Samsung LE22B450C8W Manuel d'utilisateur

ЖК-ТЕЛЕВИЗОРруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного обслужива

English - 8Placing Your Television in Standby ModeYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode ca

Українська - 30Проблема ВирішенняВідсутнє зображення, відсутнє відеоТелевізор не вмикається. Упевніться, що кабель живлення змінного струму надійно пі

Українська - 31Проблема ВирішенняІншеЗображення не відображається на весь екран.У випадку відображення вдосконаленого вмісту стандартної чіткості (4:3

Українська - 32Технічні характеристикиМодель LE22B450CРозмір екрана (по діагоналі) 22 дюймівРоздільна здатність ПК(оптимальна) 1360 x 768 за частоти 6

Цю сторінку навмисно залишено порожньою.[Ukraine]BN68-02391G_02L03.indb 33 2009-08-31 ¿ÀÈÄ 1:48:06

English - 9Viewing the DisplayThe display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.Press the INFO button to viewi

English - 10Manual StoreScans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN in

English - 11Channel ModeWhen press the P >/< button, Channels will be switched within the selected channel list.Added Ch.Channels will be switch

English - 12Managing Channels Using this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts.All C

English - 13Timer ViewingIf you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel Li

English - 14PICTURE CONTROLConguring the Picture MenuModeYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Press

English - 15White BalanceYou can adjust the colour temperature for more natural picture colours.R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-G

English - 16Screen Mode → 16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, you can determine the picture siz

English - 1Display ModesBoth screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table

Digital TV Notice1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terre

English - 18SOUND CONTROLConguring the Sound MenuMode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / CustomYou can select a sound mode to suit your perso

English - 19Audio Description (digital channels only)This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challeng

English - 20SETUPConguring the Setup MenuMenu LanguageYou can set the menu language.TimeClockSetting the clock is necessary in order to use the vario

English - 21If the programme you are watching does not support the Hard of hearing function, Normal automatically activates even though Hard of hearin

English - 22Parental LockThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme by a 4-digit PIN

English - 23INPUT / SUPPORTConguring the Input MenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Satell

English - 24Software UpgradeTo keep your product up-to-date with new Digital Television features then software upgrades are periodically / broadcast a

English - 25RECOMMENDATIONS FOR USETeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the T

English - 26Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by:Entering the page numberSelect

English - 2<Optional>Using the Anti-Theft Kensington LockThe Kensington Lock is a device used to physically x the system when using it in a pu

English - 1GENERAL INFORMATIONViewing the Control Panel ... 2Accessories ...

English - 28Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children

English - 29TroubleshootingIf you have any questions of TV, rst refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit ‘www.sa

English - 30Issue SolutionNo Picture, No VideoTV won’t turn on. Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV.Make

English - 31Issue SolutionOthersPicture is not shown in full screen. Black bars on each side will be shown on HD channels when displaying upscaled SD

English - 32SpecicationsModel Name LE22B450CScreen Size (Diagonal) 22 inchPC Resolution(Optimum) 1360 x 768 @ 60HzSound(Output) 3W X 2Dimensions (WxD

This page is intentionally left blank.[Ukraine]BN68-02391G_02L03.indb 33 2009-08-31 ¿ÀÈÄ 1:47:51

Цифровое телевещание. Примечание1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сиг

Русский - 1ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПанель управления ... 2Принадлежности ...

Русский - 2ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПанель управления412356887Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.Кнопки передней панели работают

Русский - 3Принадлежности(M4 X L16)Пульт дистанционного управления и 2 батареи (размер AAA)Кабель питания Винт для подставки X 2Ткань для очисткиГаран

English - 2GENERAL INFORMATIONViewing the Control Panel412356887The product colour and shape may vary depending on the model.The front panel buttons c

Русский - 4Соединительная панельЦвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.При подключении внешнего устройства к телевизору убе

Русский - 53 ANT INПодключение к антенне или системе кабельного телевидения. 4 Гнездо COMMON INTERFACEЕсли в гнездо стандартного интерфейса не встав

Русский - 6Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.На работу п

Русский - ЭКСПЛУАТАЦИЯПросмотр менюПеред использованием телевизора выполните описанные ниже шаги, чтобы узнать о том, как осуществляется навигация по

Русский - 8Перевод телевизора в режим ожиданияЧтобы уменьшить количество энергии, потребляемой телевизором, можно перевести его в режим ожидания. Режи

Русский - 9Просмотр данных на дисплееНа дисплее отображается номер текущего канала и состояние определенных настроек аудио и видео.Для просмотра инфор

Русский - 10Ручная настройкаСканирование каналов вручную и сохранение их в памяти телевизора.Если канал заблокирован с помощью функции Замок, отобрази

Русский - 11Режимы каналовС помощью кнопок P >/< можно переключать каналы, сохраненные в выбранном списке каналов.Добавл.каналыПереключение кана

Русский - 12Управление каналами С помощью данного меню можно добавлять/удалять или выбирать избранные каналы, а также использовать руководство по прог

Русский - 13Просмотр таймераЕсли вы сохранили программу, которую хотите посмотреть, телевизор автоматически переключится на канал сохраненной программ

English - 3Accessories(M4 X L16)Remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Stand Screw X 2Cleaning Cloth Warranty card / Safety Guide Owner’

Русский - 14УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯМИНастройка меню изображенийРежимМожно выбрать тип изображения для просмотра каналов, который максимально соответств

Русский - 15Баланс белогоМожно отрегулировать цветовую температуру для более естественного отображения цветов.К: смещ. / З: смещ. / С: смещ. / К: усил

Русский - 16Режим экрана → 16:9 / Ш/экр.увл / Увел. / 4:3При установке для размера изображения значения Широкий aвто в широкоэкранном режиме 16:9 можн

Русский - 1Режимы экранаПоложение изображения и его размер могут изменяться в зависимости от выбранного типа монитора компьютера и его разрешения. Ре

Русский - 18УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМНастройка меню звукаРежим → Стандартный / Музыка / Кино / Четкий голос / Польз.Можно выбрать режим звука в соответствии с

Русский - 19Описание аудио (только для цифровых каналов)Это вспомогательная функция аудио, которая обеспечивает дополнительную аудиодорожку для людей

Русский - 20УСТАНОВКАМеню настройкиЯзыкМожно установить язык меню.ВремяЧасыДля использования различных функций таймера в телевизоре необходима установ

Русский - 21Если просматриваемая программа не поддерживает функцию Расстр. слуха, автоматически будет выбран режим Норм., даже если ранее был выбран р

Русский - 22Родит. блокировкаС помощью этой функции можно ограничить доступ определенных пользователей (например, детей) к неподходящим программам с п

Русский - 23ВХОД / ПОДДЕРЖКАНастройка меню входного сигналаСписок источниковИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, на

English - 4Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.Whenever you connect an external device to your TV

Русский - 24Обновл. ПОДля обновления устройства и поддержки функций нового цифрового телевидения, вместе с обычным телевизионным сигналом периодически

Русский - 25РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮФункция телетекстаБольшинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услуг

Русский - 26Информация телетекста часто распределяется на несколько страниц, которые отображаются в последовательном порядке. Чтобы открыть эти страни

Русский - 2Использование замка Kensington для защиты от кражЗамок Kensington – это устройство, используемое для физического закрепления системы, когд

Русский - 28Крепление телевизора на стенеВнимание: Нельзя тянуть, толкать или приподнимать телевизор, поскольку телевизор может упасть. В особенности

Русский - 29Поиск и устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если ни

Русский - 30Проблема Способ устраненияОтсутствует теле-/видеоизображениеТелевизор не включается. Проверьте надежность подключения кабель питания к эле

Русский - 31Проблема Способ устраненияДругиеИзображение отображается не во весь экран.При отображении преобразованного содержимого стандартной четкост

Русский - 32ХарактеристикиНазвание модели LE22B450CРазмер экрана (диагональ)22 дюймовРазрешение экрана ПК(оптимальное)1360 x 768 при частоте 60 ГцЗвук

Эта страница намеренно оставлена пустой.[Ukraine]BN68-02391G_02L03.indb 33 2009-08-31 ¿ÀÈÄ 1:47:59

English - 53 ANT INConnects to an antenna or cable TV system. 4 COMMON INTERFACE SlotWhen not inserting ‘CI CARD’ in some channels, ‘Scrambled Signa

Примітка щодо цифрового телебачення1. Функції, пов’язані з цифровим телебаченням (DVB), доступні лише в тих країнах/регіонах, де транслюються наземні

Українська - 1ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯОгляд панелі керування ... 2Приладдя ...

Українська - 2ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯОгляд панелі керування412356887Форма і колір виробу можуть бути різними, залежно від моделі.Щоб увімкнути кнопки на п

Українська - 3Приладдя(M4 X L16)Пульт дистанційного керування (ДК) і батареї (ААА, 2 шт.)Кабель живлення Гвинти для підставки – 2 шт.Ганчірка для очищ

Українська - 4Огляд панелі з’єднаньФорма і колір виробу можуть бути різними, залежно від моделі.Перед тим, як під’єднати зовнішній пристрій до телевіз

Українська - 53 ANT INВикористовується для підключення антени чи кабелю.4 Гніздо COMMON INTERFACE Для перегляду окремих каналів потрібно вставити ка

Українська - 6Пульт дистанційного керуванняПультом дистанційного керування можна користуватися на віддалі до 7 м від телевізора.На роботу пульта диста

Українська - ВИКОРИСТАННЯПерегляд менюПерш ніж користуватись телевізором, виконайте вказівки нижче, щоб дізнатися як управляти меню для вибору і нала

Українська - 8Переведення телевізора в режим очікуванняЩоб зменшити споживання електроенергії, телевізор можна перевести в режим очікування. Режим очі

Українська - 9Інформація на екраніНа дисплеї вказується інформація про поточний канал і стан певних аудіо/відеоналаштувань.Щоб переглянути інформацію,

English - 6Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote control may be aff

Українська - 10Ручная настройкаЗа допомогою цієї функції можна вручну виконати пошук каналів та зберегти їх у пам’яті телевізора.Якщо канал заблокован

Українська - 11Режимы каналовНатисненням кнопок P >/< можна перемикати канали в межах вибраного списку каналів.Добавл.каналыКанали перемикатимут

Українська - 12Управління каналами За допомогою цього меню можна додавати / видаляти або налаштовувати вибрані канали, а також користуватися довіднико

Українська - 13Просмотр таймераЯкщо Ви зберегли програму у графік, канал автоматично перемкнеться на запрограмований у списку каналів, навіть якщо ви

Українська - 14КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМНалаштування меню зображенняРежимМожна вибрати тип зображення, який максимально відповідає Вашим потребам у конкре

Українська - 15Баланс белогоМожна налаштувати температуру кольору, щоб отримати природніші кольори.К: смещ. / З: смещ. / С: смещ. / К: усил. / З: усил

Українська - 16Режим экрана → 16:9 / Ш/экр.увл / Увел. / 4:3Вибираючи значення Широкий aвто на телевізорі з екраном формату 16:9, можна встановити роз

Українська - 1Режими відображенняПоложення та розмір зображення можуть відрізнятися залежно від типу монітора та його роздільної здатності. Радимо ви

Українська - 18КЕРУВАННЯ ЗВУКОМНалаштування меню звукуРежим → Стандартный / Музыка / Кино / Четкий голос / Польз.Режим звуку можна вибрати відповідно

Українська - 19Описание аудио (лише для цифрових каналів)Це допоміжна функція, котра забезпечує додатковий аудіосупровід для людей із вадами зору. Вон

English - OPERATIONViewing the menusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust diffe

Українська - 20НАЛАШТУВАННЯПараметри меню налаштуванняЯзыкМожна вибрати мову меню.ВремяЧасыДля користування різноманітними функціями телевізора, пов&a

Українська - 21Якщо програма, яку Ви переглядаєте, не підтримує режим субтитрів Расстр. слуха, автоматично увімкнеться режим Норм., навіть якщо вибр

Українська - 22Родит. блокировкаЦя функція дозволяє запобігти перегляду небажаних телепрограм певною категорією користувачів, наприклад дітьми, шляхом

Українська - 23ВХОД / ПОДДЕРЖКАНалаштування меню вхідного сигналуСписок источниковВикористовується для вибору телевізора або інших зовнішніх джерел си

Українська - 24Обновл. ПОЩоб мати змогу отримувати нові функції цифрового телебачення, час від часу разом зі звичайним телевізійним сигналом передають

Українська - 25РЕКОМЕНДАЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯФункція телетекстуБільшість телевізійних станцій пропонують для перегляду текстову інформацію через послугу

Українська - 26Інформація телетексту часто розбивається на декілька сторінок, які відображаються послідовно. Щоб відкрити ці сторінки:введіть номер ст

Українська - 2<Додатково>Використання замка “Кенсінгтон” для захисту від крадіжокЗамок “Кенсінгтон” – це пристрій, який використовується для за

Українська - 28Кріплення телевізора на настінному кронштейніУвага. Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особли

Українська - 29Усунення несправностейЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з порад щодо у