Samsung LS17E24C Manuel d'utilisateur

-Arb¥≥ﺮﻛﺬﻣةEOS-ARB 9/27/02, 9:21 PM43

-Arb≥¥ﺰﻴﻣ ةTeletext ﺮﺒﻋ ةؤﺮﻘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ ﻢﻈﻌﻣ مﻮﻘﺗteletext...:ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا يﻮﺘﲢ◆زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻗوأ ◆ﺲﻘﻄﻟا تﺎﻌﻗ

-Arb≥≥١ —e« vKŽ jG{«MENUÆ∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz٢ —e« vKŽ jG{«P▲ Ë√ P▼ b¹bײ PCÆ∫W−O²M«dŽ -—UO)« ÷u²*« «d«uL− w … WŽPCÆ٣Æ

-Arb≥≤ﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿناPCImageImage lockPositionColour adjustRecall1024x768 48.2kHz 59.8HzSelect Enter ExitPCMode Custom Red Green BlueSe

-Arb≥±ﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗرﻮﺼﻟا ﻊﺿةPCImageImage lockPositionColour adjustRecall1024x768 48.2kHz 59.8HzSelect Enter ExitPCPosition H-Position V-PositionS

-Arb≥∞١ —e« vKŽ jG{«MENUÆ∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz٢ —e« vKŽ jG{«P▲ Ë√ P▼ b¹bײ PCÆ∫W−O²M«dŽ -—UO)« ÷u²*« «d«uL− w … WŽPCÆ٣Æ

-Arb≤πو عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿﻦﻳﺎﺒﺘﻟاPCImageImage lockPositionColour adjustRecall1024x768 48.2kHz 59.8HzSelect Enter ExitPCImage Brightness ContrastSele

-Arb≤∏ﺮﺑ داﺪﻋإﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧ ﺮﺗË®IÎ qOGA²« ÂUEM UWindows©π∏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳWindowsةدﻮﺟﻮﳌا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻜﻟ< .هﺎﻧدأ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟ

-Arb≤∑كزﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد ٢٤٠ و ١٠ ﲔﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﺗ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑً.ﺎ١ —e« vKŽ jG{«MENUÆ∫W−O²M«dŽ r²¹d« WL

-Arb≤∂ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻋﺮﻓ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ ﻂﳕPC.ﻂﻘﻓ ١ —e« vKŽ jG{«MENUÆ∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz٢ —e« vKŽ jG{«P▲ Ë

-Arb≤µﻮﺼﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا تDolby ﺮﻴﺛﺄﺗ ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗDolbyﻂﻠﺨﺑ ﻚﻟذو ﻲﺣﺮﺴﳌا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﻲﻟﺰﻨﻣ .ﻰﻨﻤﻴﻟاو ىﺮﺴﻴﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ١ —e« vKŽ jG{«MENUÆ∫W−O²M«dŽ r

-Arb¥≤ﺮﻛﺬﻣةEOS-ARB 9/27/02, 9:21 PM42

-Arb≤¥.دﺪﺤﻣ ﺚﺑ كةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ صﺎﺧ تﻮﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ عﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ١ —e« vKŽ jG{«MENUÆ∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz٢ —e« vKŽ jG{«P▲ Ë√ P▼ b¹bײ So

-Arb≤≥ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ يﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝٍﺔﻳؤﺮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻞﻀﻓأ .كزﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋا١ —e« vKŽ jG{«MENUÆ∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz٢ —e« vKŽ jG{«

-Arb≤≤ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳؤﺮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ.كزﺎﻬﺠﺑ١ —e« vKŽ jG{«MENUÆ∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz٢ —e« vKŽ jG{«P▲ Ë

-Arb≤±ﺎﻬﺤﺴﲟ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا دﺎﻌﺒﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝﻴﺋﺆﺿًﺔﻧوﺰا تاﻮﻨﻘﻟا ﺮﺒﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎ,ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ .ﺎﻬﻴﻄﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟ

-Arb≤∞ﻳوﺪﻳ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﺳا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚﺑ ﰎ اذإًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ وأ ﺎًﺎ,فﻮﺴﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تاﻮﻨﻘﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳﻷا ﲔﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳًﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ .,ﻦﻣ لاﺰﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ .

-Arb±πﺰﺨﺗﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳوﺪﻳ تاﻳًﺎChannelColour system AUTOSound system BGSearch 471MHzChannel C4Program P1 Store ?

-Arb±∏ﺰﺨﺗﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳوﺪﻳ تاﻳًﺎChannelAuto storeManual storeNameAdd/EraseFine tuneChannel sortSelect Enter ExitChannelColour system AUTOSound sy

-Arb±∑ﻮﻨﻘﻟا dﻴﻨﺼﺗﺰا تاﺔﻧChannelAuto storeManual storeNameAdd/EraseFine tuneChannel sortSelect Enter ExitChannelFrom P1 -----To P-- --

-Arb±∂ﺰﺨﺗﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاًﺎﺮﻓاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺪﻤﺘﻌﺗو) ﺔﺣﺎﺘﳌا ددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﳝﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا مﺎﻗرأ نإ .(ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا

-Arb±µﺼﻴﺼﺧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻳً:ـﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎ◆تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿو تاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ◆ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ زﺎﻬﳉا داﺪﻋإًﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻈﻧ ﺎ{٠>.ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ر

-Arb¥±ﺔﺷﺎﺸﻟا طﺎﳕأﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻂﳕ يوﺎﺴﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺖﻧﺎﻛ اذإ,ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺈﻓ ًةرﺎﺷﻹا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺎﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻂﳕ يوﺎﺴﺗ

-Arb±¥.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﺻﻮﳌا ﻚﻠﺳ نإ١d« öu*« pKÝ qËÆVÝUM qOuð cšQ0 WOOz∫W−O²M«R ¡UHÞ≈Ë dýu*« œ«bF²Ýô« l{ułuK« w œÆWOU_

-Arb±≥SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCELP.SIZE PIPONTTX/MIX AUTOPRE-CHEXITMUTETV/VIDEO PC DISPLAY STILLP.STD S.STDPowerMENU1 2 34 5 67 8 90LOCATE-/--PPS

-Arb±≤ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓ u« lOLł® «bŽU nzUþTeletext©uCUÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł ¡«œ√ dŁQ²¹ bÆlÞU« ¡SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCELP.SIZE PIPON

-Arb±±رﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻳلاﻮﺣﻷا ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ:ﺔﻴﺗﻵا◆زﺎﻬﳉا ءاﺮﺷ ◆ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﺪﻌﺑ

-Arb±∞ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﻓﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ زﺎﻔﻠﺘﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳVESA ﻊﻓﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ VESA.ةدﺪﻌﺘﳌا ﻊﻓر زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟVESA.ةﺎﻄﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ءﺎﺟﺮﻟا (B)(A)١uÐ r

-Arbπ πﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ qÐU qË ≠RCA Ë√ S-VIDEO≠u¹bO® Su “UNł v≈ ©—uØ—Uš … q¦ VÝUM włVCR, Ë√ DVD,dOU Ë√ Æ« öÐU qË ≠RCA

-Arb∏ﻮﻟ ﺺﺤﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺣ©lÐUð® ∂ﻘﻓو) تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ وأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ زﺎﻔﻠﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗً(عﻮﻨﻠﻟ ﺎuM h×HrOKÝ qJAÐ “UHK²« «,—Uý≈ “UN'« ‰U³I²Ý« V−¹ ∫WOU²

-Arb∑ﻮﻟ ﺺﺤﻓا ﺔﺣرﺎﻴﺧﻳ لﺎﺼﺗﻼ©lÐUð®—UOšÍﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺧدإu ÂUE½ qOuð bMŽ“UN'« v≈ —uB Ë√ wð,qOGAð ·UI¹≈ s bQð —« ÆdUMF« lOLłu« v≈ lłd*« ozUŁdF²²

-Arb∂ﻮﻟ ﺺﺤﻓﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣPC ∂ —bB b¹b%PCPIP ∑ jOAMðPIP—u® —u qš«œ …dýU³ ©……Îj/ w PCÆ∏ TV/VIDEOdŽu²*« ‰Ušœù« —œUB qJ WLzU ÷d«…®TV/Video1/Video2/Vi

-Arbµﻮﺘﶈاتﺎﻳ◆ﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳاةدﺪﻌﺘﳌا dﺋﺎﻇ u² dOOGðuB« ÈÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

-Arb¥∞ﻮﻣو ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻔﺻاﺔﻴﺌﻴﺑﺮﻄﻟازاﻮﻠﻟاﺔﺣr−(«WýUA« r−ŠŸuM«qJ³« qOƒ—e« W¹Ë«W¹ﺮﺘﻟاددwI√—wÝ√WýUA« Êuﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗدq¦_« jLM«jLMK vB_« b(«رﺎﺷإلﺎﺧدﻹا ة

-Arb¥ﻮﺘﶈا تﺎﻳ©lÐUð®◆ﺔﻣﺪﻘﻣ Wö« ULOKFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥

-Arb≥ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺋﺎﻗو تاءاﺮﺟإ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﲤ5¡10%HH35¡75%▲▲dF²¹ “UN'« qF& ô—œ v≈ ÷dŠ Wł—«…dd« Ë√ WFHðuÞÆWOUF

-Arb≤ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻪﻴﺒﻨﺗﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻠﻟ ضﻲﺋﺎﺑ,زﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟاﻲﻔﻠﳋا,ﻮﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ﺰﺟأ يأ ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ ﺪﺟﺮﺗا .مﺪﺨﺘﺴﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ءاكﺆﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻠﻣﺎﻌﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ

-Arb±رﻹاﲔﻜﻟﺎﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﺷd«d ¡UłöU qOb« «c¼ …¡«ÎËdL tÐ ÿUH²Šô«ÆbFÐ ULO lłﻮﻘﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﺮﻃﺮﻋ ﺔﻘﻳﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗرﻮﺻرﻮﺻ ﻲﻓ ة ة

-Arb≥πو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻠﻣﺎﻌﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ :ﺎﻬﺣﻼﺻإ◆Ë Wœ Ê√ s bQðdðdF« œœu w ÷uO³LJ« WŠq bF¹ WýUA« Ë√ dðÔULNM D/Óu² Ud«Î“UN' «— Æ

-Arb≥∏و ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻠﻣﺎﻌﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ :ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗSamsung.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ءادﺄﺑ ﻢﻗ هﺎﻧدأ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌ

-Arb≥∑ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا ﺔﻔﻠﺘا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ناﻮﻟأ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳteletextﻲﻓ زﻮﻣر,ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻧﻮﻠﳌا رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝو .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ١dŽ«u²× W×

-Arb≥∂SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCELP.SIZE PIPONTTX/MIX AUTOPRE-CHEXITMUTETV/VIDEO PC DISPLAY STILLP.STD S.STDPowerMENU1 2 34 5 67 8 90LOCATE-/--PPS

-Arb≥µﺮﻋﻮﻠﻌﻣ ض ﻦﻋ تﺎﻣTeletext ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝTeletext.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ dFuKF*« ÷ sŽ UTeletext—uBÐ W×O× …,ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô dI² …UMI« ‰U³I²Ý«Î