Samsung DVD-D360 Manuel d'utilisateur

âeskyDVD P‹¤EHRÁVAâ uživatelská příručkapředstavte si možnostiDěkujeme, že jste zakoupili tento produkt Samsung.Kompletnější servis můžete získat

10PoznámkaI v pípadû, Ïe je funkce PCM Down sampling (Pevzorkování PCM) nastavena na hodnotu Off (Vyp.)• Nûkteré disky ode‰lou digitálními v˘stupy p

11Nastavení DivX1. Pepnûte jednotku do reÏimu Stop, stisknûte tlaãítko MENU v reÏimu zastavení.2. Stisknûte tlaãítko √/® a zvolte si poloÏku DivX Pag

Memo

Memo

Memo

Memo

AK68-02082AKontaktujte SAMSUNG WORLD WIDEPokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky. Region Are

DEUTSCHDVD PlayerBedienungsanleitungAK68-02082ADenken Sie an die MöglichkeitenDanke für den Kauf eines Samsung Gerätes. Um einen umfassenderen Kundend

2inhaltver zeichnisVorsichtsmaßnahmen1. Gerät aufstellen- Die korrekte Betriebsspannung für den Player ist auf dem Etikett an der Rückseite des Gerät

3Beschreibung Bedienelemente an der VorderseiteRegionalcodesDVD-Player und DVDs sind nach Regionen codiert. Für die Wiedergabe müssen die Codes von

2bezpeãnostnæ opateni1. Instalace- Správné provozní napûtí pehrávaãe naleznete na identifikaãním ‰títku na jeho zadní stranû. - Nainstalujte pe

4Hinweis- Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen, kann es zu Signalstörungen kommen.- Informationen zum Anschließen eines Verstärke

5DVDs wiedergebenVor der Wiedergabe- Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie über dessen Fernbedienung den korrekten Video-Eingang.- Wenn

6Hinweis- Zwischen Punkt (A) und Punkt (B) müssen mindestens fünf (Wiedergabe-) Sekunden liegen.- Je nach Datenträger ist die Wiederholungsfunktion ni

7Lesezeichen löschen1~3. Die Schritte 1~3 stimmen mit den unter “Lesezeichen- Funktion verwenden”.4. Wählen Sie mit den Tasten √/® die Nummer des Les

8MPEG4-Dateien wiedergebenAVI-Dateien enthalten Audio- und Videodaten. Nur AVI Dateien mit der Erweiterung “.avi” können wiedergegeben werden.1. Öffne

9Mit dieser Funktion können Sie Audiodateien von CD im MP3-Format auf ein USB-Gerät kopieren.1. Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA

10Sprachfunktionen einstellenWenn Sie Voreinstellungen für Player-Menü, Disc-Menü, Audio und Untertitel vornehmen, gelten diese fortan bei jeder Wiede

11HinweisŒ Kinder.´ G (General Audiences/allgemeines Publikum): Kei ne Altersbeschränkung.ˇ PG (Parental Guidance suggested/Voreinschätzung der Eltern

12Memo

Memo

3âíslo regionuDVD-VCR a disky jsou kódovány podle regionu. Tyto regionální kódy si musí vzájemnû odpovídat, aby bylo moÏno disky p•ehrávat. Pokud si k

Memo

MemoKorrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sam

AK68-02082AKontakt zu SamsungFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.Region Are

MagyarDVD LEJÁTSZÓhasználati útmutatóhasználja a képzeletét!Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméketválasztotta. A teljeskörű szolgáltatások igénybevéte

2óvintézkedések1. Beállítás és elhelyezés- Ügyeljen arra, hogy a lejátszót a hátoldalán feltüntetett hálózati feszültségrŒl üzemelt-esse.- Ha szekr

3RégiószámA DVD lejátszónak és a lemezeknek is van régiószáma. A lemez csak akkor játszható le, ha a kettŒ egyezik. A lemez nem játszható le, ha régió

4A csatlakoztatási mód kiválasztásaA. Csatlakoztatás TV-hez (SCART)- Scart kábel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ SCART csatlakozót a TV-k

5Lemez lejátszásaTudnivalók- E funkció névleges sebessége eltérhet a ténylegestŒl.- Keresés közben nincs hang (a CD kivételével).DVD 2X, 4X, 64X, 12

6Lassított visszajátszásA lassított visszajátszással tüzetesebben meg lehet nézni és elemezni a fontos sport-, tánc-, virtuóz hangszeres zene, stb. je

7Egy megjelölt jelenet visszahívása1~3. Az elsŒ 1~3 lépés ugyanaz, a “A könyvjelzŒ funkció használata” alatt leírtak.2. A törölni kívánt könyvjelzŒszá

4B. Pipojení k televizoru (Video CVBS)- S pouÏitím kabel Û video/audio propojte v˘stupní konektory VIDEO (Ïlut˘)/AUDIO (ãerven˘ a bíl˘) OUT na zadn

8Funkció LeírásKihagyás( vagy )Lejátszás közben nyomja meg a vagy gombot, ami elŒre vagy hátra ugrat öt perc-cel.Keresés( vagy )Lejátszás közb

9• Ha gyártó specifikus fájlátviteli programot tartalmazó termék van csatlakoztatva, az USB HOST funkció nem támogatott. • NemmıködikJanusMTP(Me

10TudnivalókAlemeztŒlfüggŒennémelySetup(Beállítás)menüpontesetlegnemmıködik.A nyelvi jellemzŒk beállításaa setup menü módosításaA Setup (Beál

11A DivX beállítása1. A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.2. A √/® gombokkal jelölje ki a DivX Page elemet, majd nyomja meg a † vagy

Memo

Memo

Memo

Memo

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDEPokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky. Region Area Contact C

POLISHOdtwarzacz DVDinstrukcja obsługi wyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.Aby uzyskać bardziej kompletny serwis,

5DVD 2X, 4X, 64X, 128XCD 2X, 4X, 8Xzákladní funkcePehrávání diskuPed pehráváním- Zapnûte televizor a pomocí dálkového ovládání jej nastavte na spr

2Spis treÊciÂrodki ostroʺnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2W∏aÊciwoÊci i konfiguracjaW∏aÊciwoÊci ogólne . . . . . . . . . . . . . .

3Numer regionuZarówno odtwarzacz DVD, jak i p∏yty, majà przypisane kody regionów. Aby moʺliwe by∏o odtwarzanie, kod odtwarzacza musi byç zgodny z kode

4Wybór po∏àczeniaA. Pod∏àczanie do telewizora (SCART)- Za pomocà przewodów wideo/audio po∏àcz z∏àcza SCART OUT znajdujàce si´ z ty∏u odtwar-zacza DV

5Odtwarzanie p∏ytyUwaga- Rzeczywista szybkoÊç odtwarzania moʺe róʺniç si´ od wybranej za pomocà tej funkcji.- W trybie wyszukiwania dêwi´k nie jest

6Odtwarzanie w zwolnionym tempieFunkcja ta umoʺliwia powtarzanie w zwolnionym tempie wybranych scen, takich jak wydarzenia sportowe, taniec, gra na in

7Usuwanie zak∏adki1 ~ 3. Pierwsze trzy kroki sà takie same, jak w punkcie “Korzystanie z zak∏adek”.4. Za pomocà przycisków √/® wybierz numer zak∏

8Powtarzanie odtwarzaniaOpis funkcji MPEG4Funkcja OpisPrzeskok( lub )NaciÊni´cie przycisku lub w trakcie odtwarzania spowoduje przejÊcie o 5 minu

9Ta funkcja umoʺliwia kopiowanie plików audio z p∏yty na urzàdzenie USB po przetworzeniu na format MP3.Zgrywanie CDUwaga- W czasie zgrywania p∏yty CD

10UwagaDost´pnoÊç opcji menu Setup (Konfiguracja) zaleʺy od p∏yty.Konfiguracja funkcji j´zykaMoʺna ustawiç domyÊlne j´zyki menu odtwarzacza, menu p∏yt

11Konfiguracja funkcji DivX1. W trybie zatrzymania naciÊnij przycisk MENU.2. Za pomocà przycisków √/® wybierz opcj´ DivX Page i naciÊnij przycisk † l

6PoznámkaTato funkce mÛÏe pracovat jinak v závislosti na pouÏitém typu disku.Poznámka- Tato funkce závisí na jazycích uloÏen˘ch na disku a nemusí pra

Memo

Memo

Memo

Memo

AK68-02082AKontakt SAMSUNGOm du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support.Region Area Contact C

7001/004Vymazání záloÏky1~3. První kroky 1 aÏ 3 jsou stejné jako kroky pro “PouÏití funkce Bookmark (ZáloÏka)“ .4. Tlaãítky √/® vyberte ãíslo znaãky,

8Popis funkce MPEG4- Tyto funkce nemusí b˘t k dispozici v závislosti na souboru MPEG4. Poznámka- Je moÏné, Ïe nûkteré soubory MPEG4 vytvoené v osobn

9CD RippingTato funkce vám umoÏÀuje zkopírovat audio soubory z disku na zaízení USB ve formátu MP3.1. Otevete pihrádku disku. VloÏte audio CD (CD D