Samsung DVD-VR320 Manuel d'utilisateur

Manuale di istruzioniDVD-VR320www.samsung.comAK68-00671D-00PAL

Guida introduttiva10 - ItalianoFase 6Finalizzazione e riproduzionesu altri dispositivi DVDPer riprodurre un DVD su un altro dispositivo DVD, ènecessar

AK68-00671D-00ELECTRONICSCorretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli c

Guida introduttivaItaliano - 11Per determinare se il televisore è compatibile,seguire queste istruzioni.1. Accendere il televisore.2. Puntare il telec

Guida introduttiva12 - ItalianoPannello anteriore1 2 34101112 13 14 151. PIASTRA DVD2. TASTO DVD OPEN/CLOSE3. PIASTRA VCR4. TASTO VCR EJECT5. TASTO S

Guida introduttivaItaliano - 131. JACK S-VIDEO OUT2. JACK AUDIO L, R OUT3. JACK DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL/COAXIAL)4. JACK AUDIO/VIDEO (AV OUT)5. A

Guida introduttiva14 - ItalianoPanoramica del telecomando213546789101211131415161719182120222425262728293031322311. Tasti OK/DIRECTION (Tasti …… / ††

Italiano - 15Collegamento e configurazioneCollegamento e ConfigurazioneGuida rapidaQuesta guida rapida fornisce tutte le informazioni neces-sarie per

16 - ItalianoCollegamento e configurazioneRF CableRF CableSCART CableAerial12Collegamento del VCR eregistratore DVD al televi-sore mediante un cavo RF

Italiano - 17Collegamento e configurazione❚Caso 2: Collegamento del VCR e registratoreDVD a un ricevitore satellitare o aun'altra apparecchiatura

18 - ItalianoCollegamento e configurazioneE' possibile ottenere immagini di alta qualità. Il cavo S-Video separa gli elementi dell’immagine in se

Italiano - 19Collegamento e configurazione❚Scansione progressivaIl televisore deve supportare l’ingresso per consentirela visione della scansione prog

Guida introduttivaAttenzionePER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NONRIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).ALL'INTERNO NON È P

20 - ItalianoCollegamento e configurazione Se l’ingresso non viene selezionato automati-camente, utilizzare il tasto INPUT SEL. perselezionare l’ingr

Italiano - 21Configurazione del sistemaConfigurazionedel sistemaNavigazione nei menua schermoI menu a schermo consentono di attivare o disatti-vare va

22 - ItalianoConfigurazione del sistema5Selezionare un “Paese” utilizzando i tasti …†œ √per selezionare il Paese di residenza.•Quando si seleziona un

Italiano - 23Configurazione del sistema4Premere i tasti œ √ per selezionare l'ora, i minuti,il giorno, il mese e l’anno.• Le opzioni selezionate

24 - ItalianoConfigurazione del sistemaImpostazione automaticaNon è necessario preimpostare le stazioni se sono giàstate impostate automaticamente (ve

Italiano - 25Configurazione del sistema6Premere i tasti …† per selezionare Modif., quindipremere il tasto OK o √. Verrà visualizzato il menuSintonia M

26 - ItalianoConfigurazione del sistema11Premere i tasti …†per selezionare Decoder.Premere i tasti œ √ per selezionare Sì o No.Indicare se si desidera

Italiano - 27Configurazione del sistema6Premere i tasti …† per selezionare Elim., quindipremere il tasto OK o √.7Premere i tasti œ √ per selezionare S

28 - ItalianoConfigurazione del sistemaSe si notano interferenze oppure il televisore non riescea trovare le immagini, può essere necessario modificar

Italiano - 29Configurazione del sistemaImpostazione delleopzioni della linguaSe i menu dell’audio, dei sottotitoli, del disco, i menu a scher-mo e la

Guida introduttivaItaliano - 3Importanti istruzioni per la sicurezzaPrima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le seguentiistruzioni per l

30 - ItalianoConfigurazione del sistemaUscita digitale• PCM : Effettua la conversione in audio PCM (2CH)a 48 kHz. Selezionare PCM quando si utiliz-zan

Italiano - 31Configurazione del sistemaConfigurazione del sistemaQuesta funzione consente di impostare le opzioni rela-tive allo schermo del televisor

32 - ItalianoConfigurazione del sistemaConfigurazione del sistemaImpostazione del con-trollo famigliareLa funzione di blocco dei canali può essere uti

Italiano - 33Configurazione del sistemaConfigurazione del sistemaImpostazione del videoregistratorePer avviare automaticamente le videocassette nonapp

34 - ItalianoConfigurazione del sistemaConfigurazione del sistema5Premere i tasti …† per selezionare l’opzione VCRdesiderata, quindi premere il tasto

Italiano - 35Configurazione del sistemaConfigurazione del sistemaOra nella modalità EPdel DVDÈ possibile impostare il tempo della modalità EP su 6 o8

36 - ItalianoConfigurazione del sistemaConfigurazione del sistemaDisplay del pannelloanterioreÈ possibile regolare la luminosità del display del pan-n

Italiano - 37Configurazione del sistemaConfigurazione del sistemaUscita videoI collegamenti RGB o Component Video consentonodi ottenere immagini di al

38 - ItalianoConfigurazione del sistemaConfigurazione del sistema2Viene visualizzato il messaggio ‘Impostare l’apparecchio TV Sull’ingresso progressiv

Italiano - 39Configurazione del sistemaConfigurazione del sistema1Con l’unità in modalità Stop, premere il tasto P.SCANsul pannello anteriore del VCR

Guida introduttiva• Uso di un disco CD-RW/-R da 700 MB (80 minuti). Sepossibile, non utilizzare un disco da 800 MB (90 minuti) osuperiore, poiché il d

40 - ItalianoRiproduzioneRiproduzioneQuesta sezione illustra le funzioni di riproduzionedi base, secondo il tipo di disco.Prima della riproduzionePrim

Italiano - 41RiproduzioneRiproduzione di un discoQuesto VCR e registratore DVD supporta solo dischicompatibili con lo standard DVD-RAM Versione 2.0.

42 - ItalianoRiproduzioneUso delle funzioniRicerca e SaltaRicerca attraverso un capitolo o un branoDurante la riproduzione, premere il tasto SEARCHœœo

Italiano - 43RiproduzioneRiproduzione a velocità rallentata / Riproduzionefotogramma per fotogrammaRiproduzione a velocità rallentataMentre l’apparecc

44 - ItalianoRiproduzione• Se si desidera passare a un orario determinato pertrovare una scena:1Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.2Preme

RiproduzioneRiproduzione ripetuta1Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.Viene evidenziata l’opzione Ripeti.2Premere i tasti …† per seleziona

RiproduzioneSelezione della lingua dell'audio e dei sottotitoloSelezione della lingua dei sottotitoloLa lingua dei sottotitoli potrebbe non funzi

Italiano - 47RiproduzioneUso del tasto ANGLESe il disco contiene varie angolature, sullo schermoviene visualizzato ANGLE.1Premendo il tasto ANGLE, vie

RiproduzioneRiproduzione di un segnalibro1Premere il tasto MARKER.2Premere i tasti œ √per selezionare una scenacontrassegnata.3Premere il tasto OK o

RiproduzioneUso dei contrassegni1Premere il tasto MARKER durante la riproduzione.2Premere il tasto OK in corrispondenza della scenadesiderata.• Viene

Guida introduttivaItaliano - 5• DVD-RW (modalità VR)- Formato usato per registrare dati su DVDRAM o DVD-RW. Èpossibile ripetere la registrazione, la m

50 - ItalianoRiproduzioneRiproduzione di un CDaudio (CD-DA)Ogni disco dispone di varie funzioni di menu.Riproduzione di un CD audio (CD-DA)1Inserire i

Italiano - 51RiproduzioneRiproduzione di undisco MP3Riproduzione di un disco MP31Inserire un CD MP3 nel vano del disco.• Viene visualizzato il menu MP

RiproduzioneModalità di riproduzioneLa modalità Opzione riproduzione può essere utilizzata con iCD audio o MP3 nelle modalità Riproduzione o Stop Arre

RiproduzioneRiproduzione di undisco di immaginiEsistono due tipi di CD di immagini. Il primo comprendei CD che contengono solo file JPEG. Il secondo i

Riproduzione di undisco MPEG454 - ItalianoRiproduzioneDescrizione delle funzioni MPEG4I file MPEG4 vengono utilizzati per contenere dati audioe video.

Italiano - 55RiproduzionePer riprodurre una videocassetta standard, è sufficienteinserirla nel vano cassette e premere il tasto PLAY. Se si atti-va l’

RiproduzioneOgni volta che si registra una videocassetta con questoVCR e registratore DVD, all’inizio della registrazioneviene inserito automaticament

Italiano - 57Registrazione Finalizza- Chiude il disco DVD-RW/-R impedendo ulterioriregistrazioni. Annulla finalizzazione - Questa funzione consente di

58 - ItalianoRegistrazioneFormati di registrazionePoiché le funzioni disponibili possono variare in base al tipo didisco, scegliere il disco che più s

Italiano - 59RegistrazioneInformazioni sui segnali di protezione da copiaLe trasmissioni televisive che contengono segnali di controllocopia possono a

Guida introduttiva6- ItalianoSommarioGuida introduttivaGuida introduttivaAttenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RegistrazioneRegistrazione da dispositivi esterniPer effettuare una registrazione su disco o videocasset-ta da un dispositivo esterno, seguire questa

RegistrazioneEsecuzione di una regis-trazione programmataEsecuzione di una registrazione OTR (One Touch Recording)Le registrazioni (OTR, One-Touch Rec

Registrazione7Premere il tasto OK.Se le impostazioni dell’ora si sovrappongonoI programmi verranno registrati in ordine di priorità.Se si imposta la r

Italiano - 63RegistrazioneModifica dell’elencodelle registrazioni programmatePer modificare l’elenco delle registrazioni programmate,seguire questa p

64 - ItalianoRegistrazioneEliminazione dell’elencodelle registrazioni programmatePer eliminare un titolo dall’elenco delle registrazioni pro-grammate,

RegistrazioneItaliano - 65Uso della funzioneShowViewPrima di preimpostare il VCR e registratore DVD:• Accendere il televisore e il VCR e registratore

66 - ItalianoRegistrazioneRegistrazione VCR dibaseShowView estesaOperazioni preliminari1. Controllare il canale TV e i collegamenti dell’antenna.2. Co

Registrazione4Premere il tasto (REC) del telecomando o sulpannello frontale dell’unità.Per informazioni sulle opzioni disponibili duranteuna registra

RegistrazioneÈ possibile effettuare una copia da un DVD al videoregis-tratore o viceversa.Controllare il tempo di registrazione rimanente sul nastro.C

ModificaCopia dal videoregistratore al DVD1Con l'unità in modalità di arresto, premere il tastoMENU.2Premere i tasti …† per selezionare Copia, q

Guida introduttivaItaliano - 7Modalità di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Programmazione dei brani . . . . . . . . . . . . .

70 - ItalianoModificaModificaQuesta sezione illustra le funzioni fondamentalidi modifica DVD spiegando sia le funzioni dimodifica relative alla regist

Italiano - 71Modifica2Premere i tasti …† per selezionare NavigazioneDisco, quindi premere due volte il tasto OK o √.Viene visualizzata la schermata de

ModificaModifiche di base (elenco dei titoli) Assegnazione di un nuovo nome(etichettatura) a un titoloPer assegnare un nuovo nome a un titolo, come ad

Italiano - 73ModificaBlocco (protezione) di un titoloPer bloccare un titolo in modo da evitare che possa essere eliminatoper errore, seguire queste is

74 - ItalianoModifica3Premere i tasti …† per selezionare Elimina,quindi premere il tasto OK o √.Verrà chiesto di confermare l’operazione. DVD-RAM/-RW

Italiano - 75Modifica4Premere il tasto OK in corrispondenza del punto iniziale.L’immagine e l’ora del punto iniziale verranno visualizzatinella finest

ModificaModifiche avanzate(elenco brani)Creazione di un elenco di braniPer inserire un titolo registrato in un elenco brani,seguire queste istruzioni.

Italiano - 77Modifica3Premere i tasti …† per selezionare Play, quindi premere il tasto OK o √.I titoli dell’elenco brani verranno riprodotti.4Premere

ModificaAssegnazione di un nuovo nome altitolo di un elenco braniPer assegnare un nuovo nome al titolo di un elencobrani, seguire queste istruzioni.1P

Italiano - 79ModificaModifica di una scena per l'elenco dei braniPer modificare una scena in un elenco brani, seguirequeste istruzioni.1Premere i

Icona Termine DefinizioneImplica una funzione disponibile neidischi DVD o DVD-RW/-R registrati efinalizzati in modalità V.Implica una funzione disponi

80 - ItalianoModifica4Premere i tasti …† œ √per selezionare la scena damodificare, quindi premere il tasto OK.5Premere i tasti …†per selezionare Modif

Italiano - 81Modifica4Premere i tasti …† œ √ per selezionare la scena daspostare, quindi premere il tasto OK.5Premere i tasti …† per selezionare Spost

Modifica7Premere il tasto OK in corrispondenza del punto finaledella scena.•L’immagine e l’ora del punto finale verrannovisualizzati nella finestra Fi

Italiano - 83ModificaCancellazione di un brano dall'elenco dei brani1Premere il tasto PLAY LIST mentre il disco è fermo.Viene visualizzata la sch

84 - ItalianoModificaModifica del nome del discoPer assegnare un nome a un disco, seguire questeistruzioni.1Con l'unità in modalità di arresto, p

Italiano - 85ModificaProtezione del discoÈ possibile proteggere un disco per evitare che vengaformattato o cancellato per errore.1Con l'unità in

86 - ItalianoModificaDVD-RW•Verrà visualizzato il messaggio ‘Scegliere il for-mato di registrazione per DVD-RW’.4Premere i tasti œ √per selezionare Sì

Italiano - 87ModificaAnnullamento della finalizzazionedi un disco (modalità V/VR)1Con l'unità in modalità di arresto, premere il tastoMENU.2Preme

88 - ItalianoModificaCancellazione di tutti gli elenchi dei titoli1Con l'unità in modalità di arresto, premere il tastoMENU.2Premere i tasti …†pe

Italiano - 89RiferimentoRiferimentoRisoluzione dei problemiSpecificheGARANZIA LIMITATA ALL’ACQUIRENTEORIGINALE††Risoluzione dei problemi ...

Guida introduttivaItaliano - 9Come utilizzare il VCR eregistratore DVDFase 1Selezionare il tipo di discoFase 2Formattare il disco per iniziare la regi

90 - ItalianoRiferimentoIn caso di problemi, seguire le procedure indicate di seguito prima di contattare un Centro Assistenza autoriz-zato Samsung.Pr

Italiano - 91RiferimentoRisoluzione dei problemi (DVD)Problema Spiegazione/SoluzioneSullo schermo app

92 - ItalianoRiferimentoRisoluzione dei problemi (VCR)Prima di rivolgersi al personale di assistenza Samsung, eseguire le seguenti semplici verifiche.

Italiano - 93RiferimentoRequisiti di alimentazione CA 220 - 240V, 50HzConsumo di energia 45 WattInformazioniPeso 4,8 Kggenerali Dimensioni 430 (Lar.)

Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti difabbricazione o nei materiali. Nel caso d

RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDRD ELETTRONICA SERVICE S.A.S. VIA CALDIERI 124/126 80128 NAPOLI

RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDSATE TV VIA PETRONIO 3/1 34138 TRIESTE TSFRIULI VENEZIA GIULIA0

RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDAUDIO & VIDEO POINT DI GRECO S. LARGO COMPIEGNE 4 28041 ARO

RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDD.D. ASSISTENZA TECNICA snc VIA MONDIN 11 32100 BELLUNO BL VENE

RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDBOTTASSO GIULIO VIA CADUTI SUL LAVORO 3 12100 CUNEO CN PIEMONTE