Samsung DVD-SH893A Manuel d'utilisateur

forestil dig mulighederneTak fordi du har købt et produkt fra Samsung.For at vi kan give dig den bedste service beder vidig registrere dit produkt påt

10_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangSÅDAN KOMMER DU I GANG22 Advarsel3 Sikkerhedsforanstaltninger12 Generelle funktioner14 Før du læser b

100_ redigeringredigeringTryk på den RØDE(A) knap , og tryk derefter på knappen  for at vælge Kopi. Tryk på knappen OK. Skærmbilledet Kopi vises.Try

Dansk _101● REDIGERINGTryk på knapperne  for at vælge Omdøb, og tryk derefter på knappen OK eller ►.Skærmbilledet Omdøb vises.Vælg de ønskede tegn

102_ redigeringredigeringDiskbeskyttelseXCVMed diskbeskyttelse kan du beskytte dine diske mod at blive formateret eller slettet på grund af utilsigted

Dansk _103● REDIGERINGSletning af alle titler/DivX- lister/musikklister/fotolisterSTryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand.Tryk på knappe

104_ redigeringredigeringDVD-RWDu bliver bedt om at bekræfte meddelelsen “Vælg optagelsesformat for DVD-RW”.Hvis du vælger den ønskede formattype, vis

Dansk _105● REDIGERINGAnnullering af en lukning af en disk (V-/VR-tilstand) CTryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand.Tryk på knapperne 

106_ henvisninghenvisningFEJLFINDINGHvis produktet ikke virker, skal du gennemgå alle nedenstående kontrolpunkter, inden du kontakter dit autoriserede

Dansk _107● HENVISNINGPROBLEM FORKLARING/LØSNINGIngen lyd.• Ser du et program i slowmotion- eller spring over-stilstand? Hvis du afspiller et progra

108_ appendiksappendiksSPECIFIKATIONERGenereltStrømkrav 220-240 V AC, 50 HzStrømforbrug 28 W / 1 Watts (Slukket)Vægt 3,6 KgDimensioner 430 mm(W) x 300

DENMARKPå dette Samsung produkt ydes der tolv (12) måneders garanti fra købsda-toen mod materiale- og fabrikationsfejl. I tilfælde af fejl, som kan he

Dansk _11● SÅDAN KOMMER DU I GANGAFSPILNING5454 Regionskode (kun DVD-Video)54 Logoer på diske der kan afspilles54 Disktyper der kan afspilles56 A

Kontakt SAMSUNGHvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support.Region Land Kundeservicecenter

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumen

12_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangGENERELLE FUNKTIONERMed denne enhed kan du optage og afspille video i høj kvalitet på DVD-RAM/±RW/±R-d

Dansk _13● SÅDAN KOMMER DU I GANGAnynet+(HDMI CEC)Anynet+ er en funktion, der kan anvendes til at styre optageren med en Samsung tv fjernbetjening ve

14_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangFØR DU LÆSER BRUGERVEJLEDNINGENSørg for at undersøge følgende udtryk, inden du læserbrugervejledningen

Dansk _15● SÅDAN KOMMER DU I GANGSÅDAN BRUGES HARDDISK- OG DVD-OPTAGERTrin 1 : Vælg disktypen eller harddiskKontroller den tilgængelige disktype inde

16_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangTrin 5 : Redigering af en optaget diskRedigering på diske er lettere end med almindelige videobånd. Op

Dansk _17● SÅDAN KOMMER DU I GANGUDPAKNINGTilbehørKontrollér følgende medfølgende tilbehørVideo/lydkabel Antennekabel til tv FjernbetjeningBatterier

18_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangKontrollerbare tv-koderResultat : Hvis dit fjernsyn er kompatibelt med fjernbetjeningen, afbrydes det

Dansk _19● SÅDAN KOMMER DU I GANGBESKRIVELSESet forfra (DVD-SH893/895/897)DISPLAYAfspiller en disk eller holder pause ved afspilning.OPEN/CLOSE KNAPÅ

2_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangADVARSELFOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DADER ER RISIKOFOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIG

20_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangBagpanelInd fra antennestikTilslutter RF-kablet fra antennen.Tilslutter RF-kablet fra antennen.VIDEO O

Dansk _21● SÅDAN KOMMER DU I GANGDisplay pa forsidenIndikator for ilagt diskStatusikonet lyser.Indikator for DVD VIEWLyser når DVD-tilstanden er valg

22_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangBESKRIVELSE AF FJERNBETJENINGENFjernbetjeningen til din Harddisk- og dvd-optager fungerer med Samsung-

Dansk _23● TILSLUTNING OG OPSÆTNINGtilslutning og opsætningTILSLUTNING AF HARDDISK- OG DVD-OPTAGERDette afsnit handler om forskellige metoder til til

24_ tilslutning og opsætningtilslutning og opsætningYDERLIGERE TILSLUTNINGERDu kan tilslutte din harddisk- og DVD-optager til en ekstern enhed (videom

Dansk _25● TILSLUTNING OG OPSÆTNINGANTENNE + HARDDISK- OG DVD-OPTAGER + EKSTERN DEKODERBOKS + TV Hvis du tilslutter en ekstern dekoderboks til Harddi

26_ tilslutning og opsætningtilslutning og opsætningANDRE TILSLUTNINGSTYPER MED VIDEOUDGANGSKABLET Der er fl ere metoder til udsendelse af videosignale

Dansk _27● TILSLUTNING OG OPSÆTNINGSituation 2 : KomponentvideoudgangsstikTilslut komponentvideokabler (medfølger ikke) mellem COMPONENT OUT (Y, PB,

28_ tilslutning og opsætningtilslutning og opsætningANDRE TILSLUTNINGSTYPER MED LYDUDGANGSKABLET Der er fl ere metoder til tilslutning af lydsignaler u

Dansk _29● TILSLUTNING OG OPSÆTNINGSituation 2 : Tilslutning til en stereoforstærker med AV-udgangsstik Brug AUDIO OUT-stikkene, hvis din forstærker

Dansk _3● SÅDAN KOMMER DU I GANGSIKKERHEDSFORANSTALTNINGERVigtige sikkerhedsinstruktionerLæs disse brugsinstruktioner omhyggeligt, indenenheden tages

30_ tilslutning og opsætningtilslutning og opsætningBag (V) Bag (H)Front(V)Front(H)Subwoofer CenterSituation 3 : Tilslutning til en AVforstærker med d

Dansk _31● TILSLUTNING OG OPSÆTNINGTILSLUTNING AF HDMI/DVI TIL ET TVHvis dit tv har en HDMI/DVI-indgang, skal du tilslutte HDMI/DVI-kablet til tv’et.

32_ tilslutning og opsætningtilslutning og opsætningSituation 2 : Tilslutning til et tv med DVI stikMed DVI-adapterkablet (medfølger ikke) skal du til

Dansk _33● TILSLUTNING OG OPSÆTNINGBeskrivelse af HDMI-forbindelsenHDMI-stik - Såvel ikke-komprimerede videodata som digitale lyddata (LPCM- eller Bi

34_ tilslutning og opsætningtilslutning og opsætningSituation 2 : Tilslut et videokamera til DV IN-stikket Hvis dit digitale videokamera har et DV-udg

Dansk _35opsætning af systemetSKÆRMMENUNAVIGERINGMed skærmmenuerne kan du aktivere eller deaktivere forskellige funktioner i din Harddisk- og dvd-opta

36_ opsætning af systemetopsætning af systemetTryk på OK eller knappen ►, hvorefter Sommertid vises.Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Til eller Fra, o

Dansk _37INDSTILLING AF TIDTryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand.Tryk på knapperne  for at vælge Indstilling, og tryk derefter på knap

38_ opsætning af systemetopsætning af systemetSommertidFølg trinnene 1~3 på side 37 for at indstille.Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Sommertid, og t

Dansk _39Manuel scanning(Digital)For at kunne indstille nye kanaler er harddisk- og dvd-optageren udstyret med funktionen Manuel scanning, hvor bruger

4_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangVedligeholdelse af kabinettetAf sikkerhedsmæssige årsager skal du huske atfjerne netledningen fra stikk

40_ opsætning af systemetopsætning af systemetKanalliste(Digital)Denne funktion er kun tilgængelig i tilstanden DVB-T.Denne funktion bruges til at red

Dansk _41OPSÆTNING AF INDSTILLINGER FOR SYSTEMMed denne funktion kan du opsætte videoindstillingen.Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand

42_ opsætning af systemetopsætning af systemetVed brug af Anynet+ (HDMI CEC)Tilslut Harddisk- og dvd-optager til et Samsung tv med et HDMI-kabel. (Se

Dansk _43DivX(R)-RegistreringBrug venligst registreringskoden for at registrere denne Harddisk- og dvd-optager med formatet DivX(R) Video On Demand. B

44_ opsætning af systemetopsætning af systemetOPSÆTNING AF LYDINDSTILLINGERDu kan tilslutte Harddisk- og dvd-optager til en ekstern forstærker eller e

Dansk _45NICAM NICAM-programmer er opdelt i tre typer. NICAM Stereo, NICAM Mono og Bilingual (transmission på et andet sprog). Sammen med NICAM-progra

46_ opsætning af systemetopsætning af systemetVideoudgangDu vil glæde dig over billeder i høj kvalitet gennem RGB- eller komponentvideotilslutningerne

Dansk _47BD Wise (kun Samsung-produkter)BD Wise er Samsungs nyeste funktion til sammenkobling.Når du tilslutter Samsung-produkter med BD-Wise til hina

48_ opsætning af systemetopsætning af systemetOPSÆTNING AF BØRNESPÆRRINGFunktionen til børnespærring arbejder sammen med dvd’er og DVB-T, hvortil der

Dansk _49INDSTILLING AF OPTAGELSESMULIGHEDERAutomatisk kapiteloprettelseCVKL (V-tilstand)En DVD-Video består af ‘titler’ og ‘kapitler’. Når du optag

Dansk _5● SÅDAN KOMMER DU I GANGOpbevar i et rent beskyttelsesomslag.Hvis du fl ytter din Harddisk- og dvd-optager hurtigtfra et koldt sted til et var

50_ opsætning af systemetopsætning af systemetEZ-optagelseCVKL (V-tilstand)Med denne funktion kan du automatisk initialisere og lukke en disk.Tryk p

Dansk _51● DTV-FUNKTIONERDTV-funktioner‘EPG’ har samme betydning som ‘TNT’.GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONERSkærmNår tv-kanalerne er lagret, ser du følgende b

52_ DTV-funktionerDTV-funktionerÆndring af undertekstsprogHvis det aktuelle tv-program indeholder undertekster, skal du trykke på knappen SUBTITLE. Hv

Dansk _53Vejledning i timeroptagelseSørg for, at uret er stillet, før betjening af denne funktion (se side 37~38)Tryk på knapperne ◄► for at vælg

54_ afspilningafspilningDette afsnit introducerer grundlæggende afspilningsfunktioner og afspilning efter disktype.Læs følgende informationer inden af

Dansk _55Disktype Disklogo Indhold DiskformMaks. afspilningstid eller minutterDVD-RWAUDIOVIDEO12cm (4.7GB)1 hr (XP : Fortrinlig kvalitet)2 hrs (SP : S

56_ afspilningafspilningAFSPILNING AF DISKTryk på knappen OPEN/CLOSE.Anbring forsigtigt en disk i skuffen med etiketten opad.Tryk for OPEN/CLOSE at lu

Dansk _57BRUG AFSPILLEKNAPPERNESøgning i et kapitel eller musiknummerSZXCV KLTryk på knapperne SEARCH ( ) på fjernbetjeningen under afspilning. HDD

58_ afspilningafspilningTrinvis afspilningSZXCVKLDTryk på knapperne SKIP( , ) på fjernbetjeningen i pausetilstand.Hver gang du trykker på knappen, vi

Dansk _59VALG AF LYDSPOR OG LYDKANALERSZXCKLDVælger et af lydsporene der er optaget på disken. Vælger også lydkanalerne.Du kan også anvende denne funk

6_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangHvis du ønsker at optage på disken i VR-tilstand ogderefter optage i V-tilstand, skal du sørge for atan

60_ afspilningafspilningGentag A-BSZXCVKLTryk på knappen INFO under afspilning.Tryk på knapperne  for at vælge Gentag.Tryk på knapperne ◄ ► for at v

Dansk _61BRUG AF MARKERINGERNESXC (VR-tilstand)Marker de scener, du ønsker at se igen og igen, så du kan starte afspilningen fra den markerede positi

62_ afspilningafspilningAfspilning af et bogmærkeTryk på knappen MARKER under afspilning.Tryk på knapperne ◄ ► for at vælge en scene med bogmærke.Tryk

Dansk _63Skærmelementer for lyd-cd (CD-DA)Aktuelt nummer (sang) : Viser nummeret på det nummer, der aktuelt afspilles.Viser tilgængelige knapper og af

64_ afspilningafspilningCD ImportTryk på den RØDE knap (A) under afspilning af musiklisten. Tryk på knapperne  for at vælge CD Import, og tryk deref

Dansk _65Afspilningsliste ATryk på den RØDE knap (A) under afspilning af Musikliste.Tryk på knapperne  for at vælge Afspilningsliste, og tryk dereft

66_ afspilningafspilningGå til musikliste ATryk på den BLÅ knap (D) under afspilning af Afspilningsliste.Musikliste vises.Brug af SorterAHvis du ønske

Dansk _67SAMTIDIG AFSPILNING AF MUSIK/BILLEDERADu kan afspille musik samtidig med at du ser på et billede.Tryk på den BLÅ knap (D) for at vælge Indhol

68_ afspilningafspilningRoterFølg trin 1-4 på side 67 for opsætning.5-1. Tryk på den GRØN knap (B) for at vælge Rotare. Tryk på knapperne  for at v

Dansk _69Valg af IndholdFølg trin 1-4 på side 67 for opsætning.Tryk på den BLÅ knap (D) for at vælge Indhold.Tryk på knapperne  for at vælge det ind

Dansk _7● SÅDAN KOMMER DU I GANGKOPIBESKYTTELSE• Mange dvd-diske er kodet med kopibeskyttelse.• Dette produkt indeholder teknologi til beskyttelsea

70_ afspilningafspilningDivX-undertekstafkodningTryk på den GULE knap (C) i fi llisten.Tryk på knapperne  for at vælge et understøttet DivX-underteks

● OPTAGELSEoptagelseI dette afsnit kan du læse om forskellige optagelsesmetoder for harddisk og dvd.Denne enhed kan optage på forskellige disktyper.

Lukke- Dette lukker DVD-RW/±R-disken, så der ikke kan optages igen.Annullere lukning- Dette muliggør yderligere optagelse på en DVDRW-disk oprindeligt

● OPTAGELSEOPTAGETILSTANDVælg en af de fi re optagetilstande ved at trykke på knappen REC MODE fl ere gange, mens enheden er i stoptilstand, for at væl

DVD-SH897OptagetilstandOptagelseslængderHDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±RXP(højkvalitetstilstand)Ca. 68 timerCa. 1 timecirka 8.5 MbpsSP(standardkvalitetstils

● OPTAGELSEBILLEDER DER IKKE KAN OPTAGESVideo med kopibeskyttelse kan ikke optages på denne Harddisk- og dvd-optager.Når Harddisk- og dvd-optager mod

Optagelse af det tv-program du ser nuTryk på knapperne PROG ( ) eller numeriske for at vælge det aktuelle program, du ønsker at optage.Tryk på knapp

● OPTAGELSEDu kan ikke ændre optagetilstanden under optagelse.Optagelsen stopper automatisk, hvis der ikke er mere ledig plads til optagelsen.Du kan

OPTAGELSE VED HJÆLP AF OTR (ET-TRYK OPTAGELSE)SXCVKLDu kan indstille Harddisk- og dvd-optager til at optage i intervaller på 30 minutter i op til otte

● OPTAGELSEStop afspilning/optagelseTryk på knappen STOP ( ). Afspillebilledet forsvinder, og billedet med den igangværende optagelse vises.Trykker p

8_ sådan kommer du i gangsådan kommer du i gangBrug ikke følgende diske!LD, CD-G, CD-I, CD-ROM og DVD-ROM-diske må ikke anvendes i dette produkt.[Bemæ

Brug af funktionen Time ShiftTryk på knappen TIME SHIFT på fjernbetjeningen.Menuen Time Shift vises.Tryk på knappen  for at vælge Til, og tryk deref

● OPTAGELSEUDFØR EN TIMEROPTAGELSE SXCVKLKontrollér, at antennekablet er tilsluttet.Kontrollér den resterende tid på disken.Kontrollér, at dato og kl

VPS/PDC : Funktionerne VPS (Video Programme System) eller PDC(Programme Delivery Control).- Hvis du aktiverer denne funktion, kan du bestemme en opta

● OPTAGELSEplanlagte listen, som du vil redigere, og tryk derefter på knappen OK.Redigér de elementer, du ønsker at ændre. Se afsnittet “Udfør en tim

Slet en planlagt listeSXCVKLFølg disse anvisninger for at slette et punkt fra den planlagte listen.Brug af knappen TIMERTryk på knappen TIMER, når enh

● OPTAGELSESlet optagelseslistenSletter en individuel Liste over optagede.3-1. Tryk på knapperne  for at vælge nummeret på den Liste over opta

86_ redigeringredigeringI dette afsnit introduceres de grundlæggende funktioner til redigering, og redigeringsfunktionerne til både optagelse på disk

Dansk _87● REDIGERINGTryk på den BLÅ knap (D) for at vælge Gem.Det ændrede titelnavn vises i titelfeltet til det markerede punkt.Låsning (beskyttelse

88_ redigeringredigeringSletning af en titel SXCVKLFølg disse instruktioner for at slette et punkt fra titellisten.Brug af knappen TITLE LISTTryk på

Dansk _89● REDIGERINGTryk på knapperne  for at vælge Opdel, og tryk derefter på knappen OK eller ►.Flyt med de afspillerelaterede knapper PLAY (),

Dansk _9● SÅDAN KOMMER DU I GANGTPL (Target Peripheral List - målperiferiliste)Da dette produkt ikke er et Windows XP-system, men et integreret USB-v

90_ redigeringredigeringTryk på knapperne ◄ ► for at vælge Slet, og tryk derefter på knappen OK.Tryk på knapperne ◄ ► for at vælge Ja, og tryk derefte

Dansk _91● REDIGERINGTryk på knapperne ◄ ► for at springe ét minut ad gangen og søge den ønskede scene, og tryk derefter på knappen OK eller PLAY ().

92_ redigeringredigeringAVANCERET REDIGERING (SPILLELISTE)Oprettelse af en spilleliste SXC (VR-tilstand)Følg disse instruktioner for at oprette en ny

Dansk _93● REDIGERINGAfspilning af punkter på spillelisten SXC (VR-tilstand)Følg disse instruktioner for at afspille punkterne på spillelisten.Brug

94_ redigeringredigeringRedigering af en scene til spillelistenSXC (VR-tilstand)Følg disse instruktioner for at redigere scenerne til en spilleliste.

Dansk _95● REDIGERINGFlytning af en scene (ændring af en scenes position)Følg trin 1-3 på side 94 for opsætning.4-1. Tryk på knapperne ◄ ► for at v

96_ redigeringredigeringSletning af et punkt på spillelistenBrug af knappen PLAY LISTTryk på knappen PLAY LIST, når enheden er i stop/afspilningstilst

Dansk _97● REDIGERINGKOPIERING FRA HDD TIL DVD ELLER OMVENDTOm skærmbilledet Kopi (Kopiering)Samlet størrelse og antallet af titler der er valgt til

98_ redigeringredigeringTryk på den RØDE(A) knap , og tryk derefter på knappen  for at vælge Kopi. Tryk på knappen OK. Skærmbilledet Kopi vises.Tryk

Dansk _99● REDIGERINGKopiering af fi lerIndsæt en JPEG-disk, en MP3-disk eller DivX disc i diskbakken.Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at lukke diskbakk