Samsung SCX-4828FN Manuel d'utilisateur

SCX-4x24 SeriesSCX-4x28 SeriesImprimantă multifuncţionalăManual de utilizareimaginează-ţi posibilităţileVă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung.

10_Informaţii despre siguranţăÎnlocuirea prizei montate (numai pentru Marea Britanie)ImportantCablul de alimentare pentru aceast aparat este prevăzut

1SECŢIUNE DE SOFTWARE CUPRINSCAPITOLUL 1:INSTALAREA SOFTWARE-ULUI IMPRIMANTEI ÎN SISTEMUL DE OPERARE WINDOWSInstalarea software-ului imprimantei ...

2Utilizarea filigranurilor ...

3Scanarea cu ajutorul driverului WIA ...

4Imprimarea ...

5

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows61 Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare WindowsAcest capitol

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows74 Selectaţi Typical installation for a local printer. Faceţi clic pe Next.NOTĂ: În

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows83 Faceţi clic pe Next. •Dacă este necesar, selectaţi o limbă din lista derulantă.4

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows98 În cazul în care pagina de test este imprimată corect, faceţi clic pe Yes.În caz

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows10NOTĂ:Dacă imprimanta nu este conectată la reţea, va apărea următoarea fereastră.

Informaţii despre siguranţă_11Informaţii despre Aprobarea Europeană Radio (pentru produse prevăzute cu dispozitive radio aprobate UE)Dispozitive puter

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows11În caz contrar, faceţi clic pe Finish.NOTĂ: În cazul în care, după finalizarea co

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows12adresa IP pentru imprimantă.Pentru a verifica adresa IP a imprimantei dumneavoast

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows13Reinstalarea software-ului imprimanteiÎn cazul în care instalarea eşuează, puteţi

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows14Dezinstalarea software-ului imprimantei1 Porniţi sistemul de operare Windows.2Din

Operaţiuni elementare de imprimare152 Operaţiuni elementare de imprimare Acest capitol explică opţiunile şi sarcinile uzuale de imprimare în Windows.

Operaţiuni elementare de imprimare16Imprimarea într-un fişier (PRN) În anumite cazuri, veţi dori să salvaţi datele de imprimare într-un fişier, în ved

Operaţiuni elementare de imprimare17Fila LayoutFila Layout furnizează opţiuni pentru reglarea modului în care documentul apare pe pagina imprimată. La

Operaţiuni elementare de imprimare18SourceAsiguraţi-vă că Source este setată la tava de hârtie corespunzătoare.Utilizaţi Manual Feeder atunci când imp

Operaţiuni elementare de imprimare19Advanced OptionsPuteţi accesa setările avansate făcând clic pe butonul Advanced Options. • TrueType Options: Aceas

Operaţiuni elementare de imprimare20Fila AboutUtilizaţi fila About pentru a afişa notificarea referitoare la copyright şi numărul versiunii driverului

12_CuprinsCuprins2 Caracteristicile noului dumneavoastră produs laser5 Informaţii despre siguranţăIntroducere16 16 Prezentare generală a imprimantei16

Imprimarea avansată213 Imprimarea avansatăAcest capitol explică opţiunile de imprimare şi activităţile de imprimare avansată. NOTĂ: • Fereastra Propri

Imprimarea avansată22Imprimarea de afişeAceastă funcţie permite să imprimaţi un singur document pe 4, 9 sau 16 coli de hârtie, în scopul lipirii foilo

Imprimarea avansată23Imprimarea pe ambele feţe ale hârtieiPuteţi imprima pe ambele feţe ale unei coli de hârtie. Înainte de imprimare, stabiliţi orien

Imprimarea avansată24Utilizarea filigranurilorOpţiunea Filigran vă permite să imprimaţi text peste un document existent. De exemplu, puteţi imprima, p

Imprimarea avansată25Utilizarea suprapunerilorCe este o suprapunere?O suprapunere este compusă din text şi/sau imagini memorate pe hard disk-ul calcul

Utilizarea driverului PostScript pentru Windows (SCX-4x28 Series)264 Utilizarea driverului PostScript pentru Windows (SCX-4x28 Series)Dacă doriţi să u

Utilizarea Direct Printing Utility (SCX-4x28 Series)275 Utilizarea Direct Printing Utility (SCX-4x28 Series)Acest capitol explică modul de utilizare a

Partajarea locală a imprimantei286 Partajarea locală a imprimanteiPuteţi conecta imprimanta direct la un calculator selectat din reţea, calculator den

Scanarea297 ScanareaCu ajutorul funcţiei de scanare a aparatului dumneavoastră, puteţi converti imagini şi texte în fişiere digitale stocate pe calcul

Scanarea30- Folder Windows: Permite utilizatorului să navigheze printre toate directoarele şi fişierele sale.- Panoul din dreapta: Reflectă conţinutul

Cuprins_13CuprinsCopierea37 37 Selectarea tăvii pentru hârtie 37 Copierea 37 Modificarea setărilor pentru fiecare copie37 Darkness37 Original Type38 C

Scanarea31Procesul de scanare cu software compatibil cu TWAIN Dacă doriţi să scanaţi documente utilizând alte aplicaţii software, aveţi nevoie de soft

Utilizarea programului Smart Panel328 Utilizarea programului Smart PanelSmart Panel este un program care monitorizează şi vă informează despre statutu

Utilizarea programului Smart Panel33Driver Setting (Numai pentru Windows)Puteţi utiliza fereastra de proprietăţi ale imprimantei, fereastră ce vă perm

Utilizarea imprimantei în Linux349 Utilizarea imprimantei în Linux Aparatul dumneavoastră poate fi utilizat într-un mediu Linux. Acest capitol include

Utilizarea imprimantei în Linux356 După finalizarea instalării, faceţi clic pe Finish.Pentru confortul dumneavoastră, programul de instalare a adăugat

Utilizarea imprimantei în Linux36Utilizarea Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator este un instrument a cărui destinaţie princip

Utilizarea imprimantei în Linux37Fila ClassesÎn fila Classes este afişată lista claselor de imprimante disponibile.• Refresh: Actualizează lista de cl

Utilizarea imprimantei în Linux38Configurarea proprietăţilor imprimanteiUtilizând fereastra de proprietăţi ale imprimantei din Printers Configuration,

Utilizarea imprimantei în Linux39În partea de sus a ferestrei, sunt afişate următoarele patru file:• General – vă permite să modificaţi dimensiunile ş

Utilizarea imprimantei în Linux40Documentul este scanat, iar previzualizarea imaginii este afişată în panoul Previzualizare.7 Modificaţi opţiunile de

14_CuprinsCuprins49 Activarea modului recepţie securizată49 Recepţia faxurilor în memorie 49 Alte moduri de expediere faxuri49 Expedierea unui fax la

Utilizarea imprimantei în Linux41Utilizarea aplicaţiei Image ManagerAplicaţia Image Manager vă pune la dispoziţie meniuri de comenzi şi instrumente pe

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh4210 Utilizarea imprimantei cu un calculator MacintoshImprimanta dumneavoastră poate fi utilizată împ

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh43Configurarea imprimantei Configurarea imprimantei dumneavoastră va fi diferită în funcţie de cablul

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh44Imprimarea NOTE: • Fereastra Macintosh de proprietăţi ale imprimantei care apare în acest Manual de

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh45GraphicsFila Graphics furnizează opţiuni pentru a selecta Resolution(Quality) şi Darkness. Selectaţ

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh46Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtiePuteţi imprima mai multe pagini pe o singu

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh47Scanarea Puteţi scana documentele folosind Image Capture. SO Macintosh oferă Image Capture 1 Asigur

48SECŢIUNE DE SOFTWARE INDEXAafiş, imprimare 22ajutor, utilizare 20, 26anularescanare 31Ddezinstalaredriver MFPLinux 35dezinstalare, softwareMacintosh

49Windows 13software imprimantădezinstalareMacintosh 42Windows 14instalareMacintosh 42Windows 6suprapunerecreare 25imprimare 25ştergere 25sursă de hâr

Cuprins_15Cuprins66 În zona de alimentare cu hârtie67 În tava manuală67 În zona cartuşului de toner67 În zona de ieşire a hârtiei67 În zona unităţii d

16_IntroducereIntroducereAcestea sunt principalele componente ale aparatului:Acest capitol cuprinde:• Prezentare generală a imprimantei• Prezentare ge

Introducere_17Prezentare generală a panoului de comandă1ID CopyPuteţi copia ambele feţe ale unui act de identificare cum ar fi un permis de conducere,

18_IntroducereInterpretarea ledurilor StatusCuloarea ledului Status indică starea curentă a aparatului.STARE DESCRIEREStins • Aparatul este deconectat

Introducere_19Prezentare generală a meniuluiPrin intermediul panoului de comandă, aveţi acces la diverse meniuri pentru a configura aparatul sau pentr

2_Caracteristicile noului dumneavoastră produs laserCaracteristicile noului dumneavoastră produs laserNoul dumneavoastră aparat este echipat cu un num

20_IntroducereSoftware-ul furnizatDupă ce aţi configurat maşina şi aţi conectat-o la calculatorul dvs., trebuie să instalaţi software-ul imprimantei ş

Noţiuni de bază _21Noţiuni de bazăAcest capitol vă prezintă instrucţiuni pas cu pas pentru instalarea aparatului.Acest capitol cuprinde:• Instalarea e

22_Noţiuni de bazăCerinţe de sistemÎnainte de a începe, asiguraţi-vă că sistemul dumneavoastră îndeplineşte următoarele cerinţe:WindowsAparatul dumnea

Noţiuni de bază_23Configurarea reţeleiTrebuie să configuraţi protocoalele de reţea pe aparat, pentru a îl utiliza ca imprimantă de reţea. Prin interme

24_Noţiuni de bazăUtilizarea programului SetIPAcest program este destinat setării IP de reţea, utilizând adresa MAC, care reprezintă numărul de serie

Noţiuni de bază_254. Selectaţi Typical installation for a network printer şi apoi faceţi clic pe Următorul. 5. Este afişată lista aparatelor disponibi

26_Noţiuni de bazăSchimbarea limbii de afişarePentru a schimba limba care apare pe panoul de comandă, urmaţi aceşti paşi:1. Apăsaţi Menu până când apa

Noţiuni de bază_27Introducerea caracterelor alfanumerice1. Când vi se solicită să introduceţi o literă, căutaţi butonul pe care este inscripţionată li

28_Noţiuni de bazăModificarea setării fontuluiAparatul a presetat fontul corespunzător regiunii sau ţării dumneavoastră. Dacă doriţi să schimbaţi font

29_Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimareÎncărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimareAcest capitol vă iniţiază în modul de î

Caracteristicile noului dumneavoastră produs laser_3Caracteristici în funcţie de modelAparatul este proiectat să accepte toate cerinţele dumneavoastră

30_Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimare2. Încărcaţi originalul cu faţa în sus în alimentatorul automat de documente. Asiguraţi-vă că

31_Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimareSpecificaţii privind suportul de imprimareTIP FORMAT DIMENSIUNIGREUTATEaCAPACITATEbHârtie sim

32_Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimareDimensiuni de suporturi acceptate în fiecare mod Recomandări pentru suporturi de imprimare sp

Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimare_33Modificarea dimensiunii hârtiei din tavăPentru a încărca hârtie cu lungime mai mare, precum h

34_Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimare5. Aşezaţi tava în aparat.6. Setaţi dimensiunea hârtiei din computerul dumneavoastră.Încărcar

Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimare_353. Când imprimaţi dintr-o aplicaţie, porniţi meniul de imprimare.4. Înainte de a imprima, des

36_Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimareSetarea dimensiunii şi tipului de hârtieDupă ce încărcaţi hârtia în tava pentru hârtie, trebu

37_CopiereaCopiereaAcest capitol vă oferă instrucţiuni pas cu pas în vederea copierii documentelor.Acest capitol cuprinde:• Selectarea tăvii pentru hâ

38_CopiereaCopie micşorată sau mărităPuteţi micşora sau mări dimensiunea unei imagini copiate de la 25% la 400% când copiaţi documente originale de pe

Copierea_395. Întoarceţi originalul pe cealaltă parte şi puneţi-l pe geamul scanerului, aşa cum indică săgeţile din ilustraţie. Apoi, închideţi capacu

4_Caracteristicile noului dumneavoastră produs laserGăsirea mai multor informaţiiPuteţi găsi informaţii pentru configurarea şi utilizarea aparatului î

40_CopiereaCopierea prin clonareAparatul poate imprima mai multe copii ale imaginii documentului original pe o singură pagină. Numărul de imagini este

41_ScanareaScanareaScanarea cu acest aparat vă permite să transformaţi imaginile şi textul în fişiere digitale care se pot stoca pe computer. Acest ca

42_ScanareaSetarea informaţiilor de scanare în Samsung Scan ManagerPuteţi să obţineţi informaţii despre programul Samsung Scan Manager şi despre stare

Scanarea_436. Pentru a introduce adrese suplimentare, apăsaţi OK când apare Yes şi repetaţi pasul 5.Pentru a continua la pasul următor, apăsaţi săgeat

44_ScanareaCăutarea unei intrări în agenda de adreseExistă două modalităţi de a căuta o adresă în memorie. Puteţi fie să căutaţi secvenţial de la A la

45_Noţiuni de bază pentru imprimareNoţiuni de bază pentru imprimareÎn acest capitol se explică activităţile obişnuite de imprimare.Acest capitol cupri

Expedierea/recepţia faxurilor_46Expedierea/recepţia faxurilorAcest capitol vă oferă instrucţiuni privind utilizarea aparatului dumneavoastră ca fax. A

Expedierea/recepţia faxurilor_473. Apăsaţi săgeata stânga/dreapta până când apare Darkness şi apăsaţi OK.4. Apăsaţi săgeata stânga/dreapta până când a

48_Expedierea/recepţia faxurilor5. Apăsaţi săgeata stânga/dreapta până când apare modul de recepţie fax dorit.• În modul Fax, aparatul răspunde la ape

Expedierea/recepţia faxurilor_49Recepţia în modul recepţie securizatăEste posibil să fie necesar să împiedicaţi accesul persoanelor neautorizate la fa

Informaţii despre siguranţă_5Informaţii despre siguranţăSimboluri importante pentru siguranţă şi măsuri de prevedereCare este semnificaţia pictogramel

50_Expedierea/recepţia faxurilor6. Introduceţi numărul aparatului destinatar utilizând tastatura numerică.Puteţi utiliza butoanele de apelare rapidă –

Expedierea/recepţia faxurilor_51Redirecţionarea faxurilor expediate către o adresă de e-mail (numai SCX-4x28 Series)Puteţi seta aparatul pentru a trim

52_Expedierea/recepţia faxurilorOpţiuni de recepţieECM Mode Acest mod este util în cazul calităţii slabe a liniei şi asigură faptul că toate faxurile

Expedierea/recepţia faxurilor_53Modificarea setărilor implicite ale documentuluiOpţiunile de expediere faxuri, inclusiv rezoluţia şi obscuritatea, pot

54_Expedierea/recepţia faxurilorEditarea unui număr de apelare grupPuteţi şterge o anumită intrare dintr-un grup sau puteţi adăuga un număr nou la gru

55_Utilizarea memoriei flash USB (numai SCX-4x28 Series)Utilizarea memoriei flash USB (numai SCX-4x28 Series)În acest capitol se explică modul de util

56_Utilizarea memoriei flash USB (numai SCX-4x28 Series)Scanarea pe un dispozitiv de memorie USBPuteţi să scanaţi un document şi să salvaţi imaginea s

Utilizarea memoriei flash USB (numai SCX-4x28 Series)_57Copierea de siguranţă a datelor Datele din memoria aparatului se pot şterge în mod accidental

Întreţinere_58ÎntreţinereAcest capitol furnizează informaţii despre întreţinerea aparatului şi a cartuşului de toner.Acest capitol cuprinde:• Imprimar

Întreţinere_59Golirea memorieiAveţi posibilitatea să ştergeţi în mod selectiv informaţiile stocate în memoria aparatului.1. Apăsaţi Menu până când apa

6_Informaţii despre siguranţăDeclaraţie de Siguranţă LaserImprimanta este certificată în S.U. pentru a se conforma cerinţelor DHHS 21 CFR, capitolul 1

60_Întreţinere4. Cu o cârpă uscată, fără scame, ştergeţi orice urmă de praf şi toner vărsat din zona cartuşelor de toner şi a cavităţilor acestora.5.

Întreţinere_611. Deschideţi complet capacul frontal.2. Apucaţi mânerele cartuşului de toner şi trageţi pentru a scoate cartuşul din aparat.3. Ţinând a

62_Întreţinere3. Apucaţi mânerele cartuşului de toner şi trageţi pentru a scoate cartuşul din aparat.4. Scoateţi din ambalaj un cartuş nou de toner.5.

Întreţinere_63Piese de schimbPentru a evita problemele de calitate a imprimării şi de alimentare cu hârtie rezultate în urma uzării componentelor şi p

64_ÎntreţinereGestionarea aparatului utilizând site-ul webDacă aţi conectat aparatul la o reţea şi dacă aţi setat corect parametrii de reţea TCP/IP, a

65_DepanareaDepanareaAcest capitol oferă informaţii utile referitoare la ce trebuie făcut în cazul apariţiei unor erori.Acest capitol cuprinde:• Sfatu

66_DepanareaDocumente blocate la ieşire1. Îndepărtaţi colile rămase în alimentatorul automat de documente.2. Apucaţi hârtia blocată şi scoateţi-o din

Depanarea_67În tava manualăCând imprimaţi utilizând tava manuală şi aparatul detectează fie că nu există hârtie, fie că hârtia nu a fost încărcată cor

68_Depanarea2. Scoateţi din unitatea duplex hârtia blocată.Dacă hârtia nu iese cu unitatea duplex, scoateţi hârtia din partea inferioară a maşinii.Dac

Depanarea_69Interpretarea mesajelor de pe afişajMesajele apar pe afişajul panoului de comandă pentru a indica starea sau erorile aparatului. Consultaţ

Informaţii despre siguranţă_7Siguranţa OzonuluiÎn timpul funcţionării normale acest dispozitiv produce ozon. Ozonul produs nu prezintă pericol utiliza

70_DepanareaMemory Full Memoria este plină. Ştergeţi lucrările de fax care nu sunt necesare şi retransmiteţi după disponibilizarea unei cantităţi mai

Depanarea_71Rezolvarea altor problemeUrmătoarea diagramă conţine unele condiţii care pot surveni şi soluţiile recomandate. Urmaţi soluţiile sugerate p

72_DepanareaProbleme de imprimareCONDIŢIE CAUZĂ POSIBILĂ SOLUŢII SUGERATEAparatul nu imprimă.Aparatul nu primeşte energie electrică.Verificaţi conexiu

Depanarea_73Probleme de calitate a imprimăriiDacă interiorul aparatului este murdar sau dacă hârtia a fost încărcată incorect, este posibil să scadă c

74_DepanareaPete albe Apar puncte albe pe pagină:• Hârtia este prea aspră şi multă murdărie de pe hârtie a căzut pe dispozitivele din interiorul apara

Depanarea_75Cute sau pliuri •Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corespunzător.• Verificaţi tipul şi calitatea hârtiei. Consultaţi pagina 30.•Întoar

76_DepanareaProbleme de copiere Probleme la scanareCONDIŢIE SOLUŢII SUGERATECopiile sunt prea luminoase sau prea întunecate.Utilizaţi Darkness pentru

Depanarea_77Probleme cu faxulCONDIŢIE SOLUŢII SUGERATEAparatul nu funcţionează, nu afişează nimic şi butoanele nu funcţionează.• Deconectaţi cablul de

78_DepanareaProbleme obişnuite pentru PostScript (numai SCX-4x28 Series)Următoarele situaţii sunt specifice limbajului PS şi pot apărea când sunt util

Depanarea_79Probleme obişnuite pentru LinuxCONDIŢIE SOLUŢII SUGERATEAparatul nu imprimă. •Verificaţi dacă driverul de imprimantă este instalat în sist

8_Informaţii despre siguranţă•Mărirea distanţei dintre echipament şi receptor.• Conectarea echipamentului la o priză diferită de cea a circuitului la

80_DepanareaAparatul nu apare în lista de scanere.•Verificaţi dacă aparatul este ataşat la computer. Asiguraţi-vă că este conectat corect prin portul

Depanarea_81Probleme obişnuite cu MacintoshCONDIŢIE SOLUŢII SUGERATEImprimanta nu imprimă corect un fişier PDF. Lipsesc unele părţi din grafică, text

Comandarea consumabilelor şi accesoriilor_82Comandarea consumabilelor şi accesoriilorAcest capitol cuprinde informaţii despre achiziţionarea de cartuş

83_Instalarea accesoriilorInstalarea accesoriilorAparatul dumneavoastră este un model complet echipat, optimizat pentru a satisface majoritatea nevoil

84_Instalarea accesoriilorActivarea memoriei adăugate din proprietăţile imprimantei PSDupă instalarea modulului de memorie, trebuie să îl selectaţi în

85_SpecificaţiiSpecificaţiiAcest capitol vă prezintă specificaţiile acestui aparat şi diversele sale caracteristici.Acest capitol cuprinde:• Specifica

86_SpecificaţiiSpecificaţii imprimantă Specificaţii scanerElement DescriereMetodă de imprimareImprimare cu rază laserViteză de imprimareaa.Va fi afect

Specificaţii_87Specificaţii copiatorSpecificaţii faxElement DescriereViteză de copiereaa.Viteza de copiere este valabilă pentru copierea multiplă a un

Glosar_88GlosarAcoperire Acesta este un termen de imprimare utilizat pentru măsurarea consumului de toner la imprimare. De exemplu, acoperirea de 5% î

89_GlosarDriver de imprimantăUn program utilizat pentru a trimite comenzi şi pentru a transfera date de la computer la imprimantă.DRPD DRPD (Detectare

Informaţii despre siguranţă_9Numărul de echivalenţă al telefonuluiNumărul de echivalenţă al telefonului şi numărul de înregistrare FCC pentru acest di

Glosar_90IPX/SPXIPX/SPX pentru Internet Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange. Este un protocol de reţea utilizat de sistemele de operare Novell N

91_GlosarOSIOpen Systems Interconnection (OSI) este un model dezvoltat de Organizaţia internaţională pentru standardizare (International Organization

Glosar_92TWAINUn standard industrial pentru scanere şi software. Utilizând un scaner compatibil TWAIN cu un program compatibil TWAIN, o scanare poate

93_IndexIndexAafişare limbă, modificare 25agendă de adresenumere de apelare grup 52numere de apelare rapidă 52agendă de adrese, utilizare 42alimentato

94_IndexNnumăr fax, setare 45numere de apelare grup, setare 52numere de apelare rapidă, setare 52Oordonare, copie specială 38originaleblocaj, îndepărt

Contact SAMSUNG worldwide_95contact samsung worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer ca

Contact SAMSUNG worldwide_96RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruSINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/sgSLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864)ww

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.Acest manual de utilizare este furnizat numai în scop informativ. Toate informaţiile i

Rev. 6.00

Imprimantă SamsungSecţiune de software