Samsung DVD-C550 Manuel d'utilisateur

ENGLISHDVD PlayerUser ManualAK68-01929A(02)imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, pl

10Note- To return to CDDA screen, press the RETURN button again.- When the CD ripping is in process the player will automatically begin playing.- Only

11changing setup menuUsing the Setup MenuThe Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, set

12Setting Up the DivXSetting Up the DivX1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.2. Press the √/® buttons to select DivX Page, then pres

memo

memo

memo

AK68-01929A(02)$POUBDU4".46/(803-%8*%&*GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTPSDPNNFOUTSFMBUJOHUP4BNTVOHQSPEVDUTQMFBTFDPOUBDUUIF4".46/(

FRANÇAISLecteur DVDManuel d’utilisationAK68-01929A(02)Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi Samsung. Pour bénéficier d’un service p

2Précautions1. InstallationAssurez-vous que l’alimentation secteur de votre domicile corresponde bien à celle indiquée sur la plaque d’identification

3Description Face avantCode régional de lectureLe lecteur DVD et les disques sont codés dif-féremment selon les parties du monde. Il faut donc le

2Contentsprecautions1. Setting up- Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operat-ing voltage.- Install y

41. Tiroir à disque Permet de charger un disque.2. Afficheur lI contient tous les indicateurs de fonc-tionnement.3. Touche OPEN/CLOSE/STOP ( ) Pour

5Remarque- Un bruit peut se faire entendre si le câble audio est trop proche du cordon d’alimentation.- Si vous souhaitez relier l’appareil à un amp

6Fonctions élémentairesLecture des disquesRemarque- La vitesse de lecture réelle peut être différente de la vitesse indiquée pour cette fonction.- A

7Fonctions AvancéesRéglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View)La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect (DVD)1. Appuyez su

8Utilisation de la fonction Signet (DVD/VCD)1. Appuyez sur le bouton INFO de votre télécommande pendant la lecture.2. Appuyez sur les boutons π/† pou

9Lecture répétéeAppuyez sur le bouton REPEAT pour modifier le mode de lecture. Il existe 3 modes, Off (Non), Track (Plage), Folder (Repertoire) et. -

10Périphériques compatibles1. Périphériques USB qui prennent en charge le stockage de grande capacité USB v.1.0. (appareils USB fonctionnant comme di

11CD-R JPEG Disc- Seuls les fichiers avec une extension “.jpg” et “.JPG” peuvent être lus.- Si le disque n’est pas finalisé, le démarrage de la lect

12Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby“DTS” et “DTS Digital

13Fiche TechniqueSpécificationsProblèmes RésolutionL’écran est bloqué.• Appuyez sur le bouton / pendant plus de 5 secondes en l’absence de disque.

3Descriptions Front Panel ControlsRegion NumberBoth the DVD player and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for

Memo

Memo

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

PORTUGUÊSLeitor de DVDmanual do usuárioAK68-01929A(02)imagine as possibilidadesObrigado por adquirir este produto Samsung.Para receber um serviço mais

2índicePrecauções ...2ConfiguraçãoFuncionalidades Gerais ...2Descrição ...

3Número de Região de ReproduçãoO leitor de DVD e os discos estão codificados por região. Estes códigos regionais devem cor-responder para que o disco

41. VISUALIZAÇÃO Os indicadores de operação são apresen tados aqui.2. Tabuleiro de disco Coloque o disco aqui.3. OPEN/CLOSE/STOP ( ) P

5conexõesSelecionar uma LigaçãoA. Conexão a uma TV (Vídeo)- Usando os cabos de vídeo/áudio, conecte os terminais VIDEO (amarelo)/AUDIO (vermelho e br

6DVDVCDCD2X, 4X, 64X, 128X4x, 8X2X, 4X, 8XReproduzir um DiscoUtilizar as Funções de Busca & SaltarDurante a reprodução, pode procurar rapidamente

7Reprodução LentaAjustar a relação do aspecto (Visualização EZ)Reproduzir usando a relação aspecto (DVD)1. Durante a reprodução, pressione o botão INF

41. DISC TRAY Place the disc here.2. DISPLAY Operation indicators are displayed here.3. OPEN/CLOSE/STOP ( ) Press to open and close the disc tray

8Utilizar a Função de Marcação (DVD/VCD)1. Durante a reprodução, pressione o botão INFO no controle remoto.2. Pressione os botões π/† para selecionar

9Reprodução MPEG4Função MPEG4 PlayOs arquivos AVI são usados para conter dados de áudio e de vídeo. Só os arquivos de formato AVI com extensões "

10Pular para frente/para trásDurante a reprodução, pressione o botão ( / ).•Quandohámaisdeumarquivo,quandovocêpressionaobotão , o próximo

11Discos JPEG CD-R- Somente os arquivos com extensões “.jpg” e “.JPG” podem ser exibidos.- Se o disco não for fechado, ele levará mais tempo para come

12As Opções de áudio permitem que você configure o dispositivo de áudio e as configurações de status de som dependendo do sistema de áudio em uso.1. C

13Problema AcçãoA mensagem está bloqueado.• Pressioneobotão / por mais de 5 segundos sem nenhum disco no interior. Todas as configurações serão re

14Memo

15Memo

AK68-01929A(02)Kontakta SamsungOm du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support.Region Area

AK68-01929A(02)ﻱﺩﻲﻓﻱﺩ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟﻡﺪﺧﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩﺕﺎﻳﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻞّﯿﺨﺗ

5connectionsChoosing a ConnectionThe following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components.Be



˻ΕΎσΎϴΘΣϻ΍Ω΍ΪϋϹ΍˺ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍ϒϳήόΘϟ΍ϖμϠϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή˵ϳ  ϞϴϐθΘϠϟΔΤϴΤμϟ΍ΔϴΘϟϮϔϟ΍ΔΟέΩΔϓήόϤϟϞϐθϤϟ΍ϦϣΔϴϓΎϛΔϳϮϬΗΕΎΤΘϔ



    

 √/



()     





ﺎًﺗ

6Note- The speed marked in this function may be different from the actual playback speed.- No sound is heard during search mode (Except CD).DVD 2X



ﻊﺟﺮﳌا





ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ SAMSUNG ﺔﻛﺮﺸﺑ.SAMSUNG ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻯﺮﺠﻴﻓ ،Samsung ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇWeb Site Conta

7Slow PlayThis feature allows you to repeat scenes slowly containing sports, dancing, musical instruments being played etc., so you can study them mo

8Recalling a Marked Scene1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the Bookmark Function”.4. Press the √/® buttons to select a ma

9MPEG4 PlaybackMPEG4 Play FunctionMPEG4 is a compressed video format designed to deliver DVD quality video at lower data rates and smaller file sizes