Samsung DVD-C550 Manuel d'utilisateur

ENGLISHDVD PlayerUser ManualAK68-01892Aimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please

10• Rotation Press the TOOLS button to select Rotate, and then press the ENTER button. Press the ¥/ button to rotate the screen 90 degrees to th

11Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trade-marks of Dolby Laboratories.“DTS” and “DTS Digital Out

12Setting Up the Security OptionsThe Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating, which helps you contro

13Setting Up the General Options1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. Press the ¥/ buttons to select SETTINGS, then press the ENTER b

14MemoSpesificationsGeneralPower Requirements AC110~240V, 50/60HzPower Comsumption 6WWeightDVD-C500 : 1.2 KgDVD-C550/DVD-C550K : 1.5 KgDimensionsDVD

Memo

$POUBDU4".46/(803-%8*%&*GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTPSDPNNFOUTSFMBUJOHUP4BNTVOHQSPEVDUTQMFBTFDPOUBDUUIF4".46/(DVTUPNFSDBSFD

FRANÇAISLecteur DVDManuel d'utilisationUn monde de possibilitésMerci d’avoir choisi Samsung.Pour bénéfi cier d’un service plus complet,enregistrez

2Précautions1. Installation Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre domicile corresponde bien à celle indiquée sur la plaque d’identification

3Remarque- Disques ne pouvant être lus avec ce lecteur. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • CVD • CDG en lecture audio uniquement (pas d’i

2Precautions1. Setting up - Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operating voltage. - Ins

4Choix de la connexionBranchementsCette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au télévise

5D. Connexion à un système audio (amplificateur deux canaux, amplifica- teur Dolby Digital, MPEG2 ou DTS)1. A l’aide des câbles audio, raccordez les

6Utilisation du menu Disque et du menu TitresLors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche DISC MENU/TITLE MENU de la télécommande.Remarqu

7Sélection de l’angle de prise de vue à l’écranLorsqu’un DVD contient plusieurs angles pour unescène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE.Ut

8Fichier CD-R MP3/WMALorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMAsur unCD-R, veuillez vous reporter à ce qui suit.- Vos fichiers MP3 ou WMA doiven

9Lecture de CD image1. Sélectionnez le dossier souhaité.2. Appuyez sur les boutons / pour sélectionner un fichier image dans le menu des séquences a

10• Rotation Appuyez sur le bouton ¥/ pour faire pivoter l’écran de 90 degrés dans le sens horaire.• Sauter l’image Appuyez sur le bouton |k or K|

11Remarque• Cette option peut être modifiée à condition que la fonction BD Wise soit prise en charge par le téléviseur.• Affichage en mode Balayage p

12Configuration des options de langueSi vous avez réglé préalablement les options menu lecteur, menu disque, audio et langue des sous-titres, elles ap

13Configuration des options générales1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Appuyez sur les boutons ¥/ our sélectionner PARAMÉTRES, p

3Note- Discs which cannot be played with this player. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • CVD • CDGs play audio only, not grap

14MemoSpécificationsGénéralAlimentation AC110~240V, 50/60HzConsommation électrique 6WPoids DVD-C500 : 1.2 KgDVD-C550/DVD-C550K : 1.5 KgDimensionsDVD-

Memo

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

PORTUGUÊSLeitor de DVDManual do utilizadorimagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido um produto Samsung.Para receber assistência completa, re

21. Programar - Consulte a etiqueta de identificação que se encontra na zona traseira do leitor para obter informações sobre a tensão de funci

3Nota- Discos que não podem ser reproduzidos com este leitor. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • CVD • Apenas é reproduzida a

4LigaçõesSeleccionar uma LigaçãoEm seguida, são apresentados exemplos de ligações utilizadas mais freqüentemente para ligar o leitor de DVD a uma TV e

5EBCADBCADD. Ligação a um sistema de áudio (Amplificador de 2 canais, Dolby digital, MPEG2 ou DTS)1. Com os cabos áudio, ligue os terminais AUDIO

6As funções utilizadas com a função Visualização estão listadas da tabela de baixo: Para aceder ao título pretendido quando houver mais do que um dis

7Seleccionar o idioma de áudioPode seleccionar um idioma de áudio pretendido de forma rápida e fácil através do botão AUDIO.Utilizar o botão AUDIO (DV

4Choosing a ConnectionConnectionsThe following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components.Be

8Reprodução repetitiva/aleatória Carregue no botão REPEAT para alterar o modo de reprodução. Existem quatro modos: Off (desactivar), Track (pista), Fo

9Reproduzir ficheiros multimédia utilizando a função USB (Somente DVD-C550/DVD-C550K)Pode desfrutar de ficheiros multimédia como imagens, filmes e mús

10Reprodução de CD de imagens para HD-JPEGÉ preciso ligar a HDMI. A resolução deve ser 720p/1080i/1080p e HD-JPEG deve estar no modo HD. 1. Seleccione

11Programar as opções de áudio.As opções de visualização permitem programar diversas funções de vídeo do leitor.1. Quando o aparelho se encontrar em m

12Programar as funções de idiomaSe programar o idioma de Player Menu (Menu do leitor), Disc Menu (Menu do disco), Audio (Som) e Subtitle (Legendas) co

13Resolução de problemasReferênciaAntes de pedir assistência (resolução de problemas), faça as seguintes verificações.Programar as opções de Gerais1.

14MemoCaracterísticas técnicasGeneralAlimentação AC110~240V, 50/60HzConsumo 6WWeightDVD-C500 : 1.2 KgDVD-C550/DVD-C550K : 1.5 KgDimensõesDVD-C500 :

Memo

Contacte SAMSUNG GLOBALSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.R

5D. Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier, Dolby Digital, MPEG2 or DTS Amplifier)1. Using the audio cables, connect the AUDIO (red and

6Using the Disc and Title MenuDuring the playback of a DVD disc, press the DISC MENU/TITLE MENU button on the remote control.Note- Depending on a dis

7Note- The subtitle languages are represented by abbreviations.- You have to change the desired subtitle in the Disc Menu, according to discs. Press

8CD-R MP3/WMA file When you record MP3 or WMA files on CD-R, please refer to the following. - Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET form

9Fast playbackTo play back the disc at a faster speed, press (k/K) during playback• Each time you press either button, the playback speed will chang