Samsung 230MXN Manuel d'utilisateur

SyncMaster 230TSN/230MXNLCD MonitorInstrukcja obsługiKolor i wygląd może się różnić w zależności od urządzenia. Jego specyfikacja może bez wcześniejsz

• Ekranu należy ustawić pod takim kątem, aby nieodbijało się na nim światło.• Łokieć powinien być zgięty pod kątem prostym.Ramię powinno być na

Wyświetla ustawienia, które zostały wybrane przez użytkownika. UwagaJeśli ikona programu MagicInfo nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień, klikni

Rozwiązywanie problemówFunkcja autotestu UwagaPrzed kontaktem z pomocą techniczną należy uruchomić autotest, aby sprawdzić, czy mon-itor działa prawid

Konserwacja i czyszczenie1) Konserwacja wyświetlacza LCD.Wyświetlacz należy czyścić miękką szmatką, po odłączeniu zasilania.• Nie wolno korzystać z be

• Więcej informacji na temat sieci można znaleźć w rozdziale dotyczącym MagicInfo roz-wiązywania problemów.Problemy związane z instalacją (tryb PC) Uw

Q: Obraz jest niestabilny i trzęsie się.A: Sprawdź, czy rozdzielczość oraz częstotliwość ustawione na karcie graficznej kompu-tera są obsługiwane prze

A: Ponadto sprawdź poziom głośności.Q: Poziom dźwięku jest za niski.A: Sprawdź poziom głośności.A: Jeśli po ustawieniu maksymalnej głośności dźwięk na

Kliknij kolejno Start > Ustawienia > Panel sterowania → Wygląd i kompozycje → Ekran→ Wygaszacz ekranu.Ustaw funkcję w BIOS-SETUP komputera. (Wię

Dane techniczneOgólneOgólneNazwa modelu SyncMaster 230TSN, 230MXNPanel LCD Wymiary 23 cali (58 cm)Obszar wyświetlania 509,76 mm (poziomo) x 286,74 mm

Wymiary (szer. x wys. x głęb.) / WagaSyncMaster 230TSn 557,5 x 339,0 x 79,2 mm / 8,35 kgSyncMaster 230MXn 557,5 x 339,0 x 73,9 mm / 7 kgVESA Podkładka

Stan Tryb standard-owyTryb oszczędza-nia energiiWyłącz zasilanieWskaźnik zasilania Wł. Migotanie Wył.Zużycie energii 80 W 5 W 0 WZaprogramowane tryby

WprowadzenieZawartość opakowania UwagaNależy sprawdzić, czy poniższe elementy są dołączone do wyświetlacza LCD.W przypadku braku którejkolwiek części

Częstotliwość poziomaCzas, w ciągu którego wiązka światła przemieści sięz lewej do prawej krawędzi ekranu wzdłuż linii po-ziomej, nosi nazwę cyklu poz

InformacjeAby uzyskać lepsze wyświetlanie obrazu Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu, dostosuj rozdzielczość i częstotliwośćodświeżania obrazu w kompu

różnicy ładunków elektrycznych. Może to być powodem zgrupowania substancjiciekłokrystalicznej na określonych obszarach wyświetlacza. Sytuacja ta

• Zalecane ustawienia: Jasne kolory, nieznacznie różniące się jaskrawością• Należy dokonywać zmiany kolorów znaków i tła co 30 minutPrzykład:• Zalecan

Monitor LCD spełnia normy ISO13406-2 dotyczącej matryc pikselowych klasyII.Informacje

North AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.comU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.co

EuropeCZECH 800 - SAMSUNG(800-726786)http://www.samsung.comDENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.comFR

CISGEORGIA 8-800-555-555 -ARMENIA 0-800-05-555 -AZERBAIJAN 088-55-55-555 -KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM:7799)http://www.samsung.comUZBEKISTAN 8

Middle EastBAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.comEGYPT 08000-726786 http://www.samsung.comJORDAN 800-22273 http://www.samsung.comMOROCCO 080 100 225

lorze jest nazywana „odległością plamek matrycy”. Jednost-ka: mmCzęstotliwość pionowa Aby obraz wyświetlany na monitorze był widzialny dla użyt-kownik

InnePilot Baterie (AAA x 2)(Dostępne w niektórychkrajach)Rdzeń ferrytowy dla prze-wodu sieciowegoSprzedawany oddzielnie (nie dołączony do monitora).Ze

AutoryzacjaInformacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.DodatekZasady utylizacjiPrawidłowe usuwanie produktu (zużyty

© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.Powielanie niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Sam-

A. Podstawa wspornika naś-ciennegoB. Zestaw montażu naścienne-go (opcjonalny)Aby podłączyć uchwyt ścienny do monitora, wykonaj następujące kroki:1.

Jeśli menu ekranowe nie jest wyświetlane, umożliwia przełączenie z trybuPC do trybu Video. Umożliwia wybór źródła sygnału, do którego jest pod-łączone

POWER S/W ON [ │ ] / OFF [O]Włączenie / wyłączenie wyświetlacza LCD POWERKabel zasilający łączy się z wyświetlaczemLCD oraz z gniazdkiem sieci elektr

LANZłącze do podłączenia sieci LAN Zgodność z klawiaturą / myszą, urządze-niem pamięci masowej USB. AUDIO INPodłącz kabel audio monitora do por

3. Przymocuj linkę zabezpieczającą Ken-sington do biurka lub innego ciężkiego,nieruchomego przedmiotu. UwagaDodatkowe informacje na temat podłączania

4. DEL / PrzyciskGUIDEPrzycisk „-” używany jest do wybierania kanałów cyfrowych.Wyświetlanie elektronicznego przewodnika po programach(EPG)* Ta f

MONO/NICAM STEREO. W tym celu, podczas oglądaniatelewizji, naciśnij na pilocie przycisk DUAL.14. ENTER/PRE-CHNaciśniecie przycisku powoduje przejści

Zasady bezpieczeñstwa UwagaNależy przestrzegać tych zaleceń w zakresie bezpieczeństwa, aby zapewnić własne bez-pieczeństwo oraz zapobiec uszkodzeniu u

PołączeniaPodłączanie komputeraPodłącz kabel zasilający wyświetlacza LCD do gniazda zasilania znajdu-jącego się z tyłu wyświetlacza. Włącz zasila

Podłączanie kabla HDMI Uwagi• Podłącz urządzenia wejścia, takie jak odtwarzacz Blu-Ray/DVD, do złącza HDMI IN mon-itora LCD przy użyciu kabla HDMI.• N

Uwaga•Podłącz do portu [VIDEO OUT], aby wyświetlić ten sam obraz na kolejnym monitorze.(do celów prezentacyjnych)Podłączanie systemu audio Uwaga• Poł

Podłączanie przewodu sieciowego UwagaPodłącz przewód sieciowy.Podłączanie urządzenia USBIstnieje możliwość podłączenia urządzeń USB, takich jak myszka

Korz. z oprog.Sterownik monitora UwagaPo wyświetleniu przez system operacyjny komunikatu dotyczącego sterow-nika monitora, włóż do napędu komputera pł

UwagaTen sterownik monitora posiada certyfikat firmy Microsoft i jego instalacja nie spowodujeuszkodzenia systemu.Jeśli zostanie wyświetlone okno pow

5. Kliknij pozycję „Properties” (Właściwości) na karcie „Monitor”. Jeśli przycisk „Proper-ties” (Właściwości) jest nieaktywny, konfiguracja monitora

7. Zaznacz pole wyboru „Przeglądaj mój komputer w poszukiwaniu oprogramowania ster-ownika)” i kliknij opcję „Pozwól mi wybrać z listy sterown

System operacyjny Microsoft® Windows® XP1. Włóż płytę CD do napędu CD-ROM.2. Kliknij kolejno Start > Panel sterowania, a następnie kliknij ikonę Wy

4. Na karcie „Monitor” kliknij przycisk „Właściwości” i wybierz kartę „Sterownik”.5. Kliknij przycisk „Aktualizuj sterownik” i wybierz opcję „„Zainsta

Sprawdzić, czy wtyczka jest podłączona do gniazdka elektrycz-nego w sposób pewny i poprawny.• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem. Ni

UwagaTen sterownik monitora posiada certyfikat firmy Microsoft i jego instalacja nie spowodujeuszkodzenia systemu.Jeśli zostanie wyświetlone okno po

1. Kliknij kolejno „Start” > „Setting” (Ustawienia) > „Control Panel” (Panel sterowania).2. Kliknij dwukrotnie ikonę „Display” (Ekran).3. Wybier

1. Kliknij kolejno „Start”>„Settings” (Ustawienia)>„Control Panel” (Panel sterowania), anastępnie kliknij dwukrotnie ikonę „Display” (Ekr

MDC (Multiple Display Control)Instalacja1. Włóż instalacyjną płytę CD do napędu CD-ROM.2. Kliknij ikonę pliku instalacyjnego MDC. UwagaJeśli okno inst

Korzystanie z MDCKorz. z oprog.33

Wprowadzenie Multiple Display Control (MDC) to program umożliwiający łatwe sterowanie kilkoma monitorami równocześnie. Do komunikacji między ko

Ikony główne Przycisk wyboruRemocon Info GridSafety Lock Wybór wyświetlaczaPort Selection Narzędzia sterowania 1. Włącz wyświetlacze za pomocą głów

1. Program Multiple Display Control jest oryginalnie ustawiony na COM1.2. Jeśli używany jest jakikolwiek inny port niż COM1, można wybrać porty od C

Siatka informacyjna zawiera podstawowe informacje potrzebne do sterowania zasilaniem. 1) (Power Status (Stan zasilania)) 2) Input 3) Image Size

Power Control umożliwia regulację niektórych funkcji wybranego wyświetlacza. 1) Power On/Off -Włącza i wyłącza zasilanie wybranego wyświetlacza. 2

• Należy korzystać z szafek i podstaw dostosowanych do roz-miaru produktu. W POBLIŻU URZĄDZENIA NIE NALEŻY UMIESZCZAĆŚWIEC, ŚRODKÓW PRZECIWKO KO

• PC Mode

Siatka informacyjna zawiera podstawowe informacje potrzebne do sterowania sygnałem wejściowym.1) PC -Służy do zmiany sygnału źródłowego wybranego wyśw

Wartość TV Source (Źródło TV) można wybrać tylko w produktach z funkcją telewizora, a kontrola kanałów jest możliwa tylko wtedy, gdy dla opcji Inpu

Źródło sygnału wejściowego programu MagicInfo dostępne jest wyłącznie w modelach wyposażonych w oprogramowanie MagicInfo. Źródło sygnału wejścioweg

oprogramowanie TV. Regulacja rozmiaru obrazu jest dostępna tylko dla wyświetlaczy z włączonym zasilaniem. Time 1. Kliknij ikonę Time, aby wyświet

W przypadku opcji On Time Setup (Konfiguracja uruchamiania) ustawienie TV Source (Źródło TV) działa tylko w modelach z telewizorem. W przypadku opc

7) Double 3 (Picture By Picture) - Podwójny ekran 3 (Obraz po obrazie) - Włącza funkcję PBP dla wybranego ekranu i zmienia rozmiar na Podwójny ekra

6) S-Video - Służy do zmiany sygnału źródłowego PIP wybranego wyświetlacza na S-Video. 7) Component - Służy do zmiany sygnału źródłowego PIP wybr

- Reguluje kontrast wybranego wyświetlacza. 3) Brightness - Reguluje jaskrawość wybranego wyświetlacza.4) Sharpness - Reguluje ostrość wybranego wy

Siatka informacyjna zawiera podstawowe informacje potrzebne do regulacji ustawień. Po wybraniu każdej funkcji ustawiona dla niej wartość jest wyświetl

CzyszczenieObudowę monitora oraz ekran TFT-LCD należy czyścić za pomocą lekkozwilżonej, miękkiej ściereczki. Nie rozpylać środka czyszczącego bezpośre

Źródło sygnału wejściowego programu TV dostępne jest wyłącznie w modelach wyposażonych w oprogramowanie TV. Ta funkcja jest włączona tylko w przypa

5) SRS TSXT -Dźwięk SRS TSXT wł./wył.6) Sound Select - Kiedy funkcja PIP jest włączona, możesz wybrać dźwięk Main lub Sub.Źródło sygnału wejścioweg

- Reguluje położenie wybranego wyświetlacza.5) Auto Adjustment -Naciśnij, aby automatycznie dostosować monitor do sygnału PC.Źródło sygnału wejściowe

Funkcja Maintenance Control (Obsługa) jest dostępna tylko dla monitorów z włączonym zasilaniem.Źródło sygnału wejściowego programu MagicInfo dostępn

- Funkcja służy do zapobiegania występowania powidoków. Funkcja umożliwia kontrolę i wybór spośród pięciu (5) types (typów). Dostępne wartości Time

z Położenie zostanie ustawione po naciśnięciu liczby w wybranym trybie. z Program MDC dostarczony przez firmę Samsung umożliwia obsługę do 5x5 w

Wyświetlanie ustawień w trybie wielu wyświetlaczy Po podłączeniu więcej niż jednego wyświetlacza, ustawienia są wyświetlane w następujący spo

Software Control Panel (Panel sterowania oprogramowaniem) (230TSN)Karta Main (Główna)Na tej karcie można wykonać kalibrację czujnika dotyku. Znajdują

4. Dotknij czujnik, umieszczając koniuszek palca, tak aby całkowicie zakryć zielony punkt.Pozycja ta jest obliczana aż do oderwania palca. Punkt powin

Support InformationInformacje te ułatwiają identyfikację konfiguracji systemu przy rozwiązywaniu problemów.Informacje te przydadzą się, jeśli z jakieg

Inne Niniejsze urządzenie wykorzystuje wysokie napięcie. Nie nale-ży własnoręcznie demontować, naprawiać lub modyfikować pro-duktu.• Niezastosowanie s

to tryb, z którego najłatwiej korzystać i który zapewnia błyskawiczną reakcjęna dotyk. Oderwanie palca od czujnika oznacza zwolnienie przycisku myszy.

UwagaZmiana tego ustawienia spowoduje zmianę ustawienia dwukrotnego kliknięcia myszą.Double-Click Area (Obszar dwukrotnego kliknięcia) (nieodstępne w

na kartę Dopasowywanie krawędzi. Jeśli ustawienia są odpowiednie, konfiguracja zostałazakończona. W przeciwnym wypadku przeciągnij suwaki, aby lepiej

Efektywniejsze korzystanie z programu do rysowania ułatwią następująceopcje:• Naciśnij klawisz B (blank [pusty]), aby wyczyścić ekran i wyświetl

Advanced Touch Options (Zaawansowane opcje dotyku) UwagaWażne: Użycie Advanced Options (opcji zaawansowanych) może zmodyfikować działanieczujnika doty

Kontrolery dotyku serii EX, CX i RX obsługują linearyzację:Aby wykonać 25-punktową linearyzację czujnika dotyku:1. Za pomocą ustawień do regulacji w p

W dowolnym momencie tego procesu można zamknąć program, naciskając klawisz Es-cape.Touch Screen Frequency UwagaTa opcja dotyczy kontrolerów pojemności

Jeśli wynikiem będzie czysta i wyraźna pojedyncza kropka, ustawiona częstotliwość jest od-powiednia.Po wybraniu opcji Touch Screen Frequency (Częstotl

Dost. wyśw. LCDInputDostępne tryby• PC• HDMI• MagicInfoSource List MENU → ENTER → → ENTER → → , → ENTERWybiera PC, DVI, lub inne zewnętrzne źród

VCR, DVD, Cable STB, HD STB, Satellite STB, AV Receiver, DVD Receiver, Game, Cam-corder, DVD Combo, DHR, PCPicture [Tryb PC / MagicInfo]Dostępne tryby

• W przypadku przedostania się do wnętrza produktu wody lubciała obcego należy odłączyć przewód zasilania i skontakto-wać się z centrum serwisowym.• N

Custom Za pomocą menu ekranowego można ustawić jasność i kontrast zgodnie ze swoimi potrze-bami.MENU → → ENTER → → → ENTER → (Niedostępne, gdy tr

Istnieje możliwość zmiany temperatury kolorów.(Niedostępne, gdy tryb Dynamic Contrast jest ustawiony na On).1. Off2. Cool3. Normal4. Warm5. Custom Uwa

→ , → ENTERColor Temp. MENU → → ENTER → → → → → ENTER → → , → ENTERFunkcja Color Temp określa poziom „ciepła” barw obrazu.(Niedostępne

H-PositionMENU → → ENTER → → → → → → ENTER → → → → ENTER→ → , → ENTERDostosowanie położenia obrazu w poziomie.V-PositionMENU → → E

→ , → ENTERUstawia kontrolę sygnału na On lub Off.Signal ControlMENU → → ENTER → → → → → → → → ENTER → → ENTER→ → 1. R-GainMENU →

MENU → → ENTER → → → → → → → → ENTER → →ENTER → → → → → → → ENTER→ → ENTER→ , → ENTER6. B-OffsetMENU → → ENTER → → →

1. Off2. OnBrightness Sensor MENU → → ENTER → → → → → → → → → → → ENTER →→ , → ENTERFunkcja czujnika jasności Brightness

3. Movie4. CustomCustom Za pomocą menu ekranowego można ustawić jasność i kontrast zgodnie ze swoimi potrze-bami.MENU → → ENTER → → → ENTER → (N

TintMENU → → ENTER → → → ENTER → → → → → → ENTER →→ , → ENTERNadaje wyświetlaczowi naturalny odcień.Color Tone MENU → → ENTER → →

UwagaFunkcja ta jest dostępna tylko po ustawieniu funkcji Color Tone na Off.Size MENU → → ENTER → → → → → → ENTER → → , → ENTERMożna z

• Użytkowanie produktu w miejscu narażonym na drgania wiążesię z ryzykiem uszkodzenia urządzenia i pożaru. Przed transportem produktu należy go

UwagaFunkcja Digital NR nie jest dostępna dla wszystkich rozdzielczości.Film ModeMENU → → ENTER → → → → → → → → ENTER → → , → ENT

→ , → ENTERFunkcja czujnika jasności Brightness Sensor automatycznie wykrywa rozkład odbieranegosygnału wideo i dostosowuje ustawienia tak, by uz

Uwaga• Dźwięk słychać nawet wtedy, gdy głośność jest ustawiona na 0.• Po dostosowaniu dźwięku za pomocą funkcji Custom (Niestandardowy), Mode (Tryb)

2. OnSRS TS XT MENU → → → ENTER → → → → → ENTER → → , → ENTERSRS TS XT to opatentowana technologia firmy SRS, która umożliwia odtwarzanie 5.1-

UwagaWybrany język wpływa wyłącznie na język menu ekranowego (OSD). Nie wpływa on w żadensposób na inne oprogramowanie zainstalowane na komputerze.Ti

On TimerMENU → → → → ENTER → → → ENTER → → → → ENTER→→ , / , → ENTERPozwala na automatyczne włączenie monitora LCD o ok

2. Medium3. Low4. OpaqueSafety Lock Change PINMENU → → → → ENTER → → → → → ENTER → [Safety Lock ]→ ENTER→[Change PIN]→ [0~9]→ [0~9]→ [0~9]→

1. Off2. OnHDMI Black Level MENU → → → → ENTER → → → → → → → ENTER → → , → ENTERPodłączenie odtwarzacza lub nagrywarki DVD do telewiz

Włącza/wyłącza funkcję Video Wall dla wybranego ekranu.1. Off2. OnFormatMENU → → → → ENTER → → → → → → → → ENTER → → → ENTER → → ,

→ , → ENTERUmożliwia ustawienie ilości części, na jakie ekran ma być podzielony w pionie.Dostępne jest pięć opcji: 1, 2, 3, 4, i 5.Screen DividerM

Należy chronić obudowę produktu przed uderzeniami i silnymiwstrząsami.• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-dem elektrycznym l

Aby zapobiec powstawaniu efektu obrazu szczątkowego, można skorzystać z tej funkcji,która umożliwia przesunięcie się pikseli ekranu w kierunku piono

Ustaw odpowiednio przedział czasowy wykonywania ruchu poziomego i pionowego.TimerTimerMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER → →

PeriodMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER → → → ENTER → → → → ENTER → → , → ENTERSkorzystaj z tej funkcji, aby

BarMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER → → → → →ENTER → Ta funkcja zapobiega powstawaniu efektu szczątkowego na ekranie

1. Off2. 1024 x 7683. 1280 x 7684. 1360 x 7685. 1366 x 768 UwagaMenu można używać tylko w przypadku rozdzielczości 1024 x 768 przy 60 Hz, 1280 x 768pr

ResetPrzywraca domyślne ustawienia fabryczne produktu. Funkcja Reset jest dostępna tylko wte-dy, gdy używane są PC / DVI.MENU → → → → ENTER → →

→ , → ENTERFunkcja używana do dostosowania lampy inwerterowej w celu zmniejszenia poboru energii. UwagaNiedostępne, gdy tryb Dynamic Contrast jest

Uwaga• Aby wybrać tryb MagicInfo, można również użyć pilota. Mimo to zaleca się korzystanie zodrębnej klawiatury USB, aby w pełni korzystać z możliwo

Istnieje możliwość wyboru aplikacji, która ma zostać uruchomiona wraz z systemem Win-dows.2. Select TCP/IP - step 2W step 2 aplikacji MagicInfo Setup

W przypadku stosowania wielu języków możesz wybrać i ustawić konkretny język.4. Select Screen Type - step 4Możesz wybrać rodzaj obrotu, który będzie z