Samsung NP3530EC Manuel d'utilisateur

Guía del usuario

89Capítulo 1. IntroducciónAcerca del uso de la bateríaCargue completamente la batería antes de usar el ordenador(computador) por primera vez.Mantenga

9899Capítulo 5. Solución de problemas7 Cuando aparezca una ventana en que se solicita dónde se desea instalar el sistema operativo, seleccione la p

100Capítulo 5. Solución de problemasSe pueden ver los posibles problemas que pueden surgir durante el uso del sistema y su solución. También se pued

100101Capítulo 5. Solución de problemasP3¿Qué es una imagen de recuperación?R Hace referencia al estado del equipo (incluido sistema operativo, con

102Capítulo 5. Solución de problemasPreguntas y respuestasP4Estoy familiarizado con Windows 7 y desearía que la pantalla del escritorio apareciera c

102103Capítulo 5. Solución de problemasPreguntas y respuestasP9Deseo quitar el sistema operativo Windows 8 preinstalado e instalar un sistema operat

104Capítulo 5. Solución de problemasPreguntas y respuestasAcerca del sonidoP1No oigo ningún sonido en el televisor tras conectarlo vía puerto HDMI.

Capítulo 6. ApéndiceInformación importante de seguridad 106Accesorios y piezas de repuesto 108Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas 11

106Capítulo 6. ApéndiceInstrucciones de seguridadEl sistema se ha diseñado y probado para cumplir con los últimos estándares de seguridad en lo relat

106107Capítulo 6. ApéndicePrecaución durante el usoNo pise el cable de alimentación ni apoye nada sobre él.• No derrame líquidos en el sistema. La me

108Capítulo 6. ApéndiceAccesorios y piezas de repuestoUtilice sólo los accesorios y las piezas de repuesto que recomiende el fabricante.Para evitar r

10Capítulo 1. IntroducciónCorte de la alimentación de la batería interna (sólo los modelos correspondientes)En los productos con batería incorporada,

108109Capítulo 6. ApéndiceAccesorios y piezas de repuestoConexión y desconexión del Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion)La toma de corriente se de

110Capítulo 6. ApéndiceDeclaraciones sobre el cumplimiento de normativasOrientación sobre los dispositivos inalámbricos(Si se monta con una banda de

110111Capítulo 6. ApéndiceDeclaraciones sobre el cumplimiento de normativasLa comunicación inalámbrica de radiofrecuencia puede •interferir con los

112Capítulo 6. ApéndiceEstados Unidos de AméricaAvisos y especicaciones de seguridad en EE.UU. y CanadáNo toque ni mueva la antena mientras el equip

112113Capítulo 6. ApéndiceEmisor no intencionado según la FCC, parte 15Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionami

114Capítulo 6. ApéndiceEste dispositivo está restringido al funcionamiento en espacios interiores debido a que funciona en un rango de frecuencia de

114115Capítulo 6. Apéndicefuncionamiento normales aceptadas por la FCC con la transmisión inalámbrica en el nivel más alto de potencia certicado en

116Capítulo 6. ApéndiceSi la terminal del equipo provoca daños en la red telefónica, la compañía de teléfonos le noticará anticipadamente de que pue

116117Capítulo 6. ApéndiceCanadáEmisor no intencionado según ICES-003Este aparato digital no excede los límites de clase B en cuanto a emisión de rui

118Capítulo 6. Apéndice(Si se monta con una banda de 2,4 G o de 5 G)Puede que su ordenador(computador) portátil lleve integrados dispositivos de baja

1011Capítulo 1. IntroducciónPrecauciones de seguridad AdvertenciaSi no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, existe peligro de lesi

118119Capítulo 6. ApéndiceDeclaración sobre telecomunicaciones según DOC (para productos equipados con un módem homologado por la IC)La etiqueta de

120Capítulo 6. ApéndiceUnión EuropeaMarcación CE de la Unión Europea y avisos de conformidadLos productos diseñados para su venta en la Unión Europea

120121Capítulo 6. ApéndiceInformación de aprobación sobre radio en Europa (para productos que incorporan dispositivos de radio homologados por la UE)

122Capítulo 6. ApéndiceEspañol [Spanish]Por medio de la presente Samsung declara que el Notebook PC cumple con los requisitos esenciales y cualesquie

122123Capítulo 6. ApéndiceSvenska [Swedish]Härmed intygar Samsung att denna Notebook PC står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och ö

124Capítulo 6. ApéndiceLa variante europea se ha diseñado para su uso en la Comunidad Económica Europea. Sin embargo, su uso está más restringido en

124125Capítulo 6. ApéndiceInformación sobre las telecomunicaciones en Europa (para productos equipados con un módem homologado por la UE)La marca del

126Capítulo 6. ApéndiceInformación del Símbolo WEEE (equipos eléctricos y electrónicos usados)Eliminación correcta de este producto (Residuos de apar

126127Capítulo 6. ApéndiceLas especicaciones del sistema pueden diferir según los modelos. Si desea información detallada sobre el sistema, consulte

128Capítulo 6. ApéndiceEspecicaciones del productoMarcas comerciales registradasSamsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics, Co

12Capítulo 1. IntroducciónNo utilice el PC portátil durante largo tiempo en contacto directo con alguna parte del cuerpo. Durante el funcionamiento no

128129Capítulo 6. ApéndiceGlosarioEn este glosario se explican los términos utilizados en esta guía del usuario. En la Ayuda de Windows puede encontr

130Capítulo 6. ApéndiceD-sub (D-subminiatura)Es un cable que conecta un monitor CRT general y el ordenador (computador).A través de este cable se pro

130131Capítulo 6. ApéndiceLCD (Pantalla de cristal líquido)Una LCD puede ser de matriz activa o de matriz pasiva. Este ordenador(computador) usa un t

132Capítulo 6. ApéndiceInicio rápidoBarra de herramientas que se puede congurar para que con una sola pulsación del ratón se ejecute un programa, co

132133Capítulo 6. ApéndiceUSB (Bus universal de serie)Estándar de interfaz de serie desarrollado para reemplazar a los estándares de interfaz convenc

134Capítulo 6. ApéndiceÍndice alfabéticoAAlmohadilla táctil 45Arrastrar 46BBatería 83Brillo LCD 60CCarga 84Conexión/salida del monitor 53Cong

1213Capítulo 1. IntroducciónEvite exponer la unidad a campos magnéti-cos. Entre los dispositivos de seguridad con campos magnéticos se incluyen los ar

14Capítulo 1. IntroducciónPrecauciones de seguridadAcerca de la instalaciónNo bloquee los puertos (oricios), conductos de ventilación, etc. del produ

1415Capítulo 1. IntroducciónAcerca del usoNo coloque velas, cigarrillos encendidos, etc. encima del producto.Existe peligro de incendio.Utilice una to

16Capítulo 1. IntroducciónAl manejar las piezas del ordenador(computador), siga las instrucciones del manual suministrado con las piezas.Si no lo hace

1617Capítulo 1. IntroducciónAcerca de la actualizaciónTenga cuidado al tocar los productos o las piezas.El dispositivo puede dañarse o provocarle lesi

18Capítulo 1. IntroducciónPrecauciones para evitar la pérdida de datos(administración de la unidad de disco duro)Procure no dañar los datos contenidos

1Capítulo 1. IntroducciónContenido Capítulo 1. Introducción3 Antes de comenzar6 Precauciones de seguridad21 Posición correcta durante el uso del

1819Capítulo 1. IntroducciónUtilización de la fuente de alimentación en un aviónPuesto que el tipo de salida de alimentación es distinto según el tipo

20Capítulo 1. IntroducciónSi utiliza el adaptador para automóvilSi tiene un encendedor de cigarrillos a su disposición, debe utilizar el adaptador par

2021Capítulo 1. IntroducciónPosición correcta durante el uso del ordenador(computador)El mantenimiento de una postura correcta durante el uso del orde

22Capítulo 1. IntroducciónPosición correcta durante el uso del ordenador(computador)Posición de los ojosMantenga el monitor o la pantalla LCD a una di

2223Capítulo 1. IntroducciónPosición correcta durante el uso del ordenador(computador)Control de volumen (auriculares y altavoces)Compruebe el volumen

24Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista frontalLas imágenes utilizadas en la cubierta y en las páginas del • manual de usuario corresponden al mode

2425Capítulo 1. IntroducciónDescripciónIndicadores de estado1 2 3 41 HDD/ODD Se enciende cuando se accede al disco duro o la unidad de disco óptico (O

26Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista derecha1 2 31Unidad de CD (opcional)Reproduce títulos de CD o DVD.La unidad de CD es opcional. La unidad in

2627Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista izquierda21 4 53 6 7 81 Conector CC Terminal utilizado para conectar el Adaptador CA/CC(Fuente de Aliment

28Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista inferior2131 BateríaBatería recargable de ión litio para proporcionar energía al ordenador(computador).2Pes

Capítulo 1. IntroducciónAntes de comenzar 3Precauciones de seguridad 6Posición correcta durante el uso del ordenador(computador) 21Descripción 24E

2829Capítulo 1. IntroducciónEncendido y apagado del ordenador(computador)Encendido del ordenador(computador)1 Conecte el adaptador de CA.2 Levante e

30Capítulo 1. IntroducciónApagado del ordenador(computador)Ya que los procedimientos de encendido del ordenador • (computador) pueden variar según el

Capítulo 2. Uso de Windows 8 ¿Que es Microsoft Windows 8? 32Vista rápida de la pantalla 33Uso de los accesos 35Uso de las aplicaciones 37Funci

32Capítulo 2 Uso de Windows 8 ¿Que es Microsoft Windows 8?Microsoft Windows 8 (en adelante Windows) es un sistema operativo necesario para hacer func

3233Capítulo 2 Uso de Windows 8 Vista rápida de la pantalla Windows 8 proporciona el nuevo modo de pantalla Inicio y el modo de Escritorio del SO act

34Capítulo 2 Uso de Windows 8 Vista rápida de la pantallaEscritorioProporciona funciones similares a las que proporcionaba el escritorio en las versi

3435Capítulo 2 Uso de Windows 8 Los accesos son un nuevo tipo de menú que combina el menú Inicio con el Panel de control del Windows actual. Los acce

36Capítulo 2 Uso de Windows 8 Uso de los accesosCambio de la conguración Se recogen los menús de Windows de uso más frecuente.Haga clic en Accesos

3637Capítulo 2 Uso de Windows 8 Uso de las aplicaciones Una app es un programa de aplicación (en adelante denominado aplicación). En un sentido ampli

38Capítulo 2 Uso de Windows 8 Uso de las aplicaciones Ejecución de dos aplicaciones al mismo tiempo1 Seleccione las aplicaciones en la pantalla Inic

3Capítulo 1. IntroducciónAntes de comenzarAntes de usar esta guía, compruebe la siguiente información.Los elementos opcionales, algunos dispositivos y

3839Capítulo 2 Uso de Windows 8 Uso de la Windows Store Si ejecuta App Store en la pantalla Inicio, se muestran las aplicaciones de la Windows Store.

40Capítulo 2 Uso de Windows 8 Función de teclas de acceso rápido de WindowsPuede utilizar estas útiles teclas de acceso rápido de Windows 8. FunciónT

Teclado 42Almohadilla táctil 45Unidad de CD (ODD, opcional) 49Ranura multitarjeta (opcional) 50Conexión de un dispositivo de visualización extern

42Capítulo 3. Uso deldenador(computador)TecladoLas funciones y los métodos de las teclas de acceso directo se explican en las secciones siguientes.La

4243Capítulo 3. Uso deldenador(computador)TecladoTeclas de acceso directoNombre FunciónSettings Se lanza el programa de control del software de Samsu

44Capítulo 3. Uso deldenador(computador)TecladoOtras teclas de funciones (opcional)Ejecuta la función de hacer clic con el botón derecho del ratón (a

4445Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Almohadilla táctilLa almohadilla táctil proporciona las mismas funciones que el ratón y sus botones derecho

46Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Función del botón derechoEsta función equivale a hacer clic con el botón derecho del ratón.Pulse una vez el b

4647Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Función de desplazamientoEsta función es la misma que la del área de desplazamiento de la almohadilla tácti

48Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Función de apertura de la ventana de la última ejecuciónSi pone el dedo sobre el borde izquierdo de la almoha

4Capítulo 1. IntroducciónAntes de comenzarSímbolos de las precauciones de seguridadIcono Nombre DescripciónAdvertenciaSi no se respetan las instruccio

4849Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Unidad de CD (ODD, opcional)Si el equipo no tiene unidad CD, puede adquirir una unidad CD externa.No insert

50Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Ranura multitarjeta (opcional)Mediante la ranura multitarjeta se pueden leer y grabar datos en las tarjetas.S

5051Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Ranura multitarjeta (opcional)2 En el lado superior derecho aparece el siguiente mensaje. Haga clic para a

52Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Conexión de un dispositivo de visualización externoSi se conecta un dispositivo de visualización externo, com

5253Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Conexión al puerto del monitor (opcional)Se puede disfrutar de una pantalla más ancha si se conecta el orde

54Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Conexión a través del puerto HDMI (opcional)Conectando el PC a un televisor a través de un puerto HDMI se obt

5455Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Utilización ecaz de AMD Graphics (opcional)PowerXpress es una tecnología de grácos intercambiables que ha

56Capítulo 3. Uso deldenador(computador)2 Haga clic en el botón Buscar, registre el software y haga clic en botón Aplicar. zx3 A partir de este mo

5657Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Conexión de un dispositivo de visualización externoRegistro de programas que ejecutará el conjunto de chips

58Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Ajuste del volumenSe puede ajustar el volumen con el teclado y el programa de control de volumen.Ajuste del v

45Capítulo 1. IntroducciónAcerca del estándar de representación de la capacidad del productoAcerca de la representación de capacidad del almacenamient

5859Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso de SoundAlive (opcional)La función SoundAlive permite disfrutar de un sonido más estereofónico con los

60Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Control del brillo de la pantalla LCDEl brillo de la pantalla se establece automáticamente en el nivel de bri

6061Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Red cableadaUna red cableada es un entorno de red utilizado por la red de una empresa o una conexión de Int

62Capítulo 3. Uso deldenador(computador)4 Seleccione Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) en la lista de los componentes de red y haga clic en Prop

6263Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Red cableadaUso de la función WOL (Reactivación de LAN)La función <Reactivación de LAN> activa el sis

64Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Un entorno de red inalámbrica (LAN inalámbrica) permite la comunicación entre varios ordenadores(computadores)

6465Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Red inalámbrica (Opcional)Conexión a una LAN inalámbricaSi hay un punto de acceso, se puede conectar con In

66Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso de la aplicaciones multimedia (opcional)Disfrute de archivos de fotos, vídeos y música con las aplicacion

6667Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Disfrute de archivos de fotos, vídeos y música con las aplicaciones S Camera, S Gallery y S Player.S Camera

68Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso de la aplicación S Gallery1 Pulse menú de accesos > Inicio áᔪŖᮁ᜽᯲ᰆ⊹ᖅᱶ > S Gallery.2 Puede ver las

6Capítulo 1. IntroducciónAcerca de la instalaciónNo instale el producto en lugares expuestos a la humedad, por ejemplo en cuartos de baño.Hay riesgo d

6869Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso de la aplicación S Gallery1 Pulse menú de accesos > Inicio áᔪŖᮁ᜽᯲ᰆ⊹ᖅᱶ > S Gallery.2 Puede ver l

70Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Actualización del software de SamsungSW Update es un programa de software que busca los programas de software

7071Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Diagnósticos sobre el estado del equipo y solución de problemasEl programa Support Center, una guía de solu

72Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso de la ranura de seguridad (opcional)Puede asegurar el equipo instalando un cierre y un cable en la ranura

Conguración de la BIOS 74Conguración de una contraseña de arranque 77Cambio de la prioridad de arranque 80Actualización de la memoria 81Batería

74Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónConguración de la BIOSLa conguración de la BIOS permite congurar el hardware del ordenador(computador)

7475Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónPantalla de conguración de la BIOSLos menús y elementos de conguración de la BIOS pueden ser diferente

76Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónTeclas de conguración del sistemaEn la conguración se debe utilizar el teclado.F1Pulse esta tecla para v

7677Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónConguración de una contraseña de arranqueSi congura una contraseña, tiene que introducirla al encender

78Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónConguración de una contraseña de arranque3 Escriba una contraseña, pulse <Enter>, vuelva a escribi

67Capítulo 1. IntroducciónNo utilice una toma principal, un cable de alimentación ni una toma de corriente dañados o sueltos.Existe riesgo de incendio

7879Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónConguración de una contraseña de arranqueConguración de una contraseña para la unidad de disco duro (o

80Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónCambio de la prioridad de arranqueA continuación, como ejemplo, se describen los procedimientos para estab

8081Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónActualización de la memoriaEn el ordenador(computador) hay instalados uno más módulos de memoria.Hay dos

82Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónActualización de la memoria3 Empuje el módulo de la memoria hacia abajo hasta que quede completamente jo

8283Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónBateríaConsulte las siguientes instrucciones cuando utilice el ordenador(computador) con la batería sin

84Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónBateríaCarga de la batería1 Instale la batería y conecte el Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion) al te

8485Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónBateríaAmpliación del tiempo de uso de la bateríaReducción del brillo de la pantalla LCD1 Haga clic en

86Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónBateríaAmpliación de la vida de la batería (opcional)En el programa Settings, haga clic en Administración

8687Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónBateríaUso de la función de calibración de la bateríaSi se carga y se descarga la batería repetidamente

Capítulo 5. Solución de problemasRecuperación y copia de seguridad del equipo (Opcional) 89Reinstalación de Windows (Opcional) 96Preguntas y respu

8Capítulo 1. IntroducciónConecte el cable de alimentación a una toma o enchufe múltiple (cable extendido) con terminal a tierra.Si no lo hace, puede p

89Capítulo 5. Solución de problemasRecuperación y copia de seguridad del equipo (Opcional)Si hay algún problema en el equipo, Recovery (programa de r

90Capítulo 5. Solución de problemasRecuperaciónPuede recuperar el estado predeterminado de fábrica del equipo cuando éste no arranca. 1 - Si Window

9091Capítulo 5. Solución de problemasRecuperación desde una copia de seguridadPuede recuperar el equipo después de hacer una copia de seguridad en un

92Capítulo 5. Solución de problemasRecuperaciónSe puede recuperar el equipo mediante la copia de seguridad realizada en el proceso interior.1 Si la

9293Capítulo 5. Solución de problemasPara copiar el disco de almacenamiento externoCuando se cambia un dispositivo de almacenamiento, como HDD, SSD,

94Capítulo 5. Solución de problemasFunción de exportación de la imagen del discoSi recupera frecuentemente la conguración predeterminada de fábrica

9495Capítulo 5. Solución de problemasFunción de recuperación del sistema en Windows 8Si necesita volver a instalar Windows 8 por un fallo inesperado

96Capítulo 5. Solución de problemasReinstalación de Windows (Opcional)Puede reinstalar Windows con los MEDIOS DE RECUPERACIÓN DEL SISTEMA para Windo

9697Capítulo 5. Solución de problemasReinstalación de Windows (Opcional)4 Cuando aparezca la siguiente ventana, seleccione una opción de instalació

98Capítulo 5. Solución de problemasReinstalación de Windows (Opcional)Reinstalación de Windows cuando éste no se iniciaCuando Windows no se inicia,