Samsung SCX-4828FN Manuel d'utilisateur

SCX-4x24 SeriesSCX-4x28 SeriesImpressora MultifuncionalManual do utilizadorimagine as possibilidadesObrigado por adquirir um produto Samsung.

10_Informação de segurançaSubstituir a ficha incluída (apenas para o R.U.)ImportanteO cabo de corrente para esta máquina está equipado com uma ficha d

Rev. 6.00

Impressora SamsungSecção do software

1SECÇÃO DO SOFTWARE ÍNDICECapítulo 1: INSTALAR O SOFTWARE DA IMPRESSORA NO WINDOWSInstalar o Software da Impressora ...

2Utilizar Marcas de Água ...

3Windows Vista ...

Instalar o Software da Impressora no Windows41 Instalar o Software da Impressora no WindowsEste capítulo inclui:• Instalar o Software da Impressora• R

Instalar o Software da Impressora no Windows5NOTA: Se a impressora ainda não estiver ligada ao computador, irá aparecer a seguinte janela.• Após ligar

Instalar o Software da Impressora no Windows63Clique em Seguinte. • Se necessário, seleccione um idioma a partir da lista pendente.4Seleccione Instala

Instalar o Software da Impressora no Windows79Para registar-se como utilizador das Impressoras Samsung de forma a receber informação da Samsung, selec

Instalar o Software da Impressora no Windows8A janela Definir endereço IP é apresentada.a. Seleccione a partir da lista uma impressora que irá ser def

Informação de segurança_11Informações acerca das aprovações sobre equipamentos de rádio na Europa (para produtos equipados com dispositivos de rádio a

Instalar o Software da Impressora no Windows93Clique em Seguinte. • Se necessário, seleccione um idioma a partir da lista pendente.4Seleccione Instala

Instalar o Software da Impressora no Windows10predefinida e alterar o nome da porta de cada impressora. Clique em Seguinte.Para instalar o software nu

Instalar o Software da Impressora no Windows11NOTA: Se a impressora ainda não estiver ligada ao computador, irá aparecer a seguinte janela.• Após liga

Impressão Básica122 Impressão BásicaEste capítulo explica as opções e tarefas de impressão mais comuns no Windows. Este capítulo inclui:• Imprimir um

Impressão Básica13Imprimir para um ficheiro (PRN)Por vezes, terá de guardar os dados de impressão como um ficheiro para a sua finalidade.Para criar um

Impressão Básica14Separador EsquemaO separador Esquema apresenta as opções para ajustar o aspecto do documento na página impressa. A opção Opções de e

Impressão Básica15OrigemCertifique-se de que a opção Origem está definida para o tabuleiro de papel correspondente.Utilize Alimentação Manual quando i

Impressão Básica16Opções avançadasPode definir as opções avançadas, clicando no botão Opções avançadas. •Opções TrueType: Esta opção determina o que o

Impressão Básica17Separador Acerca deUtilize o separador Acerca de para visualizar o aviso de copyright e o número da versão do controlador. Se tiver

Impressão Avançada183 Impressão AvançadaEste capítulo explica as opções de impressão e as tarefas de impressão avançadas.NOTA: • A janela Propriedades

12_Informação de segurançaDeclaração de conformidade com as regulamentaçõesOrientação acerca dos dispositivos sem fioO seu sistema de impressão pode c

Impressão Avançada19Imprimir CartazesEsta função permite imprimir documentos de apenas uma página em 4, 9 ou 16 folhas de papel, com o objectivo de co

Impressão Avançada20Imprimir nas duas faces do papel Pode imprimir em ambos os lados de uma folha de papel. Antes de imprimir, decida como pretende qu

Impressão Avançada21Utilizar Marcas de ÁguaA opção Marca de Água permite imprimir texto sobre um documento existente. Por exemplo, talvez pretenda inc

Impressão Avançada22Utilizar SobreposiçõesO que são Sobreposições?As sobreposições são texto e/ou imagens armazenados na unidade de disco rígido do co

Utilizar o Controlador PostScript do Windows (SCX-4x28 Series)234 Utilizar o Controlador PostScript do Windows (SCX-4x28 Series)Se pretender utilizar

Utilizar o Utilitário Impressão Directa (SCX-4x28 Series)245 Utilizar o Utilitário Impressão Directa (SCX-4x28 Series)Este capítulo explica como utili

Partilhar a Impressora Localmente256 Partilhar a Impressora LocalmentePode ligar a impressora directamente ao computador seleccionado, que é denominad

Digitalizar267 DigitalizarA digitalização com a sua máquina permite converter imagens e texto em ficheiros digitais no seu computador. Em seguida, pod

Digitalizar27•Barra Enviar para: Executar directamente a aplicação correspondente. Arraste e largue o ficheiro seleccionado para o botão de aplicação

Digitalizar28Processo de digitalização com software compatível com TWAIN Se pretender digitalizar documentos com outro software, deverá utilizar softw

Informação de segurança_13

Digitalizar292Clique em Iniciar → Painel de Controlo → Hardware e Som → Dispositivos e Impressoras.3Clique com o botão direito do rato no ícone do con

Utilizar o Smart Panel308 Utilizar o Smart PanelSmart Panel é um programa que monitoriza e o informa acerca do estado da impressora e lhe permite pers

Utilizar o Smart Panel31vez da janela Printer Settings Utility. O Linux não suporta o ambiente de rede.Definição do controlador (Só para Windows)Pode

Utilizar a Impressora em Linux329 Utilizar a Impressora em Linux Pode utilizar a sua máquina num ambiente Linux. Este capítulo inclui:• Guia rápido• I

Utilizar a Impressora em Linux336Quando a instalação estiver concluída, faça clique emFinish.O programa de instalação adicionou um ícone no ambiente d

Utilizar a Impressora em Linux34Utilizar o Configurador de Controlador UnificadoO Configurador de Controlador Linux Unificado é uma ferramenta que se

Utilizar a Impressora em Linux35Separador ClassesO separador Classes apresenta uma lista de classes de impressoras disponíveis.•Refresh: Actualiza a l

Utilizar a Impressora em Linux36Configurar as propriedades da impressoraAtravés da utilização da janela de propriedades disponibilizada em Printers co

Utilizar a Impressora em Linux37Os quatro separadores apresentados na parte superior da janela:•General - permite alterar o tamanho, o tipo e a orient

Utilizar a Impressora em Linux38O documento é digitalizado e a pré-vizualização da imagem aparece no painel de pré-vizualização.7Altere as definições

14_ÍndiceÍndice2 Funções do seu novo produto a laser5 Informação de segurançaINTRODUÇÃO18 18 Descrição da impressora18 Vista frontal18 Vista posterior

Utilizar a Impressora em Linux39Pode utilizar as seguintes ferramentas para editar a imagem:Para obter mais informações acerca do programa Image Manag

Utilizar a impressora com um computador Macintosh4010Utilizar a impressora com um computador MacintoshA impressora suporta sistemas Macintosh com uma

Utilizar a impressora com um computador Macintosh4110Clique em OK; em seguida, o computador imprime as informações de rede. Confirme que todas as defi

Utilizar a impressora com um computador Macintosh42Impressão NOTA: • A janela das propriedades da impressora no sistema Macintosh que aparece neste Ma

Utilizar a impressora com um computador Macintosh43GráficosO separador Gráficos fornece opções para seleccionar Resolution (Resolução) e Darkness (Lum

Utilizar a impressora com um computador Macintosh44Imprimir Várias Páginas numa Única Folha de PapelÉ possível imprimir mais do que uma página em apen

Utilizar a impressora com um computador Macintosh45Digitalizar Pode digitalizar documentos utilizando Image Capture. O sistema operativo Macintosh ofe

46SECÇÃO DO SOFTWARE ÍNDICEAajuda, utilizar17Ccancelardigitalizar28cartaz, imprimir19controlador da impressora, instalarLinux31controlador MFP, instal

47Rresoluçãoimpressão36resolução da impressão36resolução da impressora, definirWindows15Ssobreposiçãocriar22eliminar22imprimir22SoftwaredesinstalarMac

Índice_15ÍndiceCOPIAR39 39 Seleccionar o tabuleiro de papel 39 Copiar 39 Alterar as definições para cada cópia39 Luminosidade39 Tipo original39 Cópia

16_ÍndiceÍndice51 Activar o modo de recepção segura51 Receber faxes na memória 51 Outras maneiras de enviar um fax51 Enviar um fax para vários destino

Índice_17Índice69 No tabuleiro manual69 Na área do cartucho de toner69 Na área de saída do papel70 Na área da unidade duplex70 No tabuleiro opcional 7

18_IntroduçãoIntroduçãoEstes são os principais componentes da sua máquina:Este capítulo inclui:• Descrição da impressora• Descrição geral do painel de

Introdução_19Descrição geral do painel de controlo1ID CopyPode copiar ambos os lados de um Cartão de Identificação, como uma carta de condução, num do

2_Funções do seu novo produto a laserFunções do seu novo produto a laserA sua nova máquina está equipada com várias funções especiais que melhoram a q

20_IntroduçãoPormenores do LED StatusA cor do LED Status indica o estado actual da máquina.ESTADO DESCRIÇÃODesligado • A máquina está desligada.• A má

Introdução_21Descrição geral dos menusO painel de controlo dá acesso a vários menus de configuração da máquina e de utilização das funções respectivas

22_IntroduçãoSoftware fornecidoDepois de configurar a sua máquina e de a ligar ao computador, tem de instalar o software da impressora e do scanner. S

23_Guia rápidoGuia rápidoEste capítulo fornece-lhe instruções passo a passo para configurar a máquina.Este capítulo inclui:• Configurar o hardware• Re

24_Guia rápidoRequisitos do sistemaAntes de começar, certifique-se de que o seu sistema cumpre os seguintes requisitos:WindowsA sua máquina suporta os

Guia rápido_25Configurar a redePara poder utilizar a máquina como impressora de rede, tem de configurar os protocolos de rede respectivos. Pode config

26_Guia rápidoUtilizar o programa SetIPEste programa serve para a definição do IP de rede utilizando o endereço MAC, que é o número de série do hardwa

Guia rápido_274. Seleccione Instalação típica para uma impressora de rede e, em seguida, clique em Seguinte. 5. É apresentada a lista de máquinas disp

28_Guia rápidoAlterar o idioma do visorPara alterar o idioma apresentado no painel de controlo, siga os seguintes passos:1. Prima Menu até aparecer Co

Guia rápido_29Introduzir caracteres alfanuméricos1. Quando lhe é pedido para introduzir uma letra, localize o botão que tem o carácter desejado. Prima

Funções do seu novo produto a laser_3Funções por modeloA máquina foi concebida para suportar todas as necessidades associadas a documentos - desde a i

30_Guia rápidoAlterar a definição do tipo de letra A máquina predefiniu o tipo de letra para a sua região ou país. Se desejar alterar o tipo de letra

Colocar originais e material de impressão_31Colocar originais e material de impressãoEste capítulo descreve como colocar originais e material de impre

32_Colocar originais e material de impressão2. Coloque o original com a face voltada para cima no ADF. Certifique-se de que as folhas do fim da pilha

Colocar originais e material de impressão_33Especificações do material de impressãoTIPO TAMANHO DIMENSÕESGRAMAGEMaCAPACIDADEbPapel normal Letter 216 x

34_Colocar originais e material de impressãoTamanhos de materiais de impressão suportados em cada modoDirectivas de utilização de materiais de impress

Colocar originais e material de impressão_35Alterar o tamanho do papel no tabuleiroPara colocar papéis de dimensões superiores, como Legal, é necessár

36_Colocar originais e material de impressão5. Coloque o tabuleiro na máquina.6. Defina o tamanho do papel no computador.Colocar papelColocar papel no

Colocar originais e material de impressão_373. Quando imprime de dentro de uma aplicação, inicie o menu imprimir.4. Antes de imprimir abra as propried

38_Colocar originais e material de impressãoDefinir o tamanho e o tipo de papelDepois de colocar papel no tabuleiro, tem de definir o tipo e tamanho d

Copiar_39CopiarEste capítulo dá-lhe instruções passo a passo para copiar documentos.Este capítulo inclui:• Seleccionar o tabuleiro de papel• Copiar• A

4_Funções do seu novo produto a laserObter mais informaçõesPode encontrar informações sobre a configuração e utilização da máquina nos seguintes recur

40_CopiarAlterar as predefinições de cópiaAs opções de cópia, incluindo a luminosidade, o tipo de original, o tamanho da cópia e o número de cópias, p

Copiar_41Cópia de 2 ou 4 páginas por folhaA sua máquina pode imprimir 2 ou 4 imagens de um original, reduzidas para caberem numa folha.1. Prima Copy.2

42_CopiarImpressão na frente e no verso do papelPode configurar a máquina para imprimir documentos nas duas faces do papel. (apenas SCX-4x28 Series)1.

Digitalização_43DigitalizaçãoA digitalização com a sua máquina permite-lhe converter imagens e texto em ficheiros digitais que podem ser guardados no

44_Digitalização10.Para digitalizar a partir da predefinição, prima Start. Prima a seta para a esquerda/direita até aparecer a definição desejada e de

Digitalização_45Digitalizar para e-mailPode digitalizar e enviar uma imagem como anexo de e-mail. Primeiro, tem de configurar a sua conta de e-mail no

46_DigitalizaçãoUtilizar entradas do livro de endereçosPara recuperar um endereço de e-mail, utilize os seguintes meios:Números de marcação rápida de

Impressão básica_47Impressão básicaEste capítulo descreve tarefas de impressão comuns.Este capítulo inclui:• Imprimir um documento • Cancelar um traba

48_Envio/recepção de faxEnvio/recepção de faxEste capítulo fornece informações sobre como utilizar a sua máquina como uma máquina de fax. Este capítul

Envio/recepção de fax_49LuminosidadePode seleccionar o modo predefinido do contraste para enviar por fax os seus originais mais claros ou mais escuros

Informação de segurança_5Informação de segurançaSímbolos e precauções de segurança importantesSignificado dos ícones e sinais neste manual do utilizad

50_Envio/recepção de faxAlterar os modos de recepção1. Prima Fax.2.Prima Menu até aparecer Config fax na linha inferior do visor e prima OK.3. Prima a

Envio/recepção de fax_51Para definir o modo DRPD:1. Prima Fax.2.Prima Menu até aparecer Config fax na linha inferior do visor e prima OK.3. Prima a se

52_Envio/recepção de fax8. Para introduzir mais números de fax, prima OK quando aparecer Sim e repita os passos 6 e 7. Pode adicionar até 10 destinos.

Envio/recepção de fax_539. Se colocar um original no vidro de exposição do scanner, seleccione Sim para adicionar outra página. Coloque outro original

54_Envio/recepção de faxConfiguração do faxAlterar as opções de configuração do faxA sua máquina oferece-lhe várias opções seleccionáveis pelo utiliza

Envio/recepção de fax_55Alterar as predefinições do documentoAs opções de fax, incluindo a resolução e a luminosidade, podem ser definidas para os mod

56_Envio/recepção de faxRegistar um número de marcação por grupos1. Prima Fax.2. Prima Address Book até aparecer Novo&Editar na linha inferior do

Utilizar a memória flash USB (apenas SCX-4x28 Series)_57Utilizar a memória flash USB (apenas SCX-4x28 Series)Este capítulo explica como utilizar a mem

58_Utilizar a memória flash USB (apenas SCX-4x28 Series)Digitalizar para um dispositivo de memória USBPode digitalizar um documento e guardar a imagem

Utilizar a memória flash USB (apenas SCX-4x28 Series)_59Efectuar cópias de segurança de dados Os dados existentes na memória da máquina podem ser apag

6_Informação de segurançaDeclaração de segurança sobre equipamentos a laserA impressora está certificada nos EUA por estar em conformidade com os requ

60_ManutençãoManutençãoEste capítulo proporciona as informações para a manutenção da máquina e do cartucho de toner.Este capítulo inclui:• Imprimir re

Manutenção_61Limpar a memóriaPode limpar, de forma selectiva, a informação guardada na memória da máquina.1. Prima Menu até aparecer Config sistema na

62_Manutenção4. Com um pano sem fiapos, limpe todo o pó e toner salpicado da área dos cartuchos de toner e respectivas cavidades.5. Procure a ripa de

Manutenção_631. Abra totalmente a tampa dianteira.2. Segure nas pegas do cartucho de toner e puxe para remover o cartucho da máquina.3. Segurando amba

64_Manutenção3. Segure nas pegas do cartucho de toner e puxe para remover o cartucho da máquina.4. Retire o novo cartucho de toner da embalagem.5. Seg

Manutenção_65Peças de manutençãoPara evitar problemas na qualidade de impressão e alimentação do papel, resultantes de peças desgastadas, e para mante

66_ManutençãoGerir a sua máquina a partir do websiteSe ligou a máquina a uma rede e configurou correctamente os parâmetros de rede TCP/IP, pode gerir

Resolução de Problemas_67Resolução de ProblemasEste capítulo contém informações úteis sobre o que fazer em caso de erro.Este capítulo inclui:• Sugestõ

68_Resolução de ProblemasFalha de alimentação na saída1. Retire todas as páginas restantes do ADF.2. Agarre no papel mal colocado e retire-o do tabule

Resolução de Problemas_692. Remova o papel encravado puxando-o suavemente directamente para fora como se mostra abaixo.Se o papel não se mover quando

Informação de segurança_7Segurança do ozonoDurante o funcionamento normal, esta máquina produz ozono. O ozono produzido não representa perigo para o o

70_Resolução de ProblemasNa área da unidade duplexSe a unidade duplex não estiver bem inserida, o papel pode encravar. Verifique se a unidade duplex e

Resolução de Problemas_713. Puxe o tabuleiro para fora até meio.4. Retire o papel encravado, puxando-o cuidadosamente para cima e para fora.5. Volte a

72_Resolução de ProblemasEncravamento 2Verif. interiorMaterial de impressão especial encravou na área de saída do papel.Elimine o encravamento. Consul

Resolução de Problemas_73Remarc. de novo? A máquina está a aguardar um intervalo de tempo especificado para remarcar um número anteriormente ocupado.

74_Resolução de ProblemasResolver outros problemasA tabela seguinte mostra alguns problemas que podem ocorrer e quais as soluções recomendadas. Siga a

Resolução de Problemas_75A máquina selecciona materiais de impressão da origem de papel errada.A selecção da origem de papel nas propriedades da impre

76_Resolução de ProblemasProblemas de qualidade de impressãoSe o interior da máquina estiver sujo ou se o papel tiver sido colocado incorrectamente, a

Resolução de Problemas_77Manchas no fundo As manchas no fundo resultam de pequenas porções de toner distribuídas aleatoriamente na página impressa. •

78_Resolução de ProblemasProblemas de cópiaFaixas horizontais Se aparecerem riscas ou manchas pretas alinhadas horizontalmente:• O cartucho de toner p

Resolução de Problemas_79Problemas de digitalização Problemas do faxCONDIÇÃO SOLUÇÕES SUGERIDASO scanner não funciona.• Certifique-se de que coloca o

8_Informação de segurança• Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.• Aumentar a distância que separa o equipamento do receptor.• Ligar o equip

80_Resolução de ProblemasProblemas comuns com o PostScript (apenas SCX-4x28 Series)As seguintes situações são específicas da linguagem PS e podem ocor

Resolução de Problemas_81Problemas comuns com o LinuxCONDIÇÃO SOLUÇÕES SUGERIDASA máquina não imprime.• Verifique se o controlador da impressora se en

82_Resolução de ProblemasA máquina não aparece na lista de scanners.• Verifique se a máquina está ligada ao computador. Certifique-se de que está acti

Resolução de Problemas_83Problemas comuns com MacintoshCONDIÇÃO SOLUÇÕES SUGERIDASA impressora não imprime o ficheiro PDF correctamente. Faltam alguma

84_Encomendar consumíveis e acessóriosEncomendar consumíveis e acessóriosEste capítulo fornece informações sobre como adquirir cartuchos e acessórios

Instalar acessórios_85Instalar acessóriosA sua máquina tem recursos completos e de alto desempenho, que não só satisfazem, como excedem as normas do s

86_Instalar acessórios7. Ligue novamente o cabo de alimentação e o cabo da impressora e ligue a máquina.Activar a memória adicionada nas propriedades

Especificações_87EspecificaçõesEste capítulo dá-lhe a conhecer as especificações da máquina, tais como várias das suas funções.Este capítulo inclui:•

88_EspecificaçõesEspecificações da impressora Especificações do scannerItem DescriçãoMétodo de impressãoImpressão laserVelocidade de impressãoaa.É afe

Especificações_89Especificações da copiadoraEspecificações do faxItem DescriçãoVelocidade de Cópiaaa.A velocidade de cópia é baseada em Cópias Múltipl

Informação de segurança_9Ringer Equivalence NumberO Número de Equivalência de Toque e o Número de Registo da Norma FCC para esta máquina podem ser enc

90_GlossárioGlossárioAgruparAgrupamento é um processo que consiste em imprimir um trabalho de múltiplas cópias em conjuntos. Quando Agrupar está selec

Glossário_91OriginaisO primeiro exemplo de alguma coisa, tal como um documento, fotografia ou texto, etc., quando é copiado, reproduzido ou traduzido

92_GlossárioDRPD Detecção do modelo de toque identificativo. Toque identificativo é um serviço da companhia telefónica que permite que um utilizador u

Glossário_93JPEGJoint Photographic Experts Group (JPEG) é o método normalizado mais utilizado para compressão com perdas para imagens fotográficas. É

94_GlossárioTCP/IPO Transmission Control Protocol (TCP) e o Internet Protocol (IP) (Protocolo de controlo de transmissão/Protocolo de Internet); o con

Índice remissivo_95Índice remissivoAagrupar, cópia especial 40ajustealtitude 28alimentador automático de documentos, colocar31almofada de borracha do

96_Índice remissivoPpainel de controlo 19papelcolocar no tabuleiro opcional 36colocar no tabuleiro1 36imprimir materiais de impressão especiais 36muda

Contact SAMSUNG worldwide_97contact samsung worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer ca

Contact SAMSUNG worldwide_98RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruSINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/sgSLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864)ww

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.Este manual do utilizadoré fornecido para fins meramente informativos. Todas as info