Представьте... возможностиБлагодарим вас за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более полной информации зарегистрируйте свое устройс
10РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА БЫСТРОГО РАЗОГРЕВАПоместите продукты в центр вращающегося подноса и закройте дверцу.1. Поворачивая РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ,
11РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫВ процессе приготовления продуктов в микроволновой печи необходимо, чтобы микроволны проникали в продукты, не отр
12РУССКИЙТип посуды Совместимость с микроволновой печьюПримечания• Контейнеры✓Только жаростойкий термо-пластик. Изделия из другого вида пластика могу
13РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпания Samsung постоянно стремится улучшать качество своих изделий. Характеристики дизайна и данное руководство п
DE68-04090B-03Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-до
уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Зареєструйте свій виріб на веб-сайтіwww.samsung.com/registerМікрохвильова пічІнст
2УКРАЇНСЬКАЗМІСТ ПІЧ1. ДВЕРЦЯТА2. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ3. ОСВІТЛЕННЯ4. РЕГУЛЯТОР ПОТУЖНОСТІ5. РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА6. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ7. СКЛЯНА ТАРІЛК
3УКРАЇНСЬКАПРИЛАДДЯЗалежно від придбаної моделі, в комплекті постачаються декілька приладь, які можна використовувати в різний спосіб.1. Муфта, яка вж
4УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при
5УКРАЇНСЬКА(1) дверцята (зігнуті)(2) завіси дверцят (зламані або ослаблені)(3) ущільнювачі дверцят та ущільнюючі поверхні(г) Регулювати чи ремонтувати
2РУССКИЙОГЛАВЛЕНИЕПечь...2Панель управления ...
6УКРАЇНСЬКАЗа малими дітьми слід наглядати, щоб вони не бавились із пристроєм.Цей пристрій не розраховано для встановлення у транспортних засобах, тре
7УКРАЇНСЬКАПристрій слід встановлювати таким чином, щоб його можна було відключити від мережі після встановлення. Для відключення пристрою використову
8УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо
9УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯНижче описана послідовність дій для приготування їжі. ЗАВЖДИ перевіряйте встановлені вами режими, перед тим як зал
10УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ ШВИДКОГО РОЗІГРІВАННЯНасамперед, помістіть продукти на середину скляної тарілки і закрийте дверцята.1. Встановіть рег
11УКРАЇНСЬКАПОСІБНИК ІЗ ВИБОРУ ПОСУДУЩоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а посуд не має відбивати чи поглинат
12УКРАЇНСЬКАЧИЩЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:• внутрі
13УКРАЇНСЬКАНОТАТКИ НОТАТКИME712MR_BWT_DE68-04090B-03_UKR.indd 13 2013-11-28 �� 9:03:30
DE68-04090B-03 RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM:
мүмкіндіктерді елестетSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз:www.samsung.com/registerМикротолқынд
3РУССКИЙПРИНАДЛЕЖНОСТИВ зависимости от приобретенной модели в ее комплект входят принадлежности, которые можно использовать различными способами.1. Му
2КАЗАҚ МАЗМҰНЫ ПЕШ 1. ЕСІК 2. ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР 3. ШАМ 4. ПІСІРУ ҚУАТЫН БАСҚАРУ ТЕТІГІ 5. ТАЙМЕР ТЕТІГІ 6. ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ 7. БҰРЫЛМАЛЫ Т
3КАЗАҚ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Құрылғының қандай үлгісін таңдап алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бірнеше керек-жарақ жеткізіл
4КАЗАҚ ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқын
5КАЗАҚ (1) есік (майысқан)(2) есіктің топсалары (сынық немесе босап қалған)(3) есіктің тығыздағышы және тығыздағыш беттер(d) Бұл пешті өндіруші та
6КАЗАҚ Пештің ішіне тұтанғыш зат салып сақтауға болмайды. Құрамында спирті бар тағамдарды немесе сусындарды қыздырған кезде өте сақ болыңыз, себебі сп
7КАЗАҚ Құрылғыны орнатып болғаннан кейін электр желісінен ағыту мүмкін болуға тиіс. Құрылғыны желіден ағыту үшін оның ашасы қол жететін жерде тұруға т
8КАЗАҚ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын еш қауіпсіз көтере алатында
9КАЗАҚ ПІСІРУ / ҚЫЗДЫРУТөменде тағамды қыздыру немесе ысыту туралы мағлұмат берілген. Пешті қараусыз қалдырар алдында оның пісіру параметрлерін ӘРҚАША
10КАЗАҚ ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Алдымен, тағамды бұрылмалы табақтың ортасына қойыңыз да, есікті жабыңыз. 1. COOKING POWER CONTROL (ПІСІРУ
11КАЗАҚ ЫДЫСТЫҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН АНЫҚТАУ Микротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа сіңбей тағамнан өте алатынд
4РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том, как пользоват
12КАЗАҚ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ТАЗАЛАУМикротолқынды пештің келесі бөлшектерін май және тағам қалдықтары жиналып қалмас үшін мерзімді түрде тазалап отыру
13КАЗАҚ ЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМ Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануғ
DE68-04090B-03Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Сам
Mikroto’lqinli pechFoydalanuvchi qo'llanmasi va taom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaME712MRajoyib imkoniyatlarSamsung kompaniyasining us
2O'ZBEKCHAMUNDARIJAPech ... 2Boshqaruv panel
3O'ZBEKCHAJIHOZLARSiz xarid qilgan modelga qarab, uning to‘plamiga bir nechta jihozlar kiradi va ular turli shaklda qo‘llanilishi mumkin.1. Mufta
4O'ZBEKCHAUSHBU YO’RIQNOMADAN FOYDALANISHSiz SAMSUNG kompaniyasining mikroto’lqinli pechini xarid qildingiz. Ushbu "Foydalanuvchi uchun yo’r
5O'ZBEKCHA5(1) Eshikcha (qiyshaymagan bo’lishi kerak)(2) Eshikcha halqalari (singan yoki bo’shashgan bo’lmasligi kerak)(3) Eshikcha zichlagichlar
6O'ZBEKCHA6Ushbu qurilma treyler, furgon va shunga o’xshash transport vositalariga o’rnatish uchun mo’ljallanmagan.Pechda tez yonuvchan materiall
7O'ZBEKCHA7O’rnatgandan keyin qurilmani elektr manbaidan uzishga harakat qiling. Qurilmani uzish uchun uni shunday o'rnatish kerakki, elektr
5РУССКИЙ5(1) дверца (изогнута)(2) петли дверцы (сломаны или ослаблены)(3) уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности.(d) Настройка или ремонт печи
8O'ZBEKCHAMIKROTO’LQINLI PECHNI O’RNATISHPechni poldan 85 sm balandlikda yassi tekis yuzaga o’rnating. Yuza mikroto'lqinli pechning og'
9O'ZBEKCHATAOM TAYYORLASH VA ISITISHMahsulotlarni tayyorlash va isitish jarayoni quyida ko'rsatilgan. Pechni nazoratsiz qoldirishdan avval D
10O'ZBEKCHATEZ ISITISH REJIMIDAN FOYDALANISHMahsulotlarni aylanuvchi patnisning markaziga qo’ying va eshikchani yoping.1. QUVVAT REGULYATORINI b
11O'ZBEKCHAIDISH TANLASH BO’YICHA QO’LLANMAMikroto'lqinli pechda mahsulotlarni tayyorlash jarayonida mikroto’lqinlar taom ichiga kirishlari
12O'ZBEKCHAIdish turi Mikroto‘lqinli pechda foydalanish uchun yaroqliligiIzohlarPastik idish• Konteynerlar✓Faqat issiqlikka chidamli termoplasti
13O'ZBEKCHATEXNIK XARAKTERISTIKALARISamsung kompaniyasi o’z mahsulotlari sifatini muntazam ravishda takomillashtirib boradi. Qurilmaning texnik x
DE68 -04090B-03 RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM:
6РУССКИЙ6Микроволновая печь предназначена только для автономной установки, и ее нельзя размещать в шкафу. (Только для автономных моделей)ПРЕДУПРЕЖДЕНИ
7РУССКИЙПосле установки попытайтесь отключить устройство от источника питания. Для отключения устройства его необходимо установить таким образом, чтоб
8РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на ровной плоской поверхности на высоте 85 см отпола. Поверхность должна выдерживать вес микровол
9РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ ПРОДУКТОВНиже описана процедура приготовления и разогрева продуктов. ВСЕГДА проверяйте настройки перед тем, как остав
Commentaires sur ces manuels