Samsung GT-S5300 Manuel d'utilisateur

GT-S5300Ръководство на потребителя

Сглобяване10СглобяванеРазопакованеПроверете дали в комплекта ви са налични следните елементи:Мобилно устройство ●Батерия ●Кратко ръководство ●Използва

100ИнструментиОт списъка с папки натиснете клавиша с опции, за да използвате следните опции:За да изпратите файл на други, изберете ●Споделям.За да с

101ИнструментиКогато отворите документа, можете да използвате следните опции:За да намалите или увеличите мащаба, поставете два пръста ●върху екрана

102ИнструментиИзползвайте следните опции:2 Опция ФункцияАктивни приложенияВижте отворените приложения.ИзтеглениВижте общото количество памет, която се

Настройки103НастройкиДостъп до опциите за настройкиВ списъка с приложения изберете 1 Настройки.Изберете категория настройки, след което съответната оп

Настройки104USB помощни програми ›Свържете вашето устройство с компютър като устройство за съхранение на данни.Сдвояване и преносима т.достъп ›USB при

Настройки105Настройки повикванияПроменете настройките за функциите на повикванията.Фиксирани номера за набиране ●:Активиране на FDN - : Активирайте FD

Настройки106Тон на звънене на телефона ●: Изберете мелодия, която да ви сигнализира за входящи гласови повиквания.Тон на звънене за уведомяване ●: Изб

Настройки107Местоположение и защитаПроменете настройките за услугите за местонахождение и сигурност за устройството и SIM или USIM картата ви,Използва

Настройки108ПриложенияПроменете настройките за управление на инсталирани приложения.Неизвестни източници ●: Задайте, за да теглите приложения от какъв

Настройки109Акаунти и синхронизиранеПроменете настройките за функцията за автоматична синхронизация или управлявайте акаунтите за синхронизация.Фонови

Сглобяване11Оформление на устройството1. Не докосвайте или покривайте областта около антената с ръцете си или други предмети, докато използвате GPS ф

Настройки110Местоположение и текстПроменете настройките за език и въвеждане на текст.Избор на език ›Задайте език за дисплея.Избор на метод на въвеждан

Настройки111Предложение за дума - : Настройте устройството да предсказва думи, според въведеното от вас и да показва предложения за думи.Скорост или т

Настройки112Гласов вход и изходПроменете настройките за функциите, свързани с глас.Настройки за разпознаване на глас ›Language ●: Изберете език за гла

Настройки113Услуги за достъпност ●: Изберете приложение за достъпност, което да използвате.Бутон Вкл. прекъсва разг. ●: Настройте, за да завършвате по

Разрешаване на проблеми114Разрешаване на проблемиКогато включите устройството си или докато го използвате, то ви напомня да въведете един от следните

Разрешаване на проблеми115Сензорният екран отговаря бавно или неправилноАко Вашето устройство е със сензорен екран и той не реагира правилно при докос

Разрешаване на проблеми116Не могат да се осъществят изходящи повикванияУверете се, че сте натиснали бутона Набери. ●Потвърдете, че имате достъп до пра

Разрешаване на проблеми117Устройството издава звук и иконата на батерията е празнаБатерията Ви е слаба. Заредете или сменете батерията, за да продължи

Разрешаване на проблеми118Съобщения за грешки се появяват при стартиране на FM радиотоПриложението за FM радио на устройството използва кабела на слуш

Разрешаване на проблеми119Не може да се намери друго Bluetooth устройствоУверете се, че безжичната функция Bluetooth е активирана на ●Вашето устройст

Сглобяване12КлавишиКлавиш ФункцияВкл./Изкл./Нулиране1/ЗаключванеВключвате устройството (натиснете и задръжте); влизате в опциите на устройството (нати

Информация за безопасност120Информация за безопасностС цел да предпазите себе си и околните от нараняване и за да не повредите устройството, прочетете

Информация за безопасност121Внимателно боравене с и изхвърляне на батерии и зарядни устройства.Използвайте само одобрени от Samsung батерии и зареждай

Информация за безопасност122Не използвайте устройството в близост до пейсмейкър.По възможност избягвайте използването на устройството в обхват от •15

Информация за безопасност123При използване на мобилното устройство в автомобил спазвайте всички предупреждения и разпоредби относно безопасносттаПо вр

Информация за безопасност124Използвайте устройството си, за да помогнете на други хора, изпаднали •в нужда. Ако видите катастрофа, престъпление или с

Информация за безопасност125Не съхранявайте устройството с метални предмети, като монети, ключове или огърлици.Вашето устройство може да се надраска и

Информация за безопасност126Проявете внимание при излагане на мигаща светлина.Осигурете светлина в помещението, докато използвате устройството, и •не

Информация за безопасност127Не поставяйте устройството или предоставените аксесоари в очите, ушите или устата.Това може да причини задушаване или сери

Информация за безопасност128Не боядисвайте и не поставяйте стикери върху Вашето устройство.Боя и стикери може да задръстят подвижните части и да попре

Информация за безопасност129Работете внимателно със SIM картите или картите с памет.Не изваждайте карта, докато устройството прехвърля или обработва •

Сглобяване13Поставяне на SIM или USIM карта и батерияКогато се абонирате за клетъчна услуга ще получите Идентификационен модул на абоната (SIM карта)

Информация за безопасност130Информация за сертифициране за специфична степен на поглъщане или ССП (SAR)УСТРОЙСТВОТО ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИ

Информация за безопасност131Организации като Световната здравна организация и Агенцията за храните и лекарствата на САЩ са заявили, че ако хората са з

Информация за безопасност132Правилно изхвърляне на батериите в този продукт(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни

Информация за безопасност133ДА БЪДЕ ПОДВЕДЕНА ПОД ОТГОВОРНОСТ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ЧРЕЗ ДОГОВОРНИ ОТНОШЕНИЯ ИЛИ НЕ, ЗА ВСЯКАКВИ ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СЛУЧАЙНИ,

Показалец134Показалецаларми 97батериявкарване 13зареждане 14видеоклиповевъзпроизвеждане 62запис 58качване в YouTube 86въвеждане тексткопиране и

Показалец135повикваниябързо набиране 69използване на опции по време на разговор 42изчакващ 45осъществяване 41осъществяване на международни разгово

Показалец136Google Talk 52Polaris Viewer 100Samsung Apps 84SIM/USIM картавкарване 13заключване 34USB връзкикато устройство за съхранение 87със S

Декларация за съответствие (R&TTE)Ние, Samsung Electronicsдекларираме на своя собствена отговорност, че продуктътGSM WCDMA BT/Wi-Fi Мобилен телеф

Описанието в някои части на това ръководство може да се различава от Вашето устройство в зависимост от софтуера му или мобилния Ви оператор.www.samsun

Сглобяване14Поставете батерията.3 Поставете обратно задния капак.4 Зареждане на батериятаПреди да използвате устройството за първи път, трябва да заре

Сглобяване15Когато батерията ви е изтощена, устройството ще издаде ●предупредителен сигнал и съобщение, в което се казва, че батерията е изтощена. Пр

Сглобяване16Вкарайте големия край на пътния адаптер в електрически 3 контакт.Ако устройството получи нестабилно захранване по ●време на зареждане, се

Сглобяване17Включете големия край на USB кабела в USB порт на 3 компютъра.Според типа на USB кабела, който използвате, е възможно да измине известно в

Сглобяване18Вашето устройство поддържа само FAT файлова ●система за карти с памет. Ако поставите карта с памет, форматирана с друга файлова система,

Сглобяване19Изваждане на картата с памет ›Потвърдете, че устройството не използва картата с памет в момента.В списъка с приложения изберете 1 Настройк

Използване на това ръководство2www.sar-tick.comТози продукт отговаря на приложимите национални ограничения за специфичния коефициент на поглъщане (SAR

Сглобяване20Поставяне на каишка за ръка (по избор)Свалете задния капак.1 Прокарайте каишката за ръка през слота и я закачете за 2 малкия отвор.Поставе

21Начални стъпкиНачални стъпкиВключване и изключване на устройствотоНатиснете и задръжте клавиш Включване.1 Въведете PIN, предоставен с вашата SIM или

22Начални стъпкиИзползване на сензорния екранСензорният екран на устройството Ви позволява лесно да избирате елементи или да изпълнявате функции. Науч

23Начални стъпкиЧукнете и задръжтеЧукнете върху елемент и задръжте за по-дълго от 2 секунди.ПлъзнетеПлъзнете елемент и го преместете към нова позиция.

24Начални стъпкиСъберете пръстите сиПоставете два пръста отдалечени един от друг и след това ги съберете.Вашето устройство изключва сензорния екран, к

25Начални стъпкиЗапознаване с началния екранОт началния екран можете да виждате състоянието и приложенията за достъп на вашето устройство.По началния

26Начални стъпкиИкона ОпределениеСвързан към компютърНяма SIM или USIM картаПоставена е карта с паметНово съобщениеАлармата е активиранаРоуминг (извън

27Начални стъпкиТих режим ●: Активиране или деактивиране на безшумен режим.Автом. завърт. ●: Позволете или забранете на интерфейса да се завърта, кога

28Начални стъпкиИзтриване на елементи от началния екран ›Чукнете и задръжте елемент и го преместете към кошчето. ›Добавяне или отстраняване на панели

29Начални стъпкиДостъп до приложенияСтартирайте приложения и се възползвайте от функциите на вашето устройство. Можете да преорганизирате списъка с пр

Използване на това ръководство3Съдържанието в това ръководство може да се различава от ●продукта ви или от софтуера, предоставен от доставчиците на у

30Начални стъпкиОрганизиране на приложения ›Можете да промените реда на приложенията в списъка с приложения или да ги групирате в категории.В списъка

31Начални стъпкиСтартиране на няколко приложенияУстройството ви позволява да работите с много задачи наведнъж, като отваряте много приложения едноврем

32Начални стъпкиВключване или изключване на звуците при ›докосванеВ списъка с приложения изберете Настройки → Звук → Звукова селекция. ›Настройка на

33Начални стъпкиРегулиране на яркостта на дисплея ›Яркостта на дисплея ще повлияе върху това, колко бързо устройството ще изразходва енергията в батер

34Начални стъпкиЗадаване на PIN за отключванеВ списъка с приложения изберете 1 Настройки → Местоположение и защита → Задаване закл. на екрана → PIN.Въ

35Начални стъпкиАктивиране на функцията Намери моя телефон ›Когато някои постави нова SIM или USIM карта във вашето изгубено или откраднато устройство

36Начални стъпкиВъвеждане на текстМожете да въвеждате текст, като избирате знаците върху виртуалната клавиатура или като ги изписвате ръчно на екрана.

37Начални стъпкиЦифра Функция 1 Смяна на регистъра. 2 Промяна на режима на въвеждане на текст. 3 Въвеждане на текст чрез глас. Тази функция е налична

38Начални стъпкиРежим ФункцияНомерИзберете 1. 123, за да превключите в режим Числа.Въведете номер.2. Можете да въведете номера, като чукнете и задърж

39Начални стъпкиПовторете стъпки 1-4, докато изпишете текста.5 Можете и да докоснете клавишите, за да въведете текст. ●Можете да чукнете и задържите д

Използване на това ръководство4Икони с инструкцииПреди да започнете, запознайте се с иконите, използвани в това ръководство:Предупреждение—ситуации, к

40Начални стъпкиКопиране и вмъкване на текст ›От текстовото поле можете да копирате и поставяте текст в друго приложение.Поставете курсора в началото

Комуникация41КомуникацияРазговориНаучете как да използвате функции за разговор, като осъществяване и отговаряне на повиквания, с помощта на опции, нал

Комуникация42Отхвърляне на повикване ›По време на входящо повикване изберете и плъзнете пръста си извън големия кръг.Осъществяване на международен р

Комуникация43За да наберете второ повикване, изберете ●Доб. разг. и след това изберете новия номер.За да отворите списъка със записи, изберете ●Доба

Комуникация44Преглед и набиране на пропуснати повиквания ›Вашето устройство ще покаже пропуснати повиквания. За да върнете обаждането, чукнете областт

Комуникация45Настройка на изчакване на разговор ›Изчакващ разговор е мрежова функция, която ви уведомява за входящо повикване, когато провеждате друг

Комуникация46СъобщенияНаучете как да създавате и изпращате текстови (SMS), мултимедийни (MMS) съобщения, и преглеждайте или управлявайте съобщенията,

Комуникация47 ›Изпращане на мултимедийно съобщениеВ списъка с приложения изберете 1 → Ново съобщение.Добавете получатели:2 Въведете телефонните номер

Комуникация48Прослушване на съобщение от гласовата поща ›Ако сте настроили пропуснатите повиквания да се пренасочват към сървър за гласова поща, повик

Комуникация49Натиснете клавиша с опции и изберете 6 Прикачване и прикачете файл.За да изпратите съобщението, изберете 7 .Ако сте офлайн или извън зона

Използване на това ръководство5Търговски маркиSAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски ●марки на Samsung Electronics.Логото на Android,

Комуникация50ИмейлНаучете как да изпращате или да преглеждате имейли чрез личния или служебния ви имейл акаунт.Създаване на имейл акаунт ›В списъка с

Комуникация51Изберете полето за тема и въведете тема.4 Изберете текстовото поле и въведете текста на имейла.5 Изберете 6 Прикачи и прикачете файл.За д

Комуникация52ГоворНаучете как да изпращате и получавате незабавни съобщения чрез услугата за незабавни съобщения Google Talk™.Тази функция може да не

Комуникация53Започване на разговор ›В списъка с приложения изберете 1 Говор.Изберете запис от списъка с приятели.2 Отваря се екран за разговор.Въведет

Забавление54ЗабавлениеКамераНаучете как да правите и преглеждате снимки и видеоклипове. Можете да правите снимки с разделителна способност до 1600 x 1

Забавление55Цифра Функция 1 Променя режима на снимане. ► стр. 56 2 Променя режима на сцена. 3 Настройте стойността на експонацията, за да промените яр

Забавление56 ›Промяна на режима на сниманеМожете да заснемете снимки в различни режими. За да промените режима на заснемане, изберете → опция.Опция Ф

Забавление57Преди да направите снимка, изберете → , за да получите достъп до следните опции:Опции ФункцияНаправляващи линииЗадайте, за да виждате в

Забавление58 ›Запис на видеоклипВ списъка с приложения изберете 1 Камера.Завъртете устройството обратно на часовниковата стрелка, за 2 да премине в пе

Забавление59Изберете 5 , за да започнете записа.За да направите пауза в записа, изберете .Изберете 6 , за да спрете записа.Видеоклипът се запазва авто

Съдържание6Сглобяване ... 10Разопаковане ...

Забавление60Преди да заснемете видеоклип, изберете → , за да получите достъп до следните опции:Опция ФункцияНаправляващи линииЗадайте, за да виждат

Забавление61Преглед на изображение ›В списъка с приложения изберете 1 Галерия.Изберете папка 2 → файл.За да промените режима на показване, изберете ●

Забавление62Възпроизвеждане на видеоклип ›В списъка с приложения изберете 1 Галерия.Изберете папка2 → видеоклип (с иконата ).За да промените режима н

Забавление63Възпроизвеждане на музика ›В списъка с приложения изберете 1 Музика.Изберете музикална категория 2 → музикален файл.Управлявайте възпроизв

Забавление64Цифра Функция 8 Прескачане до следващия файл; преглед напред във файл (чукнете и задръжте).Можете да контролирате възпроизвеждането на муз

Забавление65Регулиране на настройките на музикалния ›плейърВ списъка с приложения изберете 1 Музика.Изберете музикална категория 2 → музикален файл.Н

Забавление66Управлявайте FM радиото чрез следните бутони:3 3 4 1 5 3 2 Цифра Функция 1 Включване или изключване на FM радиото. 2 Фина настройка

Забавление67Добавяне на радио станция в списък с любими ›Включете слушалки в устройството.1 В списъка с приложения изберете 2 FM радио.Превъртете до ж

68Лична информацияЛична информацияЗаписиНаучете как да създавате и управлявате списък с лични или служебни записи, съхранени в паметта на устройството

69Лична информацияЗадаване на номер за бързо набиране ›В списъка с приложения изберете 1 → Телефонен указател.Натиснете клавиша с опции и изберете 2

Съдържание7Забавление ... 54Камера ...

70Лична информацияСъздаване на група записи ›Като създадете групи от записи, можете да управлявате няколко записа и да изпращате имейл до цяла група.В

71Лична информацияИмпортиране или експортиране на записи ›Можете да импортирате или експортирате файлове (в vcf формат) от или в картата с памет.Импор

72Лична информацияПромяна на режима на изглед ›В списъка с приложения изберете 1 Календар.Натиснете клавиша с опции и изберете режим на изглед.2 Месец

73Лична информацияЗапискаНаучете как да записвате важна информация, която да преглеждате на по-късна дата.Създаване на записка ›В списъка с приложения

74Лична информацияИзберете 2 Запис, за да започнете записа.За да направите пауза в записа, изберете Пауза.Говорете в микрофона.3 Когато приключите, из

Уеб75УебЩе бъдете допълнително таксувани за достъп до Интернет и изтегляне на медийни файлове. За повече информация се свържете с мобилния си оператор

Уеб76По време на разглеждане на уеб страница, използвайте следните опции:За да намалите или увеличите мащаба, поставете два пръста ●върху екрана и ба

Уеб77Търсене на информация чрез глас ›Тази функция може да не е налична в зависимост от вашата страна или мобилен оператор.В списъка с приложения избе

Уеб78За да копирате адреса на текущата уеб страница, изберете ●Копиране на URL.За да изтриете показалеца, изберете ●Изтрий маркера.За да зададете уе

Уеб79Географска ширинаНаучете как да споделяте местоположението си с приятели и как да видите тяхното местоположение чрез услугата за местоположение G

Съдържание8Инструменти ... 97Калкулатор ...

Уеб80Търсене на място ›В списъка с приложения изберете 1 Карти.Картата ще покаже текущото ви местоположение.Натиснете клавиша с опции и изберете 2 Тър

Уеб81Изберете начин на пътуване, след което изберете 4 Упътвания.Маршрутът се показва на картата. В зависимост от избрания начин на пътуване, можете д

Уеб82НавигацияНаучете как да получите гласови насоки до своето местоположение.Навигационните карти, вашето текущо местоположение ●и другите навигацио

Уеб83Новини и времетоНаучете как да гледате информация за времето и да четете статии от вестници.Преглед на информация за времето ›В списъка с приложе

Уеб84МестаНаучете как да търсите търговски обекти и атракции.Тази функция може да не е налична в зависимост от вашата страна или мобилен оператор.В сп

Уеб85YouTubeНаучете как да преглеждате и качвате видеоклипове чрез услугата за споделяне на видеоклипове YouTube™.Тази функция може да не е налична в

Уеб86Качване на видеоклип ›В списъка с приложения изберете 1 YouTube.Натиснете клавиша с опции и изберете 2 Качване, след което изберете видеоклип.За

Възможност за свързване87Възможност за свързванеUSB връзкиНаучете как да свържете устройството си с компютър с помощта на USB кабел. ›Връзка със Samsu

Възможност за свързване88Прехвърлете файлове между вашето устройство и компютъра.4 Преди да изключите устройството от компютъра, безопасно отстранете

Възможност за свързване89Въведете паролата за ТД (ако е необходимо).3 Изберете 4 Свързване.Добавяне на Wi-Fi ТД ръчно ›В списъка с приложения изберете

Съдържание9Разрешаване на проблеми ... 114Информация за безопасност ... 120Показалец ...

Възможност за свързване90Споделяне на мобилна мрежаНаучете как да споделяте мобилната връзка на вашето устройство с други устройства. ›Споделяне на мо

Възможност за свързване91 ›Споделяне на мобилната връзка на вашето устройство чрез USBНаучете как да използвате устройството си като модем, като осъще

Възможност за свързване92Активиране на функцията Bluetooth ›В списъка с приложения изберете 1 Настройки → Мрежи и безж. връзка → Настройки на Bluetoot

Възможност за свързване93 ›Получаване на данни чрез BluetoothВ списъка с приложения изберете 1 Настройки → Мрежи и безж. връзка → Настройки на Bluetoo

Възможност за свързване94Активиране на услуги за местоположение ›Трябва да активирате услуги за местоположение, за да получите информация за местополо

Възможност за свързване95Настройване VPN профил ›В списъка с приложения изберете 1 Настройки → Мрежи и безж. връзка → Настройки за VPN → Добавяне на V

Възможност за свързване96Свързване към частна мрежа ›В списъка с приложения изберете 1 Настройки → Мрежи и безж. връзка → Настройки за VPN.Изберете ча

97ИнструментиИнструментиКалкулаторНаучете как да извършвате изчисления със своето устройство.В списъка с приложения изберете 1 Калкулатор.Използвайте

98ИнструментиПреустановяване на аларма ›Когато алармата прозвучи,За да спрете алармата, изберете ●Отхвърляне.За да заглушите алармата за периода на д

99ИнструментиМоите файловеНаучете как да отваряте различни видове файлове, запазени на устройството.Поддържани файлови формати ›Вашето устройство подд