Samsung DVD-1080P7 Manuel d'utilisateur

DVD-1080P7AK68-01397F

˺˹%(501:ίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍*-=89CϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϐθϤϟ΍ϞϴλϮΗ Ε΍έΎη·ϭ0˯ΎπϴΑϭ˯΍ΩϮγΕ΍έΎη·ϰϟ·ΓέϮμϟ΍ήμϨϋ*-=89CϞϴλϮΘϟ΍ϑήσ

ΔϴΑήόϟ΍˺˺ϞΧ΍ΪΗίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍CADCB9BHϮϳΪϴϔϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍ ˯Ύϗέίϭ0˯ΎπϴΑϭ˯΍ΩϮγΕ΍έΎη·ϰϟ·ΓέϮμϟ΍ήμϨϋϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪ

˺˻ϡΪϘΘϣίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍˺ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΔϘϓήϣήϴϏϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍!"!  &(!!&apo

ΔϴΑήόϟ΍˺˼(βΒϘϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍βΒϘϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍(!ΕΎϔλ΍ϮϣΐϴΗήΘϟΎΑp, 1080iϭDϭDΪϳΪΤΗϢΘϳ

˺˽Ε΍ϮϨϘϟ΍ϲ΋ΎϨΛΕϮλϢΨπϣΕϮλϡΎψϨΑϞϴλϮΘϟ΍˺'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϲϓήτΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑ

ΔϴΑήόϟ΍˺˾&%ϭ΃"ϭ΃:7.C0535>-7ΕϮμϟ΍ϢΨπϣΕϮλϡΎψϨΑϞϴλϮΘϟ΍˺ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϘϓˬϖϓήϣήϴϏϲ΋Ϯπϟ΍ϞΑΎϜϟ΍ϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ·ϲϔϠΨ

˺˿ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ιήϘϟ΍ϞϴϐθΗϞϴϐθΘϟ΍ϞΒϗςϐπϟΎΑ΢ϴΤμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΧΩϰϠϋϪτΒο΍ϭίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟϞϴϐθΘΑϢϗ ίΎϔϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑ+-- &a

FKJIHLGΔϴΑήόϟ΍˺̀!<+;2;4.<-27"2;4.1*8;.9ϲτΨΘϟ΍ϭΚΤΒϟ΍ϲΘϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃ϞμϓϝϼΧΔϋήδΑΚΤΒϟ΍ϚϨϜϤϳˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ

˺́ι΍ήϗϷ΍ΔϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγ΍Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑ 'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ-ιήϗϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃˺ έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ5=/19?ΪϳΪΤΘϟ  Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍

ΔϴΑήόϟ΍˺̂$1;1->Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑ$"&έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍˺έΰϟ΍ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍˻ϞϴϐθΘϟ΍έ΍ήϜΗ˯ΪΑ

˻ΕΎσΎϴΘΣϻ΍Ω΍ΪϋϹ΍˺ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍ϒϳήόΘϟ΍ϖμϠϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή˵ϳ ϞϴϐθΘϠϟΔΤϴΤμϟ΍ΔϴΘϟϮϔϟ΍ΔΟέΩΔϓήόϤϟϞϐθϤϟ΍ϦϣΔϴϓΎϛΔϳϮϬΗΕΎΤΘϔΑΩϭΰϣϕϭΪ

˻˹έήϜΘϣϞϜθΑέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋΕϮμϟ΍ήϴϐΘϳ'!έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍˺Ε΍έΎμΘΧϻ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΕϮμϟ΍ΕΎϐϟνήϋϢΘϳ˼˽νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϨΑϥϮϳΰϔϴϠ

˻˺FKJIHLGΔϴΑήόϟ΍ΔψΣϼϣΓΰϴϤϟ΍ϩάϫϞϤόΗϦϠϓˬςϘϓΓΪΣ΍ϭΔϳϭ΍ίϰϠϋϱϮΘΤϳιήϘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϩάϫϞϤόΗϻΪϗΓΰϴϤϟ΍ϩάϫϰϠϋι΍ήϗϷ΍ϦϣϞϴϠϗΩΪϋϱϮΘΤϳˬΎ˱ϴϟΎΣι

˻˻ϣϣΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍Δϣϼόϟ΍ϢϗέϑάΤϟ έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍˾ ΓΪΣϮΑ 'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ˯ΎϨΛ΃˺Ϊό˵ΑϦϋ

˻˼FKJIHLGΔϴΑήόϟ΍ΝέΪϟ΍ϖϠϏ΃ΝέΪϟ΍ϲϓιήϘϟ΍ϊοι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϓ΍˺ϰϠϋΪϠΠϤϟ΍ϭ΃ιήϘϟ΍ϯϮΘΣ΍ϰΘϣΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣςϘϓΪΣ΍ϭωϮϧϞϴϐθΗϢΘϳ.$ϭ$'

˻˽ήϳϭΪΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ήϳϭΪΗϰϟ·ΓήϣϞϛϲϓ &$έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϱΩΆϳΔϋΎδϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΠΗ΍ϲϓΔΟέΩ̂˹έ΍ΪϘϤΑ,::8ΔηΎθϟ΍˯ΰΟΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍

˻˾FKJIHLGΔϴΑήόϟ΍ςϘϓ!'ϭ>D;Ω΍ΪΘϣϻ΍Ε΍ΫΕΎϔϠϤϟ΍ϞϴϐθΗϦϜϤϳϞϴϐθΗέάόΘϳΪϗϭϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟϝϮσ΃Ύ˱ΘϗϭϕήϐΘδϴδϓˬϖϠϐϣήϴϏιήϘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·

˻˿ΔϐϠϟ΍Ε΍ΰϴϣςΒοΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΔϐϟϭΕϮμϟ΍ΔϐϟϭιήϗϷ΍ΔϤ΋ΎϗϭϞϐθϤϟ΍ΔϤ΋ΎϗςΒοϢΗ΍Ϋ·ϢϠϴϓνήϋΎϬϴϓϢΘϳΓήϣϞϛϲϓϲ΋ΎϘϠΗϞϜθΑΎ˱όϴϤΟήϬψΘδϓˬϖΒδϣϞ

˻̀FKJIHLGΔϴΑήόϟ΍ΕϮμϟ΍Ε΍έΎϴΧςΒοΕϮμϟ΍ΔϟΎΣΕ΍Ω΍Ϊϋ·ϭΕϮμϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ϊϋ·ΕϮμϟ΍Ε΍έΎϴΧϚϟ΢ϴΘΗϡΪΨΘδϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϡΎψϧΐδΣ 'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ*HCDϊοϮϟ

˻̀FKJIHLGΔϴΑήόϟ΍ΕϮμϟ΍Ε΍έΎϴΧςΒοΕϮμϟ΍ΔϟΎΣΕ΍Ω΍Ϊϋ·ϭΕϮμϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ϊϋ·ΕϮμϟ΍Ε΍έΎϴΧϚϟ΢ϴΘΗϡΪΨΘδϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϡΎψϧΐδΣ 'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ*HCDϊοϮϟ

˻̂FKJIHLGΔϴΑήόϟ΍ϞΧ΍Ωϥ΍ϮϟϷ΍ΕΎϳϮΘδϣϭξϴΑϷ΍ΩϮγϷ΍νήϋϢΘϳI@LF5B;9ΕΎϧΎϴΒϠϟϞϣΎϛϕΎτϧΖΑ́ΖΒϟ΍ϖϤϋώϠΒϳΎϣΪϨϋϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋωϮτδϟ΍ΕΎϳϮΘδϣ

Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭΕΎϳέΎτΑϢΠΣϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΑϞΒϗΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏ΢Θϓ΍˺ϢΠΤΑϦϴΘϳέΎτΑΐϛέ˻

˼˹ϰϠϋ ςϐο΍ϢΛˬ"-<19>-7%1>?;ΪϳΪΤΘϟ  Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍˼ &$έΰϟ΍ϭ΃ ϭ΃ ϰϠϋςϐοϢΛˬ4-931"-==A:<0ΪϳΪΤΘϟέΰ

˼˺FKJIHLGΔϴΑήόϟ΍ϊΟ΍ήϣΔϣΪϘϣΔϛήηϞϤόΘγ*5AGIB;ϞΟ΃ϦϣΞϣ΍ήΒϟ΍ΚϳΪΤΗϢϋΩϰϠϋΎ˱ϣϭΩϲϟΎΘϟ΍ΎϬόϗϮϣϝϼΧϦϣϚϟΫϭϊοϭΙΪΣϷίΎϬΠϟ΍΍άϫ˯΍Ω΃ϦϴδΤΗΖϧήΘϧϹ΍ϰϠϋ

˼˺FKJIHLGΔϴΑήόϟ΍ϊΟ΍ήϣΔϣΪϘϣΔϛήηϞϤόΘγ*5AGIB;ϞΟ΃ϦϣΞϣ΍ήΒϟ΍ΚϳΪΤΗϢϋΩϰϠϋΎ˱ϣϭΩϲϟΎΘϟ΍ΎϬόϗϮϣϝϼΧϦϣϚϟΫϭϊοϭΙΪΣϷίΎϬΠϟ΍΍άϫ˯΍Ω΃ϦϴδΤΗΖϧήΘϧϹ΍ϰϠϋ

˼˻ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ϲϠϳΎϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟήϳˬΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ΔϧΎϴμϟ΍ΐϠσϞΒϗΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍κΤϓ΍OΔϳέΎτΒϟ΍ϝ

˼˼FKJIHLGΔϴΑήόϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΕΎΒϠτΘϣϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϙϼϬΘγ΍ϥίϮϟ΍ΩΎόΑϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΩϕΎτϧϞϴϐθΘϟ΍ΔΑϮσέϕΎτϧ-ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΩΪόΘϣϲϤϗήϟ΍ιήϘϟ΍Ϣγ˺˻

.@>?:80=.,=0.09?=0   !;=?491=5/-! % %'! BBB>-9>@:3/;9/- *&quo

Γήϛάϣ

DVD PlayerDVD-1080P7www.samsung.com/meaAK68-01397F

2PRECAUTIONSPRECAUTIONS1. Setting up- Refer to the identification label located onthe rear of your player for its proper operat-ing voltage.- Install

3BEFORE BEFORE YOUYOUSTSTARARTTEnglish1. Open the battery cover on the back of the remotecontrol.2. Insert two AAA batteries. Make sure that the polar

˽Ω΍ΪϋϹ΍ίΎΘϤϣΕϮλΔϛήηϞΒϗϦϣΎϫήϳϮτΗϢΗΔϴϨϘΗϲϫϭC@6M=;=H5@ΔϴϨϘΗ΢ϨϤΗΡϮοϮϟ΍ϖ΋ΎϓΎ˱ΗϮλC@6M#56CF5HCF=9GΔηΎθϟ΍˯΍ϮγΪΣϰϠϋΔϳΩΎόϟ΍ϭ̂˺˿Δπϳή

4SETUPSETUPExcellent SoundDolby Digital, a technology developed by DolbyLaboratories, provides crystal clear sound reproduc-tion.ScreenBoth regular an

5EnglishThis DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:Disc MarkingsRegion NumberBoth the DVD player

6Front Panel ControlsFront Panel Display1. STANDBY/ON ( )When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goesout and the player is turned on.2. STANDBY I

7EnglishRear Panel1. DIGITAL AUDIO OUT JACKS- Use either an optical or coaxial digital cable to con-nect to a compatible Dolby Digital receiver.- Use

8Tour of the Remote Control7. INSTANT REPLAY ButtonThis function is used to replay the previous 10 secondsof a movie from the current position.8. SKIP

9CONNECTIONSCONNECTIONSEnglishThe following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV andother components.Before

10Connection to a TV (S-Video)- Connecting to your TV using an S-Video cable.- You will enjoy high quality images. S-Video separates the picture eleme

11EnglishConnection to a TV (Interlace)- Connecting to your TV using Component video cables.- You will enjoy high quality and accurate color reproduct

12Connection to a TV (Progressive)1Using component video cables (not included), connect theCOMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of theDVD player t

13EnglishConnecting to a TV with DVI JackConnecting to a TV with HDMI JackHDMI VIDEO SpecificationsWhen you press the HDMI SEL. button, 480p, 576p, 72

ΔϴΑήόϟ΍˾ΓήχΎϨϤϟ΍Ε΍έΎόθϟ΍Ε΍Ϋι΍ήϗϷ΍ϦϣΔϴϟΎΘϟ΍ω΍ϮϧϷ΍ϞϴϐθΗϚϳΪϳϦϴΑϱάϟ΍-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϊϴτΘδϳιήϘϟ΍ΕΎϣϼϋΔϘτϨϤϟ΍ϢϗέΐδΣ-ι΍ήϗ΃Ϟϐθϣϭι΍ήϗ

14Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier)1Using the audio cables, connect the AUDIO (red andwhite) OUT terminals on the rear of the DVD pl

15EnglishConnection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier)1If using an optical cable (not included), connect the DIGI-TAL AUDIO OU

16BASICBASICFUNCTIONSFUNCTIONSPlaying a DiscBefore Play- Turn on your TV and set it to the correct VideoInput by pressing TV/VIDEO button on the TVrem

17EnglishUsing the Search and SkipFunctionsDuring play, you can search quickly through a chapter ortrack, and use the skip function to jump to the nex

18Using the Disc Menu 1. During the playback of a DVD disc, press the MENU button on the remote control.2. Press the / buttons to select Disc Menu,

19EnglishUsing the A-B Repeat function1. Press the REPEAT button on the remote control. 2. Press the ¦/buttons to select A-B button. 3. Press the ENT

20If you are using a 4:3 TVFor 16:9 aspect ratio discs- 4:3 Letter BoxDisplays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. Theblack bars will a

21EnglishChanging the CameraAngleWhen a DVD contains multiple angles of a particularscene, you can use the ANGLE function.Using the ANGLE function (DV

22Using the Zoom FunctionUsing the Zoom Function(DVD/VCD)5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.1 2 3CANCEL1. During play or pause

23EnglishMP3/WMA/CD AudioPlayback1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.- Only one kind of file is played back when a disc

˿ΔϴϣΎϣϷ΍ΔΣϮϠϟ΍ϢϜΤΗέ΍έί΃ΔϴϣΎϣϷ΍ΔΣϮϠϟ΍νήϋΔηΎη%& +!   ˺ήηΆϤϟ΍ΊϔτϨϳˬϞϴϐθΘϟ΍Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϞϴϐθΘϟςϐπϟ΍ΪϨϋ ϞϐθϤϟ΍ϞϤόϳϭ%& 

24Function Description Reference pageSkip( or )Search( or )Slow MotionPlayStep MotionPlayZOOMDuring play, press the orbu

25English- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.- If the disc is not closed, it will take longer to start playing andnot all

26Setting Up the LanguageFeaturesIf you set the player menu, disc menu, audio and subtitlelanguage in advance, they will come up automatically everyti

27EnglishSetupMenuReturnEnterSetting Up the AudioOptionsAudio Options allows you to setup the audio deviceand sound status settings depending on the a

28❷Still ModeThese options will help prevent picture shake in stillmode and display small text clearer.- Auto : When selecting Auto, Field/Frame mode

29EnglishSetupMenuReturnEnterBlack Level : OffBrightness : Level 3Contrast : Level 3Color Saturation : Level 3PICTURE QUALITY❻ Picture Quality- Black

303. Press the /buttons to select Parental Setup, thenpress the or ENTER button. 4. Press the /button to select Change Password, thenpress th

31EnglishTo make the setup menu disappear, press theMENU button.View TVSelect Device®Menu on DeviceDevice OperationSetupReceiver : Off®®®®®Record®E

32REFERENCEREFERENCEIntroductionSamsung will often support the software upgrade toimprove the performance of this unit to the lateststatus, through Sa

33EnglishTroubleshootingBefore requesting service (troubleshooting), please check the following.No operations can beperformed with theremote control.T

ΔϴΑήόϟ΍̀ΔϴϔϠΨϟ΍ΔΣϮϠϟ΍&'!!'&βΑΎϘϣ ˺ίΎϬΠΑϞϴλϮΘϠϟϦϳέϮΤϣ΍Ϋϭ΃Ύ˱ϴ΋ϮοΎ˱ϴϤϗέ˱ϼΑΎϛΎϣ·ϡΪΨΘγ΍ ϖϓ΍ϮΘϣϲϤϗέϲΒϟϭΩϝΎ

34Power RequirementsPower ConsumptionWeightDimensionsOperating Temperature RangeOperating Humidity RangeDVD(DIGITAL VERSATILE DISC)CD : 12Cm(COMPACT D

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care centre.Region Co

MemoMemo

́Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϑΎθϜΘγ΍̀˺́˼˽˾˿́̂˺˹˺˺˺˻˺˼˺˽˺˾˺˿˺̀˺́˺̂˻˹˻˺˻˻˻˼ %& &$"+έί ˾ϦϣΔϳ΍ΪΑϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγ˳ϥ΍ϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔ

ΔϴΑήόϟ΍̂ΕϼϴλϮΘϟ΍ϯήΧϷ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴλϮΘϟϡ΍ΪΨΘγϻ΍Δό΋ΎηΕϼϴλϮΗΔϴϟΎΘϟ΍ΔϠΜϣϷ΍νήόΗ(ϞϐθϣϞϴλϮΗϞΒϗΎϬϠμϓϭ΃ΕϼΑΎϛϱ΃Ϟϴλ