Samsung SMX-K40LN Manuel d'utilisateur

imaginez toutes les possibilitésMerci d’avoir acheté un produit Samsung.Pour obtenir notre service complet, enregistrez votre produit sur le portail d

x_FrançaisÉvitez de brancher ou de débrancher le cordon d’alimentation avec des mains mouillées, au risque de provoquer une décharge électrique.N’essa

90_Françaisoptions de réglageMenu DesignPermet de choisir les couleurs d’affi chage du menu."Misty White" (Blanc mystique)  "Premium Bl

Français_91Beep Sound (Signal sonore)Active ou désactive le bip sonore. Lorsque vous configurez le menu de réglage en conséquence, le bip sonore s’act

92_Françaisoptions de réglageQuick On STBY (Mise veille rapide)Si vous comptez effectuer des enregistrements fréquents pendant une période prolongée,

Français_93PC Software (Logiciel PC)Si vous activez l'option Logiciel PC, vous pourrez simplement utiliser celle-ci en branchant le câble USB sur

94_FrançaisDemo (Démo)La démonstration automatique présente les principales fonctions de votre caméscope à mémoire flash pour en faciliter l’utilisatio

Français_95raccordement à d’autres appareilsVous pouvez bénéfi cier du visionnage haute fi délité de vos vidéos enregistrées en qualité SD sur un télévi

96_FrançaisLa prise HDMI sur le caméscope est fournie pour la sortie uniquement.Si le téléviseur prenant en charge la fonctionnalité Anynet+ est conne

Français_97VIDEOAUDIOLRVIDEOAUDIORedYe l l owWhiteWhiteYe l l ow~{vuvmmtvklVIDEOAUDIOLRRaccord à un téléviseur régulier au format (16:9/4:3)Utilisez l

98_Françaisraccordement à d’autres appareilsL'image s'affi che en fonction du format de l'écran ACL et du téléviseurratioReportez-vous à

Français_99ENREGISTREMENT (REPRODUCTION) DE VIDÉOS SUR UN MAGNÉTOSCOPE OU SUR UN GRAVEUR DVD/HDDPermet de copier (reproduire) des images lues sur le c

Français_xiATTENTIONÉvitez de faire tomber le caméscope, le bloc-pile, l’adaptateur CA ainsi que d’autres accessoires et veillez à ne pas soumettre ce

100_Françaisutilisation d’un ordinateur WindowsVÉRIFICATION DE VOTRE TYPE D’ORDINATEURCe chapitre décrit la connexion du caméscope à un ordinateur à l

Français_101CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWSVous pouvez proter des opérations suivantes en connectant le caméscope à un ordinateur

102_FrançaisUTILISATION DU PROGRAMME INTELLI – STUDIO DE SAMSUNGL’utilisation du programme Intelli-studio intégré au caméscope vous permet de transfér

Français_103Étape 2. À propos de la fenêtre principale de l’application Intelli-studio• Au démarrage de l’application Intelli-studio, des vignettes d

104_FrançaisÉtape 3. Lecture de vidéos (ou de photos)Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de l’application Intelli-studio.1. Ex

Français_105Étape 4. Édition de vidéos (ou de photos)Intelli-studio vous permet de modier les vidéos et les photos de différentes manières.• Pour éd

106_Françaisutilisation d’un ordinateur WindowsÉtape 5. Partage en ligne des images vidéo/photoPartagez vos contenus avec le monde entier, en téléchar

Français_107󰦂󰦂󰦂Installing Intelli-studio application on the Windows computer• Si l’application Intelli-studio est installée sur l’ordinateur Windows,

108_FrançaisUTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLEVous pouvez transférer ou copier des données enregistrées sur un ordinateu

Français_109Organisation des dossiers et des fi chiers du support de stockageL'organisation des dossiers et des fi chiers de la mémoire intégrée es

xii_FrançaisN’utilisez que des accessoires agrées par Samsung. L’utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer des risques de surchauffe

110_Françaisentretien et informations supplémentairesENTRETIENVotre caméscope à mémoire flash est un appareil de conception et de fabrication supérieur

Français_111Pour nettoyer l'objectifUtilisez un souffleur d'air (disponible en option) pour éliminer la saleté et autres petits dépôts. N’ess

112_FrançaisBlocs-pilesLe bloc-piles fourni est composé d’une batterie au lithium-ion. Lisez attentivement les consignes de sécurité qui suivent avant

Français_113Pays et régions compatibles au format NTSCAmérique centrale, Bahamas, Canada, États-Unis d’Amérique, Japon, Mexique, Philippines, Corée, T

114_FrançaisdépannageDÉPANNAGE+ Avant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires ci-après. V

Français_115EnregistrementMessage IcôneFournit les informations suivantes…Opérations à effectuerWrite Error (Erreur écriture.)-Certains problèmes se

116_FrançaisdépannageS'il comporte des signes de condensation, mettez-le de côté pendant un certain tempsQu'est-ce que la condensation ? La

Français_117+ Si vous rencontrez des problèmes en cours d'utilisation de votre caméscope à mémoire flash, vérifiez ce qui suit avant de l'env

118_FrançaisÉcransSymptôme Explication et/ou solutionL’écran ACL ou celui du téléviseur affiche des images déformées ou des rayures dans les parties su

Français_119Support de stockageSymptôme Explication et/ou solutionImpossible d’utiliser les fonctions de la carte mémoire.Insérez correctement une car

Français_03table des matièresGUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE07FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH 11PRISE EN MAIN15À PROPOS DU SUPPORT DE

120_FrançaisEnregistrementSymptôme Explication et/ou solutionL’enregistrement n’est pas lancé lorsque vous appuyez sur la touche Mar./Arrêt de l’enreg

Français_121Symptôme Explication et/ou solutionL'écran tourne au rouge ou au noir pendant quelques instants lorsqu'il est exposé à la lumièr

122_FrançaisRéglage de l'image en cours d'enregistrementSymptôme Explication et/ou solutionLa mise au point ne se fait pas automatiquement.R

Français_123Raccordement à un ordinateurSymptôme Explication et/ou solutionL'ordinateur ne reconnaît pas le caméscope pour la lecture vidéo.Débra

124_FrançaisRaccord/reproduction à l'aide d'un autre appareil (téléviseur, lecteur DVD, etc.)Symptôme Explication et/ou solutionLe câble AV

Français_125Symptôme Explication et/ou solutionLes éléments du menu sont estompés.Ils est impossible de sélectionner un élément estompé dans la situat

126_FrançaisNom du modèle : SMX-K40BN/SMX-K40SN/SMX-K40LN/SMX-K44BN/SMX-K44SN/SMX-K44LN SMX-K45BN/SMX-K45SN/SMX-K45LN/SMX-K400BN/SMX-K400SN/SMX-K400

Français_127Garantie pour le canadaGARANTIESAMSUNG LIMITÉELa société SAMSUNG Electronics Canada Inc. (SECA) garantit que ce produit est exempt de tout

pour contacter SAMSUNG dans le monde entierSi vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter notre ce

Conforme à ‘’La directive RoHSNotre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l'utilisation de certaines substance

04_Françaistable des matières46 Comment changer de mode de lecture 47 Lecture d’images vidéo50 Visionnage des images photo 51 Modifier les réglages

Français_05 OPTIONS DE RÉGLAGE8275 Utilisation du VIEW 76 Story-board print (impr story-board)77 Divide (Divise)79 Combine (Combiner)80 Slide show

06_Françaistable des matières95 Raccordement à un Téléviseur98 Visionner sur un écran de Téléviseur99 Enregistrement (reproduction) de VIDÉOS sur un

Français_07guide de démarrage rapide+ Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode de fonctionnement et les fonctionnalités de base de votre ca

08_FrançaisCe caméscope utilise la technologie de compression avancée H.264 pour produire des images vidéo d’une netteté remarquable.  page 1091. Ouv

Français_09VISIONNAGE SUR UN TÉLÉVISEUR• Vous pouvez apprécier vos vidéos en les visionnant dans le détail, en haute qualité, sur le téléviseur conne

ii_Françaisparticularités importantes de votre caméscope à mémoire flashÉcran LCD couleur haute résolution format écran large (écran TFT LCD LARGE 2,7

Français_01010_FrançaisPARTAGE DES VIDÉOS/PHOTOS SUR YouTube/FlickrPartagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos et vidéos direc

Français_11ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASHVotre nouveau caméscope est distribué avec les accessoires ci-après. S'il manque

12_FrançaisVUE D'AVANT ET DE GAUCHEfamiliarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flashTouche MENU Touche Anti-vibration (SIO) ( ) Touche de con

Français_13Veillez à ne pas recouvrir le microphone interne et l’objectif lors de l’enregistrement.ATTENTIONVUE DU DESSUS ET DE DROITE / DU DESSOUSSDH

14_FrançaisVUE D’ARRIÈRE DUfamiliarisez-vous avec votre caméscope à mémoire fl ashTémoin Mode Obturateur de prise : Mode Enregistrement (Vidéo/Phot

Français_15prise en mainCette section présente l’information nécessaire à l’utilisation du caméscope à mémoire fl ash telle que l’utilisation des acces

16_FrançaisBRANCHEMENT SUR UNE SOURCE D'ALIMENTATION Assurez-vous de charger le bloc-piles avant d'utiliser le caméscope à mémoire fl ash.Uti

Français_17Charge du bloc-pilesVous pouvez recharger le bloc-piles à l’aide d’un adaptateur CA ou d’un câble USB.1. Appuyez sur l’interrupteur Power

18_FrançaisTémoin de chargeTrucs pour déterminer le niveau de charge du bloc-piles+La couleur de la DEL indique le niveau de charge.Si le bloc-piles

Français_19Durée de charge, d'enregistrement et de lecture avec un bloc-piles complètement chargé (sans utilisation de zoom, etc.)Les durées appr

Français_iiiCapture d’images photoCapture un sujet mobile instantanément et sauvegarde la scène sous forme d’image photo.L’enregistrement par interval

20_Françaisprise en mainÀ propos des blocs-piles Les avantages du bloc-piles : Le bloc-piles est petit mais possède une grande capacité d'accumul

Français_21Utilisez toujours des blocs-piles approuvés par Samsung. N’utilisez pas des blocs-piles d’autres fabricants. Autrement, vous exposez l’app

22_Françaisprise en mainUtilisation d'une source de courant domestiqueEffectuez les mêmes branchements que pour le chargement du bloc-piles.Dans

Français_23FONCTIONNEMENT DE BASE DE VOTRE CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASHCette section vous présente les techniques fondamentales de l’enregistrement de vi

24_Françaisprise en mainBASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIESi vous devez utiliser le caméscope pendant un temps prolongé, les fonctions suivantes v

Français_25TÉMOINS DE L’ÉCRAN ACL L'écran ci-dessus est présenté à titre d'exemple :Il est différent de votre écran. Les témoins d’écran son

26_Françaisprise en mainMode d’enregistrement vidéo : Menu des raccourcis (Guide OK)Quick ViewFocus *(Auto Focus/Face Detection/Manual Focus)(Mise au

Français_27Mode de lecture vidéo : Vue uniqueMode de lecture vidéoÉtat de la lecture ( Lecture ( ) / Pause ( ZZ))Compteur (temps écoulé/durée de l’

28_Françaisprise en mainTÉMOINS DE L'ÉCRAN ACLVitesse de recherche arrière ²page 33(Saut de lecture/Recherche en cours de lecture/Lecture en rale

Français_29Mode Enregistrement photo : Vue uniqueMode Enregistrement photo : Vignette Mode Enregistrement photoDiaporamaCompteur d’images (image actue

iv_Françaisconsignes de sécuritéDescription des icônes et symboles contenus dans ce manuel :AVERTISSEMENTIndique un risque mortel ou de lésions corpor

30_Françaisprise en mainACTIVATION DES TÉMOINS D'ÉCRAN (ACT./DÉSAC.) ( )Pour basculer le mode d’affi chage de l’information à l’écranVous pouvez b

Français_31RÉGLAGE DE L’OPTION ANTI-VIBRATION (SIO : STABILISATEUR D’IMAGE OPTIQUE) ( )Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Enregistrement.

32_FrançaisAuto Exposure99990:00:00 [475Min]STBY~{vuvmmtvklOK99990:00:00 [475Min]STBYEV+1.00:00:00 [475Min]STBY9999+1.0MENU DES RACCOURCIS (GUIDE OK)

Français_33UTILISATION DES TOUCHES DE CONTRÔLETouche Mode Enregistrement ( / )Mode Lecture ( )Menu selectionMode Lecture vidéo ()Mode Lecture photo (

34_FrançaisMISE EN SERVICE : FUSEAU HORAIRE, HORODATAGE ET LANGUE D’AFFICHAGE À L’ÉCRANLa fonction de mise en service est disponible dans tous les mod

Français_35SettingsLanguageDefault SetVersionExit SelectSTBY0:00:00 [475Min]SettingsLanguageDefault SetVersionEnglishExit Move SelectSTBY0:00:00 [475M

36_FrançaisSELECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE (SMX-K44/K45 UNIQUEMENT)Il est possible d'enregistrer sur la mémoire interne ou sur une carte mémoire

Français_37INSÉRER / ÉJECTER UNE CARTE MÉMOIREInsérer une carte mémoire1. Éteignez le caméscope.2. Faites glisser le cache du logement du bloc-piles

38_FrançaisSELECTING A SUCOMMENT CHOISIR LA CARTE MÉMOIRE ADÉQUATEUne carte mémoire est un support de stockage dont la capacité excède celle d’une dis

Français_39Manipulation de la carte mémoirePour ne pas risquer de perdre des données, nous vous conseillons d'éteindre l'appareil avant d&ap

Français_vAVANT D’UTILISER LE CAMÉSCOPE Ce caméscope est conçu exclusivement pour accueillir la mémoire (16 Go (SMX-K44 uniquement), (32 Go (SMX-K45

40_Françaisà propos du support de stockageDURÉE D’ENREGISTREMENT ET CAPACITÉ1 Go ѳ 1 000 000 000 octets : La capacité réelle de la carte formatée peu

Français_41 Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai d'enregistrement standard et peuvent varier en fo

42_FrançaisenregistrementLes procédures de base pour enregistrer une vidéo ou une photo sont présentées plus bas et sur les pages qui suivent.L'E

Français_43ENREGISTREMENT FACILE POUR LES DÉBUTANTS (MODE EASY Q)La fonction EASY Q permet le réglage automatique de la plupart des options, vous libé

44_FrançaisenregistrementPRISE DE PHOTOSVous pouvez prendre des images photo avec la touche PHOTO.1. Ouvrez l’écran ACL pour mettre le caméscope sous

Français_45ZOOM AVANT ET ZOOM ARRIÈREUtilisez le zoom pour l'enregistrement en gros plan ou à grand angle.Ce caméscope vous permet d’effectuer de

46_FrançaislectureMulti View Option (Option Aff multip) trie l’index des vidéos ou des photos enregistrées, par ordre d’enregistrement ou de date d’en

Français_47LECTURE D’IMAGES VIDÉOCette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture vidéo ( ). L'index des vignettes vous permet de trouver r

48_FrançaisSi aucun fi chier n'est enregistré, le message "Empty" (Vide) apparaît.La lecture de fi chiers vidéo peut être impossible dans

Français_49Diverses opérations de lectureLecture fi gée (Pause) ( / ZZ )Appuyez sur la touche OK en cours de lecture.- Pour reprendre la lecture nor

vi_Françaisinformations importantes pour l’utilisation du produitREMARQUE IMPORTANTEManipulez l'afficheur à cristaux liquides (ACL) avec soin:-

50_FrançaisVISIONNAGE DES IMAGES PHOTOCette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture photo ( ).Vous pouvez localiser et affi cher rapidement le

Français_51MODIFIER LES RÉGLAGES DU MENUVous pouvez modifi er les réglages du menu pour personnaliser votre caméscope à mémoire fl ash.Ouvrez le menu so

52_Français+ Suivez les directives ci-après pour utiliser chacun des éléments du menu présentés.Exemple : Réglage de l’élément iSCENE en mode Enregist

Français_53ÉLÉMENTS DU MENULes éléments accessibles sur le menu varient en fonction du mode d’opération.Reportez-vous à la page correspondante pour le

54_Françaisoptions d'enregistrementUTILISER LES ÉLÉMENTS DU MENUVous pouvez régler les éléments du menu pour les enregistrements vidéo et la pris

Français_55Video Resolution (Résolution Vidéo)Vous pouvez choisir la qualité des vidéos à enregistrer. Ce caméscope à mémoire flash enregistre en modes

56_Français16:9 Wide (16:9)Vous pouvez choisir le format d'affi chage de l'écran ACL pour enregistrer ou effectuer la lecture (format 16:9 Gr

Français_57Vous pouvez enregistrer un sujet sous diverses conditions de lumière en intérieur (naturelle, fl uorescente, chandelles, etc.).Puisque la te

58_Françaisoptions d'enregistrementShutter speed (Vit. obturat.)Le caméscope à mémoire fl ash règle automatiquement la vitesse de l'obturateu

Français_59EVEn temps normal, le caméscope règle automatiquement la durée d’exposition. Vous pouvez aussi régler la durée d’exposition en fonction des

Français_viiSoyez attentif aux températures ambiantes inhabituelles:- Utiliser le caméscope à mémoire flash dans un endroit où la température dépasse

60_FrançaisC.NiteVous pouvez faire apparaître le sujet enregistré comme s'il se déplaçait au ralenti en contrôlant la vitesse de l'obturateu

Français_61Focus (Mise au point)Le caméscope effectue habituellement une mise au point automatique sur un sujet (auto focus).Vous pouvez aussi effectu

62_FrançaisMise au point manuelle en cours d'enregistrement :Le caméscope à mémoire fl ash peut effectuer une mise au point automatique sur un suj

Français_63Digital Effect (Effet numérique) La fonction Effet numérique vous permet d’apporter une touche personnelle à vos enregistrements.Sélectionn

64_FrançaisFader (Fondu) Permet de donner un aspect professionnel à votre enregistrement à l’aide d’effets spéciaux comme l’ouverture ou la fermeture

Français_65Zoom Type (Type zoom)Le caméscope à mémoire offre trois types de zoom différents, à savoir, zoom optique, zoom intelligent et zoom numériqu

66_FrançaisTime Lapse REC (Enr par interv)La fonction Enregistrement à intervalles enregistre les images figées selon un intervalle que vous pouvez sp

Français_67Exemple d’enregistrement par intervalleLa fonction Enregistrement par intervalle enregistre la prise vidéo image par image selon l’interval

68_Françaisoptions d'enregistrementGuideline (Viseur) Affiche des lignes de référence à l'écran ACL. Cela vous permet d'effectuer plus

Français_69options de lectureÉLÉMENTS DU MENULes éléments accessibles sur le menu varient en fonction du mode d’opération.Voir l'utilisation des

viii_Françaisprécautions de manipulationÀ PROPOS DE CE GUIDE D'UTILISATIONNous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope Samsung. Veuillez lire

70_FrançaisMULTI VIEW OPTIONMulti View Option (Option Aff multip) trie l’index des vidéos ou des photos enregistrées, par ordre d’enregistrement ou de

Français_71OPTION LECTURE1. Appuyez sur la touche MENU  touche de contrôle ( / ) pour sélectionner "Play Option" (Option lecture).2. Ap

72_FrançaisDELETE (SUPPR)Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d’un coup.1. Ouvrez l’écran ACL, le caméscope s’allume automatique

Français_73PROTECT (PROTÉGER)Vous pouvez protéger les images vidéo (ou photo) importantes que vous avez sauvegardées contre toute suppression accident

74_FrançaisCOPY (COPIE) (SMX-K44/K45 UNIQUEMENT)Les images sont copiées sur l’emplacement de stockage de destination et les images d’origine conservée

Français_75UTILISATION DU VIEW Cette fonction fournit un aperçu du story-board à imprimer, qui vous offre un résumé de la vidéo enregistrée et vous é

76_FrançaisSTORY-BOARD PRINT (IMPR STORY-BOARD)En imprimant un story-board, vous créez un résumé en images de votre vidéo qui présente son scénario en

Français_77DIVIDE (DIVISE)Vous pouvez scinder une vidéo autant de fois que vous le souhaitez afi n d’en effacer les sections inutiles. Les vidéos sont

78_Français• La fonction Division est indisponible dans les conditions suivantes:- Lorsque la durée totale d’enregistrement de la vidéo est inférieu

Français_79COMBINE (COMBINER)Vous pouvez combiner deux vidéos différentes.1. Ouvrez l’écran ACL, le caméscope s’allume automatiquement. ²page 23 Défi

Français_ixprécautions à prendre en cours d’utilisationPas de sable ni de poussière ! Le sable fin ou la poussière qui pénètre dans le caméscope ou l’a

80_FrançaisSLIDE SHOW (DIAPORAMA)Vous pouvez lire automatiquement toutes les images photos stockées sur le support de stockage.1. Ouvrez l’écran ACL,

Français_81SLIDE SHOW OPTION (OPTION DIAPORAMA)Vous pouvez obtenir un diaporama aux multiples effets.1. Appuyez sur la touche MENU  touche de contrô

82_FrançaisMODIFIER LES RÉGLAGES DU MENU "SETTINGS" (RÉGLAGE) Permet de modifi er les réglages du menu pour personnaliser votre caméscope à m

Français_83ÉLÉMENTS DU MENUPermet le règlage de l'horodatage, de la langue d'affichage et les réglages du caméscope à mémoire flash.Réglages d

84_FrançaisUTILISATION DES ÉLÉMENTS DU MENU DE RÉGLAGEStorage Info (Info mémoire)Illustre les informations de stockage. Permet de visualiser le suppor

Français_85Format (Formatage)Utilisez cette fonction pour supprimer complètement tous les fichiers ou corriger les problèmes liés au support de stockag

86_FrançaisTime Zone (Fuseau Horaire)Vous pouvez aisément régler l’horloge sur l’heure locale afi n d’utiliser votre caméscope à mémoire fl ash au gré d

Français_87Villes Fuseau Horaire Villes Fuseau HoraireLondon, Lisbon+00:00 Adelaide +09:30Rome, Paris, Berlin, Stockholm, Madrid, Frankfurt+01:00 Guam

88_FrançaisDate/Time Set (Régl date/heure)Règle la date et l’heure actuelle afin de les enregistrer convenablement. ²Page 34Date Type (Type date)Sélect

Français_89LCD Brightness (Luminosité LCD)Permet de régler la luminance de l’écran ACL pour compenser l’éclairage ambiant. Appuyez sur la touche de co