Samsung MAC696MAT Manuel d'utilisateur

Handleiding OvenInstructions for use OvenMAC696RVS MAC696MAT

NL 10Aqua cleanDoor de hete stoom wordt de binnenzijde van de oven nat, waardoor u de oven eenvoudig kunt reinigen. Het Aqua Clean-programma duurt 15

EN 48THE CHILD-PROOF LOCKWith the child-proof lock of the oven you can lock the control panel to prevent unintended use of the oven.Locking the ovenUn

EN 49CLEANING THE MICROWAVE OVENClean the oven regularly to prevent fat and leftover food from accumulating, especially on the surfaces of the interio

EN 50SOLVING PROBLEMSTry the solutions below if you have problems with your oven. You might save yourself the time and eort of an unnecessary phone c

EN 51ERROR CODESError code General functionsERROR TEMPERATURE SENSOR OPENThis error occurs if there is a faulty sensor, incorrect connections, a fault

EN 52TECHNICAL SPECIFICATIONSModel MAC696RVS/MAC696MATPower source 230 V ~ 50 HzEnergy consumption Maximum power Microwave setting Grill setting

EN 53DISPOSAL OF APPLIANCE AND PACKAGINGThe packaging of the appliance can be recycled and may be made from:• cardboard• paper• polyethylene wrap (PE)

EN 54

EN 55

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand. When contacting the service department, have the complet

NL 11Microgolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven. De energie maakt het mogelijk om gerechten te garen of op te warmen zonder de vorm of k

NL 12DE MAGNETRONFUNCTIE GEBRUIKENBij gebruik van de magnetron dringen microgolven in het gerecht. Deze golven worden aangetrokken en geabsorbeerd doo

NL 13Richtlijnen voor het vermogen van de magnetron VERMOGEN PERCENTAGE (%)UITGANGSVERMOGEN (W)OPMERKINGMAXIMUM 100 800Voor het verwarmen van vloeisto

NL 14DE MAGNETRONFUNCTIE GEBRUIKENRichtlijnen voor magnetronkookgerei Kookgerei dat u voor de magnetronstand gebruikt, mag de microgolven niet blokker

NL 15KOOKGEREI MAGNETRONVEILIGOPMERKINGENMetaal • Schalen • Sluitstrips voor diepvrieszakjes7 7Kan vonkontlading of brand veroorzaken.Papier • Borden,

NL 16DE MAGNETRONFUNCTIE GEBRUIKENAlgemene bereidingsrichtlijnen voor de magnetronfunctie Gerechten geschikt voor bereiding in de magnetronVerschillen

NL 17Bereidingsrichtlijnen voor verse groentenGebruik een geschikte glazen pyrexschaal met deksel. Voeg 30 - 45 ml (2 - 3 eetlepels) koud water toe vo

NL 18DE MAGNETRONFUNCTIE GEBRUIKENBereidingsrichtlijnen voor rijst en pasta Rijst Gebruik een grote, glazen pyrexschaal met deksel. (Houd er reken

NL 19DE MAGNETRONFUNCTIE GEBRUIKENVloeistoen opwarmenWees voorzichtig bij het verwarmen van vloeistoen. Om spatten en mogelijke verbranding te voork

NL 2NL Handleiding NL 3 - NL 53EN Instructions for use EN 3 - EN 53Gebruikte pictogrammen / Pictograms usedBelangrijk om te weten / Important info

NL 20DE MAGNETRONFUNCTIE GEBRUIKENVloeistoen en voedsel opwarmen Neem het vermogen en de tijd in deze tabel als richtlijn voor het opwarmen.Gerecht P

NL 21DE MAGNETRONFUNCTIE GEBRUIKENVoor het ontdooien van bevroren gerechten (-18/-20 °C ) kunt u de volgende tabel raadplegen.Bevroren gerechten diene

NL 22DE OVENFUNCTIES GEBRUIKENKies uit 4 ovenfuncties. Raadpleeg de bereidingsrichtlijnen om de juiste ovenfunctie te bepalen.Ovenfunctie kiezenDraai

NL 23DE OVENFUNCTIES GEBRUIKENAls u de temperatuur wilt wijzigen, drukt u op SELECT en draait u de FUNCTIEKEUZEKNOP naar de gewenste temperatuur.Als u

NL 24HeteluchtIn deze stand wordt het boven- en onderelement en de ventilator geactiveerd. De warmte wordt gelijkmatig verdeeld in de oven. Deze stand

NL 25GrillDeze functie is bedoeld voor het grillen van kleinere hoeveelheden vlakke gerechten zoals biefstuk, schnitzel, vis en toast. Plaats de gerec

NL 26Maxi grillDe maxi grill is uitermate geschikt voor het grillen van grotere hoeveelheden vlakke gerechten, zoals biefstuk, schnitzel en vis. De ma

NL 27Grill + ventilatorHet grillelement en de ventilator in de achterzijde van de oven zijn ingeschakeld. De ventilator laat de hete lucht circuleren.

NL 28EEN BEREIDINGSTIJD INSTELLENMet het instellen van een bereidingstijd kunt u de oven automatisch laten uitgeschakeld als de ingestelde tijd verlop

NL 29Met het instellen van een eindtijd kunt u de oven automatisch op het ingestelde tijdstip laten uitgeschakeld.Instellen eindtijdKies de gewenste f

NL 3Het bedieningspaneel ...4De ovenfuncties ...

NL 30EEN BEREIDINGSTIJD UITSTELLENMet het instellen van een bereidingstijd en een eindtijd kunt u de oven automatisch op het ingestelde tijdstip laten

NL 31DE COMBIFUNCTIES GEBRUIKENMagnetron + grillIn deze stand worden stralingswarmte van de grill en de snelle bereiding door middel van de magnetron

NL 32Voor de stand grill + magnetron wordt de keramische bakplaat doorgaans met het grillrooster op niveau 3 of 4 geplaatst.* Magnetronvermogen: 100 -

NL 33DE COMBIFUNCTIES GEBRUIKENMagnetron + heteluchtIn deze stand wordt de magnetronfunctie gecombineerd met hete lucht, waardoor de bereidingstijd wo

NL 34Voor de stand magnetron + hete lucht wordt de keramische bakplaat doorgaans met het grillrooster op niveau 3 geplaatst.* Magnetronvermogen: 100 -

NL 35Met de automatische menustanden kunt u kiezen uit 25 vooraf geprogrammeerde instellingen (10 voor automatische bereiding, 10 voor de groente menu

NL 36Richtlijnen voor automatische bereidingIn de volgende tabel ziet u 10 automatische programma's voor opwarmen, koken, braden en bakken. De ho

NL 37DE AUTOMATISCHE MENUSTANDEN GEBRUIKENNr. Gerecht Gewicht (kg)Toebehoren Niveau InstructieA:06 Lamsgebraad0,8-0,91,1-1,2Grill + keramische bakplaa

NL 38DE AUTOMATISCHE MENUSTANDEN GEBRUIKENGroenten menustandMet de groente menustanden kunt u kiezen uit 10 vooraf geprogrammeerde instellingen voor e

NL 39DE AUTOMATISCHE MENUSTANDEN GEBRUIKENTabel groenten menustandNeem deze tabel als richtlijn voor de bereiding. Voorverwarmen is niet nodig.Nr. G

NL 411 22112 2 3 4 1410 7 6 139 8 5 15 16 17 18 19 20 21 231. Uit stand2. Magnetron stand3. Ovenfunctie ‘hetelucht’4. Ovenfunctie ‘grill’

NL 40DE AUTOMATISCHE MENUSTANDEN GEBRUIKENU:05 Aardappelen geschilt0,4-0,50,7-0,8Keramische bakplaat +Stoommand1 Spoel de aardappelen af en maak deze

NL 41DE AUTOMATISCHE MENUSTANDEN GEBRUIKENOntdooistandDeze programma’s maken uitsluitend gebruik van microgolven. Verwijder alle verpakking voor het o

NL 42Richtlijnen voor de automatische ontdooistandIn de volgende tabel ziet u de verschillende programma's voor automatisch ontdooien, hoeveelhed

NL 43De stoommand is gebaseerd op het principe van koken met stoom, en is ontworpen voor snel, gezond koken in uw Pelgrim Magnetron.Dit accessoire is

NL 44Tabel voor stomenIn de volgende tabel vindt u richtlijnen voor het bereden van diverse gerechten met gebruik van de stoommand. De hoeveelheden, v

NL 45Gerecht Gewicht (g)Vermogen (W)Kooktijd (min.)Toebehoren AanbevelingSoep (afgekoeld)400 800 3-4Kom met dekselPlaats de soep in de kom. Plaats de

NL 46DE AQUA CLEAN-STAND GEBRUIKENMet de Aqua Clean-stand reinigt u snel uw oven (15 minuten).Draai de STANDKEUZEKNOP naar de Aqua Clean-stand. Giet

NL 47Draai de STANDKEUZEKNOP naar de stand 'UIT'.Als u de pieptoon wilt uitschakelen, houdt u BEREIDINGSTIJD en EINDTIJD gedurende 1 seconde

NL 48HET KINDERSLOTMet het kinderslot van de oven kunt u het bedieningspaneel vergrendelen om onbedoeld gebruik van de oven te voorkomen.De oven vergr

NL 49DE MAGNETRONOVEN REINIGENReinig de oven regelmatig om te voorkomen dat vet en voedselresten zich ophopen, met name op de oppervlakken aan de binn

NL 513. Standkeuzeknop14. Display15. Toets ovenverlichting16. Toets klok17. Toets +30 sec.18. Toets bereidingstijd19. Toets eindtijd20. Sele

NL 50PROBLEMEN OPLOSSENProbeer onderstaande oplossingen als u problemen hebt met uw oven. Mogelijk bespaart u zich zo de tijd en moeite van een onnodi

NL 51FOUTCODESFoutcode Algemene functiesFOUT TEMPERATUURSENSOR OPENDeze fout treedt op bij een defecte sensor, onjuiste aansluitingen, een defecte pri

NL 52TECHNISCHE SPECIFICATIESModel MAC696RVS/MAC696MATVoedingsbron 230 V ~ 50 HzEnergieverbruik Maximaal vermogen Magnetronstand Grillstand Hetelu

NL 53VERWIJDEREN VAN APPARAAT EN VERPAKKINGDe verpakking van dit apparaat kan worden gerecycled en is mogelijk gemaakt van:• karton• papier• polyethyl

NL 54

EN 3TABLE OF CONTENTS The control panel ...4The oven functions ...

EN 411 22112 2 3 4 1410 7 6 139 8 5 15 16 17 18 19 20 21 231. O setting2. Microwave setting3. Oven function ‘hot air’4. Oven function ‘gr

EN 513. Setting selector knob14. Display15. Oven light button16. Clock button17. +30 sec button18. Preparation time button19. End time button2

EN 6The following accessories are supplied with your microwave oven:Ceramic baking tray (use with microwave setting)Baking tray (do NOT use with micro

EN 7When you connect the appliance to the mains electricity for the first time, the display lights up. After three seconds the clock symbol and '1

NL 6De volgende toebehoren worden bij uw magnetronoven geleverd:Keramische bakplaat (te gebruiken voor magnetronstand)Bakblik (NIET gebruiken voor mag

EN 8SETTING THE ENERGY SAVING SETTINGThe oven has an energy-saving setting (Eco setting). The oven display is switched o in this setting. Stand-by se

EN 9The following list shows the dierent heating possibilities and oven settings which are available. Use the preparation guidelines on the following

EN 10Vegetable menu settingSelect from 10 preset ‘vegetable menu settings’. Preparation time and power are chosen automatically. You only have to choo

EN 11Microwaves are high-frequency electromagnetic waves. The energy makes it possible to cook or warm up dishes without aecting the form or colour.Y

EN 12USING THE MICROWAVE FUNCTIONWhen the microwave is used, microwaves penetrate the dish. These waves are attracted and absorbed by water, fat and s

EN 13Guidelines for the microwave power POWER PERCENTAGE (%)OUTPUT POWER (W)NOTEMAXIMUM 100 800 For warming up liquids.HIGH 83 700For warming up and

EN 14USING THE MICROWAVE FUNCTIONGuidelines for microwave cookware Cookware that you use for the microwave setting may not block the microwaves. Metal

EN 15COOKWARE MICROWAVE-SAFEREMARKSMetal • Dishes • Metal strips for freezer bags7 7Can cause arcing or fire.Paper • Plates, cups, serviettes and kitch

EN 16USING THE MICROWAVE FUNCTIONGeneral preparation guidelines for the microwave function Dishes suitable for preparation in the microwaveVarious kin

EN 17Preparation guidelines for fresh vegetablesUse a suitable glass Pyrex dish with lid. Add 30 - 45 ml (2 - 3 tablespoons) of cold water for every 2

NL 7Wanneer u het toestel voor het eerst op de netspanning aansluit dan licht de display op. Na drie seconden gaan het kloksymbool en '12:00&apo

EN 18USING THE MICROWAVE FUNCTIONPreparation guidelines for rice and pasta Rice Use a large, glass Pyrex dish with lid. (Take into consideration t

EN 19USING THE MICROWAVE FUNCTIONWarming up liquidsTake care when warming up liquids. Prevent splashes and possible burning by putting a spoon or glas

EN 20USING THE MICROWAVE FUNCTIONWarming up liquids and food Use the power and times in this table as a guideline for warming up.Dish Portion Power

EN 21USING THE MICROWAVE FUNCTIONConsult the following table for defrosting frozen dishes (-18/-20 °C).Frozen dishes should be defrosted at the defros

EN 22USING THE OVEN FUNCTIONSSelect from 4 oven functions. Consult the preparation guidelines to determine the correct oven function.Selecting oven fu

EN 23USING THE OVEN FUNCTIONSIf you want to change the temperature, press SELECT and turn the FUNCTION SELECTOR KNOB to the temperature you want.If yo

EN 24Hot airIn this setting the top and bottom heating elements and the fan are activated. The heat is distributed evenly in the oven. This setting is

EN 25GrillThis function is for grilling smaller quantities of flat dishes such as steaks, schnitzels, fish and toast. Put the dishes in the middle on th

EN 26Large grillThe maxi grill is highly suited for grilling larger quantities of flat dishes such as steak, schnitzel and fish. The maxi grill is also

EN 27Grill + fanThe grill element and the fan in the back of the oven are turned on. The fan circulates the hot air. It is best to preheat the oven be

NL 8DE ENERGIEBESPARINGSSTAND INSTELLENDe oven beschikt over een energiebesparingsstand (Eco-stand). In deze stand wordt de display van de oven uitges

EN 28SETTING A PREPARATION TIMEWhen you set a preparation time, you can have the oven switch off automatically once the set time has expired.Setting t

EN 29When you set an end time, you can have the oven switch off automatically at the set time.Setting the end timeSelect the function you want (and if

EN 30POSTPONING A PREPARATION TIMEWhen you set a preparation time and an end time, you can have the oven switch on and off automatically at the set ti

EN 31USING THE COMBI FUNCTIONSMicrowave + grillThis setting combines the radiant heat from the grill and the fast preparation through the microwave. T

EN 32For thegrill + microwave setting, the ceramic baking tray is usually placed with thegrill rack on level 3 and 4.* Microwave power: 100 - 600 W*

EN 33USING THE COMBI FUNCTIONSMicrowave + hot airIn this setting, the microwave function is combined with hot air. This reduces the preparation time a

EN 34For the microwave + hot air setting, the ceramic baking tray is usually placed with thegrill rack on level 3.* Microwave power: 100 - 600 W* Tem

EN 35The automatic menu settings oer you 25 pre-programmed settings (10 for automatic preparation, 10 for the vegetable menu setting and 5 for automa

EN 36Guidelines for automatic preparationThe following table shows you 10 automatic programmes for warming up, cooking, roasting and baking. The quant

EN 37USING THE AUTOMATIC MENU SETTINGSNo. Dish Weight (kg)Accessories Level InstructionsA:06 Roast lamb0.8-0.91.1-1.2Grill + ceramic baking tray3Put t

NL 9In het volgende overzicht ziet u de verschillende beschikbare verwarmingsmogelijkheden en instellingen van de oven. Gebruik de bereidingsrichtlijn

EN 38USING THE AUTOMATIC MENU SETTINGSVegetable menu settingThe vegetable menu settings oer you 10 pre-programmed settings for handy preparation of y

EN 39USING THE AUTOMATIC MENU SETTINGSVegetable menu setting tableTake this table as a guideline for the preparation. Preheating is not necessary.No.

EN 40USING THE AUTOMATIC MENU SETTINGSU:05 Peeled potatoes0.4-0.50.7-0.8Ceramic baking tray +Steamer basket1 Rinse the potatoes and clean them. Cut th

EN 41USING THE AUTOMATIC MENU SETTINGSDefrost settingThese programmes use only microwaves. Remove all packaging before defrosting. Put meat, poultry a

EN 42Guidelines for the automatic defrost settingThe following table shows you the dierent programmes for automatic defrosting, quantities, standing

EN 43The steamer basket is based on the principle of cooking with steam and has been designed for fast, healthy cooking in your Pelgrim microwave.This

EN 44Steaming tableThe following table has guidelines for preparing various dishes using the steamer basket. The quantities, power, preparation time a

EN 45Dish Weight (g)Power (W)Cooking time (min.)Accessories Recommendation Soup (cooled)400 800 3-4 Bowl with lidPut the soup in the bowl. Put t

EN 46USING THE AQUA CLEAN SETTINGWith the Aqua Clean setting you can clean your oven quickly (15 minutes).Turn the SETTING SELECTOR KNOB to the Aqua C

EN 47Turn the SETTING SELECTOR KNOB to the ‘OFF’ setting.If you want to deactivate the beeping noise, press PREPARATION TIME and END TIME simultaneous