Samsung MG28J5215AW Manuel d'utilisateur

Gwarancja oferowana przez rmę Samsung NIE obejmuje wezwań serwisowych dotyczących obsługi, instalacji, czyszczenia ani konserwacji urządzenia.PYTANIA

Polski9Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaPowierzchnie kuchenki nagrzewają się podczas pracy urządzenia.Drzwiczki i zewnętrzne powierzchnie kuchenk

Magyar31A sütő használataKód/Étel Adag Tudnivalók7Barna rizs(előfőzött)250 g Használjon nagyméretű hőálló üvegtálat fedővel.Adjon hozzá kétszer ann

32Magyar A sütő használataA sütő használataA sütő használata2. Baromk és halak Kód/Étel Adag Tudnivalók1Csirkemell300g(2 db)Mossa meg a szeleteket

Magyar33A sütő használataA saját tányér funkciók használata A Saját tányér funkció két előre programozott elkészítési időt kínál. Sem az elkészítés

34Magyar A sütő használataA sütő használataA sütő használataA gyorskiolvasztás funkció használata A Gyorskiolvasztás funkció hús, barom, hal, kenyér

Magyar35A sütő használataAz alábbi táblázat különböző Power Defrost (Gyorskiolvasztás) programokat, mennyiségeket, várakozási időket és megfelelő j

36Magyar A sütő használataA sütő használataA sütő használataA melegítési mód funkcióinak használata A Melegítési mód előre beprogramozott Ételmelegít

Magyar37A sütő használata1. Melegen tartásA Keep Warm (Melegen tartás) funkció a felszolgálásig melegen tartja az ételt. Ezen funkció segítségével

38Magyar A sütő használataA sütő használataA sütő használata2. Töltse fel vízzel a tányérmelegítő tálat (a megjelölt szintig). (A vonal kb. 200 ml-t

Magyar39A sütő használataFONTOSNe használjon desztillált vizet, csakis csapvizet.FONTOSNe használja a tányérmelegítő tálat sütéshez. A tányérmelegí

40Magyar A sütő használataA sütő használataA sütő használataGrillezés A grill segítségével ételeit gyorsan, mikrohullám használata nélkül felmelegíth

10Polski Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaInstrukcje dotyczące bezpieczeństwaNie wolno wkładać palców ani obcych substancji. Jeżeli do urządzenia d

Magyar41A sütő használataMikrohullám és grill kombinációja A gyors sütéshez, ugyanakkor az étel megpirításához a mikrohullámú üzemmódot grillel is

42Magyar A sütő használataA sütő használataA sütő használataA tisztítás végeztével nyomja meg a Deodorisation (Szagtalanítás) gombot. A Deodorisation

Magyar43A sütő használataA forgótányér be- és kikapcsolása A Forgótányér Be/Ki gomb segítségével állíthatja le a forgótányért, így az egész sütőt k

44Magyar A mikrohullámú sütőben használható edényekA mikrohullámú sütőben használható edényekA mikrohullámú sütőben használható edényekAhhoz, hogy a

Magyar45A mikrohullámú sütőben használható edényekFőzőeszköz Mikrohullámú sütőben használhatóMegjegyzésekFém• Edények✗Ívkisülést vagy tüzet okozha

46Magyar Sütési útmutatóSütési útmutatóSütési útmutatóMikrohullámok A mikrohullámú energia gyakorlatilag áthatol az ételen, és annak víz-, zsír- és c

Magyar47Sütési útmutatóFőzési útmutató fagyasztott zöldségekhezHasználjon megfelelő hőálló üvegtálat fedővel. Az ételt főzze lefedve a minimális id

48Magyar Sütési útmutatóSütési útmutatóFőzési útmutató friss zöldségekhezHasználjon megfelelő hőálló üvegtálat fedővel. Minden 250 grammhoz adjon 30-

Magyar49Sütési útmutatóÉtel Adag Teljesítmény Idő (perc)Gomba 125 g250 g900 W 1½-22½-3TudnivalókKészítsen elő apró egész gombafejeket vagy szeletel

50Magyar Sütési útmutatóSütési útmutatóFőzési útmutató rizshez és tésztáhozRizs: Nagyméretű, fedeles, pirexüveg tálat használjon – a rizs főzés közb

Polski11Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaNie wolno wkładać do wody tacy ani podstawy bezpośrednio po zakończeniu gotowania, ponieważ może to prow

Magyar51Sütési útmutatóMelegítés Mikrohullámú sütőjében a hagyományos sütőkben és tűzhelyeken szokásos idő töredéke alatt melegítheti fel ételét.Al

52Magyar Sütési útmutatóSütési útmutatóBébiétel melegítése Bébiétel: Az ételt szedje ki mély kerámiatálba. Fedje le műanyag fedővel. Melegítés után j

Magyar53Sütési útmutatóÉtel Adag Teljesítmény Idő (perc)Leves (mélyhűtött) 250 g350 g450 g550 g900 W 2½-33-3½ 3½-44½-5TudnivalókSzedje ki kerámia m

54Magyar Sütési útmutatóSütési útmutatóBébiétel és anyatej melegítéseA melegítéshez útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket é

Magyar55Sütési útmutatóKiolvasztás A mikrohullámok ideálisak a fagyasztott étel kiolvasztására. A mikrohullámok noman, rövid idő alatt olvasztják

56Magyar Sütési útmutatóSütési útmutatóÉtel Adag Teljesítmény Idő (perc)BaromCsirkedarabok 500 g (2 db) 180 W 14-15Egész csirke 1200 g 180 W 32-34Tu

Magyar57Sütési útmutatóGrill A grill fűtőelem a sütőtér teteje alatt található. Csukott ajtó, és forgásban lévő forgótányér mellett működik. A forg

58Magyar Sütési útmutatóSütési útmutatóGrillezési útmutató friss és fagyasztott ételhezA grillt a grill funkcióval 3 percig melegítse elő. Grillezési

Magyar59Sütési útmutatóTanácsok és tippek Friss élelmiszer Adag Teljesítmény 1. lépés (perc) 2. lépés (perc)Sült csirke 1200 g 450 W + grillMegford

60Magyar HibaelhárításHibaelhárításHibaelhárításHibaelhárítás Ha a felsorolt problémák bármelyike felmerülne, az alábbi megoldások szerint járjon el.

12Polski Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaInstrukcje dotyczące bezpieczeństwaŚrodki ostrożności zapobiegające możliwej ekspozycji na nadmierne dzia

Magyar61HibaelhárításProbléma Ok MűveletAz áramellátás lekapcsol a működés során.A sütőt túlzottan hosszú ideje használja. A sütő hosszú ideig tört

62Magyar HibaelhárításHibaelhárításProbléma Ok MűveletA sütő nem melegít. Előfordulhat, hogy a sütő nem működik, túl sok élelmiszert helyezett be a s

Magyar63HibaelhárításProbléma Ok MűveletSípolás hallatszik sütés közben.Az Automatikus főzés funkció használatakor a sípoló hang annak az idejét je

64Magyar HibaelhárításHibaelhárításProbléma Ok MűveletForgótányérForgás közben a forgótányér kiugrik a helyéről, és nem forog tovább.Nincs behelyezve

Magyar65HibaelhárításProbléma Ok MűveletKellemetlen szag áramlik a sütőből.Ételmaradékok vagy műanyag olvadt bele és tapadt a sütő belsejére.Haszná

66Magyar Műszaki adatokMűszaki adatokA SAMSUNG mindenkor termékei fejlesztésére törekszik. Ezért mind a tervezési jellemzők, mind a használati útmuta

JegyzetMG28J5215AW_EO_DE68-04376A-00_HU.indd 67 2015-06-03  11:30:33

Berte na vedomie, že záruka spoločnosti Samsung NEZAHŔŇA servisné hovory týkajúce sa prevádzky produktu, opravy nesprávnej inštalácie a výkonu bežného

Mikrovlnná rúraPoužívateľská príručkaMG28J5215**MG28J5215AW_EO_DE68-04376A-00_SK.indd 1 2015-06-03  11:26:42

2Slovenčina ObsahPoužívanie tejto príručky 4Vtejto používateľskej príručke sú použité nasledujúce symboly: 4Bezpečnostné pokyny 5Dôležité bezpečn

Polski13Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa• Niniejsza kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania jedzenia. Urządzenie jest przeznaczo

Slovenčina3ObsahSprievodca pomôckami na varenie 44Sprievodca varením 46Riešenie problémov 60Riešenie problémov 60Informačný kód 65Technické úd

4Slovenčina Používanie tejto príručkyPráve ste si zakúpili mikrovlnnú rúru značky SAMSUNG. Táto používateľská príručka obsahuje cenné informácie ova

Slovenčina5Bezpečnostné pokynyDÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPOZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE POUŽITIE.ZAISTITE NEUSTÁLE DODRŽIAVANIE

6Slovenčina Bezpečnostné pokynyBezpečnostné pokynyVAROVANIE: Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, v

Slovenčina7Bezpečnostné pokynyAk sa rúra neudržiava včistom stave, môže to viesť kopotrebovaniu povrchu, čo by mohlo nepriaznivo ovplyvniť životn

8Slovenčina Bezpečnostné pokynyBezpečnostné pokynyLen pre funkciu rúry – voliteľnéVAROVANIE: Keď sa spotrebič prevádzkuje vkombinačnom režime, deti

Slovenčina9Bezpečnostné pokynyTeplota okolitých povrchov môže byť počas prevádzky spotrebiča vysoká.Dvierka alebo vonkajší povrch spotrebiča môžu b

10Slovenčina Bezpečnostné pokynyBezpečnostné pokynyRúru neumiestňujte na krehké predmety (napr. na kuchynský drez alebo sklenené predmety).Na čisteni

Slovenčina11Bezpečnostné pokynyUPOZORNENIEPoužívajte len kuchynský riad vhodný na použitie v mikrovlnných rúrach; NEPOUŽÍVAJTE žiadne kovové nádoby

12Slovenčina Bezpečnostné pokynyBezpečnostné pokynyZásady predchádzania vystavenia sa pôsobeniu nadmernej intenzite mikrovlnného žiarenia. (len pre f

14Polski InstalacjaInstalacjaAkcesoria W zależności od modelu kuchenki mikrofalowej dostarczane są różne akcesoria, których można używać na różne spo

Slovenčina13Bezpečnostné pokyny• Táto mikrovlnná rúra je určená na zohrievanie potravín. Je určená výlučne na použitie v domácnosti. Nezohrievajte

14Slovenčina InštaláciaInštaláciaPríslušenstvo Vzávislosti od zakúpeného modelu vám bolo dodané príslušenstvo, ktoré môžete použiť rôznym spôsobom.0

Slovenčina15InštaláciaDÔLEŽITÉNEZAPÍNAJTE mikrovlnnú rúru bez valčekového krúžku a taniera.DÔLEŽITÉNEZAPÍNAJTE režimy Mikrovlnná rúra, Gril a Kombi

16Slovenčina InštaláciaInštaláciaMiesto inštalácie • Vyberte rovný a plochý povrch približne 85 cm nad zemou. Povrch musí udržať hmotnosť rúry.• Za

Slovenčina17ÚdržbaÚdržbaČistenie Rúru čistite pravidelne, aby sa zabránilo nahromadeniu nečistôt na rúre alebo vnútri rúry. Venujte tiež zvláštnu p

18Slovenčina ÚdržbaÚdržbaČistenie vnútra modelov s visiacim ohrevným prvkomNa vyčistenie hornej oblasti varnej komory znížte horný ohrevný prvok o 45

Slovenčina19ÚdržbaVýmena (oprava) VAROVANIETáto rúra nemá vnútri žiadne časti, ktoré by používateľ mohol vybrať. Nepokúšajte sa rúru sami vymeniť a

20Slovenčina Rýchly sprievodca s náhľadomRýchly sprievodca s náhľadomRýchly sprievodca s náhľadomAk chcete nejaké jedlo uvariť.Umiestnite jedlo do rú

Slovenčina21Funkcie rúryFunkcie rúryRúra 01 02 03 04 0506 09 1007 08 1101 Rukoväť dverí 05 Svetlo 09 Valčekový krúžok02 Dvere 06 Západky dvierok 10

22Slovenčina Funkcie rúryFunkcie rúryOvládací panel 01 Tlačidlo Healthy Cooking (Zdravé varenie)02 Tlačidlo My Plate (Moja porcia)03 Tlačidlo Pow

Polski15Instalacja04WAŻNENIE WOLNO używać kuchenki mikrofalowej bez pierścienia obrotowego i tacy obrotowej.WAŻNENIE WOLNO używać trybów Mikrofale,

Slovenčina23Používanie rúryPoužívanie rúrySpôsob fungovania mikrovlnnej rúry Mikrovlnné žiarenie predstavuje vysokofrekvenčné elektromagnetické vln

24Slovenčina Používanie rúryPoužívanie rúryPoužívanie rúryKontrola správnej prevádzky mikrovlnnej rúry Nasledujúci jednoduchý postup vám umožní skont

Slovenčina25Používanie rúry243Varenie/Prihrievanie Nasledujúci postup vysvetľuje, ako variť alebo opätovne zohrievať jedlo.1. Stlačte tlačidlo Mic

26Slovenčina Používanie rúryPoužívanie rúryPoužívanie rúry1. Stlačte tlačidlo Vybrať/Hodiny.2. Nastavte 24-hodinové alebo 12-hodinové zobrazovanie

Slovenčina27Používanie rúryNastavenie času varenia Čas varenia môžete zvýšiť jedným stlačením tlačidla START/+30s (SPUSTIŤ/+30s) pre každých 30 sek

28Slovenčina Používanie rúryPoužívanie rúryPoužívanie rúryZastavenie varenia Varenie môžete kedykoľvek prerušiť, aby ste mohli:• Skontrolovať jedlo•

Slovenčina29Používanie rúry1. Stlačte tlačidlo Healthy Cooking (Zdravé varenie).2. Otočením voliča vyberte z možností zelenina a obilniny alebo h

30Slovenčina Používanie rúryPoužívanie rúryPoužívanie rúryV nasledujúcej tabuľke nájdete množstvá a príslušné pokyny pre 20 predprogramovaných volieb

Slovenčina31Používanie rúryKód/Jedlo Veľkosť porcie Pokyny7Tmavá ryža(Predvarená)250 g Použite veľkú misku zohňovzdorného skla svekom.Pridajte dv

32Slovenčina Používanie rúryPoužívanie rúryPoužívanie rúry2. Hydina a ryby Kód/Jedlo Veľkosť porcie Pokyny1Kuracie prsia300g(2 ks)Opláchnite kúsky

16Polski InstalacjaInstalacjaMiejsce montażu • Ustaw kuchenkę na płaskiej powierzchni, na wysokości ok. 85 cm od podłogi. Powierzchnia powinna mieć

Slovenčina33Používanie rúryPoužívanie funkcie moja porcia Funkcia Moja porcia poskytuje dva predprogramované časy varenia. Nemusíte nastavovať časy

34Slovenčina Používanie rúryPoužívanie rúryPoužívanie rúryPoužívanie funkcií výkonného rozmrazovania Funkcia Výkonné rozmrazovanie vám umožňuje rozmr

Slovenčina35Používanie rúryNasledujúca tabuľka predstavuje rôzne programy Výkonné rozmrazovanie, množstvá, časy odstátia a príslušné odporúčania.Pr

36Slovenčina Používanie rúryPoužívanie rúryPoužívanie rúryPoužitie funkcie režimu zohrievania Funkcia Režim zohrievania obsahuje predprogramovanú fun

Slovenčina37Používanie rúry1. Udržiavanie zohriatiaFunkcia Keep warm (Uchovať teplé) uchová jedlo teplé, kým sa nezačne podávať. Použite túto funkc

38Slovenčina Používanie rúryPoužívanie rúryPoužívanie rúry2. Naplňte misku na vodu podľa vodiacej čiary (hladiny vody) vnútri misky na zohrievanie t

Slovenčina39Používanie rúryDÔLEŽITÉPoužívajte len normálnu vodu anie destilovanú vodu.DÔLEŽITÉNepoužívajte misku na zohrievanie tanierov na vareni

40Slovenčina Používanie rúryPoužívanie rúryPoužívanie rúryGrilovanie Gril vám umožní rýchlo ohrievať aopekať jedlo bez použitia mikrovlnnej rúry.•

Slovenčina41Používanie rúryKombinovanie mikrovlnného ohrievania a grilu Mikrovlnné varenie môžete tiež kombinovať sgrilom, aby ste rýchlo varili a

42Slovenčina Používanie rúryPoužívanie rúryPoužívanie rúryPo dokončení čistenia stlačte tlačidlo Deodorisation (Pozbavenie zápachu). Činnosť sa autom

Polski17KonserwacjaKonserwacjaCzyszczenie Regularne czyszczenie kuchenki zapobiega gromadzeniu się zanieczyszczeń wewnątrz urządzenia i na nim. Nal

Slovenčina43Používanie rúryPoužívanie funkcií zapnutia/vypnutia taniera Tlačidlo Zapnutie/Vypnutie taniera vám umožní variť veľké jedlá, ktoré napl

44Slovenčina Sprievodca pomôckami na varenieSprievodca pomôckami na varenieSprievodca pomôckami na varenieAby ste uvarili jedlo vmikrovlnnej rúre, m

Slovenčina45Sprievodca pomôckami na varenieRiad na varenie Vhodné do mikrovlnnej rúryKomentáreKov• Riady✗Môže spôsobiť iskrenie alebo požiar.• Sť

46Slovenčina Sprievodca varenímSprievodca varenímSprievodca varenímMikrovlnné žiarenie Mikrovlnná energia vskutočnosti prenikne cez jedlo, pričom ju

Slovenčina47Sprievodca varenímSprievodca varením pre mrazenú zeleninuPoužite vhodnú misku zohňovzdorného skla suzáverom. Varte zakryté čo najkrat

48Slovenčina Sprievodca varenímSprievodca varenímSprievodca varením pre čerstvú zeleninuPoužite vhodnú misku zohňovzdorného skla suzáverom. Pridajt

Slovenčina49Sprievodca varenímJedlo Veľkosť porcie Príkon Čas (min.)Hríby 125 g250 g900 W 1½-22½-3PokynyPripravte malé celé alebo nakrájané hríby.

50Slovenčina Sprievodca varenímSprievodca varenímSprievodca varením pre ryžu a cestovinyRyža Použite veľkú sklenenú misku zohňovzdorného skla svr

Slovenčina51Sprievodca varenímPrihrievanie Vaša mikrovlnná rúra ohreje jedlo za zlomok času, ktorý na to potrebujú bežné sporáky.Ako pomôcku použit

52Slovenčina Sprievodca varenímSprievodca varenímPrihrievanie detskej stravy Detská strava: Vyprázdnite do hlbokej keramickej misky. Zakryte plastový

18Polski KonserwacjaKonserwacjaCzyszczenie kuchenek z obrotowym elementem grzejnymAby wyczyścić górną część komory kuchenki, można obrócić element gr

Slovenčina53Sprievodca varenímJedlo Veľkosť porcie Príkon Čas (min.)Dusené mäso (chladené)350 g 600W 4½-5½PokynyDusené mäso vložte do hlbokej kera

54Slovenčina Sprievodca varenímSprievodca varenímPrihrievanie detskej stravy a mliekaPoužite úrovne výkonu ačasy vtejto tabuľke ako smerodajné pre

Slovenčina55Sprievodca varenímRozmrazovanie Mikrovlnné žiarenie predstavuje vynikajúci spôsob rozmrazovania zmrazeného jedla. Mikrovlnné žiarenie j

56Slovenčina Sprievodca varenímSprievodca varenímJedlo Veľkosť porcie Príkon Čas (min.)HydinaKuracie kúsky 500 g (2 ks) 180 W 14-15Celé kura 1200 g 1

Slovenčina57Sprievodca varenímGril Ohrevný prvok grilu sa nachádza pod stropom otvoru. Funguje vtedy, keď sú dvierka zatvorené atanier sa otáča. O

58Slovenčina Sprievodca varenímSprievodca varenímSprievodca grilovaním pre čerstvé amrazené potraviny3 minúty predhrievajte gril pomocou funkcie gri

Slovenčina59Sprievodca varenímTipy a triky Čerstvé jedlo Veľkosť porcie Príkon 1 krok (min.) 2 krok (min.)Opekané kura 1200 g 450 W + Grilotočiť21-

60Slovenčina Riešenie problémovRiešenie problémovRiešenie problémovRiešenie problémov Ak máte akýkoľvek znižšie uvedených problémov, vyskúšajte uved

Slovenčina61Riešenie problémovProblém Príčina Odstránenie problémuPočas používania počuť strieľanie a rúra nefunguje.Tento zvuk môže spôsobovať var

62Slovenčina Riešenie problémovRiešenie problémovProblém Príčina Odstránenie problémuFunkcia rozmrazovania nefunguje.Rúra nemusí fungovať, uvarilo sa

Kuchenka mikrofalowaInstrukcja obsługiMG28J5215**MG28J5215AW_EO_DE68-04376A-00_PL.indd 1 2015-06-03  11:23:18

Polski19KonserwacjaWymiana (naprawa) OSTRZEŻENIEKuchenka nie zawiera żadnych części nadających się do wymiany przez użytkownika. Nie wolno samodzie

Slovenčina63Riešenie problémovProblém Príčina Odstránenie problémuV rúre zostala voda. V niektorých prípadoch sa v závislosti od jedla môže objaviť

64Slovenčina Riešenie problémovRiešenie problémovProblém Príčina Odstránenie problémuRúraRúra nezohrieva. Dvierka sú otvorené. Zatvorte dvierka a op

Slovenčina65Riešenie problémovInformačný kód Informačný kód PRÍČINA Odstránenie problémuC-d0Ovládacie tlačidlá sú stlačené viac ako 10 sekúnd.Tlači

66Slovenčina Technické údajeTechnické údajeSpoločnosť SAMSUNG sa snaží neustále zdokonaľovať svoje produkty. Navrhnuté technické údaje atieto použív

PoznámkyMG28J5215AW_EO_DE68-04376A-00_SK.indd 67 2015-06-03  11:27:04

Upozorňujeme, že záruka společnosti Samsung NEPOKRÝVÁ návštěvy servisního technika za účelem vysvětlení obsluhy výrobku, nápravy nesprávné instalace n

Mikrovlnná troubaUživatelská příručkaMG28J5215**MG28J5215AW_EO_DE68-04376A-00_CS.indd 1 2015-06-03  11:37:01

2Čeština ObsahPoužívání této uživatelské příručky 4Vtéto uživatelské příručce se používají následující symboly: 4Bezpečnostní pokyny 5Důležité be

Čeština3ObsahPokyny pro výběr nádobí 44Pokyny pro přípravu pokrmů 46Odstraňování problémů 60Odstraňování problémů 60Informační kód 65Technické

4Čeština Používání této uživatelské příručkyPrávě jste si zakoupili mikrovlnnou troubu SAMSUNG. Tato příručka obsahuje cenné informace opřípravě pok

20Polski Skrócona instrukcjaobsługiSkrócona instrukcjaobsługiSkrócona instrukcjaobsługiPrzygotowywanie posiłku.Umieść potrawę w kuchence. Naciśni

Čeština5Bezpečnostní pokynyDŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE AUSCHOVEJTE KPOZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ.TATO BEZPEČNOSTNÍ OPATŘ

6Čeština Bezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyVAROVÁNÍ: Děti od 8let astarší aosoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostm

Čeština7Bezpečnostní pokynyPokud trouba nebude udržována včistotě, může dojít knarušení povrchu. To by negativně ovlivnilo životnost spotřebiče a

8Čeština Bezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyPouze režim trouby– volitelněVAROVÁNÍ: Pracuje-li spotřebič vkombinovaném režimu, měly by jej děti p

Čeština9Bezpečnostní pokynyPokud je spotřebič vprovozu, mohou být dvířka nebo vnější povrchy horké.Spotřebič ajeho napájecí kabel musí být mimo d

10Čeština Bezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynySpotřebič nestavte na křehké předměty, jako je například keramický dřez nebo předměty ze skla.Kčiště

Čeština11Bezpečnostní pokynyUPOZORNĚNÍPoužívejte pouze nádobí akuchyňské náčiní vhodné pro použití vmikrovlnných troubách; NEPOUŽÍVEJTE jakékoli

12Čeština Bezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyBezpečnostní opatření zabraňující nadměrnému vystavení mikrovlnné energii. (týká se pouze režimu mikr

Čeština13Bezpečnostní pokyny• Tato mikrovlnná trouba je určena pro ohřev pokrmů. Je určena pouze pro domácí použití. Tento spotřebič se nesmí použ

14Čeština InstalaceInstalacePříslušenství Vzávislosti na zakoupeném modelu je dodáváno několik kusů příslušenství, které lze využít různým způsobem.

Polski21Funkcje kuchenkiFunkcje kuchenkiKuchenka 01 02 03 04 0506 09 1007 08 1101 Uchwytdrzwiczek 05 Oświetlenie 09 Pierścień obrotowy02 Drzwiczki

Čeština15InstalaceDŮLEŽITÉNESPOUŠTĚJTE žádnou funkci mikrovlnné trouby, dokud nevložíte na místo otočný kruh aotočný talíř.DŮLEŽITÉNESPOUŠTĚJTE re

16Čeština InstalaceInstalaceMísto instalace • Zvolte plochý, rovný povrch přibližně 85 cm nad podlahou. Plocha musí udržet hmotnost trouby.• Zajist

Čeština17ÚdržbaÚdržbaČištění Pravidelně troubu čistěte, abyste zabránili usazování nečistot na troubě auvnitř ní. Věnujte také zvláštní pozornost

18Čeština ÚdržbaÚdržbaPostup čištění vnitřku trouby svýklopným topným tělesemPřed čištěním horní části vnitřního prostoru trouby sklopte dolů horní

Čeština19ÚdržbaVýměna (oprava) VAROVÁNÍTato trouba uvnitř neobsahuje žádné díly demontovatelné uživatelem. Nepokoušejte se sami vyměnit díly či opr

20Čeština Stručné apřehledné pokynyStručné apřehledné pokynyStručné apřehledné pokynyKdyž chcete něco uvařit:Vložte pokrm do trouby. Stiskněte tla

Čeština21Funkce troubyFunkce troubyTrouba 01 02 03 04 0506 09 1007 08 1101 Rukojeť dvířek 05 Světlo 09 Otočný kruh02 Dvířka 06 Západky dvířek 10 Ot

22Čeština Funkce troubyFunkce troubyOvládací panel 01 Tlačítko Healthy Cooking (Zdravé vaření)02 Tlačítko My Plate (Můj talíř)03 Tlačítko Power D

Čeština23Používání troubyPoužívání troubyPrincip funkce mikrovlnné trouby Mikrovlny jsou elektromagnetické vlny svysokou frekvencí. Uvolněná energ

24Čeština Používání troubyPoužívání troubyPoužívání troubyKontrola správného chodu trouby Následující jednoduchý postup vám umožní zkontrolovat, zda

22Polski Funkcje kuchenkiFunkcje kuchenkiPanel sterowania 01 Przycisk Healthy Cooking (Zdrowe gotowanie)02 Przycisk My Plate (Moje danie)03 Przyc

Čeština25Používání trouby243Vaření/Ohřev Následující postup popisuje způsob vaření nebo ohřevu pokrmů.1. Stiskněte tlačítko Microwave (Mikrovlnný

26Čeština Používání troubyPoužívání troubyPoužívání trouby1. Stiskněte tlačítko Výběru/Hodin.2. Nastavte 24hodinový nebo 12hodinový formát otáčením

Čeština27Používání troubyNastavení doby vaření Dobu vaření lze prodloužit stisknutím tlačítka START/+30s akaždým dalším stisknutím odalších 30se

28Čeština Používání troubyPoužívání troubyPoužívání troubyZastavení vaření Vaření lze kdykoli zastavit, takže můžete:• Zkontrolovat pokrm• Obrátit

Čeština29Používání trouby1. Stiskněte tlačítko Healthy Cooking (Zdravé vaření).2. Otáčením voliče vyberte položku Zelenina aobiloviny nebo Drůbe

30Čeština Používání troubyPoužívání troubyPoužívání troubyVnásledující tabulce jsou uvedena množství apříslušné pokyny týkající se 20předprogramov

Čeština31Používání troubyKód/Potravina Velikost porce Pokyny6Oloupané brambory250g Omyjte a oloupejte brambory. Pak je nakrájejte na kousky stejné

32Čeština Používání troubyPoužívání troubyPoužívání trouby2. Drůbež aryby Kód/Potravina Velikost porce Pokyny1Kuřecí prsa300g(2ks)Opláchnuté kous

Čeština33Používání troubyPoužívání funkce můj talíř Funkce Můj talíř zahrnuje 2předem naprogramované doby vaření. Nemusíte nastavovat ani dobu ohř

34Čeština Používání troubyPoužívání troubyPoužívání troubyPoužití funkcí rozmrazování Funkce Rozmrazování umožňuje rozmrazovat maso, drůbež, ryby, ch

Polski23Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiJak działa kuchenka mikrofalowa Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości,

Čeština35Používání troubyVnásledující tabulce jsou uvedeny různé programy, množství, doby odstavení apříslušná doporučení kfunkci Rozmrazování.

36Čeština Používání troubyPoužívání troubyPoužívání troubyPoužívání funkcí režimu ohřívání Režim ohřívání je vybaven předprogramovanou funkcí Ohříván

Čeština37Používání trouby1. Udržování teplotyFunkce udržování teploty udržuje pokrm horký až do jeho podávání. Tuto funkci používejte kzachování t

38Čeština Používání troubyPoužívání troubyPoužívání trouby2. Nádobu na nahřívání talířů naplňte vodou až po rysku (hladina vody) na vnitřní straně.

Čeština39Používání troubyDŮLEŽITÉPoužívejte pouze obyčejnou vodu, nikoli destilovanou vodu.DŮLEŽITÉNepoužívejte nádobu na nahřívání talířů pro účel

40Čeština Používání troubyPoužívání troubyPoužívání troubyGrilování Gril umožňuje dosáhnout rychlého ohřátí a opečení potravin bez použití mikrovln.•

Čeština41Používání troubyKombinace mikrovlnného ohřevu agrilování Vaření pomocí mikrovlnného ohřevu můžete také kombinovat sgrilem, čímž dosáhnet

42Čeština Používání troubyPoužívání troubyPoužívání troubyPo dokončení čištění stiskněte tlačítko Deodorisation (Odstranění pachu). Ihned po stisknut

Čeština43Používání troubyPoužití funkce zapnutí/vypnutí otočného talíře Tlačítko Zapnutí/Vypnutí otočného talíře umožňuje vypnutím otáčení otočného

44Čeština Pokyny pro výběr nádobíPokyny pro výběr nádobíPokyny pro výběr nádobíAby se potraviny vmikrovlnném režimu uvařily či upekly, musejí jimi m

24Polski Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiSprawdzanie poprawności działania kuchenki Poniższa procedura pozwala w do

Čeština45Pokyny pro výběr nádobíNádobí Bezpečné pro mikrovlnné troubyPoznámkyKovy• Nádobí✗Může způsobit vznik elektrického oblouku nebo požár.• U

46Čeština Pokyny pro přípravu pokrmůPokyny pro přípravu pokrmůPokyny pro přípravu pokrmůMikrovlny Mikrovlnná energie proniká potravinami, protože ji

Čeština47Pokyny pro přípravu pokrmůPokyny pro přípravu pokrmů zmražené zeleninyPoužijte vhodnou nádobu zohnivzdorného skla svíkem. Vařte zakryté

48Čeština Pokyny pro přípravu pokrmůPokyny pro přípravu pokrmůPokyny pro přípravu pokrmů zčerstvé zeleninyPoužijte vhodnou nádobu zohnivzdorného sk

Čeština49Pokyny pro přípravu pokrmůPokrm Velikost porce Výkon Doba (min)Žampióny 125g250g900W 1½ až 22½ až 3PokynyMalé žampióny připravujte vcel

50Čeština Pokyny pro přípravu pokrmůPokyny pro přípravu pokrmůPokyny pro přípravu rýže a těstovinRýže: Použijte velkou skleněnou pyrexovou mísu s

Čeština51Pokyny pro přípravu pokrmůOhřev Mikrovlnná trouba ohřeje pokrm ve zlomku času, který by byl potřeba kohřátí vběžné troubě. Výkonové stup

52Čeština Pokyny pro přípravu pokrmůPokyny pro přípravu pokrmůOhřev dětské výživy Dětská výživa: Vyklopte výživu do hlubokého keramického talíře. Zak

Čeština53Pokyny pro přípravu pokrmůPokrm Velikost porce Výkon Doba (min)Dušený pokrm (chlazený)350g 600W 4½ až 5½PokynyVložte dušený pokrm do hlu

54Čeština Pokyny pro přípravu pokrmůPokyny pro přípravu pokrmůOhřev dětské výživy a kojeneckého mlékaVýkonové stupně a doby uvedené vtéto tabulce po

Polski25Korzystanie z kuchenki243Gotowanie/Podgrzewanie Poniższa procedura opisuje sposób gotowania i podgrzewania pożywienia.1. Naciśnij przycisk

Čeština55Pokyny pro přípravu pokrmůRozmrazování Mikrovlny představují vynikající způsob, jak rozmrazit zmražené potraviny. Mikrovlny mražené potrav

56Čeština Pokyny pro přípravu pokrmůPokyny pro přípravu pokrmůPokrm Velikost porce Výkon Doba (min)DrůbežKuřecí porce 500g (2ks) 180W 14 až 15Celé

Čeština57Pokyny pro přípravu pokrmůGrilování Topné grilovací těleso je umístěno pod stropem prostoru trouby. Je včinnosti, když jsou zavřená dvířk

58Čeština Pokyny pro přípravu pokrmůPokyny pro přípravu pokrmůPokyny pro grilování čerstvých amražených potravinPředehřívejte gril 3minuty pomocí f

Čeština59Pokyny pro přípravu pokrmůNápady atipy Čerstvé potraviny Velikost porce Výkon Krok1 (min) Krok2 (min)Pečené kuře 1200g 450W + griloto

60Čeština Odstraňování problémůOdstraňování problémůOdstraňování problémůOdstraňování problémů Pokud se setkáte snásledujícími potížemi, vyzkoušejte

Čeština61Odstraňování problémůProblém Příčina AkceZa chodu trouby se ozývají zvuky bouchání atrouba nefunguje.Zvuky bouchání mohou být způsobeny v

62Čeština Odstraňování problémůOdstraňování problémůProblém Příčina AkceNefunguje funkce rozmrazování.Je možné, že trouba nefunguje, vaří se přílišné

Čeština63Odstraňování problémůProblém Příčina AkceJas uvnitř trouby se mění.Jas se mění vzávislosti na změnách výstupního výkonu závisejícího na s

64Čeština Odstraňování problémůOdstraňování problémůProblém Příčina AkceTroubaTrouba netopí. Dvířka jsou otevřená. Zavřete dvířka a zkuste to znovu.

26Polski Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenki1. Naciśnij przycisk Wyboru/Zegara.2. Ustaw wyświetlanie w formacie 24-

Čeština65Odstraňování problémůInformační kód Informační kód PŘÍČINA AkceC-d0Ovládací tlačítka jsou stisknuta po dobu delší než 10sekund.Vyčistěte

66Čeština Technické údajeTechnické údajeSpolečnost SAMSUNG se stále snaží vylepšovat své výrobky. Jak technické údaje, tak tyto pokyny pro uživatele

PoznámkaMG28J5215AW_EO_DE68-04376A-00_CS.indd 67 2015-06-03  11:37:24

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform norma

Microwave OvenUser manualMG28J5215**MG28J5215AW_EO_DE68-04376A-00_EN.indd 1 2015-06-03  11:33:37

2English ContentsUsing this user manual 4The following symbols are used in this User Manual: 4Safety instructions 5Important safety instructions

English3ContentsCookware guide 44Cooking guide 46Troubleshooting 60Troubleshooting 60Information code 65Technical specications 66MG28J5215AW

4English Using this user manualYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contains valuable information on cooking w

English5Safety instructionsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.MAKE SURE THAT THESE SAFETY PRECAUTIONS ARE OB

6English Safety instructionsSafety instructionsWARNING: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced p

Polski27Korzystanie z kuchenkiDostosowywanie czasu pracy Możesz wydłużyć czas gotowania, naciskając przycisk START/+30s. Każde naciśnięcie przedłu

English7Safety instructionsFailure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect

8English Safety instructionsSafety instructionsThe microwave oven is intended to be used on the counter top (freestanding) use only, the microwave ov

English9Safety instructionsor instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not pla

10English Safety instructionsSafety instructionsDo not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress.Do not i

English11Safety instructionsbe controlled. This could result in a sudden boil over of the hot liquid.CAUTIONOnly use utensils that are suitable for

12English Safety instructionsSafety instructionsPrecautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy. (Microwave function only)Failur

English13Safety instructions• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely af

14English InstallationInstallationAccessories Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be u

English15InstallationIMPORTANTDO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable.IMPORTANTDO NOT operate the Microwave, Grill

16English InstallationInstallationInstallation site • Select a at, level surface approx. 85 cm above the oor. The surface must support the weight

28Polski Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiZatrzymywanie pracy kuchenki Pracę kuchenki można zatrzymać w dowolnej chw

English17MaintenanceMaintenanceCleaning Clean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the oven. Also pay special att

18English MaintenanceMaintenanceTo clean inside swing-heater modelsTo clean the upper area of the cooking chamber, lower the top heating element by 4

English19MaintenanceReplacement (repair) WARNINGThis oven has no user-removable parts inside. Do not try to replace or repair the oven yourself.•

20English Quick look-up guideQuick look-up guideQuick look-up guideIf you want to cook some food.Place the food in the oven. Press the START/+30s but

English21Oven featuresOven featuresOven 01 02 03 04 0506 09 1007 08 1101 Door handle 05 Light 09 Roller ring02 Door 06 Door latches 10 Safety inter

22English Oven featuresOven featuresControl panel 01 Healthy Cooking Button02 My Plate Button03 Power Defrost Button04 Warming Mode Button05 Mic

English23Oven useOven useHow a microwave oven works Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be coo

24English Oven useOven useOven useChecking that your oven is operating correctly The following simple procedure enables you to check that your oven i

English25Oven use243Cooking/Reheating The following procedure explains how to cook or reheat food.1. Press the Microwave button.Result: The 900 W

26English Oven useOven useOven use1. Press the Select/Clock button.2. Set the 24-hour or 12-hour notation by turning the Dial Knob. And then press

2Polski Spis treściKorzystanie z instrukcji obsługi 4W instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole: 4Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 5

Polski29Korzystanie z kuchenki1. Naciśnij przycisk Healthy Cooking (Zdrowe gotowanie).2. Wybierz Warzywa i zboża lub Drób i ryby, obracając pokr

English27Oven useAdjusting the cooking time You can increase the cooking time by pressing the START/+30s button once for each 30seconds to be adde

28English Oven useOven useOven useStopping the cooking You can stop cooking at any time so that you can:• Check the food• Turn the food over or sti

English29Oven use1. Press the Healthy Cooking button.2. Select the Vegetable & Grain or Poultry & Fish by turning the Dial Knob. And then

30English Oven useOven useOven useThe following table presents quantities and appropriate instructions about 20 pre-programmed cooking options. This

English31Oven useCode/Food Serving Size Instructions8Wholemeal Macaroni250 g Use a large glass ovenware dish with lid.Add 1 l hot boiling water, a

32English Oven useOven useOven use2. Poultry & Fish Code/Food Serving Size Instructions1Chicken Breasts300g(2 pcs)Rinse pieces and put on a cer

English33Oven useUsing the my plate features The My Plate features has 2 pre-programmed cooking times. You do not need to set either the cooking ti

34English Oven useOven useOven useUsing the power defrost features The Power Defrost features enable you to defrost meat, poultry, sh, bread and cak

English35Oven useThe following table presents the various Power Defrost programmes, quantities, standing times and appropriate recommendations.Remo

36English Oven useOven useOven useUsing the warming mode features The Warming Mode features has Food Warming & Plate Warming pre-programmed funct

30Polski Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiPoniższa tabela przedstawia wielkości porcji i odpowiednie instrukcje doty

English37Oven use1. Keep WarmThe Keep warm feature keeps food hot until it’s served. Use this function to keep food warm until ready to serve. You

38English Oven useOven useOven use2. Fill with water following guide line (water level) inside the plate warming bowl. (The line is about 200 ml.)3.

English39Oven useIMPORTANTUse normal water only, and no distilled water.IMPORTANTDo not use plate warming bowl for cooking. Plate Warming Bowl only

40English Oven useOven useOven useGrilling The grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves.• Always use oven gloves w

English41Oven useCombining microwaves and grill You can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and brown at the same time.I

42English Oven useOven useOven usePress the Deodorisation button after you have nished cleaning. As soon as you press the Deodorisation button, the

English43Oven useUsing the turntable on/off features The Turntable On/Off button enables you to use large dishes which ll the whole oven by stoppi

44English Cookware guideCookware guideCookware guideTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without be

English45Cookware guideCookware Microwave-safe CommentsPaper• Plates, cups, napkins and kitchen paper✓For short cooking times and warming. Also to

46English Cooking guideCooking guideCooking guideMicrowaves Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and s

Polski31Korzystanie z kuchenkiSymbol/PotrawaWielkość porcjiInstrukcje8Makaron rurki razowy250g Użyj dużego szklanego naczynia żaroodpornego z pokr

English47Cooking guideCooking Guide for frozen vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time – see table. C

48English Cooking guideCooking guideCooking Guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp) fo

English49Cooking guideFood Serving Size Power Time (min.)Mushrooms 125 g250 g900 W 1½-22½-3InstructionsPrepare small whole or sliced mushrooms. Do

50English Cooking guideCooking guideCooking Guide for rice and pastaRice: Use a large glass pyrex bowl with lid – rice doubles in volume during cook

English51Cooking guideReheating Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take.Use the p

52English Cooking guideCooking guideReheating baby food Baby food: Empty into a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir well after reheating

English53Cooking guideFood Serving Size Power Time (min.)Stew (Chilled) 350 g 600 W 4½-5½InstructionsPut stew in a deep ceramic plate. Cover with p

54English Cooking guideCooking guideReheating baby food and milkUse the power levels and times in this table as guide lines for reheating.Food Servin

English55Cooking guideDefrosting Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period

56English Cooking guideCooking guideFood Serving Size Power Time (min.)PoultryChicken Pieces 500 g (2 pcs) 180 W 14-15Whole Chicken 1200 g 180 W 32-3

32Polski Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenki2. Drób i ryby Symbol/PotrawaWielkość porcjiInstrukcje1Piersi z kurczaka3

English57Cooking guideGrill The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates while the door is closed and the

58English Cooking guideCooking guideGrill Guide for fresh and frozen foodsPreheat the grill with the grill-function for 3 minutes. Use the power leve

English59Cooking guideTips and tricks Fresh food Serving Size Power 1 step (min.) 2 step (min.)Roast Chicken 1200 g 450 W + Grillturnover21-22300 W

60English TroubleshootingTroubleshootingTroubleshootingTroubleshooting If you have any of the problems listed below try the solutions given.Problem C

English61TroubleshootingProblem Cause ActionThere is a popping sound during operation, and the oven doesn't work.Cooking sealed food or using

62English TroubleshootingTroubleshootingProblem Cause ActionThe thaw function does not work.The oven may not work, too much food is being cooked, or

English63TroubleshootingProblem Cause ActionThe brightness inside the oven varies.Brightness changes depending on power output changes according to

64English TroubleshootingTroubleshootingProblem Cause ActionOvenThe oven does not heat.The door is open. Close the door and try again. Smoke comes o

English65TroubleshootingInformation code Information code CAUSE ActionC-d0Control buttons are pressed over 10 seconds.Clean the keys and check if t

66English Technical specicationsTechnical specificationsSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specications and thes

Polski33Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z funkcji moje danie Funkcja Moje danie ma dwa fabrycznie zaprogramowane czasy gotowania. Nie wymagają on

MemoMG28J5215AW_EO_DE68-04376A-00_EN.indd 67 2015-06-03  11:34:01

34Polski Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiKorzystanie z funkcji szybkiego rozmrażania Funkcje Szybkie rozmrażanie um

Polski35Korzystanie z kuchenkiW poniższej tabeli przedstawiono różne Programy szybkiego rozmrażania, wielkości porcji, czasy oczekiwania i odpowied

36Polski Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiUżywanie funkcji trybu podgrzewania Funkcja Podgrzewanie umożliwia korzyst

Polski37Korzystanie z kuchenki1. Utrzymywanie temperaturyFunkcja ta pozwala podtrzymywać temperaturę posiłków do czasu ich podania. Dzięki tej funk

38Polski Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenki2. Napełnij miskę do podgrzewania talerzy wodą do wysokości oznaczonej li

Polski3Spis treściLista naczyń i przyborów kuchennych 44Zasady przygotowywania potraw 46Rozwiązywanie problemów 60Rozwiązywanie problemów 60Kod

Polski39Korzystanie z kuchenkiWAŻNEUżywaj wyłącznie zwykłej wody, a nie wody destylowanej.WAŻNENie wolno gotować w misce do podgrzewania talerzy. N

40Polski Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiGrillowanie Grill umożliwia szybkie podgrzanie i opieczenie jedzenia bez u

Polski41Korzystanie z kuchenkiPołączenie mikrofal i grilla Aby szybko ugotować potrawę i jednocześnie ją przyrumienić, gotowanie za pomocą mikrofal

42Polski Korzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiKorzystanie z kuchenkiPo zakończeniu czyszczenia naciśnij przycisk Deodorisation (Usuwanie zapac

Polski43Korzystanie z kuchenkiWłączanie i wyłączanie tacy obrotowej Przycisk Włączania/Wyłączania obracania tacy umożliwia przygotowywanie dużych p

44Polski Lista naczyń i przyborów kuchennychLista naczyń i przyborów kuchennychLista naczyń i przyborów kuchennychAby przygotować jedzenie w kuchence

Polski45Lista naczyń i przyborów kuchennychPrzybory kuchenne Możliwość użycia w kuchence mikrofalowejKomentarzWyroby szklane• Naczynia żaroodporne

46Polski Zasady przygotowywania potrawZasady przygotowywania potrawZasady przygotowywania potrawMikrofale Energia mikrofal przenika przez jedzenie i

Polski47Zasady przygotowywania potrawZasady gotowania mrożonych warzywUżyj odpowiedniego szklanego naczynia żaroodpornego z pokrywką. Gotuj warzywa

48Polski Zasady przygotowywania potrawZasady przygotowywania potrawZasady gotowania świeżych warzywUżyj odpowiedniego szklanego naczynia żaroodporneg

4Polski Korzystanie z instrukcji obsługiGratulujemy zakupu kuchenki mikrofalowej rmy SAMSUNG. Instrukcje obsługi zawierają cenne informacje na temat

Polski49Zasady przygotowywania potrawPotrawa Wielkość porcji Moc Czas (min)Por 250g 900W 4–4½InstrukcjePokrój pory na grube plastry. Odstaw na 3

50Polski Zasady przygotowywania potrawZasady przygotowywania potrawZasady gotowania ryżu i makaronuRyż: Użyj dużej szklanej miski żaroodpornej z prz

Polski51Zasady przygotowywania potrawPodgrzewanie Kuchenka mikrofalowa umożliwia podgrzanie jedzenia w czasie o wiele krótszym niż na tradycyjnej k

52Polski Zasady przygotowywania potrawZasady przygotowywania potrawPodgrzewanie odżywek dla dzieci Odżywki dla dzieci: Wyłóż zawartość słoiczka na gł

Polski53Zasady przygotowywania potrawPotrawa Wielkość porcji Moc Czas (min)Potrawy duszone (schłodzone)350g 600W 4½–5½InstrukcjeUmieść potrawę w

54Polski Zasady przygotowywania potrawZasady przygotowywania potrawPodgrzewanie jedzenia i mleka dla dzieciPoziomy mocy i czas podgrzewania zostały p

Polski55Zasady przygotowywania potrawRozmrażanie Kuchenki mikrofalowe nadają się doskonale do rozmrażania żywności. Umożliwiają one skuteczne rozmr

56Polski Zasady przygotowywania potrawZasady przygotowywania potrawPotrawa Wielkość porcji Moc Czas (min)DróbKawałki kurczaka 500g (2szt.) 180W 14

Polski57Zasady przygotowywania potrawGrill Element grzejny grilla znajduje się we wnęce kuchenki, pod górną ścianką. Włącza się on tylko wtedy, gdy

58Polski Zasady przygotowywania potrawZasady przygotowywania potrawPrzewodnik grillowania świeżej i mrożonej żywnościRozgrzej grill, włączając na 3 m

Polski5Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaWAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWANALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA WYPADEK KONIECZNOŚCI UŻYCIA W PR

Polski59Zasady przygotowywania potrawPorady i wskazówki Świeża żywność Wielkość porcji Moc 1 etap (min) 2 etap (min)Pieczona ryba 400–500g 300 W +

60Polski Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemów W przypadku wystąpienia któregokolwiek z proble

Polski61Rozwiązywanie problemówProblem Przyczyna DziałanieKuchenka nie ma zasilania.Brak zasilania. Upewnij się, że kuchenka jest podłączona do gn

62Polski Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówProblem Przyczyna DziałanieFunkcja podgrzewania nie działa.Kuchenka może nie działać, ponieważ

Polski63Rozwiązywanie problemówProblem Przyczyna DziałanieNa kuchence można wyczuć przebicie elektryczne.Gniazdo zasilania nie jest prawidłowo uzie

64Polski Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówProblem Przyczyna DziałanieGrillPodczas pracy kuchenki wydobywa się dym.Podczas pierwszego uży

Polski65Rozwiązywanie problemówProblem Przyczyna DziałaniePiekarnik nie gotuje prawidłowo.Drzwiczki kuchenki są często otwierane podczas gotowania.

66Polski Parametry techniczneParametry techniczneFirma SAMSUNG dąży do nieustannego udoskonalania swoich produktów. Zarówno dane techniczne, jak i in

NotatkiMG28J5215AW_EO_DE68-04376A-00_PL.indd 67 2015-06-03  11:23:42

A Samsung garanciája NEM terjed ki azokra az esetekre, amikor Ön azért kéri a szerviz segítségét, hogy elmagyarázzák a készülék működését, helyreállít

6Polski Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaInstrukcje dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE: Dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawn

Mikrohullámú sütőHasználati útmutatóMG28J5215**MG28J5215AW_EO_DE68-04376A-00_HU.indd 1 2015-06-03  11:30:09

2Magyar TartalomA használati útmutató használata 4A következő jelzésekkel találkozhat a Használati útmutatóban: 4Biztonsági előírások 5Fontos bizt

Magyar3TartalomA mikrohullámú sütőben használható edények 44Sütési útmutató 46Hibaelhárítás 60Hibaelhárítás 60Információs kód 65Műszaki adatok

4Magyar A használati útmutató használataKöszönjük, hogy a SAMSUNG mikrohullámú sütőjét választotta! A Használati útmutató fontos információkat tartal

Magyar5Biztonsági előírásokFONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKOLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG, MERT KÉSŐBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ.MINDIG TARTSA BE EZEK

6Magyar Biztonsági előírásokBiztonsági előírásokFIGYELMEZTETÉS: A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott zikai, érzékszervi vagy mentális k

Magyar7Biztonsági előírásokA sütő tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék

8Magyar Biztonsági előírásokBiztonsági előírásokCsak a sütő funkcióra vonatkozó információk - OpcionálisFIGYELMEZTETÉS: Ha a készülék kombinált üzemm

Magyar9Biztonsági előírásokA hozzáférhető felületek a berendezés működése közben felforrósodhatnak.Az ajtó vagy a külső felület a berendezés működé

10Magyar Biztonsági előírásokBiztonsági előírásokNe gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékre.Ne tegye a sütőt törékeny tárgyak, például mosog

Polski7Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaKuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej wszelkie pozostałości jedzenia.Nadmierne zabrudzenie k

Magyar11Biztonsági előírásokVIGYÁZATCsak mikrohullámú sütőben használható konyhai eszközöket használjon; NE használjon fémedényeket, arany vagy ezü

12Magyar Biztonsági előírásokBiztonsági előírásokÓvintézkedések a lehetséges túlzott mikrohullámúenergia-kisugárzás ellen. (Csak a mikrohullámú funkc

Magyar13Biztonsági előírások• A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készü

14Magyar Üzembe helyezésÜzembe helyezésTartozékok A megvásárolt típustól függően a készülékkel együtt számos, többféleképpen alkalmazható tartozékot

Magyar15Üzembe helyezésFONTOSNE használja a mikrohullámú sütőt a görgős gyűrű és a forgótányér nélkül.FONTOSNE használja a Mikrohullám, Grill és Ko

16Magyar Üzembe helyezésÜzembe helyezésÜzembe helyezés helye • Válasszon egy lapos, vízszintes területet 85 cm-rel a padló szintje felett. A felület

Magyar17KarbantartásKarbantartásTisztítás Annak elkerülése érdekében, hogy szennyeződés halmozódjon fel a sütő belsejében, rendszeresen tisztítsa k

18Magyar KarbantartásKarbantartásElfordítható fűtőegységgel rendelkező modellek tisztításaA sütőtér felső részének tisztításához eressze le a felső f

Magyar19KarbantartásCsere (javítás) FIGYELMEZTETÉSA sütő nem tartalmaz a felhasználó által cserélhető alkatrészeket. Ne próbálja meg saját maga kic

20Magyar GyorskalauzGyorskalauzGyorskalauzHa főzni szeretne:Helyezze az ételt a sütőbe. Nyomja meg a START/+30s (INDÍTÁS/+30mp) gombot.Eredmény: A f

8Polski Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaInstrukcje dotyczące bezpieczeństwaTylko funkcja kuchenki – OpcjonalnieOSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać

Magyar21A sütő jellemzőiA sütő jellemzőiSütő 01 02 03 04 0506 09 1007 08 1101 Ajtófogantyú 05 Világítás 09 Görgős gyűrű02 Ajtó 06 Ajtózár kallantyú

22Magyar A sütő jellemzőiA sütő jellemzőiKezelőpanel 01 Healthy Cooking (Egészséges ételek) gomb02 My Plate (Saját tányér) gomb03 Power Defrost (G

Magyar23A sütő használataA sütő használataA mikrohullámú sütő működése A mikrohullámok nagyfrekvenciás elektromágneses hullámok; az általuk keltett

24Magyar A sütő használataA sütő használataA sütő használataA sütő működésének ellenőrzése A következő egyszerű eljárással ellenőrizheti, hogy sütője

Magyar25A sütő használata243Főzés/Melegítés A következő eljárás ismerteti az étel főzésének vagy melegítésének folyamatát.1. Nyomja meg a Microwav

26Magyar A sütő használataA sütő használataA sütő használata1. Nyomja meg a Kiválasztás/Óra gombot.2. A forgógomb elforgatásával állítsa be az időt

Magyar27A sütő használataAz elkészítési idő beállítása Az elkészítési idő növeléséhez nyomja meg a START/+30s gombot annyiszor, ahányszor 30 másodp

28Magyar A sütő használataA sütő használataA sütő használataA főzés leállítása A főzést bármikor leállíthatja, hogy az ételt:• Ellenőrizhesse• Átfo

Magyar29A sütő használata1. Nyomja meg a Healthy Cooking (Egészséges ételek) gombot.2. A forgógomb elforgatásával válassza ki a Zöldségek és gabo

30Magyar A sütő használataA sütő használataA sütő használataAz alábbi táblázat a 20 előre beállított elkészítési programhoz tartozó mennyiségeket és