Samsung SAMSUNG EX1 Manuel d'utilisateur

Ovo korisničko uputstvo obuhvata detaljna uputstva za korišćenje ovog fotoaparata. Pročitajte ovo uputstvo pažljivo. User ManualEX1Ä Kliknite na temuU

9Brze referenceSnimanje ljudis ● režim > Najlepši snimak, Portret, Deca  35 Efekat crvenih očiju ● , Popravljanje efekta crvenih očiju (da bis

Reprodukcija/uređivanje 99Korišćenje Samsung RAW konvertoraOriginalna slika Režim p, otvor blende: f = 8, Brzina zatvarača: 1/15 s, ISO = 100Prome

Reprodukcija/uređivanje 100Korišćenje Samsung RAW konvertoraČuvanje RAW fajlova u JPEG/TIFF formatuIzaberite 1 File  Open file, a zatim otvorite fajl

Reprodukcija/uređivanje 101Štampanje fotografija preko štampača za fotografije (PictBridge)Odštampajte fotografije na štampaču kompatibilnom sa PictBrid

DodaciPogledajte postavke, poruke o grešci, specifikacije i savete za održavanje.Meni sa postavkama fotoaparata ………………………… 103Pristup meniju sa posta

Dodaci 103Meni sa postavkama fotoaparataSaznajte više o različitim opcijama za konfigurisanje postavki fotoaparata.Izaberite opciju i sačuvajte svoje

Dodaci 104Meni sa postavkama fotoaparataPrikaz * PodrazumevanoStavka OpisOpis funkcija Prikazuje se kratak opis opcije ili menija. (Isključeno, Uklj

Dodaci 105Meni sa postavkama fotoaparataPostavke* PodrazumevanoStavka OpisFormat Formatirajte internu memoriju i memorijsku karticu. Svi fajlovi, ukl

Dodaci 106Meni sa postavkama fotoaparataStavka OpisUtiskivanje Podesite da li želite da se prikaže datum i vreme na fotografijama kada ih odštampate.

Dodaci 107Meni sa postavkama fotoaparataStavka OpisUSBPodesite funkciju koju će fotoaparat koristiti kada je povezan sa računarom ili štampačem preko

Dodaci 108Poruke o grešciKada se prikaže naredna poruka o grešci, pokušajte da otklonite uzroke na sledeće načine.Poruka o grešci Predloženi postupak

10SadržajProširene funkcije ... 32Korišćenje pametnog automatskog režima ...

Dodaci 109Održavanje fotoaparata Kućište fotoaparata Pažljivo obrišite mekom, suvom tkaninom.Nikada nemojte da koristite benzen, razređivače ili al

Dodaci 110Održavanje fotoaparata Kapacitet memorijske kartice Kapacitet memorije se razlikuje u zavisnosti od scena ili uslova snimanja. Sledeći ka

Dodaci 111Održavanje fotoaparata Trajanje baterije Vreme snimanja / Broj fotografijaUslovi snimanja (kada je baterija napunjena u potpunosti)Fotogra

Dodaci 112Održavanje fotoaparataAko lampica indikatora treperi narandžastom svetlošću ili uopšte ●ne svetli, ponovo povežite kabl ili izvadite bater

Dodaci 113Održavanje fotoaparataUkoliko se baterijom rukuje nepažljivo ili nepravilno, može doći do povrede ili smrtnog ishoda. U cilju vaše bezbedno

Dodaci 114Korišćenje opcionalnog priboraKorišćenje opcionalnog optičkog tražilaPostavite opcionalno optičko tražilo na držač dodatnog pribora na foto

Dodaci 115Korišćenje opcionalnog priboraU režimu snimanja ili reprodukcije pritisnite [3 m].Izaberite 4 n Dodatak za konvertovanje Uključeno.Kada

Dodaci 116Korišćenje opcionalnog priboraKorišćenje opcionalnog daljinskog upravljačaFotoaparat snima fotografiju 2 sekunde nakon što pritisnete dugme

Dodaci 117Pre nego što kontaktirate servisni centarUkoliko imate problema sa fotoaparatom, pokušajte sa ovim postupcima za rešavanje problema pre neg

Dodaci 118Pre nego što kontaktirate servisni centarSituacija Predložena rešenjaFotografija je zamućenaProverite da li je izabrana opcija fokusa ●pogo

11 SadržajOpcije snimanja ... 46Biranje rezolucije i kvaliteta ...

Dodaci 119Pre nego što kontaktirate servisni centarSituacija Predložena rešenjaNa televizoru ne mogu da se prikažu fotografijeUverite se da je fotoapa

Dodaci 120Specifikacije fotoaparataOpsegŠirina (W)Tele (T)Normalno (AF)80 cm do beskonačnosti80 cm do beskonačnostiMakro5-80 cm50-80 cmAutomatski makr

Dodaci 121Specifikacije fotoaparataIspisivanje datumaDatum i vreme, Datum, IsključenoSnimanjeFotografijeModes: ● Pametan automatski (Bela boja, Makrof

Dodaci 122Specifikacije fotoaparataFormat datotekeFotografija: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, ●PictBridge 1.0Video: H.264 (MPEG-4.AVC) ●Audio: AAC ●

Dodaci 123Specifikacije fotoaparataVideo izlazA/V: NTSC, PAL (mogućnost izbora) ●HDMI 1.4: NTSC, PAL (mogućnost izbora) ●Konektor za napajanje jednosm

Dodaci 124Pravilno odlaganje ovog proizvoda (odlaganje električne i elektronske opreme)(Primenjuje se u zemljama Evropske unije i ostalim evropskim

Dodaci 125AAEL 66Anynet+ 107Automatski režim 27Autoportret 61BBalans bele 67BaterijaPunjenje 112Radni vek 111Specifikacije 111Birač režima 17

Dodaci 126IndeksJJačina zvuka 104KKvalitet fotografije 48LLampica za autofokus 107Linijska mreža 104MMakro 56Memorijska karticaKapacitet 110SD

Dodaci 127IndeksPritiskanje do pola 7Projekcija slajdova 81Promena veličine 84RRAW datoteke 48RezolucijaFotografija 47Video 47Režim Dual IS 41R

Pogledajte garanciju koju ste dobili uz proizvod ili posetite web lokaciju www.samsung.com za naknadni servis ili pitanja.

12Dodaci ... 102Meni sa postavkama fotoaparata ...

Raspakivanje ………………………………………………… 14Izgled fotoaparata …………………………………………… 15Korišćenje ekrana …………………………………………… 18Postavljanje trake …………………………

Osnovne funkcije 14RaspakivanjeProverite da li se u pakovanju nalaze navedene stavke.Ilustracije mogu da se razlikuju od samih stavki. ●Opcionalni pr

Osnovne funkcije 15Izgled fotoaparataUpoznajte se sa delovima fotoaparata i njihovim funkcijama pre upotrebe.Poklopac ležišta za baterijuUbacite memo

Osnovne funkcije 16Izgled fotoaparataDugme OpisEZaključavanje vrednosti prilagođene ekspozicije u ●režimu snimanja.Zaštita prikazane datoteke u reži

Osnovne funkcije 17Izgled fotoaparataBirač režimaIkona Režim OpistPametan automatskiSnimanje fotografija u režimu scene koji bira fotoaparat.pProgramS

Osnovne funkcije 18Izgled fotoaparataPostavljanje trakeStavite traku radi udobnijeg nošenja fotoaparata.Korišćenje ekranaOtvorite ekran tako što ćete

1Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednostiUvek se pridržavajte sledećih mera predostrožnosti i saveta za korišćenje da biste izbegli opasne situ

Osnovne funkcije 19Izgled fotoaparataPostavljanje poklopca objektivaPostavite poklopac objektiva sa odgovarajućim kaišom da biste zaštitili objektiv

Osnovne funkcije 20Stavljanje baterije i memorijske karticeSaznajte kako da u fotoaparat stavite bateriju i opcionalnu memorijsku karticu. Uklanjan

Osnovne funkcije 21Punjenje baterije i uključivanje fotoaparataUključivanje fotoaparataPritisnite [POWER] da biste uključili ili isključili fotoapara

Osnovne funkcije 22Prvo uključivanje i konfigurisanjeKada se prikaže ekran za početno konfigurisanje, pratite korake u nastavku da biste konfigurisali o

Osnovne funkcije 23C. InformacijeIkona OpisIzabrani režim snimanjaF2.4Vrednost otvora blende1/60Brzina okidanjaVrednost ekspozicijeZaključavanje vred

Osnovne funkcije 24Biranje opcijaOpcije možete da izaberete tako što ćete pritisnuti [m] i koristiti dugmad za navigaciju ([D], [c], [F], [I]).Tako đ

Osnovne funkcije 25Biranje opcijaRotirajte dugme za navigaciju ili pritisnite [4 D] ili [c] da biste došli do Balans bele, a zatim pritisnite [I] ili

Osnovne funkcije 26Podešavanje ekrana i zvukaSaznajte kako da promenite osnovne informacije koje prikazuje fotoaparat i postavke zvuka. Osnovni poda

Osnovne funkcije 27Snimanje fotografijaNaučite osnovne korake za jednostavno i brzo snimanje u Pametnom automatskom režimu.Rotirajte birač režima na 1

Osnovne funkcije 28Snimanje fotografija Digitalni zum Ako indikator pokazuje da je objekat u opsegu digitalnog zuma, onda fotoaparat koristi digital

2 Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednostiBudite oprezni kada povezujete kablove ili adaptere i postavljate ●baterije i memorijske kartice. Na

Osnovne funkcije 29Snimanje fotografijaOIS možda neće pravilno funkcionisati u sledećim situacijama: ●Kada pomerate fotoaparat da biste pratili objeka

Osnovne funkcije 30 Pravilno držanje fotoaparata Uverite se da ništa ne blokira objektiv. Pritiskanje okidača do pola Pritisnite du

Osnovne funkcije 31 Sprečavanje da objekat izađe iz fokusa Teško je postaviti objekat u fokus u sledećim situacijama:Ako je mali kontrast iz

Korišćenje pametnog automatskog režima ………………… 33Korišćenje režima scene …………………………………… 35Korišćenje režima Najlepši snimak ………………………… 35Koriš

Proširene funkcije 33Korišćenje pametnog automatskog režimaKada je u ovom režimu, fotoaparat automatski bira odgovarajuće postavke u zavisnosti od ti

Proširene funkcije 34Korišćenje pametnog automatskog režimaPritisnite dugme [3 Zatvarač] do pola da biste fokusirali.Pritisnite [4 Zatvarač] da biste

Proširene funkcije 35Korišćenje režima sceneSnimite fotografiju pomoću unapred podešenih opcija za određenu scenu. Korišćenje režima Najlepši snimakFo

Proširene funkcije 36Korišćenje režima sceneDa biste sakrili nedostatke na licu, izaberite 5 Doterivanje lica  neku opciju.Izaberite veću vrednost

Proširene funkcije 37Korišćenje režima ProgramU režimu Program možete da podesite razne opcije osim brzine okidanja i vrednosti blende koje fotoapara

Proširene funkcije 38Korišćenje režima Prioritet blende, Prioritet okidača ili RučnoPodesite vrednost otvora blende ili brzinu okidanja da biste kont

3 Koristite isključivo pribor koji je odobrio SamsungKorišćenje neodgovarajućeg pribora može da ošteti fotoaparat, izazove povredu ili poništi gara

Proširene funkcije 39Korišćenje režima Prioritet blende, Prioritet okidača ili RučnoKorišćenje režima Prioritet okidačaOvaj režim vam omogućava da ru

Proširene funkcije 40Korišćenje režima Prioritet blende, Prioritet okidača ili RučnoPodesite opcije. (Listu opcija potražite u odeljku „4 Opcije snim

Proširene funkcije 41Korišćenje režima DUAL ISSmanjite pomeranje fotoaparata i sprečite zamućenje fotografija koristeći funkcije za optičku i digitaln

Proširene funkcije 42Snimanje video zapisaSnimite video zapis dužine do 20 minuta. Snimljeni video zapis se čuva u vidu fajla u formatu H.264 (MPEG-4

Proširene funkcije 43Snimanje video zapisaKorišćenje režima Pametno prepoznavanje sceneKada je u ovom režimu, fotoaparat automatski bira odgovarajuće

Proširene funkcije 44Snimanje video zapisaIkona OpisPrikazuje se prilikom snimanja pejzaža.Prikazuje se prilikom snimanja video zapisa po vedrom vrem

Proširene funkcije 45Snimanje glasovnih beleškiSaznajte kako da snimite glasovnu belešku koju možete da reprodukujete u bilo kom trenutku. Fotografiji

Opcije snimanjaSaznajte koje opcije možete da podesite u režimu snimanja.Biranje rezolucije i kvaliteta ………………… 47Biranje rezolucije ………………………………

Opcije snimanja 47Biranje rezolucije i kvalitetaSaznajte kako da promenite rezoluciju slike i postavke kvaliteta.Kada snimate video zapis:U režimu sn

Opcije snimanja 48Biranje rezolucije i kvalitetaŠta su RAW datoteke?Fotografije snimljene fotoaparatom često se pretvaraju u JPEG format i čuvaju u me

4Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti Važne informacije o korišćenju Dozvolite samo kvalifikovanom osoblju da popravlja fotoaparatN

Opcije snimanja 49Korišćenje tajmeraSaznajte kako da podesite tajmer da biste odložili snimanje. tpASMdsvRotirajte birač režima snimanja na 1 w ili

Opcije snimanja 50Korišćenje režima kontinualnog snimanjaSnimanje fotografija može da bude teško ako se objekti brzo kreću ili ako snimate izraze lica

Opcije snimanja 51Korišćenje režima kontinualnog snimanja Biranje opcije višestrukog snimanja U režimu snimanja pritisnite [1 m].Izaberite 2 a  Vi

Opcije snimanja 52Snimanje u mrakuSaznajte kako možete da slikate noću ili u uslovima slabog osvetljenja.Korišćenje blicaKoristite blic kada snimate

Opcije snimanja 53Snimanje u mrakuOpcije blica nisu dostupne kada rotirajte birač režima snimanja na ●C ili B ili izaberete Prepoznavanje treptanja

Opcije snimanja 54Snimanje u mraku Kako se koristi blic Pomerite prekidač blica da bi iskočio blic kada je potrebno.Kada je jedinica blica zatvoren

Opcije snimanja 55Snimanje u mrakuPodešavanje ISO osetljivostiISO je mera osetljivosti filma na svetlost definisana od strane međunarodne organizacije

Opcije snimanja 56Promena fokusa fotoaparataSaznajte kako da podesite fokus fotoaparata prema objektima.Korišćenje autofokusaDa biste snimili oštre f

Opcije snimanja 57Promena fokusa fotoaparataKorišćenje fokusa za izborMožete da fokusirate određeni deo vaše scene. Izaberite deo koji želite da foku

Opcije snimanja 58Promena fokusa fotoaparataPraćenje objekta možda neće biti uspešno u sledećim situacijama: ●Kada je objekat suviše mali ili se nepr

5Informacije o autorskom pravuMicrosoft Windows i Windows logotip predstavljaju registrovane ●žigove korporacije Microsoft Corporation.Mac predsta

Opcije snimanja 59Promena fokusa fotoaparataPodešavanje oblasti fokusaMožete da dobijete jasnije fotografije ako izaberete odgovarajuću oblast fokusa

Opcije snimanja 60Korišćenje funkcije prepoznavanja licaAko koristite opcije prepoznavanja lica, fotoaparat može automatski da prepozna ljudsko lice.

Opcije snimanja 61Korišćenje funkcije prepoznavanja licaSnimanje osmehaFotoaparat će automatski otpustiti zatvarač kada otkrije osmeh na licu.U režim

Opcije snimanja 62Korišćenje funkcije prepoznavanja licaKorišćenje pametnog prepoznavanja licaFotoaparat automatski registruje lica osoba koje često

Opcije snimanja 63Korišćenje funkcije prepoznavanja licaPoravnajte lice subjekta sa ovalnim okvirom i pritisnite 3 [Zatvarač] da biste registrovali l

Opcije snimanja 64Korišćenje funkcije prepoznavanja licaKada dovršite snimanje fotografija, pojaviće se lista lica. 4 Omiljena lica će na listi lica b

Opcije snimanja 65Podešavanje svetline i bojeSaznajte kako da prilagodite svetlinu i boju radi boljeg kvaliteta slike. Korišćenje EV birača U režim

Opcije snimanja 66Podešavanje svetline i bojePromena opcije merenjaRežim merenja se odnosi na način na koji fotoaparat meri količinu svetlosti. Svetl

Opcije snimanja 67Podešavanje svetline i bojeBiranje izvora svetlosti (Balans bele) Boja fotografije zavisi od vrste i kvaliteta izvora svetlosti. Ako

Opcije snimanja 68Podešavanje svetline i boje Prilagođavanje unapred podešenih opcija balansa bele U režimu snimanja pritisnite [1 m].Izaberite 2 a

6Oznake korišćene u ovom uputstvuRežim snimanja OznakaPametan automatskitProgrampPrioritet blendeAPrioritet okidačaSRučnoMDUAL ISdScenasVideo zapis

Opcije snimanja 69Podešavanje svetline i boje Podešavanje temperature boje U režimu snimanja pritisnite [1 m].Izaberite 2 a  Balans bele.Listajte

Opcije snimanja 70Podešavanje svetline i bojeTemperatura bojeTemperatura boje je mera izražena u stepenima kelvina koja označava nijansu određenog ti

Opcije snimanja 71Poboljšanje fotografijaSaznajte kako da poboljšate fotografije primenjivanjem stilova, boja ili efekata pametnog filtera ili unošenjem

Opcije snimanja 72Poboljšanje fotografijaIzaberite efekat.3 Opcija OpisNormalno: Broj efekta.Minijatura: Napravite fotografiju na kojoj lokacija ili ob

Opcije snimanja 73Poboljšanje fotografijaOpcija zasićenosti boja Opis-Smanjivanje zasićenosti.+Pojačavanje zasićenosti.Izaberite ● 0 ako ne želite da

Opcije snimanja 74Korišćenje pametnog opsega Fotoaparat snima dve fotografije sa različitim ekspozicijama, a zatim preklapa svetli deo podeksponirane

Reprodukcija ………………………………… 76Pokretanje režima reprodukcije ……………… 76Pregledanje fotografija ………………………… 81Reprodukcija video zapisa ……………………

Reprodukcija/uređivanje 76ReprodukcijaSaznajte kako da reprodukujete fotografije, video zapise ili glasovne beleške, odnosno kako da upravljate fajlov

Reprodukcija/uređivanje 77Reprodukcija Otkazivanje omiljenih lica Možete da izbrišete omiljena lica. Ova funkcija je dostupna samo kada se koristi

Reprodukcija/uređivanje 78ReprodukcijaOpcija OpisTip Pregledajte fajlove prema tipu.Datum Pregledajte fajlove prema datumu kada su sačuvani.Boja Preg

7Izrazi korišćeni u ovom uputstvuPritiskanje dugmeta zatvaračaPritisnite [ ● Zatvarač] do pola: pritisnite dugme zatvarača do polaPritisnite [ ● Za

Reprodukcija/uređivanje 79Reprodukcija Zaštita fajlova Zaštitite fajlove tako da se ne mogu slučajno izbrisati.U režimu reprodukcije pritisnite [1

Reprodukcija/uređivanje 80ReprodukcijaDa biste izbrisali sve fajlove,U režimu reprodukcije pritisnite [1 m].Izaberite 2 u  Izbriši  Sve  Da. Kopi

Reprodukcija/uređivanje 81Reprodukcija Pokretanje projekcije slajdova U projekciji slajdova možete da primenite efekte i zvuk.U režimu reprodukcije

Reprodukcija/uređivanje 82ReprodukcijaKoristite sledeću dugmad da biste kontrolisali reprodukciju.2 Pritisnite Za[F]Prebacivanje unatrag. Kada pritis

Reprodukcija/uređivanje 83Reprodukcija Snimanje kadrova kao slika u toku reprodukcije Pritisnite [1 o] na mestu na kome biste želeli da sačuvate ne

Reprodukcija/uređivanje 84Uređivanje fotografijeUredite fotografije tako što ćete im promeniti veličinu, rotirati ih, ukloniti efekat crvenih očiju i p

Reprodukcija/uređivanje 85Uređivanje fotografije Definisanje sopstvenog RGB tona 1 U režimu reprodukcije izaberite fotografiju i pritisnite [m].Izabe

Reprodukcija/uređivanje 86Uređivanje fotografijePrimena efekata pametnog filteraPrimenite razne filtere na svoje fotografije da biste kreirali jedinstven

Reprodukcija/uređivanje 87Uređivanje fotografije Podešavanje svetline/kontrasta/zasićenosti U režimu reprodukcije izaberite fotografiju i 1 pritisni

Reprodukcija/uređivanje 88Uređivanje fotografijeKreiranje slika za štampanje (DPOF)Izaberite slike za štampanje i podesite opcije, kao što su broj kop

8Uobičajena pitanjaMožete da dobijete odgovore na uobičajena pitanja. Jednostavno rešite probleme tako što ćete da podesite opcije snimanja.Oči obj

Reprodukcija/uređivanje 89Pregledanje fajlova na TV-u ili HDTV-uReprodukujte fotografije ili video zapise tako što ćete povezati fotoaparat sa TV-om k

Reprodukcija/uređivanje 90Pregledanje fajlova na TV-u ili HDTV-u Pregledanje fajlova na HDTV-u Na HDTV-u možete da pregledate nekomprimovane fotogr

Reprodukcija/uređivanje 91Prebacivanje fajlova na računar (za Windows)Prebacite fajlove na računar pomoću ugrađenog programa Intelli-studio. Možete i

Reprodukcija/uređivanje 92Prebacivanje fajlova na računar (za Windows)Uključite fotoaparat.5 Računar automatski prepoznaje fotoaparat. ●Ako postavite

Reprodukcija/uređivanje 93Prebacivanje fajlova na računar (za Windows) Korišćenje programa Intelli-studio Intelli-studio je ugrađeni program koji o

Reprodukcija/uređivanje 94Prebacivanje fajlova na računar (za Windows)Prebacivanje fajlova – povezivanje fotoaparata kao prenosivog diskaFotoaparat m

Reprodukcija/uređivanje 95Prebacivanje fajlova na računar (za Windows)Prekidanje veze između fotoaparata i računara (za Windows XP)Isključivanje USB

Reprodukcija/uređivanje 96Prebacivanje fajlova na računar (za Mac)Kada povežete fotoaparat sa računarom koji sadrži operativni sistem Macintosh, raču

Reprodukcija/uređivanje 97Korišćenje Samsung RAW konvertoraFotografije snimljene fotoaparatom se često pretvaraju u jpeg format i čuvaju u memoriji na

Reprodukcija/uređivanje 98Korišćenje Samsung RAW konvertoraKorišćenje interfejsa Samsung RAW konvertoraAko želite detalje o korišćenju Samsung RAW ko