Samsung HT-UP30 Manuel d'utilisateur

AH68-01700Y

— —8AM FM 5.1 (VIDEO IN)VIDEO OUTAM FMS-Video S-Video S-Video IN) S-Video

9TV, DVDTV (0~9) /DVD /DSP/EQ ////— —DVD //CDAUX

107-10 11.5V AAA7(+ –).2 3• :(+) (+) (–) (–).• • •

RSLSCLSWR•••60 90*•• • ( 45°) • • • • DVD •2.5~332" 2~2.455" 3.5~411RLCRSLSSW

12•1•(–)(+)•(+ –)2DVD 3HT-UP30

•1•(–)(+)•(+ –)2DVD 3HT-TP3313

GB14VIDEOINCOMPONENTINTVS-Video• VIDEO S-VIDEOMETHOD 1METHOD 3METHOD 21 ...VIDEO OUT VIDEO IN 3 ...PR PB Y

15STOP .•STOP “STOP”P.SCAN 5 •"Progressive Scan" "Interlace Scan" •P.SCAN "P.SCAN" (1 = 2 )( )• (Y, Pr, Pb)•12P.SCA

16• • FMAM1. FM FM 75 Ω2. 1. AM AM •2. AM AM AMAMAM FM AM

172AUX ‘DIGITAL IN ’•DIGITAL IN ➝ AUX 1 ➝ AUX 2.•FUNCTIONDVD/CD ➝ DIGITAL IN ➝ AUX1 ➝ AUX2 ➝ FM ➝ AM13* CD ( )

DVD HT-UP30HT-TP33COMPACTDIGITAL AUDIOCOMPACTDIGITAL VIDEO

182AUX ‘ AUX 1 AUX 2 ’•DIGITAL IN ➝ AUX 1 ➝ AUX 2.•FUNCTIONDVD/CD ➝ DIGITAL IN ➝ AUX1 ➝ AUX2 ➝ FM ➝ AM14* •3• DIGITAL IN , AUX 1• • Aux 1 2 ideo

•TV TV DVD DVD•TV POWER CHANNEL VOLUME TV/VIDEO, (0-9)•Samsung . 65MODETV DVD1923MODE DVDRECEIVER TVDVD RECEIVERTVDVD RECEIVERPOWERDVD “DVD” 56P

•DVD ( ) DVD , DVD-Audio, DVD-R/RWDVD•DVD(DVD-Audio)•DVD-AudioGROUP 1 GROUP 2TRACK 1 TRACK 2 TRACK 1 TRACK 2TRACK 3(DVD )•DVDTITLE 1 TIT

212•13STOP•“PRESS PLAY” PLAY/PAUSE( ) ENTER ( DVD )•"STOP"PLAY/PAUSE ( ) PLAY/PAUSE•PLAY/PAUSE( ) DVD VCD CDNTSC/

22MP3•MP3•MP3 MP3•MP3 MPEG1 LAYER3 ( 128KBPS~320KBPS , 32K/44.1K/48KHz) 2143MP3 CD-ROM, CD-R CD-RW MP3 MP3-CD, ENTER•MP3 •MP3 OPEN/CLOSEMP3 STOP•EN

23•12••3(1~11) , PC JPEG CD DVD JPEG JPEGJPEG OPEN/CLOSESLIDE MODE

242, , , ENTER1DIGEST•JPEG9 JPEG •/, , , 90°90°

25DivX /•2•2•2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 32x ➞ .•DivX Zoom X2 2, , , 1ZOOM•“ZOOM X2” “ZOOM OFF”5 , ••

•" "AVI WMADivX3.11 ~ 5.1 V1/V2/V3/V7SUBTITLE•“SUBTITLE ON” (1/1, 1/2 ...) “SUBTITLE OFF”•AUDIO•“AUDIO ON” (1/1, 1/2 ...)

•(DivX, ASF, WMV, MPEG, .) •USB USB•••2FUNC-TIONAUXUSB 1USB USB •••USB MP3 USBUSBUSB STOP ( ) USB 27•“USB” •USB SORTING

1CLASS 1 LASS-ER)::CLASS 1 LASERKLASSE 1 LASER PRODUKTLUOKAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATPRODUCTO LASER CLASE 1:

28/••1. USB USB (v1.0) (USB Windows (2000 )2. MP3 : HDD MP3 3. : PTP•4. USB HDD USB : USB 2.0 USB1.1 •USB1.1 •USB HDD, USB HDD 5. USB : US

INFO•REMAIN•DVD VCD CDSomething like youBack for goodLove of my lifeMore than wordsDVD RECEIVER SMART NAVI•TV !TV

30DVD VCD MP3CD•SLOW •DVD VCD DivX•VCDDivXDVD• • TITLE 01/05 CHAPTER 002/040TITLE 01/05 CHAPTER 004/040VCD MP3•VCD Something like youBack for go

31•Repeat •,(.DVD VCD CD MP3 JPEG•PBCVCD 2.0 PBCPBC OFF (34 )INFO1REPEAT PLAYBACK 23DVDVCD CD*MP3 JPEG ENTER4CDVCDMP3 JPEGDVD-VIDEODVD-AUDIO

3221A -A -?REPEAT : A—A - BREPEAT : A—B43DVD VCD CD•VCD CD , INFOINFO • ENTER•ENTER, ‘A-’ENTERREPEAT PLAYBACK .A-B MP3 JPEG , , OFFDV

33DVD2INFO1/3•3, 2/33/31/31/3• NoteDVD VCD•CD MP3-CD, 2x• STEP•1

34DVD VCDDVDEZ VIEW •, •, EZ VIEW •DVD •DVD ( ) ( ) EZ VIEW 2, , , 1ZOOM .•3ENTERSELECT ZOOM POSITIONEZ VIEW OFFEZ VIEW

DVD-Audio 4 DVD-Audio •DVD-Audio ••DVD-AUDIOBONUS GROUPKEY NUMBER : DVD-AUDIO/ 35

3621SP 2/3FR 3/3EN 1/3 EN 01/ 03OFFSP 02/ 03FR 03/ 03OFF / 03DVDDVD213/•, INFOSUBTITLEINFO• SUBTITLE • • AUDIO

••MP3 JPEG •MP3 JPG , ( ) DVD VCD CDMP3 JPEG2ENTER1INFO01/05001/040 0:00:37 1/103/05001/002 0:00:01 1/101/05001/040 0:00:01 1/14, ENTER01/0

2Phones

382, ‘Title Menu’.DVD1MENU3ENTER•MENUDVD21 3PBC ( ) VCD ( 2.0 ) , PBC ON: VCD 2.0 "PBCOFF" PBC OFF: VCD 1.1 CDDVD , MENU, &apo

OSD3921MENU‘Setup’ENTER .• OTHER ( 68 )AUDIO SUB TITLE DISC MENU

4043 5•, OSD‘Language’ ENTER, ENTER, ENTERRETURNMENU* OSD( ) ( ) ( )

412143( 4:3 )MENU‘Setup’ENTER•, ‘TV DISPLAY’ ENTER, ENTERRETURNMENU

424:3LB(4:3 Letterbox)WIDE4:3PS(4:3 Pan&Scan)( )4:3 16:9DVD: 16:9• : 16:9• : PAN&SCAN 16:9•16:9 • 4:3 DVD • DVD

43 54321( )MENU‘Setup’ENTER• 7890•, • , 7 DVD•‘PARENTAL’ ENTER, ENTER•DVDRETURNMENUENTER

4443 521I , :MENU‘Setup’ENTER•, •‘PASSWORD’ ENTERENTERENTER• 7890• 5 INITIALRESET

45DVD VCDJPEG213PAUSECOPY LOGO DATADVD, VCD, JPEG CD , ••“COPY LOGO DATA” •PLAY/PAUSELOGO

4621 354MENU‘Setup’ ENTER‘LOGO’ ENTERMENU‘USER’ENTERRETURNMENU

4721MENU‘Setup’ ENTER43RETURNMENU‘DVD TYPE’ ENTER, ‘DVD VIDEO’ ENTER•DVD DVD AUDIO•DVD AUDIO1 ~ 4 DVD :•DVD VIDEO : DVDvideo DVD audioDVD vide

3& AM/FM HT-UP30/HT-TP33 DVD,VCD, CD, MP3-CD, DivX, CD-R/RW, DVD-R/RW , AM/FM IIII DTS ( )DTS Digital Theater Systems 5.1 HT-UP30/HT-TP3320 TV

482143MENU‘Audio’ ENTER ENTERENTER .•C, LS, RS , , : SMALL➝ NONE.•L R , SMALL.SMALL: NONE : •PRO LOGIC STEREO,

4921•5.1 MENU‘Audio’ ENTER.•(Dolby Pro Logic II) , •AC-3 DTS , 00 15

5043 50 ms3 ms 6 ms9 ms12 ms15 ms• 0ms.• 0ms .Df Dc0 ms1 ms 2 ms3 ms4 ms5 msDf Ds0.00 m 0.34 m0.68 m1.02 m1.36 m1.70 m0.00 m 1.02 m2.04 m3.06 m4.08

TEST TONEStart5121 3RETURNMENUMENU‘Audio’ ENTER‘TEST TONE’ ENTER•L ➝ C ➝ R ➝ RS ➝ LS ➝ SWL: (L) C: SW: R: (R) LS: (L) RS: (R)TEST TONETEST TONE .•T

521234DRC ( )MENU‘Audio’ ENTER‘DRC’ ENTER,‘DRC’.•, RETURNMENU

5321431MENU‘Audio’ ENTER‘SOUND EDIT’ENTER, , ,ENTERRETURNMENU

2SOUND EDIT 21 34 554TITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHzTITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHzTITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHzTITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHz

55AV SYNC RETURNMENU•'Audio' 21••AV-SYNC 3, ‘Audio’ ENTER, ‘AV-SYNC’ ENTERMENU4•0 ms 300 ms, AV-SYNC ENTER

56(DSP)/EQ DSP( ) DSP EQ: ROCK, POP, CLASSIC •"DSP" •POP, JAZZ, ROCK: POP, JAZZ, ROCKSTUDIO : CLUB : HALL : MOVIE: CHURCH: PASS:DSP/EQ•

57•II II PL II MODEPRO LOGIC II• MUSIC: • CINEMA: • PRO LOGIC:•MATRIX: 5.1STEREO:• , AUDIO INPUT ( ) ( ), 5.1

4...

581234II •0 7 .•0 6 .•• : • • DVDDOLBY PRO LOGIC II •PL II MODE ‘MUSIC’PL II EFFECT , PL II EFFECT , PL II EFFECT

592121(FM AM• TUNER(Band)"FM" "AM"TUNER/BANDPRESET Function (FM,AM)Stop ( ) MANUAL)Stop ( ) MANUAL)•MO/ST "STE

6021 354 6TITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHzTITLERDS RTSTTUNEDkHzMHzTITLERDS RTSTTUNEDkHzMHzTITLERDS RTSTTUNEDkHzMHzTITLECHAPRDS RTSTTUNEDkHzMHz:15 FM

•, ‘➝’.DIMMER61• 10 ➝20 ➝30 ➝60 ➝90 ➝120 ➝150 ➝OFFTITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHzSleep DVD • DVD• SLEEP ., SLEEP OFF

62TITLECHAPPRGM RDS RTSTTUNEDkHzMHz•‘MUTE’ .•( ), MUTE VOLUMEMute MUTE( ) PHONES •

63••1MODE TV 2POWER34POWER••: POWER 00, 01, 02, 03, 04, 05.•TV POWER, TV VIDEO, VOLUME, CHANNEL,(0~9)5TV POWERTVDVD RECEIVER

1234567891011121314151617181920212223242526272829SAMSUNGANAMDAEWOOLGHITACHIJVCSHARPSONYTOSHIBASANYOMITSUBISHIMATSUSHITATELEFUNKENRCAPANASONICSABAPHILI

65• • • Power ( ) • DVD • DVD • CD-ROM DVD-ROM • DVD • • /• • • • • 1 2( )2-5• CD “PRO LOGIC” Pro Logic" • 5.1 • • “Dolby Digital 5.1CH”

66• Stop 5RESET • • • PAUSE• (NTSC/PAL) NTSC/PAL • • DVD• • • • • • • •••Menu Menu Menu DVD• • FM • 16:9 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN-SCAN 16:9 DVD 4:3

67• • •

DVD ( ) MPEG-2 V I D E ODVD ( DVD DVD )1 6~•LD, CD-G, CD-I, CD-ROM DVD-ROM , "WRONG DISC FORMAT" •DVD, "WRONG REGION CODE" 5•DVD

681027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian1028 Abkhazian 1183 Irish 1345 Malagasy 1507 Samoan1032 Afrikaans 1186 Scots Gaelic 1347

/4Ω x 4150Hz~20kHz85dB/W/M75W150W85.5 x 156 x 98 mm0.5 Kg / 0.35 Kg4Ω150Hz~20kHz85dB/W/M80W160W300 x 85.5 x 98 mm0.65 Kg3Ω30Hz~150Hz86dB/W/M120W240W1

70/4Ω x 4145Hz~20kHz85dB/W/M75W150W85 x 1050 x 90 mm3.1 Kg / 2.95 Kg4Ω145Hz~20kHz85dB/W/M80W160W295 x 90 x 94 mm0.7 Kg3Ω35Hz~140Hz86dB/W/M120W240W180

6CD-R • (CD PC ) , CD-R • 650MB/74 CD-R CD-R • CD-RW ( )• CD-Rs " " CD-R JPEG • ".jpeg" ".JPEG" • • ISO 9660 Joliet

USB— —7( )& ( ) & ( ) ( ) / ( ) /DVD AUDIOMPEG PBC USB