Samsung DVD-SH853 Guide de l'utilisateur

AK68-01467ADanskwww.samsung.com/dkBrugervejledningDVD-SH853DVD-SH85401467A-SH853,854-XEE-DAN.indd 101467A-SH853,854-XEE-DAN.indd 1 2007-10-30 오후

Sådan kommer du i gangDansk - 10Generelle funktionerMed denne enhed kan du optage og afspille video i høj kvalitet på dvd-ram/dvd-rw/dvd-r-diske eller

RedigeringDansk - 100Sletning af alle titellister XCVTryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand.Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Diskhåndter

RedigeringDansk - 101Formatering af en diskSXCBrug disse instruktioner ved formatering af en disk. Diskbeskyttelsen skal også  ernes.Tryk på knappen

RedigeringDansk - 102Lukning af en disk CVNår du optager titler på en DVD-RW/DVD-R-disk med din Harddisk- og dvd-optager, skal disken lukkes, inden de

RedigeringDansk - 103Annullering af en lukning af en disk (V-/VR-tilstand) CTryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand.Tryk på knapperne ▲▼ f

HenvisningDansk - 104HenvisningFejl ndingHvis produktet ikke virker, skal du gennemgå alle nedenstående kontrolpunkter, inden du kontakter dit autori

HenvisningDansk - 105VideoDisken kører, men der er ikke noget billede, eller billederne er af en dårlig kvalitet.Kontrolpunkt 1 Kontrollér, at videoi

HenvisningDansk - 106FjernbetjeningenFjernbetjeningen virker ikke.Kontrolpunkt 1 Peg med  ernbetjeningen mod sensoren på Harddisk- og dvd-optager. S

HenvisningDansk - 107Speci kationerGenereltStrømkrav AC 220-240V, 50HzStrømforbrug 31 Watts / 5 Watt (Slukket)Vægt 4,5 KgDimensioner 430mm(W) x 336mm

01467A-SH853,854-XEE-DAN.indd 10801467A-SH853,854-XEE-DAN.indd 108 2007-10-30 오후 3:08:502007-10-30 오후 3:08:50

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Region C

Sådan kommer du i gangDansk - 11Før du læser brugervejledningenSørg for at undersøge følgende udtryk, inden du læserbrugervejledningen.Ikoner der anve

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt(elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder

Sådan kommer du i gangDansk - 12Brug af DVD-RDet er ikke nødvendigt at formatere en disc, og kun videooptagetilstand understøttes. Når denne disktype

Sådan kommer du i gangDansk - 13UdpakningTilbehørKontrollér følgende medfølgende tilbehørKlargør  ernbetjeningenInstallér batterier i  ernbetjeninge

Sådan kommer du i gangDansk - 14Kontrollerbare tv-koderMÆRKE KNAPSAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09AIWA 82ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

Sådan kommer du i gangDansk - 15STANDBY/ON KNAPTænder og slukker for optageren.DISKBAKKEÅbner for at modtage en disk.OPEN/CLOSE KNAPÅbner og lukker di

Sådan kommer du i gangDansk - 16Ind fra antennestikUdgang til tvAV1 (TV) SCART-udgangsstikAV2 (EXT) SCART-indgangsstikCOMPONENT VIDEO OUTTilsluttes ti

Sådan kommer du i gangDansk - 17DVD-knapTryk for at styre dvd’en.TV b-knapTryk for at styre  ernsynet.STANDBY/ON -knapNUMERISKE knapperTV/DVD -knapTV

Tilslutning og opsætningDansk - 18Tilslutning af Harddisk- og dvd-optagerDette afsnit handler om forskellige metoder tiltilslutning af Harddisk- og dv

Tilslutning og opsætningDansk - 19Antenne + Harddisk- og dvd-optager + ekstern dekoderboks + tv Hvis du tilslutter en ekstern dekoderboks til Harddisk

Sådan kommer du i gangDansk - 2AdvarselFOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KA

Tilslutning og opsætningDansk - 20Situation 1 : Tilslutning til et videoudgangsstik (komposit)Tilslut et videokabel (gult) mellem VIDEO OUT stikket(gu

Tilslutning og opsætningDansk - 21Situation 3 : KomponentvideoudgangsstikTilslut komponentvideokabler (medfølger ikke) mellem COMPONENT OUT (Y,PB,PR)-

Tilslutning og opsætningDansk - 22Situation 2 : Tilslutning til en stereoforstærker med AV-udgangsstik Brug AUDIO OUT-stikkene, hvis din forstærker ku

Tilslutning og opsætningDansk - 23Tilslutning af HDMI/DVI til et tvHvis dit tv har en HDMI/DVI-indgang, skal du tilslutte HDMI/DVI-kablet til tv’et. D

Tilslutning og opsætningDansk - 24Situation 1 : Tilslutning af videomaskine, Set-Top Box(STB), dvd-afspiller eller digitalt videokamera til AV3 IN-sti

Opsætning af systemetDansk - 25SkærmmenunavigeringMed skærmmenuerne kan du aktivere eller deaktivere forskellige funktioner i din Harddisk- og dvd-opt

Opsætning af systemetDansk - 26Tryk på knappen ▼ for at vælge OK, og tryk derefter på knappen OK. Digital automatisk scanning startes.Når den automat

Opsætning af systemetDansk - 27TidszoneFølg trinnene 1~3 på side 26 for at indstille.4. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Tidszone, og tryk derefter

Opsætning af systemetDansk - 28Indstilling af kanaler Denne menu indeholder fem undermenuer (Digital kanalliste, Digital favoritkanal, Automatisk opsæ

Opsætning af systemetDansk - 29Digital manuel opsætning For at kunne indstille nye kanaler er harddisk- og dvd-optageren udstyret med funktionen Manue

Sådan kommer du i gangDansk - 3SikkerhedsforanstaltningerVigtige sikkerhedsinstruktionerLæs disse brugsinstruktioner omhyggeligt, inden enheden tages

Opsætning af systemetDansk - 30Digital kanallisteDenne funktion er kun tilgængelig i tilstanden DVB-T.Denne funktion bruges til at redigere favoritkan

Opsætning af systemetDansk - 31Automatisk slukningDenne funktion slukker automatisk for Harddisk- og dvd-optager, hvis du ikke trykker på nogen knap i

Opsætning af systemetDansk - 32Tidsindstillinger (EP-tilstand)Du kan vælge en af  re optagetilstande ved at trykke på knappen REC MODE  ere gange.E

Opsætning af systemetDansk - 33EZ-optagelse CV (V-tilstand) Med denne funktion kan du automatisk initialisere og lukke en disk.Tryk på knapperne

Opsætning af systemetDansk - 34Opsætning af sprogSprogHvis du på forhånd indstiller sprogmulighederne, anvendes disse automatisk, hver gang du ser en

Opsætning af systemetDansk - 35Digital udgangPCM : Vælg denne, når du ikke har udstyr, der kan dekode Dolby Digital- (eller MPEG-2-) signaler.Bitstre

Opsætning af systemetDansk - 36V-tilstand kompabilitet Denne funktion vedrører opsætning for valg af lyd ved optagelse af Dual STEREO (Multi-audio)-st

Opsætning af systemetDansk - 37VideoudgangDu vil glæde dig over billeder i høj kvalitet gennem RGB- eller komponentvideotilslutningerne. RGB-videoudga

Opsætning af systemetDansk - 38Selvom HDMI-kablet er tilsluttet til dit tv, udsender AV-tilslutningen kun 576i, og komponenttilslutningen udsender kun

Opsætning af systemetDansk - 39Når HDMI-kablet (medfølger ikke) er tilsluttet, vises dette skærmbillede ikke.Hvis knappen P. S C A N på Harddisk- og

Sådan kommer du i gangDansk - 4Disk håndteringBrug diske med ansartet form. Hvis en uregelmæssig disk (en disk med en specielform) anvendes, bliver de

Opsætning af systemetDansk - 40Hvis du glemmer din adgangskodeFjern disken.Tryk på og hold PROG ( ) på forsiden nede i mindst fem sekunder. Indstill

DTV-funktionerDansk - 41Grundlæggende funktionerSkærmNår tv-kanalerne er lagret, ser du følgende billede (banner), hver gang du skifter kanal.Du kan a

DTV-funktionerDansk - 42Indstilling af favoritkanalDu kan med det samme registrere den aktuelle kanal på listen med digitale favoritkanaler. 1.

DTV-funktionerDansk - 43VejledningDen elektroniske programoversigt giver dig en kanalliste med kanalerne.1. Tryk på knappen MENU, når enheden er i s

AfspilningDansk - 44Disktyper der kan afspillesDisktype Disklogo Indhold DiskformMaks. afspilningstid eller minutterDVD-VIDEOLYD + VIDEOEnkeltsidet (

AfspilningDansk - 45Diske der ikke kan afspillesDVD-Video med en anden regionsværdi end “2” eller “ALL”3,9 GB DVD-R-diske til mastering.DVD-RAM/-RW (V

AfspilningDansk - 46Flyt ikke din Harddisk- og dvd-optager under afspilning, da dette kan beskadige disken.Sørg for at trykke på knappen OPEN/CLOSE fo

AfspilningDansk - 47Brug afspilleknapperneSøgning i et kapitel eller musiknummerSZXCVBKLTryk på knapperne SEARCH ( ) på  ernbetjeningen under afspi

AfspilningDansk - 48Afspilning i slowmotionSZXCVKLDUnder pause skal du trykke på knappen SEARCH ( ) på  ernbetjeningen.Hvis du trykker på knappen S

AfspilningDansk - 49Brug af knappen INFOMed INFO-funktionen kan du let via adgang til titel, kapitel, spor og tid søge efter en ønsket scene. Du kan o

Sådan kommer du i gangDansk - 5CD-R/-RWBrug en 700 MB (80 minutter) CD-R/-RW-disk. Brug helst ikke diske på 800 MB (90 minutter) eller derover,da diss

AfspilningDansk - 50Valg af lydspor og lydkanalerSZXCKLDVælger et af lydsporene der er optaget på disken. Vælger også lydkanalerne.Du kan også anvende

AfspilningDansk - 51Gentagelse af afspilningGentagelse af afspilningSZXCVKLDDu kan også anvende denne funktion ved at trykke på knappen REPEAT på  er

AfspilningDansk - 52Sådan zoomer duindSZXCVKLTryk på knappen INFO under afspilning.Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Zoom, og tryk derefter på knappen

AfspilningDansk - 53Brug af markeringerneSXC (VR-tilstand)Marker de scener, du ønsker at se igen og igen, så du kan starte afspilningen fra den marke

AfspilningDansk - 54Brug af bogmærkerZCVKL (V-tilstand)Indstilling af bogmærkerTryk på knappen MARKER under afspilning.Tryk på knappen OK, når den øn

AfspilningDansk - 55Afspilning af en lyd-CD/MP3Knapper på  ernbetjeningen til afspilning af lyd-cd (cd-da)/MP3▲▼ : Vælger et nummer (sang).Knappen OK

AfspilningDansk - 56Afspilning af MP3-diskIndsæt en MP3-disk i diskbakken. Numrene (sangene) afspilles automatisk.Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Bi

AfspilningDansk - 57Ny afsp.liste Du kan maks. registrere 30 numre på spillelisten. Tryk på den RØDE knap (A) under afspilning af Musikliste. Tryk på

AfspilningDansk - 58Slet spillelistenTryk på den RØDE knap (A) under afspilning af Musikliste. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Afspilningsliste, og

AfspilningDansk - 59Brug af SorterHvis du ønsker at ændre sorteringsrækkefølgen af Musikliste, kan du let gøre dette.1. Når listemenuen vises, skal du

Sådan kommer du i gangDansk - 6Disk kopieringSpeci kationer vedr. kopiering af indholdIndhold HDD ➔ DVD DVD ➔ HDDOptaget videotitel Understøttet Unde

AfspilningDansk - 60Afspilning af et billedeGIndsæt en JPEG-disk i diskbakken. Menuen visesTryk på knapperne ▲▼ for at vælge Bibliotek, og tryk dereft

AfspilningDansk - 61ZoomFølg trin 1-4 på side 60 for opsætning.5-1. Tryk på den GULE knap (C) for at vælge Zoom.Hver gang du trykker på knappen OK, fo

AfspilningDansk - 62Afspilning af en DivXN Brug af knappen MENUIndsæt en DivX-disk i diskbakken. Menuen visesTryk på knapperne ▲▼ for at vælge Bibli

AfspilningDansk - 63DivX-undertekstafkodningTryk på den GULE knap (C) i  llisten. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge et understøttet DivX-undertekst

OptagelseDansk - 64I dette afsnit kan du læse om forskelligeoptagelsesmetoder for harddisk og dvd.Denne enhed kan optage på forskellige disktyper. Føl

OptagelseDansk - 65OptageformaterNår du indsætter en ubrugt disk, vises følgende meddelelse. Da tilgængelige funktioner afhænger af disktypen, skal du

OptagelseDansk - 66OptagetilstandVælg en af de  re optagetilstande ved at trykke på knappen REC MODE  ere gange, mens enheden er i stoptilstand, for

OptagelseDansk - 67Billeder der ikke kan optagesVideo med kopibeskyttelse kan ikke optages på denneHarddisk- og dvd-optager.Når Harddisk- og dvd-optag

OptagelseDansk - 68Optagelse med det sammeSXCVInden du starterKontrollér, at disken har tilstrækkelig med plads til optagelsen.Tryk på knappen HDD ell

OptagelseDansk - 69Tryk på knappen REC. Informationer om den eksterne indgangstilstand vises på skærmen. Derefter starter indspilningen. Ikonet () vis

Sådan kommer du i gangDansk - 7Brug ikke følgende diske!LD, CD-G, CD-I, CD-ROM og DVD-ROM-diske må ikke anvendes i dette produkt.[Bemærkning] Disktype

OptagelseDansk - 70Kopiering fra et videokameraSXCVDu kan muligvis styre videokameraet med IEEE 1394-interfacet (DV).Tilslut videokameraets DV-udgangs

OptagelseDansk - 71Optagelse ved hjælp af OTR (Et-Tryk optagelse)SXCVDu kan indstille Harddisk- og dvd-optager til at optage i intervaller på 30 minut

OptagelseDansk - 72Samtidig optagelse og afspilningSDu kan afspille fra starten af det program, du optager.Du kan se listen med tidligere titler, mens

OptagelseDansk - 73Der høres ingen lyd under søgning.DVD- eller harddiskafspilning er mulig under optagelse på harddisk.Men JPEG-, MP3- og DivX- ler

OptagelseDansk - 74Udfør en timeroptagelse SXCVKontrollér, at antennekablet er tilsluttet.Kontrollér den resterende tid på disken.Kontrollér, at dato

OptagelseDansk - 75Når du optager i EP-tilstand på en DVDRW( V-tilstand)/R-disk, optages muligvis ikke alle 6 eller 8 timer, fordi enheden anvender ko

OptagelseDansk - 76Redigering af planlagt listeFølg disse anvisninger for at redigere den planlagte liste.N Brug af knappen TIMERTryk på knappen TIMER

OptagelseDansk - 77Slet en planlagt listeSXCVFølg disse anvisninger for at slette et punkt fra den planlagte liste.N Brug af knappen TIMERTryk på knap

OptagelseDansk - 78Brug funktionen ShowViewSXCVFør forudindstilling af din Harddisk- og dvd-optager.• Tænd for både  ernsynet og din Harddisk- og dvd

OptagelseDansk - 79Udvidet visningFor at forhindre forsinkelser eller overløb har Harddisk- og dvd-optager funktionen Show View Extended, som gør det

Sådan kommer du i gangDansk - 8IndholdSådan kommer du i gangAdvarsel...

OptagelseDansk - 80Slet optagelseslistenSletter en individuel Liste over optagede.3-1. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge nummeret på den Liste over o

RedigeringDansk - 81Grundlægge redigering (Titelliste)Afspilning af titlenSXCVFølg disse instruktioner for at afspille en scene fra titellisten.N Brug

RedigeringDansk - 82 Nulstil (den GULE knap (C)) : Sletter alle tegn. Gem (den BLÅ knap (D)) : Registrerer alle tegn.Tryk på den BLÅ knap (D) for at v

RedigeringDansk - 83Sletning af en titel SXCVFølg disse instruktioner for at slette et punkt fra titellisten.N Brug af knappen TITLE LISTTryk på knap

RedigeringDansk - 84Sletning af en del af en sektion i en (opdel) SFølg disse instruktioner for at opdele en sektion i et punkt fra titellisten.N Bru

RedigeringDansk - 85Sletning af en sektion i en titel (Slette delvist) SXCFølg disse instruktioner for at slette en sektion i et punkt fra titelliste

RedigeringDansk - 86Brug af funktionen Sorter (Titelliste)SXCVHvis du ønsker at ændre sorteringsrækkefølgen af Titelliste, kan du let gøre dette.Når l

RedigeringDansk - 87ScenenavigeringSXC (VR-tilstand)Hvis en titel er sammensat med markeringer (se side 53), kan du søge den ønskede scene med Scenen

RedigeringDansk - 88Avanceret redigering (spilleliste)Oprettelse af en spilleliste SXC (VR-tilstand)Følg disse instruktioner for at oprette en ny sp

RedigeringDansk - 89Afspilning af punkter på spillelistenSXC (VR-tilstand)Følg disse instruktioner for at afspille punkterne på spillelisten.N Brug a

Sådan kommer du i gangDansk - 9Vejledning ... 43Vejledning i t

RedigeringDansk - 90Redigering af en scene til spillelistenSXC (VR-tilstand)Følg disse instruktioner for at redigere scenerne til en spilleliste.N Br

RedigeringDansk - 91Tryk på knappen OK ved scenens slutpunkt.Billedet og slutpunktets tid vises i vinduet Slut.Tryk på knapperne ◄► for at vælge Skift

RedigeringDansk - 92Sletning af en scene Følg trin 1-3 på side 90 for opsætning.4-1. Tryk på knapperne ▲▼◄► for at vælge den scene, du vil slette, og

RedigeringDansk - 93Brug af Sorter (Afspilningsliste)Hvis du ønsker at ændre sorteringsrækkefølgen af Afspilningsliste, kan du let gøre dette.Når list

RedigeringDansk - 94Tryk på knappen TITLE LIST, når enheden er i stop/afspilningstilstand.Tryk på knappen COPY. Skærmbilledet Kopi vises.Under afspiln

RedigeringDansk - 95Kopiering fra DVD til HarddiskN Brug af knappen TITLE LISTTryk på knappen OPEN/CLOSE, og indsæt en optaget disk i diskbakken.Tryk

RedigeringDansk - 96Kopiering af MP3, JPEG eller DivXNår du kopierer MP3/JPEG/DivX- ler fra harddisk til dvd, kan du kun bruge DVD-RW(V)/-R-diske.Kop

RedigeringDansk - 97Tryk på knappen ▲▼◄► eller OK for at vælge det sted, hvor de kopierede  ler gemmes.Du kan oprette en ny mappe ved at trykke på de

RedigeringDansk - 98Ændring af navnet på musik/foto/DivX- lerSDu kan omdøbe musik-, foto- eller DivX- ler, der er kopieret til harddisken. Tryk på k

RedigeringDansk - 99DiskhåndteringRedigering af disknavnetXCVFølg disse instruktioner for at navngive en disk.Tryk på knappen MENU, når enheden er i s