Samsung DVD-P249M Manuel d'utilisateur télécharger pdf

UKR-3

œÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ

¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

1. ¬≥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ,

ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÛ Ì‡ Á‡‰Ì≥È ÒÚÓÓÌ≥ ÔÛÎ¸Ú‡

2. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‰‚≥ ·‡Ú‡Âø ÓÁÏ≥Û ¿¿¿.

œÂÂÒ‚≥‰˜≥Ú¸Òˇ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ¬Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË

·‡Ú‡Âø ‚ Ô‡‚ËÎ¸Ì≥È ÔÓÎˇÌÓÒÚ≥ ( + ≥ -)

3. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ Ì‡ Ï≥ÒˆÂ ÍË¯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ‰Îˇ

·‡Ú‡ÂÈ

ﬂÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ

•

œÂÂ‚≥ÚÂ ÔÓÎˇÌ≥ÒÚ¸ + ≥ - ·‡Ú‡ÂÈ (ÒÛıËı

ÂÎÂÏÂÌÚ≥‚)

•

œÂÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ ÓÁˇ‰ËÎËÒˇ ·‡Ú‡Âø ‚

ÔÓˆÂÒ≥ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø

•

œÂÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ ÔËÈÏ‡˜

ÒË„Ì‡Î≥‚ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ˇÍÓ˛-

ÌÂ·Û‰¸ ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ó˛

•

œÂÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÂ ‚ ÔËÏ≥˘ÂÌÌ≥

Î˛Ï≥ÌÂÒˆÂÌÚÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ Ò‚≥ÚÎ‡

œÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ

¡‡Ú‡Âø ‰Îˇ

‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡

ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

(ÓÁÏ≥Û ¿¿¿)

≤ÌÒÚÛÍˆ≥ˇ ‰Îˇ

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

K‡·ÂÎ¸ ‰Îˇ

¬≥‰ÂÓ/¿Û‰≥Ó ÒË„Ì‡Î≥‚

«Ï≥ÒÚ

Œ·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ

«‡ÔÓ·≥ÊÌ≥ Á‡ıÓ‰Ë .................................................. 2

œÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ .. 3

ŒÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ≥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ...................................... 4

“ËÔË ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ≥‚.............................. 5

ŒÔËÒ - ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ........................................ 6

œÓÍ‡ÁË ‰ËÒÔÎÂˇ .................................................... 6

ŒÔËÒ - Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸.............................................. 7

«Ì‡ÈÓÏÒÚ‚Ó Á ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ .............................................................. 8

«’∫‰Ì‡ÌÌˇ

¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ................................9

ŒÒÌÓ‚Ì≥ ‘ÛÌÍˆ≥ø

¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ‡ ................................................11

¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌÍˆ≥È “œÓ¯ÛÍ” ≥ œÓÔÛÒÍ ......12

¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌÍˆ≥ø ‚Ë‚Â‰ÂÌÌˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì

≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø ÔÓ ‰ËÒÍ ..............................................12

ÃÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ≥ Ù≥Î¸ÏÛ ............................................13

ÃÂÌ˛ ÙÛÌÍˆ≥È ........................................................14

œÓ‚ÚÓÌÂ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ..........................................14

”ÔÓ‚≥Î¸ÌÂÌËÈ ÔÓ‚ÚÓ ............................................15

«‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ≥ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Û

‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ ..........................................15

ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚≥ ‘ÛÌÍˆ≥ø

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡ÚÛ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (EZ View) ..........................................16

¬Ë·≥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ......................17

¬Ë·≥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ≥‚ ............................................17

¬Ë·≥ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ..............18

ÿ‚Ë‰ÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ/¯‚Ë‰ÍÓ„Ó

ÔÓÔÛÒÍÛ ................................................................18

¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌÍˆ≥ø “«‡ÍÎ‡‰Í‡” ....................19

¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌÍˆ≥ø Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌˇ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ............................................................20

ÃÂÌ˛ ÍÎ≥Ô≥‚ ‰Îˇ MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ......20

¬Ë·≥ Ô‡ÔÍË ............................................................21

¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ MP3WMA ............................21

¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ MPEG4 ................................22

¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ Photo CD..............................24

¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ “Õ‡ÒÚÓÈÍ‡”

¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ “Õ‡ÒÚÓÈÍ‡”......................25

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓ‚Ë ....................................................25

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Á‚ÛÍÛ ..............................27

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ..................28

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ≥‚Ìˇ ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛ ........30

ƒÓ‚≥‰ÍÓ‚≥ ƒ‡Ì≥

¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ-‡Ô‡‡ÚÌËı

Á‡ÒÓ·≥‚ ....................................................................32

KÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÛÌÂÌÌ˛ ÔÓ·ÎÂÏc ................33

“ÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËc ....................................34

UKR-2

«‡ÔÓ·≥ÊÌ≥ «‡ıÓ‰Ë

1.¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ

œÂÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ Ì‡ÔÛ„‡ ÏÂÂÊ≥,

Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌ≥È Ú‡·ÎË˜ˆ≥ Ì‡ Á‡‰Ì≥È

Ô‡ÌÂÎ≥ ÔÎÂ∫‡, Ì‡ÔÛÁ≥ ÏÂÂÊ≥

¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÔÎÂ∫ Ú‡Í, ˘Ó· Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚË

Ì‡‚ÍÓÎÓ Ì¸Ó„Ó ‚≥Î¸ÌËÈ ÔÓÒÚ≥ (7-10 ÒÏ); ÌÂ

Á‡ÍË‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎˇˆ≥ÈÌ≥ ÓÚ‚ÓË ÔÎÂ∫‡, ˘Ó·

ÔÓ‚≥Úˇ ÏÓ„ÎÓ ‚≥Î¸ÌÓ ˆËÍÛÎ˛‚‡ÚË

ÕÂ Á‡ÒÛ‚‡ÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒÍ‡ ÛÍÓ˛

ÕÂ ÒÚ‡‚ÚÂ ÔÎÂ∫ ≥ ≥Ì¯≥ ÔËÒÚÓø Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó

œÂÂ‰ ÔÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇÏ ÔÎÂ∫‡ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ

‚ËÏÍÌÛÚË ÈÓ„Ó ≥ ÔË∫‰Ì‡Ì≥ ‰Ó Ì¸Ó„Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥

ÔËÒÚÓø

–‡Ì≥¯Â, Ì≥Ê ÔË∫‰ÌÛ‚‡ÚË ‰Ó ÔÎÂ∫‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥

ÔËÒÚÓø, ÔÂÂÒ‚≥‰˜≥Ú¸Òˇ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ÓÌË

‚ËÏÍÌÂÌ≥

œ≥ÒÎˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÎÂ∫‡, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ

‚ËÈÌˇÚË Á Ì¸Ó„Ó ‰ËÒÍ ≥ ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÔÎÂ∫,

ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˇÍ˘Ó ÌÂ Ï‡∫ÚÂ Ì‡Ï≥Û ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒˇ

øÏ ÔÓÚˇ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ

2. « ÏÂÚÓ˛ ‚‡¯Óø ·ÂÁÔÂÍË

” ˆ¸ÓÏÛ ÔËÎ‡‰≥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ Î‡ÁÂ.

¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ≥ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ, ‡·Ó

‚ËÍÓÌ‡ÌÌˇ ÔÓˆÂ‰Û, ÌÂ ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌËı ˆ≥∫˛

≤ÌÒÚÛÍˆ≥∫˛, ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó

ÓÔÓÏ≥Ì˛‚‡ÌÌˇ Î‡ÁÂÓÏ

ÕÂ ÁÌ≥Ï‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥ ÌÂ

Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒˇ ÔÓÎ‡„Ó‰ËÚË ÈÓ„Ó Ò‡ÏÓÒÚ≥ÈÌÓ

«‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ Á ÔË‚Ó‰Û ÂÏÓÌÚÛ ‰Ó

Í‚‡Î≥Ù≥ÍÓ‚‡ÌËı Ù‡ı≥‚ˆ≥‚

3. œÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌˇ

œÓ„‡‚‡˜ ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îˇ ÍÓÏÂˆ≥ÈÌÓ„Ó

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ, Ú≥Î¸ÍË ‰Îˇ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó

Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌˇ ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜

Ú≥Î¸ÍË ‚ ÔÓ·ÛÚ≥

ÕÂ ÒÚ‡‚ÚÂ Ì‡ ÔÓ„‡‚‡˜ ÔÓÒÛ‰ËÌË Á ‚Ó‰Ó˛ ≥ ÌÂ

ÍÎ‡‰≥Ú¸ ‰≥·Ì≥ ÏÂÚ‡ÎÂ‚≥ ÔÂ‰ÏÂÚË

«Ó‚Ì≥¯Ì≥ ‚ÔÎË‚Ë, Ú‡Í≥ ˇÍ ÓÁˇ‰ ·ÎËÒÍ‡‚ÍË ‡·Ó

ÒÚ‡ÚË˜Ì‡ ÂÎÂÍÚËÍ‡, ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÛ¯ËÚË

ÌÓÏ‡Î¸ÌÛ Ó·ÓÚÛ ÔÓ„‡‚‡˜‡. ﬂÍ˘Ó ˆÂ

ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òˇ, ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÔÓ„‡‚‡˜ ≥ ‚‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÈÓ„Ó

ÁÌÓ‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË POWER (∆Ë‚ÎÂÌÌˇ)

‡·Ó ‚≥‰’∫‰Ì‡ÈÚÂ, ÔÓ„‡‚‡˜ ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ

ﬂÍ˘Ó ˜ÂÂÁ ≥ÁÍËÈ ÔÂÂÔ‡‰ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

‚ÒÂÂ‰ËÌ≥ ÔÎÂ∫‡ ÛÚ‚ÓËÚ¸Òˇ ‚ÓÎÓ„‡, ÔÎÂ∫‡

ÏÓÊÂ ÔÂÂÒÚ‡ÚË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. ﬂÍ˘Ó

ˆÂ ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òˇ, ÔÓÚËÏ‡∫ÚÂ ÔÎÂ∫‡ ÔË Í≥ÏÌ‡ÚÌ≥È

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ≥ ‰ÂˇÍËÈ ˜‡Ò, ÔÓÍË ‚ÒÂÂ‰ËÌ≥ ÔÎÂ∫‡

ÌÂ ÒÚ‡ÌÂ ÒÛıÓ, ≥ ÔÎÂ∫ ÌÂ ·Û‰Â ÁÌÓ‚Û „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó

Ó·ÓÚË

4. ƒËÒÍË

ÕÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰Îˇ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ ÒÔÂø

‰Îˇ ‚≥Ì≥ÎÓ‚Ëı ÔÎ‡Ú≥‚ÓÍ, ·ÂÌÁÓÎ, ÓÁ˜ËÌÌËÍ ‡·Ó

≥Ì¯≥ ÎÂÚÍ≥ Â˜Ó‚ËÌË, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË

ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰ËÒÍ‡

ÕÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒˇ ‰Ó ÔÓ‚ÂıÌ≥ ‰ËÒÍ‡, ˘Ó Ï≥ÒÚËÚ¸

‰Ó≥ÊÍË. “ËÏ‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ø ‡·Ó Á‡ Í‡È ≥ Á‡

ÓÚ‚≥ ‚ ˆÂÌÚ≥

¿ÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÔËÎ Á ‰ËÒÍ≥‚, ÌÂ

ÔÓÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÍÛ„Ó‚ËÏË Ûı‡ÏË

5. «‡ıËÒÚ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡

¡‡Ú‡Âø, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÎ‡‰≥

Ï≥ÒÚˇÚ¸ ¯Í≥‰ÎË‚≥ ı≥Ï≥˜Ì≥ Â˜Ó‚ËÌË, ˇÍ≥ ÏÓÊÛÚ¸

·ÛÚË ÌÂ·ÂÁÔÂ˜Ì≥ ‰Îˇ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó

ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡

“ÓÏÛ, ‚ËÍË‰‡˛˜Ë ·‡Ú‡Âø, ÔÓÚ≥·ÌÓ Ó·ËÚË ˆÂ

‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ‚‡¯Ëı Ï≥ÒˆÂ‚Ëı Á‡ÍÓÌ≥‚ ≥ ÌÓÏ Á

ÓıÓÓÌË Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡

¬»KŒ–»—“¿ÕÕﬂ Õ¿—“–Œ…ŒK ≤

–≈√”Àﬁ¬¿ÕÕﬂ, ¿¡Œ ¬»KŒÕ¿ÕÕﬂ

œ–Œ÷≈ƒ”–, Õ≈ œ≈–≈ƒ¡¿◊≈Õ»’ ÷≤™ﬁ ≤Õ—

“–”K÷≤™ﬁ, ÃŒ∆≈ œ–»«¬≈—“» ƒŒ

Õ≈¡≈«œ≈◊ÕŒ√Œ Œœ–ŒÃ≤Õﬁ¬¿ÕÕﬂ À¿«≈–ŒÃ

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

1 2 3 4 5 6 ... 16 17

Résumé du contenu

Page 1 - «‡ÔÓ·≥ÊÌ≥ «‡ıÓ‰Ë

UKR-3œÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ1. ¬≥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ,ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÛ Ì‡

Page 2 - ŒÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ≥ ÔÓ„‡‚‡˜‡

UKR-21UKR-20¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ MP3/WMA1. ¬≥‰ÍËÈÚÂ ‚≥‰Ò≥Í ‰ËÒÍ‡.2. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ËÒÍ Û ‚≥‰Ò≥Í.- ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‰ËÒÍ ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ‚„ÓÛ.3. «‡ÍËÈÚÂ ‚≥‰Ò≥Í.- KÓÎ

Page 3 - ŒÔËÒ - ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸

UKR-23UKR-22ŒÔËÒ ÙÛÌÍˆ≥ø MPEG4- ” Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ Ù‡ÈÎÛ MPEG4 ‰‡Ì≥ ÙÛÌÍˆ≥øÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.‘‡ÈÎ CD-R AVIƒ‡ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÏÓÊÂ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ÙÓ

Page 4 - ANALOG AUDIO OUT

UKR-25UKR-24ﬂÍ˘Ó ¬Ë Á‡Á‰‡ÎÂ„≥‰¸ ‚Ë·ÂÂÚÂ ÏÓ‚Û, ˇÍ≥ÈÌ‡‰‡∫Ú¸Òˇ ÔÂÂ‚‡„‡ ‰Îˇ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛‰ËÒÍ‡, ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ≥ ÒÛ·ÚËÚ≥‚, ‚ÓÌ‡·Û‰Â ‡‚

Page 5 - COMPONENT VIDEO OUT

UKR-27UKR-261. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ “—ÚÓÔ”,Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸Setup (Õ‡ÒÚÓÈÍ‡), ÔÓÚ≥Ï Ì‡

Page 6 - ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ‡ DVD/VCD/CD

UKR-29UKR-28¬Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ (Video Output)¬Ë·≥ ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡1. S-Vldeo: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚËÒË„Ì‡Î Ì‡ ‚ËıÓ‰‡ı Video ≥ S-Video.2

Page 7 - 01 01 A - B

UKR-31UKR-30Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ≥‚Ìˇ ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚≥ÍÓ‚Óø Í‡ÚÂ„Ó≥ø (ÂÈÚËÌ„Û) 1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ “—ÚÓÔ”,Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔ

Page 8 - UKR-17UKR-16

UKR-33UKR-32KÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÔÓ·ÎÂÏœÂÂ‰ Á‚ÂÚ‡ÌÌˇÏ ‰Ó ÒÂ‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ (ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÔÓ·ÎÂÏ) ÔÂÂ‚≥ÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌÂœÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂ

Page 9

UKR-34“ÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË*:ÕÓÏ≥Ì‡Î¸Ì≥ ÚÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇœÓÚÛÊÌ≥ÒÚ¸Ã‡Ò‡√‡·‡ËÚÌ≥ ÓÁÏ≥Ë–Ó·Ó˜ËÈ ‰≥‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ–Ó·Ó˜ËÈ ‰≥‡

Page 10 - ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (‰ËÒÍË DVD/VCD)

UKR-5“ËÔË ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ≥‚Ã‡ÍÛ‚‡ÌÌˇ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ıKÓ‰ Â„≥ÓÌÛ, ‚ ˇÍÓÏÛ ÏÓÊÎË‚Â ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ~DIGITALSOUNDSTEREOPALKÓ‰ Â„≥ÓÌÛ, ‚ ˇÍÓÏÛ ÏÓÊÎË‚Â‚≥‰Ú‚Ó

Page 11 - Subtitle

UKR-7ŒÔËÒ - Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸COAXIALRPr Pb YLS-VIDEO OUTVIDEO OUTANALOG AUDIO OUTCOMPONENT VIDEO OUTOPTICAL«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸1. √Õ≤«ƒŒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Û• ¬ËÍ

Page 12 - ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡

UKR-9UKR-8¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇÕËÊ˜Â Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ ÔËÍÎ‡‰Ë ÒÔÓÒÓ·≥‚ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, ˘Ó Á‡Á‚Ë˜‡È ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ, ‰ÓÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ È ≥Ì¯Ó„Ó Ó·

Page 13 - Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓ‚Ë

UKR-11UKR-10¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ‡œÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ• ¬ÍÎ˛˜≥Ú¸ ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ≥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰Û ‚≥‰ÂÓ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯ËÍÌÓÔÍÛ TV(“¡)/VID

Page 14 - Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚

UKR-13UKR-12¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌÍˆ≥ø ‚Ë‚Â‰ÂÌÌˇÌ‡ ÂÍ‡Ì ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø ÔÓ ‰ËÒÍÃÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ≥ Ù≥Î¸ÏÛÃÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡1. œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ‡ DVD Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ì‡ÔÛÎ¸Ú≥

Page 15 - - - -

UKR-15UKR-14«‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ≥‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ«‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ (‰ËÒÍ≥‚ CD)1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROG (œÓ„‡Ï‡).2.

Page 16 - New Version :

UKR-17UKR-16¬Ë·≥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÛÔÓ‚Ó‰Û¬Ë ÎÂ„ÍÓ ≥ ¯‚Ë‰ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚ÛÁ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚≥‰)¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÍË

Page 17 - “ÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

UKR-19UKR-18‘ÛÌÍˆ≥ˇ “«‡ÍÎ‡‰Í‡” ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ¬‡Ï ÔÓÏ≥ÚËÚË˜‡ÒÚËÌË DVD-‰ËÒÍ‡ ‡·Ó ‰ËÒÍ‡ VIDEO-CD (ÂÊËÏ“ÏÂÌ˛” ‚ËÏÍÌÂÌËÈ) ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ¬Ë Ô≥ÁÌ≥¯ÂÎÂ„ÍÓ ÏÓ„ÎË