•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16
~
•
•
•
•
COMPACT
DIGITALVIDEO
COMPACT
DIGITALAUDIO
01_XQ100/TXQ100_GB2006.6.12:24PMPage8
ﺎﻬﮑﺴﯾدصﻮﺼﺧردﯽﺗاﺮﮐﺬﺗ
ياﺪﺻزايرادرﻮﺧﺮﺑﻞﯿﻟدﻪﺑ )يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗو (
ﺎﻤﺷنﻮﻨﮐا . ﺖﺳاﯽﻟﺎﻋيﺮﯾﻮﺼﺗوتﻮﺻﺖﯿﻔﯿﮐياراد،ﯽﯾﻮﯾﺪﯾوردﺖـﯿﻔﯿﮐﻦﯾازاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ
. ﺪﯾاﻪﺘﻓﺎﯾرﻮﻀﺣﻪﻧﺎﺧتﺮﺴﻨﮐرﻻﺎﺗﺎﯾﺎﻤﻨﯿﺳردﻪﮑﻨﯾاﺪﻨﻧﺎﻤﻫﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳادﻮﺧ
ﺢﯿﺤﺻﺶﺨـﭘﺖﻬـﺟ . ﺪﻨﺷﺎﺑﯽـﻣ ( ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ) ﯽـﺣاﻮﻧسﺎﺳاﺮﺑﯽﯾﺎﻫﺪﮐيارادﺎﻫﮏﺴﯾدو
رﻮـﻄﺑﮏﺴﯾد،ﺪﮐ،ﮏﺴﯾدﻖﺑﺎﻄﺗمﺪﻋترﻮﺻرد . ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷاد ﻖﺑﺎﻄﺗﺮﻈﻧدرﻮﻣﻪﯿﺣﺎﻧﺎﺑﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣﺎﻫﺪﮐ
ﺎﻤﺷهﺎـﮕﺘﺳد . ﺖـﺳاهﺪﺷﺮـﮐذ هﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘﻪﺤﻔﺻردهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاﻪﻘﻄﻨﻣﺪﮐ .ﺪﻧﻮﺷﯽﻤﻧﺶﺨﭘ ﺢﯿﺤﺻ
ﺪﮐوناﻮﻨﻋﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣﻪﮐﺪﻨﮐﯽﻣﺶﺨﭘارﯽﯾﺎﻫﺎﻬﻨﺗ. ﺪﺷﺎﺑﻪﻃﻮﺑﺮﻣﻪﻘﻄﻨﻣ
DVDDigitalVersatileDiscDolbyDigitalSurround
MPEG2
DVD
DVDplayers
ﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗيﺎﻫﮏﺴﯾد
ﺶﺨﭘنﺎﻣزﺮﺜﮐاﺪﺣ
ﻪﻘﯿﻗد74
ﻪﻘﯿﻗد74
ﻪﻘﯿﻗد20
ﻪﻘﯿﻗد20
ﻪﻘﯿﻗد74
ﻪﻘﯿﻗد20
ﮏﺴﯾدهزاﺪﻧا
12
cm
8
cm
12
cm
8
cm
12
12
cm
cm
8
8
cm
cm
يﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺗﻮﺻ
يﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺗﻮﺻ
ﯽﺗﻮﺻ
MPEG4
MP3
( ﻮﻟ)نﺎﺸﻧﻮﮔ
ﮏﺴﯾد عﻮﻧ
DVD
VIDEO-CD
AUDIO-CD
DivX
ﺪﯿﯾﺎﻤﻨﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺮﯾزيﺎﻫﮏﺴﯾدزا
ﻦـﯿﻨﭼﺮـﮔا . ﺪـﻧﻮﺸﻧهدادﺶﯾﺎـﻤﻧهﺎﮕﺘـﺳدﻦـﯾاردهﺪﺷيراﺪﯾﺮﺧ جرﺎـﺧزاﻪﮐيﺎﻫﮏـﺴﯾدﺖـﺳاﻦﮑـﻤﻣ
.دﻮﺸﯿﻣﺮﻫﺎﻇنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيور (ﮏﺴﯾدﺖﺳردﺎﻧﺖﻣﺮﻓ) مﺎﯿﭘ،ﺪﻧﻮﺷهدادراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳد
"WRONGDISCFORMAT”
DVD
يور ( ﺖـﺳردﺎـﻧﻪـﯿﺣﺎﻧﺪـﮐ) ﯽﯾﺎﻫﮏﺴﯾد مﺎﯿﭘ،ﺪﻧﻮﺷهدادراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳدنوردرد
"WRONGREGIONCODE"
DVD-ROM CD-ROM
ﻦﯿﻨﭼﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺷﯽﻤﻧﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾارد،،،،ردﯽﯾﺎﻫﮏﺴﯾد
LD
CD-G
CD-l
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻ.دﻮﺸﯿﻣﺮﻫﺎﻇ
ﺖـﯾﺎﻤﺣنﺎﻗﻮـﻘﺣيذﺮﮕﯾدونﮋـﯾووﺮﮐﺎﻣﺖﺮـﺷﻪﺑ طﻮـﺑﺮﻣيﺮﮑﻓﮏﻠﻤﯾﺎﻣقﻮﻘﺣﺮﮕﯾدوﺎﮑﯾﺮﻣآردزﺎﯿﺘﻣا ﻖﺣـﮐ
.دﻮﺷﯽﻣيدراﻮﻣﺮﮕﻣ،دﻮﺷﯽﻣدوﺪﺤﻣهﺮﯿﻏوﯽﮕﻧﺎﺧيﺎﻫهﺪﻨﻫدﺶﯾﺎﻤﻧفرﺎﺼﻣﻪﺑيژﻮﻟﻮﻨﮑﺗﻦﯾازاهدﺎﻔﺘﺳازﻮﺠﻣ
ﯽﭙﮐﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ
ﻪﺑﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣاردﻮﺧهﺎﮕﺘﺳدﺪﯾﺎﺑﻞﯿﻟدﻦﯿﻤﻫﻪﺑ . ﺪﻨﺘﺴﻫﻆﻓﺎﺤﻣﺪﮐياراديﺎﻫﮏﺴﯾدزايرﺎﯿﺴﺑ
DVD
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧهدادنﺎﺸﻧﺞﮐﺮﯾﻮﺼﺗ،ﺪﯿﻨﮐﻞﺻوﻪﺑارنآﺮﮔا،ﻪﺑﻪﻧﺪﯿﻨﮐﻞﺻو
VCR
VCR
. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ عﻮﻨﻤﻣنآتﺎﻌﻄﻗندﺮﮐاﺪﺟ .ﺪﺷﺎﺑهدﺮﮐردﺎﺻارنآهزﺎﺟانﮋﯾووﺮﮐﺎﻣﺖﮐﺮﺷﻪﮐ
هﮋﯾويوﺎﻋدﯽﻀﻌﺑﻪﻠﯿﺳﻮﺑﯽﻨﻌﯾﺖﺳا ()ﯽﭙﮐ ﻖﺣزاﺖﯾﺎﻤﺣيژﻮﻟﻮﻨﮑﺗيارادلﻮﺼﺤﻣﻦﯾا
Copyrightprotection
( ﻪﻓﺮﻃﮏﯾ ) ﻪﻘﯿﻗد240 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
هﺪﺷ ﻂﺒﺿﻢﺋﻼﻋ
ﮏﺴﯾدﻂﺒﺿﺖﻣﺮﻓ
. ﺪﻨﺷﺎﺒﻧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗ ( ﺎﯾ ) ﮏﺴﯾد ﻂﺒﺿهﻮﯿﺷﻪﺑﻪﺘﺴﺑيﺎﻫﮏﺴﯾدﯽﻀﻌﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ
CD-RPCCDRecorder
. دﻮﺸﻧﺶﺨﭘﺖﺳاﻦﮑﻤﻣنﻮﭼ،ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳا (دﺪﺠﻣﻦﺘﺷﻮﻧﻞﺑﺎﻗ) زادرادنﺎﮑﻣاﺮﮔاCD-RW
. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺶﺨﭘﻞﻣﺎﮐارنآ،ﺪﻧﺎﻣﯽﻣﯽﻗﺎﺑزﺎﺑﮏﺴﯾد
ﯽﻟودﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺴﺑﺶﺨﺑﯽﺘﻗو. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﻞﻣﺎﮐرﻮﻃﻪﺑﺪﻨﺷﺎﺑهﺪﺷﻪﺘﺴﺑ ﺢﯿﺤﺻزﺮﻃﻪﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫﺎﻬﻨﺗCD-R
يﺎﻫﮏﺴﯾدCD-R
.¯ý‚~ïòû®~Ù’¸}úÝýÜ®74/650â¹ü®´}MB
.¯ò÷½ò¾ª‰“¸}ôáïî}³ü´$¯ýóáòû®~Ù’¸}úÝýÜ®80/700´}¾ý…â¹ü®´}MBCD-R
. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺖﻣﺮﻓيارادﺎﯾرديﺎﻬﻠﯾﺎﻓياراديﺎﻫﮏﺴﯾدﺎﻬﻨﺗ
CD-RMP3ISO9660Joliet
. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳا 128 زاﺮﺘﺸﯿﺑزﺎﺑ / هدﺮﺸﻓيﺎﻫهدادﺎﺑهﺪﺷ ﻂﺒﺿيﺎﻫﮏﺴﯾدزا
Kbps
. ﺪﻧﻮﺷﺶﺨﭘﺪﻨﻧاﻮﺗﯽﻣتﺎﻘﺤﻣوياراديﺎﻫﻞﯾﺎﻓﺎﻬﻨﺗﻠ
MP3MP3
ﺖﻋﺮﺳودﺎﺑﯽﻨﻌﯾ ()ﺮﯿﻐﺘﻣﺖﻣﺮﻓﺎﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻞﯾﺎﻓياﺪﺻﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﺪﻧاهﺪﺷيراﺬﮔﺪﮐﻻﺎﺑوﻦﯿﯾﺎﭘ
VBR
.دﻮﺷﯽﻣﻦﯿﯾﺎﭘوﻻﺎﺑﺶﺨﭘلﻮﻃرد (320 ﺎﺗ 32)زا
Kbps Kbps
. ﺪﺷﺎﺑهﺪـﺷ ﻂﺒﺿﻪﻓﺮﻃﮏﯾﮏﯾردكاﺮﺗ 500 زاﺮﺘﺸﯿﺑﺮﮔا
CD
. دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗنآﯽﻟﺎﺧﺶﺨﺑﺎﺗﺎﻬﻨﺗ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاددﻮﺟوﺎﻬﺸﺨﺑﻦﯿﺑﯽﻟﺎﺧيﺎﻀﻓ
()ﮏﺴﯾدﻦﯿﺑﺮﮔا. دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﯽﻟاﻮﺘﻣﺶﺨﺑﺪﻨﭼيارادﮏﺴﯾدﮏﯾﺎﻬﻨﺗ
MultiSessionDisc
. ﺪﻧﻮﺸﻧﺶﺨﭘ
هﺪـﺷ ﻂﺒﺿيﺎﻫﻞﯾﺎﻓﻪﻤﻫﺖﺳاﻦﮑﻤﻣودﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺮﺗﯽﻧﻻﻮﻃﺶﺨﭘﺎﺗﯽﻧﺎﻣزﻪﻠﺻﺎﻓدﻮﺸﻧﻪﺘﺴﺑﺮﮔا
Disc
ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷ ﻂﺒﺿﻪﻓﺮﻃﮏﯾﮏﯾردرﺪﻟﻮﻓ 300زاﺮﺘﺸﯿﺑﺮﮔا.
CD
يﺎﻫﮏﺴﯾد
CD-RMP3
ﺪﯾﺎﺒﻧياهﮋﯾوﺮﺘﮐارﺎﮐﺎﯾﯽﻟﺎﺧيﺎﻀﻓ عﻮﻧﭻﯿﻫوﺪﺷﺎﺑ ( لﻮﻃﺮﻈﻧزا ) ﺮﺘﻤﮐﺎﯾفﺮﺣ 8 يارادﺪﯾﺎﺑﻠﯾﺎﻓمﺎﻧ.(0/=)ﺪﺷﺎﺑفوﺮﺣﻦﯿﺑيﺎﻬ
MP
3
+
.¯óà þïòþò~†ý’½‰()ô„ïÉî~ü¯îÿ~ùëü~Ø´}í÷Á¦îôü}DRM
دﺮﯿﮔﯽﻣترﻮﺻﺮﯿﺧﺎﺗﺎﺑنآ ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ،ﺪﺷﺎﺒﻧﻪﺘﺴﺑﮏﺴﯾدﺮﮔا.ﺪﻧﻮﺸﻧﺶﺨﭘهﺪﺷ ﻂﺒﺿيﺎﻬﻠﯾﺎﻓﯽﻣﺎﻤﺗﺖﺳاﻦﮑﻤﻣو
.دﻮﺑﺪﻨﻫاﻮﺧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﺖﻣﺮﻓﺎﯾرديﺎﻬﻠﯾﺎﻓياراديﺎﻫﮏﺴﯾدﺎﻬﻨﺗ
CD-RJPEG
ISO9660Joliet
ﯽﺸﺨﺑﺪﻨﭼﮏﺴﯾدﮏﯾردﯽﻟﺎﺧﺶﺨﺑﮏﯾﺮﮔا .ﺖﺳاﺮﺟاﻞﺑﺎﻗﯽﻟاﻮﺘﻣترﻮﺻﻪﺑهﺪـﺷﻪﺘﺷﻮﻧﯽﺸﺨﺑﺪﻨﭼﮏﺴﯾدﮏﯾﺎﻬﻨﺗ
.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧاﺮﺟاﯽﻟﺎﺧيﺎﻀﻓﻦﯿﻟواﺎﺗﮏﺴﯾد،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاددﻮﺟو
. ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺮﯾﻮﺼﺗ 9999 ﺎﺗﺮﺜﮐاﺪﺣﮏﯾرد
CD
ﻞﺑﺎﻗﺮﯾﻮﺼﺗرﺪﻟﻮﻓرددﻮﺟﻮﻣ.ﺪﻨﺘﺴﻫﺶﺨﭘ
يﺎﻫﻞﯾﺎﻓﺎﻬﻨﺗ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣﺶﺨﭘاريﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺘﻗو
CDKodak/Fuji
JPEG
.دﻮﺸﻧ
ترﻮﺻﺮﯿﺧﺄﺗﺎﺑيﺮﯾﻮﺼﺗيﺎﻫزاﺮﯿﻏ يﺮﯾﻮﺼﺗيﺎﻫﮏﺴﯾدياﺮﺟا عوﺮﺷﺖﺳاﻦﮑﻤﻣاﺮﺟا ًﻼﺻاﺎﯾو،ﻪﺘﻓﺮﮔ
CD
Kodak/Fuji
يﺎﻫﮏﺴﯾد
CD-RJPEG
. ﺪﻨﺘﺴﻫﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗوﺪﻧﻮﺴﭘياراديﺎﻫﻞﯾﺎﻓﺎﻬﻨﺗ
.JPEG.jpeg
“”“”
“”
ﺪﺷﺎﺒﻧﯽﻤﺋﻼﻋﺎﯾﺎﻀﻓﭻﯿﻫﺎﻫﺮﺘﮐارﺎﮐﻦﯿﺑوﺪﺷﺎﺑﺮﺘﻤﮐﺎﯾ ( ﺮﺘﮐارﺎﮐ ) فﺮﺣ 8 يارادﺪﯾﺎﺑيﺎﻫﻞﯾﺎﻓمﺎﻧ(./=)
JPEG
+
R/RWDivX ÿ~ùá¹ü®
$¯óà þîþò~†ý’½‰ÿ~øúᆼ´~›îÿ²}±äµî²ÿ~ù’î³Ø´}ÊÝØí÷Á¦îôü}úáóü}ìýê®ú…DivX
.®÷½ò¾ª‰“¸}ôáïî³…²~àʸ÷‘û¯¼®~›ü}ìü~ØDivX
.¹ýòû®~Ù’¸}ì…~Ü$û¯½òþò~†ý’½‰ÿ~ù’î³Øÿ}³…û¯¼þò~¸²´ö²ú…²}µØ}ñ³ò “
(³ýÔöì¹áý‰720*480
´}³‘è~…ô¼÷êö´²$
GMC,QPELû¯óò~î)
.¯ò÷¼ þïò¾ª‰è~…ðü³Ø¬³òÿ}²}®ÿ~ù½ª…ìü~ؾª‰õ~î´²®DivX
Http://www.divxnetworks.ne DivX“ü~¸ú…ÿ~øúᆼʸ÷‘û¯¼ñéÐ}´~›îÿ~ù’î³Øúóýî´²®³’½ý…”~ÐéÈ}ÿ}³… t
.¯ý‚~ïòúÑš}³î
5
6
+
+
( ﻪﻓﺮﻃود) ﻪﻘﯿﻗد480 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
( ﻪﻓﺮﻃﮏﯾ ) ﻪﻘﯿﻗد 80 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
( ﻪﻓﺮﻃود) ﻪﻘﯿﻗد160 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Commentaires sur ces manuels