Samsung RTS-HE20 Manuel d'utilisateur

AH68-02201K02201K-RTSHE20-XBG-SPA.indd *202201K-RTSHE20-XBG-SPA.indd *2 8/19/09 6:55:30 PM8/19/09 6:55:30 PM

9SPA● INTRODUCCIÓNTIPO DE DISCO Y CARACTERÍSTICASEste producto no admite archivos Secure (DRM) Media. Discos CD-R Es posible que algunos discos CD-R

10DESCRIPCIÓNPANEL FRONTALBotón de encendido ( ) Control de volumen (-)Botón de expulsión Botón FunciónBotón PLAY/PAUSE ( ) Bandeja de discosControl

11SPA● DESCRIPCIÓNPanel posterior67123459810CONECTORES DE SALIDA DE ALTAVOCES Conecte los altavoces izquierdo, subwooferHost USB Conecte una cámara

12Alcance de funcionamiento del mando a distanciaEl mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros (23 pies) en línea recta. Tam

13SPA● MANDO A DISTANCIAMANEJO DEL MANDO A DISTANCIA211514131211109876543181716292827262524232221201930313233343536373839404102201K-RTSHE20-XBG-SPA.i

14mando a distancia21Botón DSP22Botones TREBLE/BASS23Botón TUNER MEMORY24Botón ZOOM25Botón REMAIN26Botón MO/ST27Botón SUBTITLE28Botón EXIT29Botón RETU

15SPA● CONEXIONESCONEXIÓN DE LOS ALTAVOCESEsta sección aborda diversos métodos de conexión del Sistema de cine en casa digital a otros componentes ex

16conexionesConexión de los altavocesPresione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera del altavoz. Introduzca el cable negro en el terminal

17SPA● CONEXIONESCONEXIÓN DE LA SALIDA DE VÍDEO AL TELEVISORElija uno de los tres métodos para conectar a un televisor.MÉTODO3(suministrada)MÉTODO2MÉ

18conexionesFunción de detección automática de HDMILa salida de vídeo del reproductor cambiará automáticamente al modo HDMI al conectar un cable HDMI

RoomCinema Systemmanual del usuarioimagine las posibilidadesMuchas gracias por comprar un productoSamsung. Para recibir un servicio máscompleto, por f

19SPA● CONEXIONESCONEXIÓN DEL AUDIO DESDE COMPONENTES EXTERNOSAUX1: Conexión de un componente externo / reproductor MP3Componentes como un reproducto

20conexionesCONEXIÓN DE LA ANTENA DE FM Conecte la antena de FM que se suministra con la clavija COAXIAL de FM de 7Ω . Mueva lentamente el cabl

21SPA● ANTES DE UTILIZAR EL SISTEMA DE CINE EN CASAantes de utilizar el sistema de cine en casaSISTEMA DE CINE EN CASAEnchufe el cable de alimentació

22reproducciónREPRODUCCIÓN DEL DISCO B Cargue un disco verticalmente en el espacio de inserción dedisco.Introduzca el disco en la bandeja con el lado

23SPA● REPRODUCCIÓNREPRODUCCIÓN DE CD MP3/WMAPueden reproducirse los CD de datos (CD-R, CD-RW) codifi cados en formato MP3/WMA.ACargue el disco MP3/WM

24reproducciónReproducción de archivos JPEGLas imágenes capturadas con una cámara o videocámara digital o los archivos JPEG de un PC se pueden almacen

25SPA● REPRODUCCIÓNREPRODUCCIÓN DE DIVXLas funciones de esta página se aplican a la reproducción de discos DivX.Salto adelante/atrás DDurante la repr

26reproducciónDivX (Digital internet video eXpress) DivX es un formato de archivo de vídeo de Microsoft y está basado en tecnología de compresión MPEG

27SPA● REPRODUCCIÓNUTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE REPRODUCCIÓNVisualización de la información del disco DPara ver el título, el capítulo y

28reproducciónReproducción rápida DPulse el botón (√√ o ®®).Cada vez que pulse el botón durante la reproducción, la velocidad de reproducción cambia

2CaracterísticasReproducción de múltiples discos y sintonizador de FMEl modelo RTS-HE20 combina la conveniencia de la reproducción de diversos discos,

29SPA● REPRODUCCIÓNRepetición de reproducción BADLa repetición de reproducción permite reproducir repetidamente un capítulo, un título, una pista (c

30reproducciónFunción Zoom (Ampliación de la pantalla) Esta función le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada.Pulse la t

31SPA● REPRODUCCIÓNUso del menú del título En DVD que contengan varios títulos, puede ver el título de cada película. Dependiendo del disco, puede v

32reproducciónRipeo de CDEsta función le permite copiar archivos de audio desde el disco al dispositivo USB en formato MP3. Conecte el dispositivo USB

33SPA● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMAconfi guración del sistemaPara mayor conveniencia, es posible confi gurar las funciones de este Sistema de cine en casa

34confi guración del sistemaFormato TVLa relación de tamaño de pantalla horizontal y vertical de los televisores convencionales es 4:3, mientras que la

35SPA● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMASalida de Vídeo Seleccione Video Output (Salida de vídeo)I-SCAN: Seleccione esta opción si desea utilizar Component I

36confi guración del sistemaAJUSTE (NIVEL DE CALIFICACIÓN)Se utiliza para restringir la reproducción de DVD con contenido para adultos que no quiere qu

37SPA● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMASi ha olvidado la contraseña del nivel de califi cación, haga lo siguienteMientras el reproductor se encuentra en modo

38confi guración del sistemaAJUSTE DE LA FUNCIÓN DEL DSPDSP (Procesador de la señal digital): los modos DSP se han diseñado para simular diferentes ent

3SPAInformación de seguridadADVERTENCIAS DE SEGURIDADPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA).NO HAY PIEZAS EN EL INTERIO

39SPA● RADIOAUDICIÓN DE RADIOEsta función le permite escuchar la radio FM desde el Sistema de cine en casa. Siempre que desee ver el menú de radio FM

40resolución de problemasConsulte el diagrama que se encuentra a continuación cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que está ex

41SPA● RESOLUCIÓN DE PROBLEMASSÍNTOMA Comprobación/Remedio• La unidad principal no funciona. (Ejemplo: se apaga la unidad o se oye un ruido extraño.

42productos compatibles con la función de host USBCÁMARA DIGITALProductoCompañíaTipoFinepix-A340 Fuji Cámara digitalFinepix-F810 Fuji Cámara digitalFi

43SPA● APÉNDICEapéndicePRECAUCIONES PARA MANEJAR Y GUARDAR DISCOSPequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen o

44apéndiceESPECIFICACIONES GeneralesConsumo eléctrico30 W, AC 110-240V, 50/60 HzPeso 4.0 kgDimensiones 86 (W) x 215 (H) x 500 (D) mmTemp. funcionamie

Region Country Customer Care Center  Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsun

4PRECAUCIÓNAsegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identifi cación de la parte posterior del re

5SPAcontenidoCARACTERÍSTICAS22 COMPONENTESINFORMACIÓN DE SEGURIDAD33 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD4 PRECAUCIÓNINTRODUCCIÓN77 ANTES DE LEER EL MANUAL DE

6CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA3333 AJUSTE DEL IDIOMA33 AJUSTE DEL TIPO DE PANTALLA DE TV 36 AJUSTE (NIVEL DE CALIFICACIÓN)36 CAMBIO DE LA CONTRASEÑA37

7SPA● INTRODUCCIÓNintroducciónANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIOAsegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario.I

8DISCOS QUE SE PUEDEN REPRODUCIRTipos de disco LogotiposTipos de grabaciónTamaño del discoTiempo máx. de reproducciónDVD-VIDEO VIDEO 12 cmApprox. 240