHW\GD

107Symptom Förklaring/lösningStrömmen slås av automatiskt.Är "Auto Power Off (Autoavstängning)" inställd till "5 Min (5 min)"?Om i

108felsökningLagringsmediaSymptom Förklaring/lösningMinneskortetsfunktioner går inte att användaSätt i ett minneskort i kameran på rätt sätt. ²sidan 3

109InspelningSymptom Förklaring/lösningÄven om jag trycker på knappen inspelning(start/stopp) så startar inte inspelningen.'HW¿QQVLQWHWLOOUlFN

2InnehållSNABBSTARTSHJÄLP05LÄRA KÄNNA MINNEVIDEOKAMERAN09IDENTIFIERA SKÄRMENS VISNINGAR12FÖRBEREDELSER17.$0(5$16*581')81.7,21(523LAGRINGSMEDIA30

110felsökningInspelningSymptom Förklaring/lösningNär skärmen är under direkt solljus vid inspelning blir skärmen röd eller svart under ett kort ögonbl

111Justera bilden under inspelningSymptom Förklaring/lösningFokus justeras inte automatiskt.Ställ in "Focus (Fokus)" på "Auto". ²s

112felsökningAnsluta till en dator.Symptom Förklaring/lösning9LGDQYlQGQLQJDY¿OPHUavkänner inte en dator din minnesvideokamera.Koppla ur USB-kabeln

113Allmän användningSymptom Förklaring/lösningDatum och tid visas felaktigt.Har minnesvideokameran lämnats overksam under en längre tid?Den extra styr

11481'(5+c//Din kamera är en produkt med högteknologisk design och skall behandlas med omsorg.Förslagen nedan hjälper dig att uppfylla garantiåta

115YTTERLIGARE INFORMATIONLagringsmedia• Se till att följa riktlinjerna nedan för att förhindra att data skadas.- Böj inte eller tappa lagringsmediet,

116$19b1'$.$0(5$18720/$1'6• Varje land eller region har sitt eget elektriska system och färgsystem.• Innan du använder kameran utomlands s

117SystemVideosignalBildkomprimeringsformatLjudkomprimeringsformatUpplösning vid inspelningBildenhetLinsBrännviddFilterdiameterPALH.264/AVC FormatAAC

Kontakta SamsungOm du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support.Region CountryContact Cent

RoHS-kompatibelVår produkt följer restriktionerna för användning av hälsovådliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrusning, och vi använder inte Kad

3*581'/b**$1'(83363(/1,1*4483363(/1,1*6$/7(51$7,967SYSTEMINSTÄLLNINGAR7944 Ändra menyinställningar45 Menyposter46 iSCENE 47 Video Resolutio

4$16/87$7,//(17993'8%%$9,'(2595ANVÄNDA MED EN WINDOWS-DATOR96FELSÖKNING104ÖVRIG INFORMATION114SPECIFIKATIONER11786 LCD Brightness (LCD-l

55snabbstartshjälpDu kan spela in video i H.264-format!Du kan lagra video i formatet H.264 som är bekvämt att skicka via e-post och att dela med vänne

66• Kameran är kompatibel med inspelningsformatet H.254 som har effektiv kodning av video med hög kvalitet, med mindre kapacitet. 'XNDQVSHOD

777STEG3: Spela upp videor eller foton1. Tryck på knappen MODE för att välja uppspelningsläget.• Indexskärmen över miniatyrer visas. Miniatyrer ¿QQV

88Importera och visa video/bilder från datorn1.Starta programmet Intelli-studio genom att ansluta kameran till din PC via USB-kabel.  (WWI|QVWHUI|

9Kontrollera dina tillbehörBatteri(IA-BP210E)AC-strömadapter(AA-MA9 type)Audio-/Video-kabel 86%NDEHOCD med bruksanvisningSnabbstartshjälp• Varje till

iiHögupplöst bredbilds färg-LCD (2,7" WIDE TFT LCD)Samsungs minnesvideokamera har en 2,7-tums bredbilds-LCD PHGNSL[ODUVRPJHUHQNODURFKU

10 1 Lins 2 0(18-knapp 3joysticken Kontroll (S/T/W/X/OK), Zoom (W/T) joystick 4 Knappen inspelning (start/stopp) 5 LCD-skärm 6 Minneskorts-/uttagsskyd

11BAKSIDAN1 Lägesindikator,QVSHOQLQJVOlJH¿OPIRWR : Uppspelningsläge2 Knappen inspelning (start/stopp)3 Batterifack1 Zoomreglage (W/T)2 PHOTO-kn

12De tillgängliga funktionerna varierar beroende på valt användarläge och olika indikatorer visas beroende på inställningsvärden.LCD-SKÄRMSINDIKATORER

13Filminspelningsläge: Snabbmeny (OK-guide)1Quick View (Snabbvisning)2Focus (Fokus)* (Auto Focus (Autofokus)/Face Detection (Ansiktsident.)/ Manual Fo

14KONTROLLERA I FÖRVÄG!• Den här skärmmenyn visas endast i videoinspelningsläge () .• Tryck på MODE för att välja inspelningsläget () . ¬sidan 24Fil

15Filmuppspelningsläge: Snabbmeny (OK-guide)1Forward Playback Search ²sidan 42 (Hoppa i uppspelning/Sökning i uppspelning/Uppspelning i slow motion/Up

16KONTROLLERA I FÖRVÄG!• Den här skärmmenyn visas endast i fotouppspelningsläge ().• Tryck på MODE för att välja inspelningsläget () . ¬sidan 24Fotou

17Det här avsnittet innehåller information om sådant som du bör veta innan du använder minnesvideokameran, exempelvis hur du använder tillbehören, lad

18Inmatning/utmatning av batteri9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXN|SHUHWWHOOHUÀHUH[WUDEDWWHULHUVnDWWGXNDQDQYlQGDPLQQHVYLGHRNDPHUDQunder en längre t

19Om du spelar in inomhus och har tillgång till ett vägguttag kan det vara bra att använda strömkällan istället för batteriet.Vi rekommenderar att du

iiiTa bilder som är längre bort än vad du kan se (52x optisk zoom, 65x intelli-zoom, och 2200x digital zoom)Samsungs kraftfulla optiska zoomobjektiv f

20KONTROLLERA BATTERIETDu kan kontrollera laddningsstatus och återstående batterikapacitet.Kontrollera laddningsstatusFärgen på laddningslampan varier

21Driftstid för batteriet • Laddningstid: Uppskattad tid (min.) krävs när du ska ladda ett helt urladdat batteri fullt.•Vi rekommenderar användning me

22Se till att du använder angiven växelströmsadapter för att driva minnesvideokameran.Om du använder andra växelströmsadaptrar kan det leda till elekt

23Kamerans grundfunktionerSLÅ PÅ/AV KAMERAN1. Öppna LCD-skärmen och tryck på strömknappen() för att slå på kameran. • Ställ in linsskyddets reglage (ö

24Du kan växla skärmläge för information.Peka på Visa () pekknapp.• De fulla och minimala visningslägena alterneras. ANVÄNDA VISA ( ) PEKKNAPP• Varn

25VIEWWTVIEWWTANVÄNDA LCD-FÖRSTÄRKARENKontrasten förstärks och ger en skarpare bild. Detta används utomhus i solljus. Du kan även justera skärmens l

26•Snabbvalsmenyn (OK guide) kan inte användas i läget SMART AUTO.•Instruktionen ovan visar ett exempel på inställning av EV-läge i inspelningsläge. I

27*(19b*6)81.7,210('-2<67,&.(1.21752//KnappInspelningsläge ( / )8SSVSHOQLQJVOlJH )MenyvalFilmuppspelningsläg ( ) Fotouppspel-ni

281.Öppna LCD-skärmen och tryck på strömknappen ( ) för att slå på kameran. • Tidszonen ("Home (Hemma)") visas baserat på Lissabon, London,

29Poster i undermeny"English"p "한국어"p "Français" p "Deutsch" p"Italiano"p "Español" p &qu

ivVad står ikoner och tecken för i den här bruksanvisningen:VARNINGInnebär att risk för död eller allvarlig personskada föreligger.ANMÄRKNING,QQHElUD

30VÄLJA LAGRINGSMEDIET (ENDAST SMX-F43/F44)• Du kan spela in på det inbyggda minnet eller på ett minneskort, välj önskat lagringsmedia innan inspelnin

310$7$,12&+7$850,11(6.2570(')g/-(5(-1. Stäng av minnesvideokameran.2.Öppna minneskorts-/uttagsskyddet, såsom bilden visar.3.För in m

32Kompatibla minneskort•Kameran stöder endast kort av typen SD(Secure Digital) och SDHC(Secure Digital High Capacity). Vi rekommenderar att du använde

33•Om du inte kan använda ett minneskort som har använts av en annan enhet ska du formatera det med kameran. När du formaterar ett minneskort raderas

34• Siffrorna i tabellen kan variera beroende på inspelningsförhållanden och motiv.• Ju högre kvalitet och upplösning, desto mer minne används.• Lägre

35grundläggande inspelningSPELA IN VIDEOKONTROLLERA I FÖRVÄG!• Öppna LCD-skärmen och tryck på strömknappen () för att slå på kameran.•Ange lagringsme

36TA STILLBILDERKONTROLLERA I FÖRVÄG!•Öppna LCD-skärmen och tryck på strömknappen ( ) för att slå på kameran.• Ange lagringsmedia.¬sidan 30 (endast SM

371. Tryck på knappen OK i standbyläge direkt efter inspelningen.• Snabbvalsmenyn (OK guide) visas.2. Tryck på kontrollknappen (f) för att visa senas

38ENKEL INSPELNING FÖR NYBÖRJARE (LÄGET 60$57$872)KONTROLLERA I FÖRVÄG!Tryck på MODE för att välja inspelningsläget ( / ). ¬sidan 24grundläggande

39ZOOMNINGVIEWWTZooma inFör reglaget Zoom mot T (telefoto).(Du kan även använda joysticken Kontroll (d) på LCD-skärmen.) Zooma utFör reglaget Zoom m

v•Den här minnesvideokameran är designaduteslutande för inbyggda flash-minnen(8GB(SMX-F43 endast), (16GB (SMX-F44endast) och externa minneskort.• Minn

40grundläggande uppspelning• Du kan visa inspelad film och foton i miniatyrindexvisning och spela upp dem på olika sätt.I miniatyrindexvisningen kan d

41VIEWWTMODE1. Öppna LCD-skärmen och tryck på strömknappen( ) för att slå på kameran.¬sidorna 23•Ange lagringsmedia.¬sidan 30 (endast SMX-F43/F44 ) (

42Pausa uppspelning (f/ )•Tryck på OK under uppspelning.- Tryck på OK igen för att återgå till normal uppspelning.Sökning i uppspelning ( / )• Try

43VISA BILDERKONTROLLERA I FÖRVÄG!• Denna funktion fungerar endast i fotouppspelningsläget ( ).• Du kan snabbt och enkelt hitta och visa önskad bild

44lagringsalternativÄNDRA MENYINSTÄLLNINGARVIEWWTMENU1. Öppna LCD-skärmen och tryck på strömknappen ( ) för att slå på kameran.2. Tryck på MODE för a

45M : MöjligtMENYPOSTER•De tillgängliga alternativen i menyn kan variera beroende på användningsläge.•För användningsdetaljer, se motsvarande sida.Men

46lagringsalternativiSCENEDen här kameran ställer automatiskt in slutarhastighet och bländartid enligt den omgivande ljusstyrkan för optimal inspelnin

47• Du kan lagra ett motiv med fyra olika upplösningsnivåer: "TV Super Fine (TV 6XSHU¿Q, "TV Fine (TV Fin)", "TV Normal",

481.Tryck på knappen 0(18p joysticken Kontroll (e/f)p"Photo Resolution (Bildupplösning)".2. Välj önskad undermeny och menyalternativ med joy

49Poster i undermenysAlternativ innehåll Skärmmeny"Off (Av)"Inaktiverar funktionen. Visar bilden i formatet 4:3.Välj detta för att som stand

vi•Bilderna i bruksanvisningen kanske inte ärexakt lika de du ser på LCD-skärmen.•8WVHHQGHKRVRFKVSHFL¿NDWLRQHUI|UYLGHRNDPHUDQRFKDQGUDWLOOEHK|U

50White Balance (Vitbalans)Den här kameran justerar automatiskt motivets färger. Du kan spela in naturliga färger beroende på motiv och ljus.KONTROLLE

51Ställa in vitbalansen manuellt1. Select "Custom WB (Egen vitbalans)".• Indikatorn ( ) och meddelandet "Set White Balance (Ställ in vi

521.Tryck på knappen 0(18p joysticken Kontroll (e/f)p"Aperture (Bländare)".2. Välj önskad undermeny och menyalternativ med joysticken Kontro

531.Tryck på knappen 0(18p joysticken Kontroll (e/f)p"Shutter Speed (Slutarhast.)".2.Välj önskad undermeny och menyalternativ med joysticken

54Rekommenderade slutarhastigheter vid inspelningSlutarhastighet förhållanden1/50Slutarhastigheten är fast på 1/50 sekund. Svarta ränder visas vanlige

551.Tryck på knappen 0(18p joysticken Kontroll (e/f)p"EV."2.Tryck på OK3. Tryck på joysticken Kontroll (e/f) för att justera exponeringen un

56C.NiteDu kan ta en bild av ett föremål i slow motion genom att kontrollera slutarhastigheten, eller en ljusare bild när det är mörkt utan att behöva

571.Tryck på knappen 0(18p joysticken Kontroll (e/f)p"Focus (Fokus)".2. Välj önskad undermeny och menyalternativ med joysticken Kontroll (c/

58Fokusera manuellt under inspelning:Den här minnesvideokameran fokuserar automatiskt på ett motiv från närbild till obegränsat avstånd. Rätt fokusjus

59• Läget SMART AUTO aktiverar automatiskt Antiskak (HDIS).•Stora kamerarörelser kanske inte helt kan korrigeras även om "Anti-Shake(HDIS):On (A

viiKorrekt avfallshantering av produkten(Elektriska och Elektroniska Produkter)Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sort

60Off (Av)Inaktiverar funktionen.BLK&WHT (Svartvitt) ( )Ändrar bilderna till svartvitt.Sepia ( )Det här läget ger bilderna ett rödbrunt pigment.Ne

61Fader (Toning)Du kan ge din inspelning ett professionellt utseende genom att använda specialeffekter, såsom Fade in i början av en sekvens eller Fad

62Med funktionen Wind Cut kan du även ta bort lågfrekventa ljud som exempelvis vind.Wind Cut (Eliminera vind)Med funktionen Wind Cut kan du reducera v

63•Med den digitala zoomen kan bilden bearbetas digitalt och zoomas in mer än med intelli- eller optisk zoom. Bildupplösningen kan blir något annorlun

64Time Lapse REC (Tidsförskjutning REC)Med funktionen tidsförskjutning kan kameran programmeras att automatiskt spela in ett antal bildrutor under en

65Total inspelningstidInspelningsintervallTiden för inspelningen på lagringsmedia (en video med tidsförskjutning).Exempel på inspelning med tidsförskj

66Guideline (Riktlinje)Den här kameran har 3 typer av riktlinjer som hjälper dig att ställa in en balanserad bildkomposition på skärmen.KONTROLLERA I

67O : Möjligt : Ej möjligt 3RVWHUVRPlUPDUNHUDGHPHG¿QQVHQGDVWSnPRGHOOHUQD60;))• I allmänhet används samma funktionsinställningar i

68Multi View Option(Multivy-alt.)Multivy-alt provides sorting thumbnails of recorded videos or photos by different display options.KONTROLLERA I FÖRVÄ

693OD\2SWLRQ8SSVSHODOWHUQ'XNDQVWlOODLQHQVSHFL¿NXSSVSHOQLQJVVWLOKONTROLLERA I FÖRVÄG!• Tryck på knappen MODE för att välja uppspel

viiiSäkerhetsinformationSyftet med säkerhetsinstruktionerna som illustreras nedan är att förhindra personskador eller materiella skador. Följ alla ins

70Delete (Radera)Du kan radera inspelningar en och en eller alla på en gång.KONTROLLERA I FÖRVÄG!• Tryck på knappen MODE för att välja uppspelningslä

71Protect (Skydda)•'XNDQVN\GGDVSDUDGHYLNWLJD¿OP¿OHUHOOHUIRWR¿OHUPRWRIULYLOOLJUDGHULQJ•6N\GGDGH¿OHUNDQLQWHUDGHUDVI|UUlQGXW

72Story-Board Print (Skriv storyboard)Genom att använda utskrift för anslagstavla kan du göra ett smakprov på dina bilder som ger HQSUHVHQWDWLRQDYE

73ANVÄNDA VIEWKONTROLLERA I FÖRVÄG!• Tryck på knappen MODE för att välja uppspelningsläget ().• Välj indexvisningsskärmen för videominiatyr.¬sidan 40

74Copy (Kopierar) (Endast F43/F44)•)LOPHURFKELOGHUVRPlUODJUDGHLGHWLQE\JJGDPLQQHWNDQNRSLHUDVWLOOGHWH[WHUQDÀDVKminneskortet.•Kopiering

75Divide (Dela)'XNDQGHODHQ¿OPVnPnQJDJnQJHUVRPGXYLOOI|UDWWWDERUWHWWDYVQLWWVRPGXLQWHOlQJUHbehöver. Filmerna delas in i gruppe

76Combine (Kombinera)'XNDQNRPELQHUDWYnROLND¿OPELOGHUKONTROLLERA I FÖRVÄG!•Tryck på knappen MODE för att välja uppspelningsläget ( ).• Väl

77Slide Show (Bildspel)Du kan spela upp alla fotobilder som är lagrade på lagringsmediet automatiskt.KONTROLLERA I FÖRVÄG!• Tryck på knappen MODE för

781.Tryck på knappen 0(18pjoysticken Kontroll (e/f)p"Slide Show Option (Diaesitysasetus)".2.Tryck på joysticken Kontroll (c/d/e/fI|UDWWY

79systeminställningarDe här alternativen och standardvärdena kan ändras utan föregående meddelande.Vissa funktioner kan du inte aktivera simultant. Du

ixAnslut inte växelströmsadaptern om inte kontakten kan föras in helt, ingen del av stiften får synas.Släng inte batteriet i öppen eld, det kan explod

80Storage Type (Lagringstyp) (endast SMX-F43/F44)'XNDQODJUD¿OPHUHOOHUIRWRQSnGHWLQE\JJGDPLQQHWHOOHUSnHWWPLQQHVNRUWVnDWWGXNDQ

81Format (Alusta)$QYlQGGHQKlUIXQNWLRQHQQlUGXYLOOUDGHUDDOOD¿OHUKHOWRFKUlWWDWLOOIHOVRPKDUXSSVWnWWSnlagringsmediet.Poster i undermeny

82File No. (Filnr))RUPDWHULQJVIXQNWLRQHQUDGHUDUDOOD¿OHURFKDOWHUQDWLYSnODJULQJVPHGLHWLQNOXVLYHVN\GGDGH¿OHUSettingsFile No.Storage InfoFor

83Tiderna är baserade på GMT (Greenwich Mean Time).•Du kan ställa datum och tid i "Date/Time set (Ställ datum/tid)"på menyn "Settings (

84Date/Time Set (Inställning för datum/tid)Genom att ställa in datum och tid kan du visa datum och tid för inspelningen under uppspelning. Vi rekommen

85Poster i undermenysAlternativ innehåll Skärmmeny"12Hr"(12 tim)Visar tidsinformation i 12-timmarsformat.12:00 AM"24Hr"(24 tim)Vis

86LCD Brightness (LCD-ljusstyrka)Du kan justera LCD-skärmens ljusstyrka för att kompensera för olika omgivande ljusförhållanden.LCD Colour (LCD-färg)D

871.Tryck på knappen 0(18pjoysticken Kontroll (e/f)p"Settings (Inställning)"pjoysticken Kontroll (c/d/OK)p"Auto LCD Off (Auto-LCD Av)&q

88Transparency (Transparens)Du kan välja önskad menyfärg för att visas på menyn.1.Tryck på knappen 0(18pjoysticken Kontroll (e/f)p"Settings (Inst

89SettingsAuto Power OffBeep SoundShutter SoundExitSTBY0:00:00 [475Min]SelectSCENE:::SettingsPC SoftwareShutter SoundAuto Power OffExitSTBY0:00:00 [47