Samsung VP-D87DI Manuel d'utilisateur

Skaitmeninë videokameraAFCCDLCDAutomatinis fokusavimasSusietøjø krûviø matricaSkystøjø kristalø ekranasNaudojimo instrukcijaPrieð pradëdami naudotis v

10Perspëjimai ir saugos reikalavimaiPastabos, susijusios su vidine lièio jonø baterija1. Vidinës lièio baterijos dëka yra iðsaugomi laikrodþio parodym

100Funkcionavimo sutrikimø paieðka✤Jei, atlikus ðiame skyriuje nurodytus veiksmus, sutrikimo paðalinti nepavyko, kreipkitës á artimiausià ágaliotàjá t

101Techniniai duomenysModeliai: VP-D85/D85i/D87D/D87Di/D87/D87iSistemaVideosignalo sistema PAL, MKKP standartaiVideosignalo áraðymo sistema 2 besisuka

102RodyklëBBaltos spalvos balansas ... 44Baterija ...

ELECTRONICS

11ApþvalgaVideokameros ypatybës Skaitmeniniø duomenø perdavimas per IEEE1394 prievadàVideokameros vidinio prievado iEEE1394 (i.LINKTM - duomenø sekos

12ApþvalgaKomplektuojami priedaiÁsitikinkite, kad Jûsø videokameros komplekte yra ðie priedai. Pagrindiniai priedai1. Lièio jonø baterija2. Tinklo ada

e str13ApþvalgaVaizdas ið priekio ir ið kairës1. Smart Shoe priedø tvirtinimo lizdas2. Objektyvas3. Vidinis mikrofonas4. Infraraudonøjø spinduliø skle

3. DV OUT:VP-DxxDV IN/OUT:VP-DxxiREC SEARCHREV FWD S.SHOW DELETEFADE BLC DISPLAYApþvalga14Vaizdas ið kairës1. Funkciniai mygtukai2. Garsiakalbis3. DV

r n15ApþvalgaVaizdas ið deðinës ir ið virðaus1. Transfokavimo svirtelë2. PHOTO mygtukas3. Funkcinë rankenëlë4. START/STOP mygtukas1. Transfokavimo sv

CHARGE16ApþvalgaVaizdas ið deðinës ir ið virðaus1. Ákrovimo indikatorius2. Kabliukas neðiojimodirþeliui3. Lièio baterijos skyreliodangtelis1. Ákrovimo

START/STOPSELFTIMERA.DUBZEROMEMORYPHOTO DISPLAYX2SLOWF.ADVPHOTOSEARCH+1. PHOTO2. START/STOP 3. SELF TIMER4. ZERO MEMORY5. PHOTO SEARCH13. A.DUB6. (FF)

. . . CSOUND [ 2 ]M - 0 : 0 0 : 0 0 5 5 min1 6 bit1 2 : 0 01 . N O V . 2 0 0 2VOL. [ 1 1 ]'9252816272120 19262411TAPE !NIGHT CAPTURESHUTTERZOOMS

MEMORY STICK !10 secMIRRORSHUTTEREXPOSURECUSTOM2 0 : 0 0 1 . N O V . 2 0 0 1[ 2 2 / 2 4 0 ]64MEMORY STICK !SLIDE2 0 : 0 0 1 . N O V . 2 0 0 11 0 0 -

TurinysPerspëjimai ir saugos reikalavimai ...

20ApþvalgaKaip naudotis distancinio valdymo pultu Baterijos ádëjimas á distancinio valdymo pultà✤Á distancinio valdymo pultà reikia ádëti lièio bateri

21ParengimasLièio baterijos ádëjimas✤Lièio baterijos dëka yra iðsaugomi videokameros laikrodþio parodymai ir meniu funkcijø nuostatos net ir tuomet, k

22ParengimasRankinio ir neðiojimo dirþelio ilgio reguliavimasPrieð pradedant filmuoti, reikia ásitikinti, kad rankinis dirþelis yra tinkamai sureguliu

TAPEMEMORY STICK3RZHU6ZLWFKCAMERAOFFPLAYEROFFPLAYERCAMERA23ParengimasSrovës ðaltinio parengimasVideokamerai srovæ galima tiekti ið dviejø ðaltini

24ParengimasKaip naudotis lièio jonø baterija✤Nepertraukiamo áraðymo trukmë priklauso nuo:- Naudojamos baterijos modelio.- Naudojimosi transfokavimo f

25ParengimasKaip naudotis lièio jonø baterija Nepertraukiamo áraðymo trukmë✤Uþdarius skystøjø kristalø ekrano skydelá, ekranas automatiðkai iðsijungs;

26Parengimas Baterijos ákrovos lygio indikatorius Ðis indikatorius rodo baterijos ákrovos lygá.a. Pilnutinai ákrautab. Sunaudota 20-40% energijosc. S

27ParengimasKasetës ádëjimas ir iðëmimas✤Ádedant kasetæ ar uþdarant kasetës laikiklá, draudþiama naudoti jëgà. Prieðingu atveju prietaisas gali bûti p

CAMERAOFFPLAYER28Filmavimo pagrindaiJûsø pirmasis áraðas1. Prie videokameros prijunkite srovës ðaltiná (23 psl.).(Prijunkite tinklo adapterá arba

REC SEARCHREC SEARCH29Filmavimo pagrindaiJei videokameroje yra ádëta kasetë ir videokamera parengties bûsenoje iðbuvo ilgiau kaip 5 minutes (neatlieka

3TurinysVaizdo áraðo atkûrimas skystøjø kristalø ekrane ...

30Filmavimo pagrindaiPatarimai, susijæ su stabilaus vaizdo áraðymuF Filmavimo metu labai svarbu teisingai laikyti videokamerà.F Objektyvo dangtelá rei

CAM MODEVIEWER SETLCD ADJUSTDATE / TIMETV DISPLAYCAM MODEINITIALLCD ADJUSTDATE/TIMETV DISPLAYCAMERAA/VMEMORYVIEWERCAM MODELCD ADJUSTVIEWER SETBRIGH

32Filmavimo pagrindai8. Dar kartà paspauskite ENTER mygtukà.F Punktui BRIGHT SELECT priskirkite nuostatà NORMAL (áprastinis ðviesumas) arba SUPER (auk

33Filmavimo pagrindaiKasetës juostos áraðo atkûrimas skystøjø kristalø ekrane✤Áraðytà vaizdà galima atkurti videokameros skystøjø kristalø ekrane.✤Ási

34Filmavimo pagrindai Skystøjø kristalø ekrano reguliavimas atkûrimo metu✤ Atkûrimo metu galima reguliuoti videokameros skystøjø kristalø ekranà.✤ Reg

35Filmavimo pagrindaiKaip naudotis ávairiomis videokameros funkcijomis H Meniu funkcijø nuostatosH Videokamerà perjunkite á CAMERA, PLAYER, M.REC arba

36Papildomos áraðymo funkcijos H Funkcijø pasirinkimas visuose reþimuose: Ði funkcija veikia tik esant iðrinktam ðiam reþimui.× : Iðrinkti negalima: E

37Papildomos áraðymo funkcijos H CLOCK SET (datos/laiko nustatymas)✤Datà/laikà nustatyti galima esant iðrinktam CAMERA, PLAYER, M.REC bei M.PLAY reþim

38Papildomos áraðymo funkcijos H REMOCON (distancinio valdymo pultas)✤REMOCON funkcija veikia esant iðrinktam CAMERA, PLAYER, M.REC bei M.PLAY reþimui

39Papildomos áraðymo funkcijos H BEEP SOUND (patvirtinamieji garsiniai signalai)✤Garsiniai signalai gali bûti skleidþiami esant iðrinktam CAMERA, PLAY

4TurinysPapildomo garso áterpimas ...

40Papildomos áraðymo funkcijos H SHUTTER SOUND (sklendës spragtelëjimas)✤Naudojantis PHOTO (nejudamø vaizdø áraðymo) funkcija, gali bûti girdimas skle

CAM MODEINITIAL CLOCK SETREMOCONBEEP SOUNDSHUT SOUNDDEMOCAMERAA/VMEMORYVIEWERCAM MODEINITIAL SETCLOCK SETREMOCONBEEP SOUNDSHUTTER SOUNDDEMONSTRATI

Papildomos áraðymo funkcijos42 H PROGRAM AE (programinë automatinë ekspozicija)✤PROGRAM AE funkcija veikia tik esant iðrinktam CAMERA ir M.REC reþimui

Papildomos áraðymo funkcijos43 Tinkamo PROGRAM AE reþimo iðrinkimas1. Paspauskite MENU mygtukà.F Ekrane bus atvaizduotas meniu.2. Pasukdami meniu ratu

44Papildomos áraðymo funkcijos H WHT. BALANCE (baltos spalvos balansas)✤W.BALANCE funkcija veikia tik esant iðrinktam CAMERA ir M.REC reþimui.✤W.BALAN

1-1 1-245Papildomos áraðymo funkcijos Skaitmeninis transfokavimas✤Vaizdo skaitmeninio transfokavimo funkcijà galima ájungti videokamerai veikiant CAME

46Papildomos áraðymo funkcijos Skaitmeninis transfokavimas✤Daugiau kaip 10 kartø vaizdas yra transfokuojamas skaitmeniniu bûdu.✤Kuo labiau yra priarti

CAM MODEINITIALPROGRAM AEWHT. BALANCED.ZOOMEISDSE SELECTFLASH SELECTCAMERAA/VMEMORYVIEWERCUSTOMCAM MODEPROGRAM AEWHT. BALANCED. ZOOMEISDSE SELECTCUS

48Papildomos áraðymo funkcijos H DSE (skaitmeniniai specialieji efektai)✤Skaitmeniniai efektai veikia tik esant iðrinktam CAMERA arba M.REC reþimui.✤N

49Papildomos áraðymo funkcijos Specialiojo efekto iðrinkimas1. Videokamerà perjunkite á CAMERA reþimà.2. Paspauskite MENU mygtukà.F Ekrane bus atvaizd

5TurinysVaizdo formatas ...

50Papildomos áraðymo funkcijos H FLASH SELECT (blykstës veikimo reþimo iðrinkimas)✤FLASH SELECT funkcija veikia esant iðrinktam CAMERA arba M.REC reþi

51Papildomos áraðymo funkcijos H CUSTOM.Q (áraðymas naudojant vartotojo sureguliuotus parametrus)✤Jûs galite sureguliuoti áraðymo parametrus ir iðsaug

52Papildomos áraðymo funkcijos H REC MODE (áraðymo reþimas)✤REC MODE funkcija veikia esant iðrinktam CAMERA arba PLAYER reþimui.✤Naudojantis Jûsø vide

53Papildomos áraðymo funkcijos H AUDIO MODE (garso signalo áraðymo reþimas)✤AUDIO MODE funkcija veikia esant iðrinktam CAMERA arba PLAYER reþimui.✤Jûs

54Papildomos áraðymo funkcijos H WIND CUT (vëjo keliamo triukðmo slopinimas)✤WIND CUT funkcija veikia tik esant iðrinktam CAMERA reþimui.✤WIND CUT fun

55Papildomos áraðymo funkcijos H DATE/TIME (data ir laikas)✤DATE/TIME funkcija veikia esant iðrinktam CAMERA, PLAYER, M.PLAY arba M.REC reþimui.✤Data

56Papildomos áraðymo funkcijos H TV DISPLAY (informacijos atvaizdavimas televizoriaus ekrane)✤DISPLAY funkcija veikia esant iðrinktam CAMERA, PLAYER,

57Papildomos áraðymo funkcijosKaip naudotis greitosios kreipties meniu✤Greitosios kreipties meniu galima naudotis esant iðrinktam tik CAMERA reþimui.✤

SHUTTEREXPOSURE 0 : 0 0 : 0 0 2 0 : 0 0 1 . N O V . 2 0 0 2STBYMIRRORREMOCONDSEPROGRAM AEWHT. BALANCEFOCUSSHUTTTEREXPOSUREEISDATE/TIMECAMERAOFFPLAYER

59Papildomos áraðymo funkcijosSHUTTER SPEED & EXPOSURE (sklendës judëjimo greitis ir ekspozicija)✤Punktus SHUTTER SPEED ir EXPOSURE galima iðrinkt

6Perspëjimai ir saugos reikalavimaiPastabos, susijusios su skystøjø kristalø ekrano skydelio pasukimuSkystøjø kristalø ekrano skydelá reikia pasukti a

EASY 0 : 0 0 : 0 0 53 min 1 2 : 0 028 . SEP . 2 0 0 1STOPEASY60Papildomos áraðymo funkcijosSupaprastinto filmavimo reþimas EASY (pradedan

MIRRORCUSTOM 0 : 0 0 : 0 0 2 0 : 0 0 1 . N O V . 2 0 0 1STBY5 3 minCUSTOM61Papildomos áraðymo funkcijosÁraðymas naudojant vartotojo sureguliuotus para

62Papildomos áraðymo funkcijosMF/AF (rankinis fokusavimas/automatinis fokusavimas)✤MF/AF funkcija galima naudotis tik esant iðrinktam CAMERA arba M.RE

BLC63Papildomos áraðymo funkcijosBLC (fono apðviestumo kompensavimas)✤Ðià funkcijà galima ájungti tik tuomet, jei yra iðrinktas reþimas CAMERA arba M.

64Papildomos áraðymo funkcijosVaizdo palaipsnis nuslopinimas/iðryðkinimas✤Ðià funkcijà galima ájungti tik tuomet, jei yra iðrinktas reþimas CAMERA.✤Jû

PLAY/STILLSTART/STOPSELFTIMERA.DUBZEROMEMORYPHOTO DISPLAYX2SLOWPHOTOSEARCHDATE/ TIME65Papildomos áraðymo funkcijosPapildomo garso áterpimas á egzistuo

66Papildomos áraðymo funkcijos Papildomai áterpto garso áraðo atkûrimas1. Á videokamerà ádëkite kasetæ, á kurios juostà buvo áraðytas papildomas garsa

67Papildomos áraðymo funkcijosNejudamø vaizdø áraðymas1. Nuspauskite ir laikykite PHOTO mygtukà.F Skystøjø kristalø ekrane bus atkuriamas nejudamas va

ONNIGHTCAPTUREOFF68Papildomos áraðymo funkcijosFilmavimas tamsoje (kai apðviestumas yra lygus 0 liuksø)✤NIGHT CAPTURE funkcija veikia esant iðrinktam

69Papildomos áraðymo funkcijosÁvairûs filmavimo bûdai✤Kai kuriais atvejais, siekiant geresniø rezultatø, filmuoti gali tekti ávairiais bûdais.Skystøjø

Perspëjimai ir saugos reikalavimai7Pastabos, susijusios su Autoriø TeisëmisTelevizijos laidos, videokasetës, DVD diskai, kino filmai ir kita videomedþ

70Kasetës áraðo atkûrimasKasetës juostos áraðo atkûrimas✤Atkûrimo funkcija galima naudotis tik iðrinkus PLAYER reþimà. Vaizdo áraðo atkûrimas skystøjø

71Kasetës áraðo atkûrimas Prijungimas prie televizoriaus, kuriame nëra audio/videosignalo áëjimo lizdø✤Videokamerà galima prijungti prie televizoriaus

72Kasetës áraðo atkûrimasÁvairios funkcijos, kuriomis galima naudotis iðrinkus PLAYER reþimà✤^/2, F,  ir  mygtukai yra átaisyti tiek videokameros ko

73Kasetës áraðo atkûrimas Atkûrimas po vienà kadràH Videokamerai esant pauzës bûsenoje, paspauskite distancinio valdymo pulto F.ADV mygtukà.Ðià funkci

74Kasetës áraðo atkûrimasZERO MEMORY (juostos skaitiklio nuliniø parodymø atmintis)✤ZERO MEMORY funkcija veikia esant iðrinktam tiek CAMERA, tiek PLAY

OFFPLAYERCAMERA75Áraðymas, esant iðrinktam PLAYER reþimui (VP-D85i/D87Di/D87i)Áraðymas esant iðrinktam PLAYER reþimui✤Jûsø videokamera galima naudotis

76Duomenø perdavimas per IEEE 1394 prievadàDV standarto duomenø perdavimas per IEEE 1394 prievadà (i.LINK) Prijungimas prie DV aparatûros✤Videokameros

77Duomenø perdavimas per IEEE 1394 prievadà H Reikalavimai, susijæ su sistemaF Procesorius: IntelR Pentium IIITM 450 MHz arba spartesnisF Operacijø si

78USB sàsaja H Skaitmeniniø duomenø perdavimas per USB sàsajà✤Naudojantis USB sàsaja, á asmeniná kompiuterá galima lengvai perduoti nejudamo vaizdo du

791.USB sàsajaDVC Media 4.0 programos ádiegimas✤Draudþiama videokamerà prijungti prie kompiuterio prieð pasibaigiant programos ádiegimo á kompiuterá p

Perspëjimai ir saugos reikalavimai8Pastabos, susijusios su baterija- Prieð pradëdami filmuoti, ásitikinkite, kad baterija yra pilnutinai ákrauta.- Vid

807.8.10.11.USB sàsaja Programinës árangos USB sàsajai ádiegimas (DVC media 4.0TM)4. Pakartotinai atlikite 1 - 3 þingsniuose nurodytus veiksmus.5. Kai

81USB sàsaja Prijungimas prie kompiuterio1. USB kabelio kiðtukà ájunkite á kompiuterio USB lizdà.2. Kità USB kabelio kiðtukà ájunkite á atitinkamà vid

82Skaitmeninio fotoaparato reþimasMEMORY STICK kortelë✤Memory Stick kortelëje yra saugomi áraðytø nejudamø vaizdø duomenys. Funkcijos, kuriomis galima

83Skaitmeninio fotoaparato reþimasMemory Stick kortelës ádëjimas/iðëmimas H Kaip ádëti Memory Stick kortelæ1. Funkcinæ rankenëlæ perjunkite á padëtá O

84Skaitmeninio fotoaparato reþimas Aplankø ir failø struktûra Memory Stick kortelëje✤Á Memory Stick kortelæ áraðyti vaizdai yra JPEG formato failai.✤K

M.REC MODEINITIALDELETEFORMATQUALITYPRINT MARKPROTECTCAMERAA/VMEMORYVIEWERM.REC MODEDELETEFORMATQUALITYS.H.QPRINT MARK 000PROTECTMEMORY SETM.REC MO

[ 2 2 / 2 4 0 ]64CAMERAOFFPLAYERPHOTO86Skaitmeninio fotoaparato reþimasNejudamø vaizdø áraðymas á atminties kortelæ, iðrinkus M.REC reþimà✤Á Memory S

87Skaitmeninio fotoaparato reþimas Pasirinktojo vaizdo kadro kopijavimas ið kasetës juostos á atminties kortelæ✤Á Memory Stick kortelæ galima nukopiju

88Skaitmeninio fotoaparato reþimasNejudamø vaizdø atkûrimas✤Jûs galite atkurti á Memory Stick kortelæ áraðytus nejudamus vaizdus.✤Egzistuoja trys neju

89Skaitmeninio fotoaparato reþimas Keleto vaizdø atkûrimas vienu metu1. Reþimø selektoriø perjunkite á padëtá MEMORY STICK.2. Funkcinæ rankenëlæ perju

9Perspëjimai ir saugos reikalavimaiPastabos, susijusios su objektyvu- Filmuojant lauke, draudþiama objektyvà nutaikyti á saulæ.Tiesioginiai saulës spi

PLAYER MODEREC MODEPHOTO SEARCHPHOTO COPYAUDIO MODE 16SOUND1AUDIO SELECTWIND CUTA / V SETOFFPLAYER MODEINITIALWIND CUTREC MODEPHOTO SEARCHCOPYAUDIO

91Skaitmeninio fotoaparato reþimasNejudamø vaizdø kopijavimas ið kasetës á Memory Stick kortelæ✤Jûsø videokamera palaiko spausdinimo formatà DPOF.✤Nau

92Skaitmeninio fotoaparato reþimasVaizdø apsauga nuo atsitiktinio iðtrynimo✤Á atminties kortelæ áraðytus vaizdus Jûs galite apsaugoti nuo atsitiktinio

93Skaitmeninio fotoaparato reþimasNejudamø vaizdø trynimas✤Jûs galite trinti á Memory Stick kortelæ áraðytus vaizdus.✤Norint iðtrinti nejudamus vaizdu

94Skaitmeninio fotoaparato reþimasMemory Stick kortelës formatavimas✤MEMORY FORMAT funkcija yra skirta iðtrinti visus vaizdus (áskaitant ir apsaugotus

95Videokameros prieþiûraBaigus filmuoti✤Baigus filmuoti, nuo videokameros reikia atjungti srovës ðaltiná.✤Tai yra ypaè svarbu, jei srovë videokamerai

96Videokameros prieþiûraVideokameros valymas ir prieþiûra Vaizdo ieðkiklio valymasH Okuliaro nuëmimo procedûra.1. Vaizdo ieðkiklá iðtraukite ir pakelk

97Kaip videokamera naudotis uþsienyje✤Ávairiose ðalyse yra naudojamos skirtingos TV sistemos, o tip pat skiriasi tinklo srovës parametrai.✤Prieð pradë

TAPE END!TAPE END!TAPE!PROTECTION!...DLCR98Videokameros prieþiûraFunkcionavimo sutrikimø paðalinimo bûdai✤Prieð kreipdamiesi á techninio aptarnavimo

99Funkcionavimo sutrikimø paieðkaSavidiagnostikos funkcijos indikacijos, esant iðrinktam M.REC/M.PLAY reþimui(áraðymas á kortelæ, kortelës áraðo atkûr