Samsung GT-I8350 Manuel d'utilisateur

GT-I8350Manual de usuario

Instalación10Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería,Si el dispositivo está encendido, mantenga pulsado [1 ] y arrastre la pantalla de bloque

Solución de problemas100El dispositivo emite un sonido y el icono de batería parpadeaEl nivel de batería es bajo. Recargue la batería o reemplácela pa

Solución de problemas101No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada ●en el disp

Precauciones de seguridad102Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudier

Precauciones de seguridad103No coloque nunca las baterías o el dispositivo sobre aparatos de • calentamiento, como hornos, microondas, estufas o radia

Precauciones de seguridad104Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radio.Algunos

Precauciones de seguridad105Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Colóquelo en un sitio • al que pueda llegar sin tener que quitar la v

Precauciones de seguridad106Los líquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño causado • por el agua dentro del dispositivo. El daño ca

Precauciones de seguridad107No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes.Puede dañarse la pantalla.• Si lo dobla o deforma, el

Precauciones de seguridad108Use sólo baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante.Utilizar baterías o cargadores genéric

Precauciones de seguridad109No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de su cintura.Puede lesionarse o dañar el dispositivo

Instalación11Inserte la batería.4 Vuelva a colocar la cubierta trasera.5 Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe car

Precauciones de seguridad110Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución.Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado q

Precauciones de seguridad111Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate).El dispositivo cumpl

Precauciones de seguridad112Eliminación correcta de las baterías de este producto.(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistem

Precauciones de seguridad113YA SEA EN TÉRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL, HONO

Indice114Indiceajustesaplicaciones 91sistema 84alarmas 76allshare 72bateríacargar 11instalar 9bloqueo de PIN 25Bluetoothactivar 70buscar y vin

Indice115minidiario 77modo silencio 23navegador webañadir favoritos 62navegar por páginas web 60Now 65Office móviladministrar documentos en línea

Indice116tarjeta USIMbloquear 25instalar 9vídeosgrabar 41reproducir 48WLANactivar 72buscar redes y conectarse a ellas 72Zune 49

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM WCDMA Wi

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación12Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo emite ●un tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja. Además, el icono

Instalación13Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 2 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, ●pero puede d

Instalación14Cargar con un cable USB ›Antes de cargar, asegúrese de que el PC esté encendido.Conecte un extremo (micro-USB) del cable USB en la toma 1

Cómo comenzar15Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga pulsado [ ]. Si enciende su dispositivo por prim

Cómo comenzar16Presentación del dispositivoDiseño del dispositivo › AuricularTecla de volumenTecla InicioTecla AtrásToma multifunciónSensor de proxi

Cómo comenzar17Teclas ›Tecla FunciónEncendido/reinicio1/bloqueoPermite encender el dispositivo (manteniéndola pulsada); restablecer el dispositivo (ma

Cómo comenzar18Tecla FunciónInicioPermite regresar a la pantalla de inicio; iniciar la función de comando de voz (manteniéndola pulsada).BuscarPermite

Cómo comenzar19Icono DefiniciónSin tarjeta SIM ni USIMTarjeta SIM o USIM bloqueadaItinerancia (fuera del área habitual de servicio)Melodía activadaMod

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar20Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite ●la película protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo.La pantalla

Cómo comenzar21Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil y de las teclasPuede bloquear la pantalla táctil y las teclas para evitar cualquier operació

Cómo comenzar22Quitar elementos de la pantalla de inicio ›Mantenga pulsado un elemento para eliminarlo. 1 Seleccione 2 .Acceder a las aplicacionesEn l

Cómo comenzar23Cambiar el idioma de la pantalla ›En el modo de menús, seleccione 1 Configuración → región e idioma → Idioma.Seleccione el idioma que d

Cómo comenzar24Ajustar el brillo de la pantalla ›En el modo de menús, seleccione 1 Configuración → brillo.Arrastre el control deslizante junto a 2 Aju

Cómo comenzar25Una vez activado el bloqueo del dispositivo, deberá ingresar la contraseña cada vez que lo encienda o que desbloquee la pantalla táctil

Cómo comenzar26Seleccione las teclas alfanuméricas en la pantalla para introducir el texto. También puede utilizar las siguientes teclas: 5 4 1 2

Comunicación27ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, por ejemplo realizar y recibir llamadas, a usar las opciones que se enc

Comunicación28Para realizar una videollamada,En el modo de menús, seleccione 1 Videollamada → , e ingrese un código de área y un número de teléfono.S

Comunicación29Rechazar una llamadaCuando reciba una llamada, seleccione ignorar. La persona que llama oirá un tono de ocupado. Llamar a un número inte

Uso del manual3Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según el país, ●la región o las especificaciones de hardware. Samsung no es responsable

Comunicación30Para responder a una segunda llamada, seleccione ●responder al escuchar el tono de una llamada en espera. La primera llamada es colocad

Comunicación31Ver y marcar llamadas perdidas ›El dispositivo mostrará las llamadas perdidas. Para marcar el número de una llamada perdida, seleccione

Comunicación32Seleccione un tipo de llamada y una condición.3 Introduzca un número al que se desviarán las llamadas y 4 seleccione Aplicar.Su ajuste s

Comunicación33Enviar un mensaje multimedia ›1 En el modo de menús, seleccione Mensajes → .Seleccione 2 en el campo de destinatarios y seleccione un

Comunicación34Conversar con Windows Live Messenger ›Para configurar una cuenta,1 En el modo de menús, seleccione Mensajes.Desplácese hasta 2 en línea.

Comunicación35Correo electrónicoAprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico desde su cuenta personal o comercial.Configurar una cuenta de co

Comunicación36Ver un mensaje de correo electrónico ›Al abrir una cuenta de correo electrónico, podrá ver los mensajes recuperados previamente fuera de

Comunicación37Personalizar la configuración del correo ›electrónicoEn el modo de menús, seleccione una cuenta de correo 1 electrónico.Seleccione 2 →

Entretenimiento38EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede capturar fotografías en resoluciones de hasta

Entretenimiento39Número Función 1 Permite ver la última fotografía capturada o el último vídeo grabado. Este icono está disponible sólo al tomar una f

Uso del manual4►Consulte: páginas con información relacionada. Por ejemplo: ► pág. 12 (representa “consulte la página 12”)→Seguido de: el orden de opc

Entretenimiento40eliminar - : Permite eliminar una fotografía.agregar a favoritas - : Permite añadir una fotografía a sus favoritos.corrección automát

Entretenimiento41Grabar un vídeo ›1 Pulse [ ] para encender la cámara.Seleccione 2 para cambiar al modo de videocámara.Gire el dispositivo para obten

Entretenimiento42Después grabar vídeos, seleccione para verlos.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ●vídeos. Para reproduc

Entretenimiento43Photo StudioPuede capturar fotografías varios modos de disparo. También puede editar fotografías y cargarlas a servicios de comunidad

Entretenimiento44Capturar una fotografía combinada ›Puede tomar fotografías con la misma imagen de fondo y, luego, combinar la mitad izquierda de una

Entretenimiento45Capturar una foto panorámica ›En el modo de menús, seleccione 1 Photo Studio.Desplácese hasta 2 modo y luego seleccione Panoramashot.

Entretenimiento46Cargar fotografías a la web ›En el modo de menús, seleccione 1 Photo Studio.Desplácese hasta 2 compart y luego seleccione un servicio

Entretenimiento47ImágenesAprenda a ver fotografías capturadas y reproducir vídeos grabados.Es posible que no se admitan algunos formatos de archivo ●

Entretenimiento48 ›Reproducir un vídeo1 En el modo de menús, seleccione Imágenes.Seleccione una categoría 2 → un vídeo (con el icono ).Seleccione 3

Entretenimiento49Música + VídeosAprenda a reproducir su música y sus vídeos favoritos y a escuchar la radio FM mientras está en movimiento. El disposi

Uso del manual5Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de ●Samsung Electronics.Este producto incluye software ●baj

Entretenimiento50Reproducir música ›Después de transferir archivos de música al dispositivo,En el modo de menús, seleccione 1 Música + Vídeos.Despláce

Entretenimiento51Icono Función 7 Permite cambiar el modo repetición. 8 Permite acceder a una lista de opciones.Puede controlar el reproductor de músic

Entretenimiento52Escuchar la radio FM ›Aprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar un auricular que

Entretenimiento53Mantenga pulsada el área vacía debajo de la frecuencia de radio y utilice las siguientes opciones:anclar a inicio ●: Permite añadir l

Entretenimiento54JuegosAprenda a jugar juegos y descargar juegos nuevos del sitio web de XBoxLive.Es posible que la descarga de juegos no sea compatib

Información personal55Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de contactos personales o laborales almacenada en la memori

Información personal56Importar contactos de la tarjeta SIM o USIM ›En el modo de menús, seleccione 1 Contactos → → configuración.Seleccione 2 importa

Información personal57Compartir noticias a través de cuentas web ›Puede configurar cuentas web de correo electrónico o de servicios de comunidad, como

Información personal58Crear un evento ›En el modo de menús, seleccione 1 Calendario → .Introduzca la información del evento según sea necesario.2 Sel

Información personal59Para ver eventos o tareas con una fecha específica:En el modo de menús, seleccione 1 Calendario.En la vista mensual, seleccione

Contenido6Instalación ... 9Desembalaje ...

Web60WebLos servicios web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.Internet ExplorerApr

Web61Utilice las siguientes teclas para navegar por páginas web:3 2 3 1 Es posible que la pantalla anterior varíe según su región o su proveedor de

Web62Para enviar a otros la dirección URL de la página web, seleccione ● → compartir página.Para añadir un acceso directo a la página actual en la pa

Web63MapasAprenda a usar el mapa para encontrar su ubicación, buscar calles, ciudades o países, y obtener indicaciones.Es posible que este servicio no

Web64Mientras ve el mapa, puede utilizar las siguientes opciones:Para obtener indicaciones para un destino específico ●.Para ver su ubicación, selecc

Web65MarketplaceMarketplace le permite buscar y añadir nuevas aplicaciones, juegos y archivos de música al dispositivo. Con Marketplace, puede buscar,

Web66Realice los siguientes ajustes para cada servicio:5 tiempo ●Opción FunciónAñadir una ciudadPermite añadir ciudades para el pronóstico del tiempo.

Web67acciones ●Opción FunciónAñadir una acciónPermite añadir acciones para controlarlas.Añadir un índicePermite añadir un índice para las acciones que

Web68tweets populares ●Opción FunciónAñadir un paísPermite definir la actualización de la edición regional.Actualización automática al iniciar la apli

Web69RSS TimesAprenda a utilizar el lector de RSS para recibir las últimas noticias e información de sus sitios web favoritos. Para utilizar esta func

Contenido7Información personal ... 55Contactos ...

Conectividad70ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad71Buscar otros dispositivos habilitados para ›Bluetooth y vincularse con ellosEn el modo de menús, seleccione 1 Configuración → Bluetooth

Conectividad72 ›Activar la función WLANEn el modo de menús, seleccione 1 Configuración → Wi-Fi.Arrastre el control deslizante junto a 2 Redes Wi-Fi pa

Conectividad73Personalizar los ajustes de DLNA para compartir ›archivos multimediaPara permitir que los dispositivos habilitados para DLNA puedan acc

Conectividad74Reproducir los archivos de un dispositivo en otro ›En el modo de menús, seleccione 1 AllShare.Desplácese hasta 2 remoto.Seleccione 3 pa

Conectividad75Activar servicios para los servicios de ubicación ›Aprenda a utilizar sensores para mejorar el posicionamiento de peatón cuando la señal

Herramientas76HerramientasAlarmasAprenda a definir y a controlar alarmas de eventos importantes.Definir una nueva alarma ›En el modo de menús, selecci

Herramientas77Ayuda+ConsejosPuede obtener información general acerca del dispositivo y aprender a utilizar el dispositivo y las aplicaciones. En el mo

Herramientas78Ver un minidiario ›En el modo de menús, seleccione 1 MiniDiary.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta una 2 categoría y

Herramientas79Crear y editar una planilla de Excel ›En el modo de menús, seleccione 1 Office.Desplácese hasta2 documentos.Seleccione 3 → Excel o sel

Contenido8Solución de problemas ... 97Precauciones de seguridad ... 102Indice

Herramientas80Crear y editar un documento de Word ›En el modo de menús, seleccione 1 Office.Desplácese hasta2 documentos.Seleccione 3 → Word o selec

Herramientas81Ver y editar una presentación de PowerPoint ›En el modo de menús, seleccione 1 Office.Desplácese hasta2 documentos → un archivo de Powe

Herramientas82BuscarPuede buscar información en internet con Bing.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de se

Herramientas83Administrador inalámbricoAprenda a administrar el estado del dispositivo y los ajustes relacionados con las funciones de red móvil. llam

Configuración84ConfiguraciónAcceso al menú AjustesEn el modo de menús, seleccione 1 Configuración.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha has

Configuración85tema ›Fondo ●: Permite seleccionar un color para el fondo.Color de énfasis ●: Permite seleccionar un color para las opciones resaltadas

Configuración86bloqueo y fondo de pantalla ›cambiar fondo de pantalla ●: Permite cambiar la imagen de fondo para la pantalla de bloqueo.Mostrar artist

Configuración87ahorro de batería ›Permite reducir el consumo de batería finalizando los programas innecesarios cuando no están en uso. También puede v

Configuración88teclado ›configuración de escritura ●: Teclado - : Permite cambiar los ajustes del teclado. Algunas opciones podrían no estar disponibl

Configuración89región e idioma ›Idioma ●: Permite seleccionar un idioma de la pantalla para todos los menús y las aplicaciones.Formato de región ●: Pe

Instalación9InstalaciónDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Cargador ●Auricular ●Guía de ini

Configuración90encuentra mi teléfono ›Permite buscar y administrar el dispositivo perdido desde la web. Puede definir melodías, bloquear el dispositiv

Configuración91Posición de alta fidelidad ›Usar ayuda de sensor ●: Permite utilizar sensores para mejorar el posicionamiento de peatón cuando la señal

Configuración92búsqueda ›Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio.Usar mi ubicación ●: Permite defin

Configuración93Usar mi ubicación ●: Permite definir el dispositivo para que utilice su información de ubicación para obtener mejores resultados en las

Configuración94Internet Explorer ›Permitir acceso a mi ubicación ●: Permite definir Internet Explorer para que utilice su información de ubicación.Per

Configuración95Usar mi ubicación ●: Permite definir el dispositivo para que utilice su información de ubicación para obtener mejores resultados en las

Configuración96tareas en segundo plano ›Permite ver una lista de las aplicaciones que están activas en segundo plano mientras utiliza otras aplicacion

Solución de problemas97Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes

Solución de problemas98La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuadaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no responde correctament

Solución de problemas99No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber pulsado la tecla de marcación. ●Asegúrese de haber accedido a la red